ตายแล้ว นี่มันแหวนหมั้นนี่
เหมือนจะใช่นะ
แหวนหมั้นฉันจะต้องเป็นหยก
เพราะสีเขียวเข้ากับความมังสวิรัติของฉัน
ของใครเหรอ
มันยังอยู่นะ
จัสตินบอกว่าแม่เขาบอก ว่าแม่ฉันบอกว่าจริงจังกับแม็กซ์
- แม็กซ์คือใคร - แฟนแม่ฉัน
โทรหาจัสตินดีกว่า
- ว่าไง - จัสติน ช่วยสกัดงานแต่งหน่อย
หวัดดี แบรนดีไม่มีไม้โทจ้ะ
หวัดดีแบรนดี่ จะสกัดงานแต่งใครเหรอ
แม่เขาจะแต่งงานกับแม็ตต์
- แม็กซ์ - ฮะ ว่าไงนะ
ดูสิ ฉันเจอนี่
แหวนเหรอ
ไม่ใช่แหวนธรรมดานะ แหวนหมั้น
แล้วเธอเจอได้ไง เจอที่ไหน
ฉันเจอที่บ้าน ใน…
เก๊ะเบ็ดเตล็ดเหรอ
- อ้าว - โอเค
แม่เข้ามาน่ะ
โอเค หายใจยาวๆ ผ่อนคลาย
แปลว่าไม่สำคัญ
แหวนอยู่ในเก๊ะเบ็ดเตล็ดนะ
จริงของเขานะ ก็ชัดอยู่
ทำไมถึงเอาของที่ดีต่อใจ ไปหมกในเก๊ะของเบ็ดเตล็ด
ฟันซี่แรกของฉันก็อยู่ในนั้นนะ
เขาให้เอาไปไว้ใต้หมอน
ป่านนี้ราคาน่าจะขึ้นเยอะแล้ว
เล่นมุกนางฟ้าฟันน้ำนมตอนกำลังวิกฤตเหรอ
ฉันชอบแบรนดีนะ ชอบจริงๆ
พลังด้านบวกของเขาช่วยฉันได้เยอะเลย
แต่ฉัน แอมเบอร์ บราวน์ อยากวิกฤตเงียบๆ คนเดียว
ใช่ไดอารี่ มันวิกฤตจริงๆ
ฉันปล่อยให้แม่หมั้นก่อนพ่อจะย้ายกลับมาไม่ได้
แบบนั้นความหวังก็…
พังทลายสิ
เพื่อนแม่เธอมาฝากไว้มั้ง
หรือไม่ก็ของแฟนเก่า
เก็บเพชรจากรักครั้งเก่าเอาไว้
ไม่ใช่รักเก่าแน่นอน
แม่สายมูของฉันไม่ปล่อยให้อดีต มาหลอกหลอนอนาคตหรอก
ขนาดไม่ได้ทำอาหาร แม่ยังโยนเกลือข้ามไหล่เลย
ฉันก็งง
นี่อะไรเนี่ย
- ไหนล่ะ - นี่ไง
"ผมไปรับผ้าซักแห้งมาเก็บในตู้หน้าให้แล้วนะ
อยากไปเร้ดดราก้อนกับคุณและแอมเบอร์ไวๆ
อยากฟังแกเล่าเรื่อง ชีวิตเด็กเกรดหกมือใหม่ให้เราฟังเร็วๆ"
มี "เรา" ด้วยเหรอ
ไม่ใช่ นั่นฉันกับแม่ นั่นคือ "เรา"
นอกนั้นก็ "แม่กับแม็กซ์" หรือ "แม็กซ์กับแม่"
แม่เธอมีกี่แม็กซ์เนี่ย
มีต่อด้วยอะ
"แล้วจะได้ก็บอกแอมเบอร์เรื่องเราด้วย"
(สร้างจากหนังสือแอมเบอร์ บราวน์ ของพอล่า แดนซิเกอร์)
(สกัดงานแต่ง เทค 1 - ผู้กำกับ เอ.บี.)
แอ็กชั่น
คัต
เขียนบทใหม่
ว่าไงลูก นี่พ่อนะ
อีกไม่กี่วันพ่อก็จะถึงบ้านแล้ว เหลือเชื่อเนอะ
เหลืออย่างเดียว คือพ่อต้องหาที่อยู่ใหม่ก่อน
แค่นี้นะ รักนะ แล้วคุยกัน
ว่าไงลูก นี่พ่อนะ
อีกไม่กี่วันพ่อก็จะถึงบ้านแล้ว เหลือเชื่อเนอะ
- ว่าไง - โอ๊ย ตกใจหมด
ขอบใจนะ
เมื่อกี้เธอคุยกับใครน่ะ
- ไม่ได้คุย - ฉันก็ชอบพูดคนเดียว
ปาร์ตี้ชุดนอนน่ารัก
ฟังเพลง กินพิซซ่า แต่งหน้า ทำสปา ดื่มน้ำขวด
ใส่ชุดนอนสวยๆ ฟังเพลง แต่งหน้า ทำสปา ดื่มน้ำขวด
ฉันยังไม่รู้จะเชิญใครบ้าง
เขายังไม่รู้จะเชิญใครบ้าง
แฮนนาห์เอาแต่พูดถึงปาร์ตี้ชุดนอนที่ตัวเองจะจัด
- ตอนนี้รู้แค่นี้ - ตอนนี้รู้แค่นี้
- เดี๋ยว มีอีกเรื่อง - มีอีกเรื่อง
- น้ำขวดมีทั้งแบบธรรมดาและแบบซ่า - มีสองแบบ
เอาจริงเลยนะ ฉันไม่อยาก จะอยากให้เขาชวน แต่ก็อยากน่ะ
เธองงไหม
คงแค่รู้สึกดีที่มีคนชวนมั้ง
ไม่อยาก แต่ก็อยาก ก็ยังไม่รู้
เออ ทำไมมันคุ้นๆ จัง
เพราะเธอเพิ่งพูดไง
คงงั้นมั้ง
ถามจริง
เธอเคยสับสนกับความอยากของตัวเองไหม
ยังไง
ฉันอยากให้แม่มีความสุข แต่อยากให้มีความสุขกับพ่อฉัน
แต่แม่อยากอยู่กับแม็กซ์ และอยากให้ฉันมีความสุขกับมัน
- ใช่ แต่ความอยากเปลี่ยนได้นะ - ได้เหรอ
ก็อย่างฉันอยากอยู่บ้านเก่า
แต่พอมีเธอเป็นเพื่อน ฉันก็อยากอยู่บ้านใหม่แล้ว
ฉันก็อยากให้แฮนนาห์ชวน ไปปาร์ตี้ชุดนอน แต่ไม่อยากยอมรับ
- เขาบอกจะชวนทุกคนนะ - รวมเราด้วยเหรอ
ฉันว่าไม่รวมฉันหรอก
แต่ถ้าเขามาชวน
ฉันจะใส่ชุดนอนผ้าสักหลาดสีชมพูลายหมา
- ที่ป้าแพมซื้อให้ - ฉันต้องซื้อชุดนอนจริงๆ ละ
ปกติฉันใส่แค่กางเกงพละกับเสื้อยืดนอน
ไม่ต้องห่วง ฉันมีให้ยืม
- อาหารด้วย - มีอาหารด้วย
- ว่าไงชอว์นเทย์ - ไว้ก่อนนะแอมเบอร์
ก็แค่ทักเฉยๆ
แพนเค้ก วาฟเฟิล แล้วก็สมูทตี้ทุกรส
มื้อเช้าก็มี
หวัดดีจ้ะแฮนนาห์
ไง หวัดดี
ไม่เป็นไร
- หวัดดี - ไงจ๊ะ
ไปเหอะ
เห็นไหม เขาทักตอบด้วย ฉันว่าเขาต้องชวนเรา
ก็ทักจริงนะ
แต่เรานอนค้างบ้านกันมั่งก็ได้นะ
พ่อฉันกำลังหาบ้านใหม่ แล้วฉันต้องไปอยู่กับพ่อ
เธอต้องมาค้างนะ
โห บ้านสองหลัง ฮอลลีวู้ดสุดๆ
แต่ประเด็นคือฉันไม่อยากมีสองบ้านไง
พ่อควรจะอยู่ที่บ้านกับฉันและแม่
หลังเลิกเรียนเราต้องรีบประชุมสกัดงานแต่งนะ
ได้ ฉันมีไอเดียเพิ่ม
- หวัดดีสแตนลีย์ - ว่าไง
- แบรนดีไง แบรนดีไม่มีไม้… - ว่าไงแอมเบอร์
ว่าไงสแตนลีย์
เฮ้ย เป็นไรมากไหม
ไม่เป็นจ้ะ
- ไม่เป็นไรนะ - ขายหน้าชะมัด
สบายดี
เสามันไม่ยอมหลบฉันอะนะ
- อย่าหันไปสิ - เออจริง โอเค
- นิ่งไว้ - นิ่งมาก
แกร่งด้วย สุดอะ เสาแตกเลย
แต่ก็เจ็บนะ นี่ฉันจะออกไปกรี๊ดข้างนอก
ชุดนอนน่ารักสุดๆ
ถ้าเป็นฉันจะใส่ไปกินมื้อเที่ยงนอกบ้านอะไรงี้เลย
ขอยืมใส่ไปงานแฮนนาห์หน่อยนะ
ฉันจดบันทึกการประชุมให้ไหม
เราพร้อมจะประชุมแล้วเหรอ
พร้อมเมื่อแอมเบอร์เดินครบ 3,000 ก้าว
แป๊บนะ
เราคิดใช่ไหมว่าตอนแม็กซ์ มารับฉันกับแม่ไปดินเนอร์เย็นวันเสาร์
พวกเขาจะบอกฉัน
การพาเธอไปข้างนอก ในแหล่งชุมชนมันปลอดภัยกว่าน่ะ
เธอโวยวายไม่ได้ ฉันเคยเห็นในหนัง
แต่แม่เธออาจจะยังไม่ได้ตอบตกลง
หรืออาจจะเตรียมคืนแหวนเขาก็ได้นะ
งั้นจะรับมาทำไมตั้งแต่แรกล่ะ
ถ้าโดนผู้หญิงปฏิเสธ เขาคงไม่ให้แหวนน่ะ
ก็จริงนะ
ตอนแรกแม่ฉันอาจจะตอบตกลงไง
แล้วเปลี่ยนใจเพราะพ่อฉันจะกลับมาแล้ว
อันหลังไม่น่าเกี่ยวนะ
มาทวนกันอีกทีนะ
แม็กซ์ขอแต่งงาน แม่เธอตกลง แต่ลังเล
เลยเก็บแหวนใส่กล่องเหมือนเดิม
แม็กซ์คิดว่าพวกเขาหมั้นกัน
แต่แม่เธออยากคืนแหวน อาจจะคืนพรุ่งนี้ก็ได้
แม็กซ์คงเสียใจ เพราะสามีเก่ากำลังจะย้ายกลับมา
เหมือนอยู่ในหนังที่ฉันเป็นตัวประกอบเลย
โอเคแบรนดี นี่ชีวิตจริง
ฉันรู้น่า ถ้าเป็นหนังมันต้องดราม่าสิ
เธอตลกอะ
ขอบใจจ้ะ
- ไม่เอา - อะไร
อย่าสนิทกันไวสิ
- บ้าน่า - ที่ไหน
เราต้องตั้งสตินะ
แม่ไม่ยอมใส่แหวนเพราะอยากบอกฉันก่อน
ถ้าไม่บอก แม่กลัวว่าจะโชคร้าย
ถ้าใส่แหวนแล้วฉันไม่โอเคขึ้นมา
แม่ก็เลยรอ
ฟังแล้วมันรู้สึก
รู้สึกอะไร
รู้สึกรู้สา
ฉันจะถ่วงเวลายังไง ให้แม่โสดจนกว่าพ่อจะกลับมา
แค่นั้นแหละ
ฉันอยากให้พ่อกับแม่ได้เจอกันอีก เผื่อจะรู้สึกอะไรต่อกันขึ้นมา
ง่ายๆ
งั้นเธอต้องเลี่ยงการคุยเปิดอกตามประสาแม่ลูก
จนกว่าพ่อจะกลับมา
ฮะ
ถ้าแม่เธอหาโอกาสบอกไม่ได้…
ก็ประกาศเรื่องหมั้นไม่ได้
ใช่
ฉันขอเสนอให้เปลี่ยนชื่อภารกิจ
จากสกัดงานแต่งเป็นยื้องานหมั้น
- ใครเห็นด้วยว่ามา - เห็นด้วย
เดี๋ยวนะ ตกลงวันเสาร์ฉันต้องทำไง
เดี๋ยวมาประชุมกันอีกรอบ
ส่วนช่วงนี้ อย่าเปิดช่องให้คุย
ได้
แอมเบอร์
ไงลูก
ผมเคยได้ยินว่าถ้าคุณสวมที่นิ้วมันจะระยิบระยับนะ
คุณโอเคไหม
แอมเบอร์ทำตัวแปลกๆ น่ะ
เขาอาจจะได้รับอิทธิพล จากเพื่อนข้างบ้านคนใหม่ก็ได้นะ
- แบรนดีเหรอ - ใช่
ไม่หรอก แกนิสัยดี
แอมเบอร์ต้องมีเพื่อน
ฉันอยากให้ลูกได้ทำอย่างอื่น
นอกจากวาดรูปซะบ้าง
ถ้าผมมีฝีมือได้ครึ่งของแอมเบอร์ ผมก็คงเอาแต่วาดรูปเหมือนกัน
- พ่อก็ชอบพูดแบบนี้ - พ่อแกก็ชอบพูดแบบนี้
ฉันรักคุณค่ะ
ผมก็รักคุณ
แล้วไง ตกลงหมั้นกันรึยัง
คุณได้ยินเสียงอะไรไหม
ไม่นะ
นี่น้ำองุ่นปีไหนเนี่ย
พวกเขาไม่ได้พูดคำว่า "หมั้น" แต่มีแหวนอยู่ข้างๆ
ใช่ เขาเห็นหมดเลย
ตอนแม่พูดถึงพ่อ มันทำให้ฉันมีความหวังน่ะ
ฉันมาคิดๆ ดูนะ ตอนนี้มีสองเรื่อง
ที่เร้ดดราก้อนมีคุกกี้เสี่ยงทาย แม่เธอสายมู
แล้ว
ถ้าเอามารวมกัน เธออาจจะได้คุกกี้เสี่ยงทาย
ที่ทำให้แม่เธอคิดอะไรได้ แล้วชะลอไปก่อน
เข้าทางฉันเลยแหละ แต่จะเป็นไปได้ไงล่ะ
ถ้าเธอเขียนเองก็เป็นไปได้ชัวร์ไง
ไอเดียดีนะ
อ ม ก
อะไร
แฮนนาห์โพสต์รายชื่อ คนที่จะได้ไปปาร์ตี้ชุดนอนแล้ว
"คาทริน่า เมลิสซ่า แอเรียล…"
เขาชวนผู้หญิงเกรดหกเกือบทุกคนเลย
"เบลีส มอลลี่ กลอเรีย…"
แล้วชื่อเราล่ะ
ยกเว้นเรา
สนที่ไหน
ดีใจด้วยซ้ำ
เนอะ
โธ่ เสียใจด้วยนะ
การประชุมหาทางยื้องานหมั้น เสร็จสิ้นเวลา 19:42 น.
เริ่มปฏิบัติการเลี่ยงการพูดคุยได้
ภารกิจคือเขียนคุกกี้เสี่ยงทายที่ทำให้เธอโชคดี
ลา-เจอกัน
แต่เราจะไปนะ
- ไปไหน - ไปปาร์ตี้ชุดนอนไง
มาเร็ว ตรงนี้มีหน้าต่าง
เงียบมาก
ไม่เห็นอะไรเลย คงอยู่ข้างบนมั้ง
ฉันว่าห้องนอนใหญ่เขาคงมีลานสเก็ตอะ
- เธอปีนเป็นไหม - ฮะ
นักวิทยาศาสตร์ซุ่มตามพุ่มไม้เพื่อศึกษา
ชีวิตช้างหรือสิงโตตามธรรมชาติ
นี่เราทำบ้าอะไรเนี่ย
โห
เขามีโต๊ะเครื่องแป้งที่มีไฟบนกระจกด้วย
แถมมีกระจกเต็มตัวอีกบาน ไม่สิ สองบาน
ดูเตียงเขาสิ
มีบันไดเล็กๆ ด้วย ถามจริง
นี่เป็นกลุ่มเพื่อนที่มีชื่อเสียง ในสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ
พวกเขามีจำนวนเพียง 2% ของนักเรียนทั้งโรงเรียน
แต่ก่อดราม่าได้ถึง 50%
ตายแล้ว ซวยละ
- ปลอมตัวเป็นต้นไม้ - โอเค
หวุดหวิด
บางทีฉันก็อยากเป็นพวกนี้วันนึงนะ
เหมือนกัน
แต่เป็นไปสักพักฉันคงคิดถึงตัวเอง
ใช่ ฉันก็คงคิดถึงตัวเอง
แล้วก็ตัวเธอ
อุ๊ย นั่นชอว์นเทย์!
ดังพอๆ กับแฮนนาห์
ใช่ คนรู้จักทั้งโรงเรียน
อย่าขยับนะ
อย่านะๆ ขอร้อง
เขาทำอะไรน่ะ
(ไม่ต้องห่วง)
สงสัยเขาเลียนแบบเทย์เลอร์ สวิฟต์
ในมิวสิคเพลง "You Belong to Me"
(เดี๋ยวมีเฮ)
เริ่มน่ากลัวละ
จริง รีบเผ่นกันเหอะ
ใยความคิดฉันจึงแตกต่าง
แต่ยังไงก็เอโอ เอโอเค แต่ยังไงก็เอโอ เอโอเค
ไดอารี่จ๋า ฉันไปผจญภัยมา
ฉันปีนต้นไม้กับแบรนดีเพื่อนฉัน เพื่อแอบดูชีวิตคนดัง
แล้วได้เรียนรู้สองเรื่อง
หนึ่ง พอเดินขึ้นบันไดเข้าห้องนอนแล้ว เขายังต้องเดินขึ้นบันไดขึ้นเตียงอีก
อีกเรื่องคือถึงการผจญภัยกับแบรนดีจะสนุก
แบบว่าสนุกมากๆ เลยนะ
แต่… ถ้าได้รับเชิญไปปาร์ตี้คงจะดีมากเลย
ดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่ง
พวกเขาไม่รู้หรอก ว่าพวกเราน่าชวนไปปาร์ตี้แค่ไหน
ฉันเพิ่งรู้ว่าการไม่ได้เข้ากลุ่มมันเจ็บปวด
มีอีกเรื่อง คือวันนี้ฉันเดินชนเสา
ต่อหน้าผู้ชายที่หล่อที่สุดในโรงเรียนด้วย
ใช่ สแตนลีย์ไง
ฉันอายเขามากเลย
แต่ก็ทำให้เขายิ้มนะ
- แอมเบอร์ - แม่ หนูอัดไดอารี่อยู่
ขอโทษจ้ะ ขอโทษจริงๆ ลูก
แม่ไม่ได้ยินอะไรเลย แต่แม่เห็นลูกยิ้มนะ
(โครม)
(ออร์แกนิก)
(จัสติน คุกกี้เสี่ยงทายเสร็จยัง)
งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา
(เอ่อ ไม่ไหว ไม่ดี)
โอเค
ไม่หมั้นจะทำให้คนเก่ามั่นใจขึ้น
และทำให้ลูกสาวชื่นใจด้วย
(อย่าเลย…)
แล้วเอาไง จะให้เขียนว่าไง
(ความรู้สึก)
(ควรเป็นความรู้สึกของเธอในด้านดี)
โอเค
โทษที ฉันนึกว่าเธอปิดหน้าต่าง
ฉันพยายามจะเรียกเธอน่ะ
ไม่เป็นไร ฉันเครียดจนไม่รู้สึกเจ็บเลย
คืนนี้โชคดีนะ
คิดได้ยังว่าจะเขียนว่าอะไร
ยังเลย ฉันว่าจะพูดตามความรู้สึก
แล้วทำเหมือนกำลังอ่านอยู่
โชคดีนะ ผู้กล้ายื้อการหมั้น
ขอบใจนะ มีอะไรจะแนะนำไหม
ไม่อะ
พ่อฉันน่ะ
ทำไมเธอไม่รับสายพ่อล่ะ
เพราะ…
เพราะพ่อไม่ค่อยโทรมา ฉันเลยอยากให้มันตัดเข้าฝากข้อความ
ฉันจะได้เปิดฟังซ้ำ
แล้วรู้สึกเหมือนพ่อโทรมาบ่อยขึ้นไง
ฉันแปลกไหม
ไม่ ฟังแล้วรู้สึก
รู้สึกอะไร
รู้สึกรู้สา
แอมเบอร์ เสร็จยังจ๊ะ
เหมือนแม่ไม่ได้คุยกับลูกมาทั้งอาทิตย์เลย
หนูกำลังฟังข้อความเสียงจากจัสตินค่ะ
โอเค
โอเค ไปเลยเนอะ
- ค่ะ - นะ
มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ
เรียบร้อยแล้ว ผมต้องคิดถึงที่นี่แน่
ใช่ แต่คุณก็ได้กลับบ้านนะ
ใช่ ได้กลับไปอยู่กับลูกกับเมีย
เอ๊ะ ไหนว่า…
ใช่ เมียเก่า ติดปากน่ะ
แต่ใช่ จะได้กลับไปหาลูก
สำนักงานฟิลลิป บราวน์ครับ
ได้ครับ สักครู่นะครับ
มูสที่มีบ้านสองชั้นในอเมริกาโทรมาครับ
ขอบใจนะ
ฟิลพูดนะ
มูส ว่าไง เป็นไงบ้างเพื่อน
อ๋อ ฉันเห็นรูปจากเว็บแล้ว ห้องสวยมาก
ลูกสาวฉันต้องชอบแน่ ตกลงฉันเอานะ
เดี๋ยววันพฤหัสเข้าไปเอากุญแจ
โอเคนะ โอเค
อยากเจอนายเหมือนกัน
โอเค บาย
ครูเขาสอนเก่งนะคะ แต่สอนนอกหลักสูตรน่ะค่ะ
แอมเบอร์จ๋า แม็กซ์กับแม่…
หนูขอเล่าให้จบก่อนสิคะ
แต่หนูก็มีโอกาสเก็บคะแนนเพิ่ม
ถ้าหนูส่งงานตรงเวลาทุกชิ้นนะ
และรวมถึงงานอาสาด้วย
น่าภูมิใจมากเลยนะเนี่ย
- ขอบคุณค่ะ ใช่ - แม่ภูมิใจในตัวลูกมากจ้ะ
ขอบคุณค่ะ
เออนี่ แอมเบอร์…
เดี๋ยวหนูไปหยิบคุกกี้เสี่ยงทายนะคะ
(จัสติน เป็นไงมั่ง คุกกี้เสี่ยงทายรึยัง)
(หรือเธอบอกไปแล้วว่าเจอแหวน)
ดีๆ ของหวาน
(อย่าเครียดเรื่องเงิน)
(เรื่องดีๆ ในชีวิตมักจะฟรี)
มันต้องรอ
และให้เวลา
คนอื่นจะได้ตามทันความรู้สึกคุณ
แม่ว่าเป็นคุกกี้เสี่ยงทายที่มีสาระที่สุดเลยจ้ะ
เห็นด้วย
จริงเหรอคะ
ใช่ จริงที่สุด
ไดอารี่จ๋า ฉัน… ฉันรู้สึกผิด
ที่ไม่มีความสุขกับแม่ ทั้งที่เห็นแม่มีความสุขกับแม็กซ์มาก
ขอบคุณมากเลยนะสาวๆ
เรื่องอะไรคะ
ที่ชวนฉันมาดินเนอร์ด้วยในวันนี้
แม่คะ
จ๊ะ
แม่ใส่แหวนเถอะค่ะ
ฉันเชื่อเต็มหัวใจว่าแม่จะมีความสุขกับพ่อ
และพ่อจะมีความสุขกับแม่
และถ้าพ่อแม่อยู่ด้วยกัน ฉันต้องมีความสุขแน่
สุขมากๆ เลย
ฉัน แอมเบอร์ บราวน์เลยสงสัย…
ว่าใครบอกได้บ้างว่าความสุขของใครสำคัญที่สุด
พ่อได้ที่อยู่แล้วนะลูก เป็นบ้านสองชั้น
เราจะอยู่ชั้นล่าง ครอบครัวที่อยู่ชั้นบนน่ารักมาก
เขาเป็นเพื่อนสมัยมหาลัยพ่อเอง ลูกๆ เขาก็รุ่นลูกเลย
ลูกต้องชอบที่นั่นแน่
พ่อแค่เห็นรูปออนไลน์ แต่มันมีสวนเล็กๆ ด้วยนะ
ลูกจะได้ปลูกต้นไม้ไง
รักนะ แล้วคุยกัน
แล้ววันเสาร์ก็ไปเล่นวิดีโอเกมที่บ้านนาย
เจ๋งดีอะที่พวกเรามีห้องเปล่าๆ ไว้ทำอะไรก็ได้
ฉันชอบที่นั่นว่ะ
นายเอาหนังสือเคมีมาไหม
เอามา นี่ไง
ขอบใจ
(วิชาเคมี)
เราคงไม่ได้ไปนั่งเล่น ในอะพาร์ตเมนต์ว่างๆ สักพักเลยแหละ
- ทำไมอะ - พ่อฉันปล่อยเช่าไปแล้ว
โธ่
เพื่อนสมัยมหาลัยพ่อฉันเอง
ช่วยๆ กันน่ะ เขาเป็นซิงเกิลแด๊ด มีลูกสาว
ถ้างั้นเราจะไปเล่นที่ไหนกันล่ะ
เอาไว้ค่อยคิด
ได้ แต่รีบคิดให้ออกนะ
ถ้าไม่มีวิดีโอเกมฉันเฉาตายแน่
สบายมากเชื่อฉันสิ
เชื่อก็เชื่อ
คำบรรยายโดย Navaluck K.