அட கடவுளே. இது ஒரு நிச்சயதார்த்த மோதிரம்.
அதுபோலத்தான் இருக்கிறது.
எனக்கு நிச்சயதார்த்தம் நடந்தால், எனக்கு மரகதம் தான் வேண்டும்.
நான் சைவம் என்பதால் பச்சை நிறம்.
இது யாருடையது?
அது இன்னும் இங்கு தான் இருக்கிறது.
மேக்ஸை காதலிப்பதாக என் அம்மா சொன்னதாக அவன் அம்மா சொன்னதாக ஜஸ்டின் சொன்னான்.
-யார் அந்த மேக்ஸ்? -என் அம்மாவின் காதலர்.
நான் ஜஸ்டினை அழைக்கப் போகிறேன்.
-என்ன விஷயம்? -ஜஸ்டின்! நாம் ஒரு திருமணத்தை நிறுத்த வேண்டும்.
ஹாய். நான் பிராண்டி.
ஹேய், பிராண்டி. யாருடைய திருமணத்தை நிறுத்துகிறோம்?
இவளது அம்மா மேட்டை மணக்கப் போகிறார்.
-மேக்ஸ். -பொறு, என்ன?
பார், எனக்கு இது கிடைத்தது.
மோதிரமா?
ஏதோ மோதிரம் அல்ல. நிச்சயதார்த்த மோதிரம்.
கிடைத்தது என்று என்ன அர்த்தம்? எங்கே?
இங்கிருந்து எனக்கு கிடைத்தது.
குப்பை டிராயரிலா?
-ஹேய். -சரி.
என் அம்மா வந்துவிட்டார்.
சரி, மூச்சுவிடு. ஆசுவாசப்படுத்திக்கொள்.
இது எதையும் குறிக்கவில்லை.
அதாவது, இது குப்பை டிராயரில் இருந்தது.
அவன் சொன்னது சரிதான். இது ஒரு குறிப்பு.
அவர் ஏன் மிகவும் விலையுயர்ந்த ஒன்றை குப்பை டிராயரில் வைக்க வேண்டும்?
அதாவது, என்னுடைய முதல் பல் அதில் இருக்கிறது.
நீ அதை உன் தலையணைக்கு அடியில் வைக்க வேண்டும்.
அது ஒருவேளை இப்போது அதிர்ஷ்டத்தை கொடுத்திருக்கும்.
என் பிரச்சினைக்கு நடுவில் பல் தேவதை நகைச்சுவைகளா?
சரி, எனக்கு பிராண்டியை பிடிக்கும். அவளை நிஜமாக பிடிக்கும்.
உண்மையில், என்னைச் சுற்றி நேர்மறை ஆற்றல் இருப்பது நல்ல விஷயம் தான்.
ஆம்பர் பிரவுனாகிய எனக்கு என் உணர்ச்சிகளைப் பற்றி சிந்திக்கவும் பேசவும் ஒரு பாதுகாப்பான இடம் தேவை.
ஆம், அன்புள்ள டைரி, இது ஒரு பிரச்சினை.
என் அப்பா அமெரிக்கவிற்கு வரும் முன்பு என் அம்மாவுக்கு நிச்சயதார்த்தம் நடக்க விடமுடியாது.
இது எல்லா நம்பிக்கையையும்...
அழித்துவிடும்.
ஒருவேளை அவர் அதை ஒரு நண்பருக்காக வைத்திருக்கலாம்.
அல்லது அவரது கடந்த காலத்தைச் சேர்ந்ததாகவும் இருக்கலாம்.
அவர் நீண்ட காலம் பார்க்காத காதலரின் நினைவாக ஒரு மோதிரத்தை வைத்திருக்கிறார்.
இது நிச்சயமாக அவரது கடந்த காலத்தைச் சேர்ந்தது அல்ல.
என் அம்மா பழையது எதுவும் எதிர்காலத்தை கெடுக்க அனுமதிக்காத அளவுக்கு மூடநம்பிக்கை உடையவர்.
என் அம்மா சமைக்காத போதும் துரதிர்ஷ்டத்தைத் தவிர்ப்பதற்கு சிந்திய உப்பை தன் மீது தூவிக்கொள்வார்.
அதேதான்.
என்ன இது?
-என்ன எது? -இது.
"உன் சலவை செய்த துணிகளை எடுத்து முன் அலமாரியில் வைத்துவிட்டேன்.
வார இறுதியில் உன்னுடனும் ஆம்பருடனும் ரெட் டிராகன் செல்வதை எதிர்நோக்குகிறேன்.
நடுநிலைப்பள்ளி மாணவியாக அவளது முதல் வார அனுபவத்தை நம்மிடம் கூறலாம்."
அவர்கள் "நாம்" ஆகிவிட்டார்களா?
இல்லை, அது நானும் அம்மாவும்தான். நாங்கள்தான் "நாம்".
அது "நானும் மேக்ஸாகவும்" அல்லது "மேக்ஸ் நானாகவும்" இருக்கலாம்.
எத்தனை மேக்ஸ்கள் இருக்கிறார்கள்?
பின்புறமும் எழுதியிருக்கிறது.
"அதோடு நம்மைப் பற்றி நாம் ஆம்பரிடம் பேசலாம்"?
பாலா டான்சிகர் எழுதிய "ஆம்பர் பிரவுன்" புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
திருமணத்தை நிறுத்துபவர்கள் டேக் 1 - இயக்குநர் A.B.
ஆக்ஷன்!
கட்!
காட்சியை மாற்றி எழுதுங்கள்!
ஹாய், செல்லம்! அப்பா அழைக்கிறேன்.
அப்பா வீட்டிற்கு வருகிறேன். சில நாட்களில். நம்ப முடிகிறதா?
தங்குவதற்கு ஒரு இடம் தேட வேண்டும். இப்போது அந்த வேலையில் இருக்கிறேன்.
சரி, செல்லம். உன்னை நேசிக்கிறேன். பிறகு பேசுகிறேன்.
ஹாய், செல்லம்! அப்பா அழைக்கிறேன்.
அப்பா வீட்டிற்கு வருகிறேன். சில நாட்களில். நம்ப முடிகிறதா?
-ஹாய்! -அட, பயமுறுத்திவிட்டாய்.
நன்றி.
யாரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தாய்?
-யாருடனும் இல்லை. -நானும் கூட அப்படி செய்வேன்.
இது ஒரு அழகான பைஜாமா பார்ட்டி.
இசை, பிட்சா, அலங்காரம், ஸ்பா சிகிச்சைகள், பாட்டில் தண்ணீர்.
அழகான பைஜாமாக்கள், இசை, அலங்காரம், ஸ்பா சிகிச்சைகள், பாட்டில் தண்ணீர்.
விருந்தினர்களின் பட்டியலை தயார் செய்துகொண்டிருக்கிறேன்.
விருந்தினர்களின் பட்டியலை தயார் செய்துகொண்டிருக்கிறாள்.
ஹானாவும் அவளது பைஜாமா விருந்தும். அதைப்பற்றி தான் பேசிக்கொண்டிருப்பாள்.
-இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான். -இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.
-பொறுங்கள், இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது. -இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது.
-தண்ணீர் தெளிவாகவும், நுரையோடும் இருக்கும் -தெளிவாகவும், நுரையோடும் இருக்கும்.
உண்மை: அவர்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும் என விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் போக விரும்புகிறேன்.
அதில் ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கிறதா?
சேர்த்துக்கொண்டால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
விரும்பவில்லை, ஆனால் விரும்புகிறாய், இதுதான் கேள்வியா?
ஆம். ஏன் அது பழக்கமானது போல தோன்றுகிறது?
ஏனென்றால் இப்போதுதான் அதை சொன்னாய்.
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
அட கடவுளே.
உனக்கு உன் விருப்பங்களில் குழப்பம் ஏற்பட்டிருக்கிறதா?
எதைப் போல?
என் அம்மா சந்தோஷமாக இருக்க விரும்புகிறேன். ஆனால் என் அப்பாவுடன் சந்தோஷமாக இருக்க வேண்டும்.
ஆனால் அவர் மேக்ஸுடன் இருக்க விரும்புகிறார், நான் அதற்கு சந்தோஷப்பட வேண்டும் என்றும்.
-சரி, ஆனால் விருப்பங்கள் மாறலாம். -அப்படி நினைக்கிறாயா?
நான் என் பழைய வீட்டிலேயே வசிக்க விரும்பினேன்,
ஆனால் இப்போது நீ என் தோழியாக இருப்பதால், நான் புது வீட்டில் வசிக்க விரும்புகிறேன்.
ஹானா விருந்துக்கு என்னை அழைக்க வேண்டும் என்று ஆசைதான், ஆனால் அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை.
-அவள் எல்லோரையும் அழைப்பதாக சொன்னாள். -அப்படியென்றால் நாம் அழைக்கப்படுவோமா?
நான் பிரபலமானவளாக இருந்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
ஆனால், என்னை அழைத்தார்கள் என்றால்,
என்னுடைய அழகான, சிறிய நாய்கள் பொம்மை கொண்ட இளஞ்சிவப்பு கம்பளி பைஜாமாவை அணிவேன்.
-அவற்றை பேம் அத்தை எனக்கு கொடுத்தார். -எனக்கு அசல் பைஜாமாக்கள் வேண்டும்.
நான் படுக்கைக்கு பொதுவாக ஜிம் ஷார்ட்ஸும் டி-சர்ட்டும் அணிவேன்.
கவலைப்படாதே. நீ கடனாக பெற என்னிடம் சில இருக்கின்றன.
-உணவு. -உணவு.
-ஹேய், ஷான்டே. -இப்போது பேச முடியாது, ஆம்பர்.
ஹாய் சொன்னேன் அவ்வளவுதான்.
பேன்கேக்குகள், வாஃப்பில்கள், மற்றும் எல்லா வகையான ஸ்மூத்திகளும்.
காலை உணவு வழங்கப்படும்.
ஹாய், ஹானா!
ஹாய். ஹலோ.
பரவாயில்லை.
-ஹலோ. -ஹாய்.
வா போகலாம்.
பார்த்தாயா? அவள் ஹாய் சொன்னாள். அவள் நம்மை அழைப்பாள் என்று நம்புகிறேன்.
ஒரு வகையில் செய்தாள்.
ஆனால் நாம் இரவிலும் தங்கலாம்.
என் அப்பா வீடு தேடுகிறார், அதோடு பாதி நேரம் நான் அவருடன் தான் இருப்பேன்.
நீ வந்து தங்க வேண்டும்.
ஆஹா. இரண்டு வீடுகளா? ஆடம்பரமாக இருக்கிறது.
ஆனால் அதுதான் விஷயம். எனக்கு இரண்டு வீடுகள் வேண்டாம்.
அப்பா என்னோடும் அம்மாவோடும் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.
பள்ளிக்குப் பிறகு உடனடியாக திருமணத்தை நிறுத்துபவர்கள் சந்திப்பை நடத்த வேண்டும்.
நிச்சயமாக. என்னிடம் சில கூடுதல் யோசனைகள் உள்ளன.
-ஹாய், ஸ்டான்லி. -ஹேய்.
-நான் பிராண்டி. டி கொண்ட பிராண்டி... -ஹேய், ஆம்பர்.
ஹேய், ஸ்டான்லி.
அட, நீ நலமா?
இவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
-நீ நலமா? -மிகவும் சங்கடமாகிவிட்டது.
நன்றாக இருக்கிறேன்!
அந்த தூணை நகர்த்தாமல் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்!
-திரும்பி பார்க்காதே! -சரி. சரி.
-அமைதியாக. -மிகவும் அருமை.
பலமானவள். ஆஹா. நீ அந்த தூணில் மோதினாய்!
வலிக்கிறது. நாம் வெளியே சென்றதும் கத்த காத்திருக்கிறேன்.
இந்த பைஜாமாக்கள் அழகாக உள்ளன.
நான் இவற்றை பொதுவாக பகலில், மதியம் உணவுக்கு அணிவேன்.
நான் இவற்றை ஹானாவின் பார்ட்டிக்காக கடனாகப் பெற்றேன்.
நான் இந்த சந்திப்பில் ஏதாவது குறிப்புகள் எடுக்க வேண்டுமா?
அதிகாரப்பூர்வமாக சந்திப்பை தொடங்கிவிட்டோமா?
ஆம், அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். ஆம்பர் ஒரு மைல் தூரம் நடந்ததும்.
பொறுங்கள்.
மேக்ஸ் என்னையும் அம்மாவையும் சனிக்கிழமை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்லும் போது,
அவர்கள் நிச்சயதார்த்தத்தைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல
அவர்களுக்கு பாதுகாப்பான, கூட்டமுள்ள, பொது இடத்திற்கு உன்னை அழைத்துச் செல்வார்கள்.
உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது. இதை திரைப்படங்களில் பார்த்திருக்கிறேன்.
ஒருவேளை உன் அம்மா சரி என்று சொல்லாமல் இருக்கலாம்.
ஒருவேளை அவர் திருப்பித் தருவதால் மோதிரம் டிராயரில் இருக்கலாம்.
பிறகு ஏன் அவர் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்?
வேண்டாம் என்று சொல்லும் ஒருவருக்கு மோதிரத்தை கொடுத்திருக்க மாட்டார்.
அதுதான் உண்மை.
ஒருவேளை முதலில் சரி என்று சொல்லியிருக்கலாம்.
ஆனால் என் அப்பா திரும்ப வருவதால் பிறகு மனதை மாற்றிக்கொண்டிருக்கலாம்.
கடைசியாக சொன்னதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியவில்லை.
நாம் பேசியதை மறுபரிசீலனை செய்வோமா?
மேக்ஸ் காதலை சொன்னார், உன் அம்மா சரி என்றார், ஆனால் பிறகு மறுபரிசீலனை செய்தார்,
எனவே அவர் மோதிரத்தை பெட்டியில் வைத்துவிட்டார்.
அவர்களுக்கு நிச்சயதார்த்தம் நடந்ததாக மேக்ஸ் நினைக்கிறார்,
ஆனால் தனது முன்னாள் கணவர் திரும்ப வருவதால், ஒருவேளை நாளை இரவே,
அவர் மோதிரத்தைத் திரும்பக் கொடுத்து, அவரது காதலை மறுக்கலாம்.
இது திரைப்படம் போலவும் நான் அதில் துணை நடிகர் போலவும் இருக்கிறது.
சரி, பிராண்டி, இது முக்கியமானது.
சரி, எனக்குத் தெரியும். திரைப்படம் நாடகமாக இருக்கப்போகிறது.
நீ வேடிக்கையானவள்.
நன்றி.
-நிறுத்துங்கள். -என்ன?
மிகவும் நெருக்கமாவதை.
-ஆம், சரி. -அப்படியில்லை.
நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
என்னிடம் முதலில் சொல்ல வேண்டும் என்பதால் அம்மா மோதிரத்தை அணியவில்லை.
ஒருவேளை நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், முன்பே மோதிரத்தை அணிந்தது
அபசகுனம் போய்விடலாம் என்று என் அம்மா கருதுகிறார்.
எனவே அவர் காத்திருக்கிறார்.
அது என்னை உணர வைக்கிறது.
என்ன உணர்கிறாய்?
உணர்ச்சிகளை.
அப்பா வீட்டிற்கு வரும்போது அம்மா தனியானவர் என்பதை காட்ட அவர்களின் உறவை எப்படி தடுப்பேன்?
எனக்கு வேண்டியது அவ்வளவுதான்.
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்த்து காதலால் இணைய ஒரு வாய்ப்பு.
எளிது.
உன் அப்பா வீட்டிற்கு வரும்வரை அம்மா மகள் பேச்சை தவிர்ப்பது தான்
நீ செய்ய வேண்டியது.
என்ன?
உன்னிடம் சொல்ல உன் அம்மாவிற்கு வாய்ப்பு இல்லாமல் போனால்...
அவர் நிச்சயதார்த்தத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக்க மாட்டார்!
சரி.
திருமணத்தை நிறுத்துபவர்களில் இருந்து நிச்சயதார்த்தத்தைத் தடுப்பவர்கள்
என்ற பெயர் மாற்றத்தை முன்மொழிய விரும்புகிறேன்.
-ஆதரவாக இருந்தால் ஆம் என்று சொல்லுங்கள். -ஆம்.
பொறு, சனிக்கிழமையன்று இரவு உணவில் நான் என்ன செய்வது?
நமக்கு இன்னொரு கலந்துரையாடல் தேவை.
அதுவரை, பேசுவதை தவிர்த்திடு.
சரி.
ஆம்பர்?
ஹேய்.
நீ அதை உன் விரலில் மாட்டியிருந்தால், நான் மிகவும் சந்தோஷப்பட்டிருப்பேன்.
நீ நலமா?
ஆம்பர் விநோதமாக நடந்துகொள்கிறாள்.
ஒருவேளை அவளது பக்கத்துவீட்டு, புதிய தோழியின் தூண்டுதலாக இருக்கலாம்.
-பிராண்டியா? -ஆம்.
இல்லை, அவள் நல்ல சிறுமி.
ஆம்பருக்கு ஒரு தோழி தேவைப்படுகிறாள்.
அவ்வப்போது ஸ்கெட்ச் பேடை தாண்டியும் கொஞ்சம்
அவளுடைய உலகம் விரிவடைய வேண்டும்.
நான் ஆம்பரைப் போல கலைஞனாக இருந்திருந்தால், எனது பெரும்பாலான நேரத்தை வரைவதில் செலவிடுவேன்.
-அதைத்தான் என் அப்பா எப்போதும் சொல்வார். -அதைத்தான் அவளது அப்பா எப்போதும் சொல்வார்.
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
அதனால் என்ன? உங்களுக்கு நிச்சயதார்த்தம் ஆகிவிட்டதா இல்லையா?
உனக்கு ஏதாவது கேட்டதா?
இல்லை.
இந்த திராட்சை சாறு எந்த ஆண்டு உற்பத்தியானது?
அவர்கள் "நிச்சயதார்த்தம்" என்ற வார்த்தையை சொல்லவில்லை, ஆனால் மோதிரம் அங்கே இருந்தது.
ஆம், இவள் எல்லாவற்றையும் பார்த்திருக்கிறாள்.
அம்மா அப்பாவைப் பற்றி சொன்னபோது, அது எனக்கு நம்பிக்கை அளித்தது.
நான் இதைப்பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். இரண்டு விஷயங்களை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
ரெட் டிராகனில் ஃபார்ச்சூன் குக்கீகள் உள்ளன. உன் அம்மா மூடநம்பிக்கை கொண்டவர்.
என்ன?
அவற்றை ஒன்றாக சேர், ஒருவேளை உன் அம்மாவுக்கு காத்திருக்க
காரணத்தைத் தரும் ஒரு ஃபார்ச்சூன் குக்கீயை நீ வாங்கலாம்.
சரி, அது வசதியாக இருக்கும். ஆனால் அது நடப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் என்ன?
நீயே அதில் உள்ளதை எழுதினால் 100%.
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
என் கடவுளே.
என்ன?
இந்த வார இறுதியின் பைஜாமா பார்ட்டிக்கான விருந்தினர் பட்டியலை ஹானா வெளியிட்டிருக்கிறாள்.
"கத்ரீனா, மெலிசா, ஏரியல்..."
ஏறக்குறைய ஆறாம் வகுப்பில் உள்ள எல்லா பெண்ணும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
"பெலிஸ், மோலி, குளோரியா..."
நம் பெயர் எங்கே?
நம்மைத் தவிர.
யாருக்கு கவலை?
அழைக்காததே கெளரவம்.
சரியா?
அச்சச்சோ. வருந்துகிறேன், உங்கள் இருவருக்காகவும்.
நிச்சயதார்த்தத்தைத் தடுப்பவர்களின் சந்திப்பு இப்போது இரவு 7:42 மணிக்கு முடிவடைகிறது.
பேசாமல் தவிக்கும் திட்டம் செயலில் உள்ளது.
திட்டம்: உன் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை உறுதிப்படுத்த ஒரு நல்ல ஃபார்ச்சூன் குக்கீயை எழுதுவது.
பை, பிறகு பேசலாம்.
நாம் போகிறோம்.
-எங்கே? -பைஜாமா பார்ட்டிக்கு.
வா, எனக்கு ஒரு ஜன்னல் தெரிகிறது.
எதுவும் இல்லை.
நம்மால் எதையும் பார்க்க முடியாது. அவர்கள் அநேகமாக மாடியில் இருக்கலாம்.
ஸ்கேட்டிங் ரிங்க் அல்லது ஏதாவது கொண்ட பெரிய படுக்கையறை அவளிடம் இருக்கலாம்.
-உன்னால் ஏற முடியுமா? -என்ன?
யானைகள், சிங்கங்கள் போன்றவற்றை அவற்றின்
இயற்கையான வாழ்விடங்களில் ஆராய விஞ்ஞானிகள் புதர்களுக்குள் ஒளிந்திருப்பார்கள்.
நாம் இதைச் செய்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
ஐயோ.
அவளிடம் அலங்கார கண்ணாடி இருக்கிறது. விளக்குகளை கொண்ட கண்ணாடி.
அதோடு ஒரு முழு நீள கண்ணாடி. இல்லை, இரண்டு.
அவள் படுக்கையைப் பார்.
அதற்கு சிறிய படிக்கட்டுகளா? நிஜமாகவா?
இங்கு தங்கள் இயற்கை வாழ்விடத்தில் உள்ள பிரபல நண்பர்கள் குழுவைப் பார்க்கிறோம்.
அவர்கள் பள்ளியின் மக்கள் தொகையில் 2% மட்டுமே இருந்தாலும்,
அதன் நாடகத்தின் 50% க்கும் மேல் அவர்களே நடத்துகிறார்கள்.
இல்லை. என் கடவுளே.
-நீ மரத்தின் ஒரு பகுதி போல அசையாமல் இரு. -சரி.
கிட்டத்தட்ட மாட்டியிருப்போம்.
சில நேரங்களில் ஒரு நாள் நான் அவர்களில் ஒருவளாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
ஆம், நானும்தான்.
ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, நானே என்னை மிஸ் செய்வேன்.
ஆம். நானும் என்னை மிஸ் பண்ணுவேன்.
அதோடு உன்னையும்.
பார், ஷான்டே இருக்கிறாள்!
ஹானாவுக்கு நிகராக பிரபலமானவள்.
ஆம், அவள் பள்ளியில் பிரபலமானவள்.
நகராதே.
இல்லை, வேண்டாம், தயவுசெய்து வேண்டாம்.
அவள் என்ன செய்கிறாள்?
கவலை வேண்டாம்
அவள் டெய்லர் ஸ்விஃப்டின் ரசிகையாக இருக்க வேண்டும்.
இது "யூ பிளாங் டு மீ" பாட்டில் நடப்பது போல இருக்கிறது.
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
சரி, அது பயமுறுத்துகிறது.
ஆம். இங்கிருந்து போகலாம்.
என் தலையை வளிமண்டலத்துக்கு உயர்த்தி
நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று தெரியும்
அன்புள்ள டைரி. நான் ஒரு சாகச பயணத்தில் சென்றிருந்தேன்.
நான் பக்கத்து வீட்டு பிராண்டியுடன் ஒரு மரத்தில் ஏறி, பிரபலமானவர்களை பார்த்தேன்.
நான் சில விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன்.
ஒன்று: அவர்கள் படுக்கைக்கு மாடிக்கு சென்ற பிறகு, படிக்கட்டுகளில் ஏற வேண்டியிருக்கிறது.
பிராண்டியுடன் சாகசம் செய்வது எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன்...
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது...
ஆனால்... பார்ட்டிக்கு எங்களை அழைத்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
சேர்க்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
எங்களைச் சேர்க்காததால், அவர்கள் எதை இழக்கிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.
சேர்க்காதது வலி ஏற்படுத்துகிறது என்பதை அறிந்தேன்.
இன்னொரு விஷயம், இன்று நடக்கும்போது ஒரு தூணில் மோதிக்கொண்டேன்,
பள்ளியிலேயே அழகான பையனுக்கு முன்னால்.
ஆம், அவன் ஸ்டான்லிதான்.
அது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது.
ஆனால் நான் அவனை சிரிக்க வைத்தேன்.
-ஆம்பர்? -அம்மா! என் டைரியிடம் பேசுகிறேன்!
மிகவும் வருந்துகிறேன். மன்னிக்கவும்.
நான் எதுவும் கேட்கவில்லை. இருந்தாலும் அந்த சிரிப்பைப் பார்த்தேன்.
அச்சச்சோ!
இயற்கையானது
ஜஸ்டின் ஃபார்ச்சூன் குக்கீ அதிர்ஷ்டத்தைக் கொடுத்ததா?
எல்லாம் எக்காலத்துக்கும் தொடராது?
இல்லை, அது நல்லதல்ல.
சரி.
நிச்சயதார்த்தம் செய்யாதது முன்னாள் கணவருக்கு வாய்ப்பு அளிப்பதோடு,
மகளை சந்தோஷப்படுத்துகிறதா?
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை…
பிறகு என்ன? அதிர்ஷ்டம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
நீ எப்படி உணருகிறாய்,
ஒரு அதிர்ஷ்டமான வழியில் நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்பதை அது கூற வேண்டும்.
சரி.
மன்னிக்கவும். ஜன்னல் மூடப்பட்டிருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
உன் கவனத்தை ஈர்க்க முயற்சிக்கிறேன்.
பரவாயில்லை. நான் இருந்த பதட்டத்தில் அதை உணரவில்லை.
இன்றிரவுக்கு வாழ்த்துகிறேன்.
உன் ஃபார்ச்சூன் குக்கீயை முடிவு செய்துவிட்டாயா?
இல்லை. அந்த நேரத்தில் எது சரி என்று படுகிறதோ அதையே நான் படிப்பது போல
நடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
வாழ்த்துக்கள், தைரியமான நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்துபவளே.
நன்றி. ஆலோசனை ஏதாவது?
இல்லை.
என் அப்பா.
அவர் கூப்பிட்டால் ஏன் நீ அழைப்பை எடுக்கவில்லை?
ஏனென்றால்…
ஏனென்றால், அவர் மிகக் குறைவான முறை அழைப்பதால், நான் குரல் செய்தியைப் பெற விரும்புகிறேன்,
எனவே அதை சில முறை கேட்கலாம்,
அது அவர் என்னை அதிகமாக அழைப்பது போல தோன்றும்.
அது விசித்திரமா இல்லையா?
இல்லை. அது என்னை உணர வைக்கிறது.
என்ன உணர்கிறாய்?
உணர்ச்சிகளை.
ஆம்பர்? நீ தயாரா?
இந்த வாரம் முழுவதும் உன்னுடன் பேச நேரம் கிடைக்கவில்லை!
ஜஸ்டின் குரல் செய்தி அனுப்பினான். இப்போது அதை கேட்கிறேன்.
சரி.
சரி! நாம் தயாரா?
-ஆம். -ஆம்?
நான் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?
பரவாயில்லை. இந்த இடத்தை மிஸ் செய்யப் போகிறேன்.
ஆம். ஆனால் நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வீர்கள்.
ஆம். என் மனைவி மற்றும் மகளுடன் இருக்க.
பொறுங்கள், நான் நினைத்தேன்...
ஆம். முன்னாள் மனைவி. பழைய பழக்கம்.
ஆனால் ஆம், என் மகளுடன் இருப்பேன்.
பிலிப் பிரவுனின் அலுவலகம்.
ஆம், நிச்சயமாக, ஒரு நொடி.
அமெரிக்காவில் உள்ள இரண்டு மாடி அப்பார்ட்மெண்ட் பற்றி மூஸ்.
நன்றி.
ஃபில் பேசுகிறேன்.
மூஸ், எப்படியிருக்கிறாய், நண்பா? நலமா?
ஆம், இணையத்தில் புகைப்படங்களைப் பார்த்தேன், நண்பா, அந்த இடம் அழகாக இருக்கிறது.
என் மகளுக்கு அது பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன். எனவே ஆம், அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
அந்த வியாழக்கிழமை சாவியை வாங்கிக்கொள்கிறேன்.
சரியா? சரி.
உன்னையும் காண ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
சரி, பை.
அவர் சிறந்த ஆசிரியர், ஆனால் அது வகுப்பு பட்டியலில் கூட இல்லை.
ஆம்பர், செல்லம், மேக்ஸும் நானும், நாங்கள்...
அம்மா, என்னை முடிக்க விடுங்கள்.
எனவே நான் பெறக்கூடிய கூடுதல் மதிப்பெண்கள் அவ்வளவுதான்.
அதுவும், என்னுடைய எல்லா வீட்டுப்பாடத்தையும் நான் சரியான நேரத்தில் செய்தால்.
அதோடு எனது தன்னார்வப் பணிக்காக.
உன்னை நினைத்து நீ மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.
-நன்றி. ஆம். -ஆம், உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன், செல்லம்.
நன்றி.
உனக்கே தெரியும், ஆம்பர்…
நான் ஃபார்ச்சூன் குக்கீகளை வாங்கி வருகிறேன்.
ஜஸ்டின் - என்ன நடக்கிறது? இன்னும் ஃபார்ச்சூன் குக்கீகளுக்கு வரவில்லையா?
அல்லது நீ மோதிரத்தைக் கண்டுபிடித்ததை சொல்லிவிட்டாயா?
அருமை. சரி. இனிப்பு.
பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.
வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயங்கள் இலவசமாக கிடைக்கின்றன.
அது காத்திருப்பது முக்கியம்.
எல்லாவற்றுக்கும் நேரம் கொடுங்கள்.
எனவே நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை மற்றவர்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
நான் கேள்விப்பட்டதிலேயே மிகவும் புத்திசாலித்தனமான ஃபார்ச்சூன் குக்கீ இதுதான் என நினைக்கிறேன்.
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
நிஜமாகவா?
ஆம். முற்றிலும்.
அன்புள்ள டைரி. நான் நினைக்கிறன்... அம்மா மேக்ஸுடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் போது
நான் அம்மாவிற்காக மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்ற குற்ற உணர்வு ஏற்படுவதாக நினைக்கிறேன்.
நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன், பெண்களே.
எதற்காக?
இன்றிரவு உங்களின் இரவு உணவிற்கு என்னையும் சேர்த்துக்கொண்டதற்கு.
அம்மா.
என்ன?
நீங்கள் மோதிரத்தை அணியலாம்.
என் அம்மா என் அப்பாவுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும், என் அப்பா என் அம்மாவுடன்
மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
அவர்கள் ஒன்றாக இருந்தால், அது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக.
எனவே நான், ஆம்பர் பிரவுன், ஆச்சரியப்படுகிறேன்…
யாருடைய மகிழ்ச்சி மிக முக்கியமானது என்பதை எப்படி தீர்மானிப்பது?
ஹேய், என் செல்ல மகளே. ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன். இரண்டு மாடி.
நாம் கீழ் மாடியில் வசிப்போம், மேலே ஒரு அருமையான குடும்பம் இருக்கிறது.
எனக்கு கல்லூரி காலத்திலிருந்து அவரைத் தெரியும். அவருக்கு உன் வயதில் குழந்தைகள் உள்ளனர்.
உனக்குப் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
இணையத்தில்தான் பார்த்தேன், ஆனால் தனியாக சிறிய முற்றம் இருக்கிறது.
நீ உன் சொந்த தோட்டத்தை உருவாக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
உன்னை நேசிக்கிறேன். பிறகு பேசலாம்.
பிறகு சனிக்கிழமை, உன் வீட்டில் வீடியோ கேம்களை விளையாடலாம்.
நாம் மட்டும் தங்குவதற்கு அந்த காலி அப்பார்ட்மெண்ட் மிகவும் அருமையாக இருக்கும்.
நண்பா, எனக்கு அந்த இடம் பிடித்திருக்கிறது.
உன்னிடம் வேதியியல் புத்தகம் இருக்கிறதா?
ஆம், இதோ.
நன்றி.
வேதியியல்
காலி அப்பார்ட்மெண்டில் தங்குவதைப் பற்றி சிறிது காலத்திற்கு மறந்துவிடு.
-என்ன? -அப்பா தோட்ட வீட்டை வாடகைக்கு விட்டுவிட்டார்.
அட.
அவருடன் கல்லூரியில் படித்த ஒருவருக்கு.
அவருக்கு உதவ முயற்சிக்கிறார். தனியாக இருக்கும் அப்பா. ஒரு மகள்.
அப்படியென்றால், நாம் எங்கே தங்கப் போகிறோம்?
அதற்கு ஒரு வழி யோசிக்கிறேன்.
சரி, சீக்கிரம் செய்.
வீடியோ கேம்கள் இல்லாமல் என்னால் நீண்ட காலம் இருக்க முடியாது என்பது உனக்கே தெரியும்.
என்னை நம்பு.
என்னவோ.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்