Querido Diario, mi papá volvió a casa.
Regresó de París.
Bueno, no volvió a esta casa,
pero de regreso al país.
Y mañana podré verlo y la nueva casa en la que vivirá
y en la que viviré la mitad del tiempo.
¿Mamá se sentirá mal si le digo "hogar" a la casa de mi papá?
¿Papá se sentirá mal si no le digo "hogar"?
Yo, Amber Brown, no quiero lastimar a nadie.
Ese es el horario para el miércoles y jueves.
Y el viernes terminaremos antes la clase de Historia
para los que quieran hacer una audición para la obra de otoño.
Las audiciones serán en el auditorio,
así que revisen el tablero de anuncios para ver el título de la obra,
ya que solo se publicará allí y no por internet.
Y ya pueden…
…irse.
Son libres.
BASADA EN EL LIBRO "ÁMBAR DORADO" DE PAULA DANZIGER
Hola, Amber.
¡Oye, no veo!
Sí, ¿qué puedo hacer por ti?
Deberíamos participar en la obra.
Yo no, pero si tú quieres, adelante.
PAPÁ Hola linda,
el trabajo es un caos pero prometo recogerte de la escuela
un día esta semana.
Es el tercer día seguido y no quiero cancelarle a Amber otra vez.
Sí, espero.
- Mi papá dijo que necesita filtros… - Sí. Gracias, Stanley.
- Tráelos cuando los tengas. - Está bien.
Linda chaqueta. Tengo lo que queda de la mía por aquí.
¿En qué grado estás?
- Sexto. - Mi hija también.
Súper.
¿Puede usar la cochera?
- ¿Dónde la pongo? - En la cocina.
- ¿En serio? - Sí…
- ¿Hola? - Robert.
Si tengo reuniones todo el día hasta las seis,
entonces tengo que llevar a cenar al grupo Baxter y luego al equipo de ICRF.
Querías cambiarte, Phil. Lo tienes. Ahora haz que funcione.
Pero necesitaré un día con dos horas libres a las 3:00.
Todos hacemos sacrificios, Phil.
No eres el único que tiene familia.
Estos clientes son importantes y necesitamos saber
que estás comprometido y dispuesto
a dedicarle tiempo y cerrar el trato.
Phil, ¿me escuchas?
Apuesto a que será Hairspray, El Musical.
¿Sí?
- Perdón por estorbar, Shawntay. - ¿Qué?
¿Harán audición para la obra?
Yo no. Quiero ser parte del equipo. Controlar las luces.
¿Por?
Es como estar en el espacio, detrás de un planeta en la oscuridad.
Parece que te vestiste en la oscuridad.
Gracias.
Creo que no fue un cumplido.
- No lo fue. - Para mí, sí.
- Eres diferente. - Gracias.
Ese sí es un cumplido.
- Haremos audición para la obra. - Claro que sí.
Nací para el escenario.
¿Has estado en alguno?
Sí. Mi papá me construyó uno en el sótano.
Pues, supongo que eso cuenta.
- No cuenta. - Claro que sí.
Hay gente dispuesta a trepar árboles para ver a Hannah.
Caramba.
Digo, genial, Hannah. Buena suerte en la audición.
Gracias.
Un momento. ¿Para qué es la audición? ¿Para qué papel?
No sabemos qué obra es ni qué personajes necesitan.
No importa qué obra sea.
- Conseguiremos los papeles principales. - Sí, exacto.
El papel más importante. La mejor parte. La estrella.
Espero verte en las audiciones, Hannah. El mago de Oz.
Y a ustedes también.
¿El mago de Oz? Es una de las mejores películas.
No la he visto.
¿Qué? Qué horror. Tienes que verla.
De acuerdo.
Mi papá vendrá por mí hoy. Hay que verla en su casa.
¿Entonces sí es real?
- Sí. - Sí, sí es real.
Vivía en París.
Creí que lo habías inventado.
¿Por qué lo inventaría?
No sé. Para sonar sofisticada.
Intentar ser genial como, bueno, nosotras.
- Ser genial es cosa de quinto grado. - ¡De cuarto!
¡Tercero! Espera.
Vámonos, Shawntay.
¿Camino a casa para que estés sola con tu papá?
No. Acompáñanos. Tienes que ver el apartamento.
Vamos.
¿Y papá?
Detesto que te decepcione así.
- Está bien. - No está bien.
- ¿Él está bien? - Sí, él está bien.
¿Tú estás bien?
Sí. Sí, estoy bien.
Bien.
Basta de "bien".
Bien. Lo siento.
Lo siento, Amber.
Apenas regresó hace un par de días
y entre la mudanza y también el trabajo…
Sí, entiendo que es demasiado.
¿Por qué no vamos por helado?
Y otras cosas que no sean sanas.
- ¡Sí! - Bien.
¡Basta de "bien"!
Diría "buenos días", Pam,
pero Phil le dijo a Amber, sin preguntarme,
que puede quedarse en su nueva casa hoy.
Mira, el problema es que no me dijo y eso no está bien.
Bueno, él es su padre, Sarah.
Si, y yo soy su madre. Su mamá.
La que ha estado todos los días y ha visto lágrimas y alegrías noche tras noche
sin mudarse al otro lado del mundo como su papá.
Yo siempre te describo así.
No te ofendas, pero te voy a colgar.
Intenta verlo desde la perspectiva de Amber.
Está feliz de que haya vuelto.
Por fin regresó, deja que se quede con él. ¿Cuál es el problema?
No puede volver y controlarlo todo.
- ¿Me pasas el chalote? - Es cebollín.
- Bien. El cebollín. - Son cebolletas.
Hay una diferencia entre chalote, cebollín y cebolleta.
Phil no me llamó para discutir si Amber podía dormir en su casa. Tiene clases.
- ¿A quién le importa la escuela? - A mí.
- No es tan importante. - Es muy importante. ¿Qué?
- No le digas eso a Amber. - Debe saberlo antes de la universidad.
- Basta. - Respira, Sarah.
No dejes que Philip te afecte.
Está mal que Philip haga planes con Amber sin incluirme.
¿Cómo? Disculpa, ¿qué?
No, o sea, sin decirme.
Sin discutirlo. A eso me refería…
¿Te acuerdas cuando mamá lo conoció? Le decía el Príncipe Azul.
Entonces, ¿estás enojada con Phil o lo extrañas?
¡ME QUEDA! ¡ES PERFECTO!
Querido Diario, Louis Prima, uno de los favoritos de mi papá.
Bueno, una de sus canciones es su favorita.
Se llama "Angelina".
Como antipasto dos veces Solo porque ella es linda
Angelina
Me gusta cantar.
Quisiera poder hacer la audición para El mago de Oz.
Papá me dio está camiseta cuando tenía ocho.
De seguro todavía me queda.
Decidí que cuando tenga un perro, la voy a llamar Angelina.
El segundo nombre de mi mamá es Angelina.
Se llama así por la hermana de mi abuela, mi tía abuela Angie.
Adoro a mi tía Angie. Y amo mucho a mi abuela.
Si mamá se casa con Max, ¿su mamá sería mi tercera abuela?
Yo, Amber Brown, me pregunto…
…¿a cuántas personas tengo que amar?
¿Me amarán a mí también?
No sé qué le hizo creer que podía regresar a nuestras vidas como si nada
y empezar a hacer planes.
- Fui yo. - ¿Tú qué?
Llamé a Phil y le dije que lo hiciera.
¿Qué?
¡Pam!
Bueno, alguien tenía que recordarle que Amber estaba muy decepcionada.
Ese no es tu problema.
- Es su problema. - Claro.
¿Se supone que espere hasta que él se dé cuenta
mientras Amber tiene el corazón roto? ¡No! No va a pasar.
Necesita a su padre. Ahora mismo.
¿No tenía el libro de El mago de Oz? ¿El libro?
Estoy segura de que debe estar por ahí.
Sí, aquí está.
Bueno, no quiero verlo, así que solo te iré a dejar.
No me quedaré. No entraré. No bajaré del auto,
pero con gusto te llevaré a casa de tu papá en la noche.
¡Gracias!
Dijo que Brandi podía quedarse hasta después de la cena.
Súper. Muy bien.
Amber, cielo,
¿segura que estás bien con pasar la noche en otro lado?
¿Lejos de casa? ¿Aunque mañana tienes clases?
Sí, completamente segura.
Y puedo usar esta pijama que papá me envió.
Digo, llegar con ella puesta. Lindo, ¿no?
Sí, muy lindo.
Estoy emocionada.
¿Crees que me veo tonta con mi pijama de mameluco?
No. Creo que a tu papá le va a encantar.
Te la envió desde París.
¿Mamá, qué haces?
No quiero verlo ahora. Estoy…
Estoy hecha un desastre y él… es puro músculo.
- ¿Qué? - Es que no estoy lista…
Solo bájense. Bajen del auto. Rápido.
Amber, ¿qué estás haciendo?
Es Stanley.
No quiero verlo. Estoy usando una pijama.
Sin cinturón.
¿Qué hace él aquí?
- Stanley, ¿de la escuela? - Sí.
Es abso-Stanley-lutamente él.
Está hablando con tu papá.
Los dos me están viendo. ¿Me agacho?
- ¡No! - ¡Amber, tu cabello!
Vienen hacia acá.
Un momento.
Stanley se fue en su bici.
Por eso no estás lista para ver a papá.
Estaba esperando para decírselo en persona.
- Digo, podría decírselo ahora. - No. Ahora no.
- ¿No? - Por favor.
- Está bien. - Mamá.
- Está bien. - ¿Hola? ¿Amber?
¿Halló su lente de contacto, Sra. Brown?
Eres una genio.
No, tal vez luego lo encuentre.
¡Ahí está mi niña!
Me alegra mucho que estés en casa.
A mí también, pequeña. A mí también.
Me hace feliz que uses esta pijama.
¿Te gusta? ¿No fui bobo al enviarla?
Me encanta, papá.
Sarah.
Phil.
Te ves bien.
Gracias.
Supongo que llevarás a Amber a la escuela mañana.
Sí, sin problema. Creo que sí.
¿Crees? Debiste pensarlo antes de planear
que se quedara contigo entre semana.
- ¿Qué? - No tienes un plan.
No seamos dramáticos, Sarah.
Yo me encargo, ¿de acuerdo? No hay problema.
Estoy feliz de ver a mi hija.
Sí, bueno, llevas seis días aquí.
Nuevo puesto. Nueva casa. Estoy muy ocupado.
Díselo a Amber. No a mí.
Amber y yo estamos bien.
Ella lo entiende. ¿Cierto, Amber?
Sí, mamá, lo entiendo.
Está bien, papá.
Bueno, te has sentido decepcionada unas cuantas veces.
- Brandi. - Solo decía.
- Tú eres Brandi. - Soy yo, Sr. Brown.
¿Cómo conoce a Stanley?
¿El niño de la bici? Vive por aquí.
Bien. Llámame si me necesitas.
- Podría regresar por ella. - Mamá.
- ¿Qué? - Por favor.
Solo son dos noches.
Sí, son dos noches.
¿Qué?
Sí.
Despídete, Toto.
Gracias por ayudarme, niñas.
Mira, Brandi. Esta es la mejor parte.
¿Verdad, papá?
Está bien.
¿Cuántas llamadas va a responder?
Solo mira.
Entonces cierra los ojos y junta los talones tres veces.
Y piensa: "No hay lugar como el hogar.
No hay lugar como el hogar. No hay…".
No hay lugar como el hogar. No hay lugar como el hogar…
MAMÁ PAPÁ
Gracias.
¡Llegó la cena!
Sí.
Perdón por perderme la película.
Tengo que contestar.
¿Crees que le agrado?
- ¿A tu papá? - Pues, sí.
Claro que le agradas. Es tu papá. Te ama.
Bueno, sé que me ama.
Solo me pregunto si le agrado.
¿Por qué no habrías de agradarle?
Eres una buena persona, Amber Brown.
Gracias, Brandi con I.
- Yo te llamo. - De nada.
Toto era muy lindo.
Ya sé. Montado en la cesta de la bici de Dorothy.
¿Has oído de una obra que se llama Doce hombres en pugna?
"Un drama de juzgado como ninguno".
A ver.
Si el jurado estaba tan molesto, ¿cómo era el criminal?
"Philip Brown brilla como el jurado número ocho".
Vaya. Tu papá era una estrella.
"Philip Brown dice que ama el teatro.
Al preguntarle cuál era su parte favorita,
Brown, de 14 años, dijo: 'El trabajo en equipo y la experiencia.
Tenemos mucho en común. Nos gusta convivir fuera del escenario'".
Genial. ¿Qué estás pensando?
Sí es genial.
Ojalá tuviera el valor para hacerlo.
Por el poder que me confiere
ser vuestra vecina
y la fuerza de la amistad, os concedo valor.
EL MAGO DE OZ
Hola, soy Amber Brown.
Esta es mi audición para el papel de Dorothy.
Soy Hannah Burton, vine por el papel de Dorothy.
Hola. Me llamo Jimmy Rentorski y quiero ser el Hombre de hojalata.
Quiero ser el Espantapájaros.
"No hay lugar como el hogar. No hay lugar como el hogar".
Un segundo. Memoricé el diálogo.
"Lata de aceite".
¿Y el resto del monólogo?
Solo me aprendí "lata de aceite".
"No hay lugar como el hogar. No hay lugar como el hogar".
"Eres un Espantapájaros. ¿Cómo hablas si no tienes cerebro?".
"La gente sin cerebro habla demasiado, ¿no lo cree?".
"No hay lugar como el hogar".
Soy Brandi y quiero un puesto en la producción.
De preferencia en las luces.
Y los sueños que soñamos
Se hacen realidad
Ahí estás. Tenemos prisa. Tengo una videoconferencia en 20 minutos.
- Hay que volver al apartamento. - Bueno.
Hice una audición para la obra escolar.
- ¿Qué? ¿En serio? - Sí.
Para Dorothy en El mago de Oz.
Vaya. Estoy impresionado. ¿Cómo te fue?
De hecho, bastante bien.
Mucho mejor de lo que esperaba.
El Sr. Danziger dijo que lo hice muy bien.
Qué bien. Estoy orgulloso de ti.
No puedo creer que lo haya hecho.
Bueno, publicarán el elenco la próxima semana.
Sabes, yo estuve en una obra en el octavo grado.
Se llamaba Doce hombres en pugna.
- Sí, creo que mamá me contó. - ¿En serio?
Sí, dijo que recordaba que eras el estelar.
El estelar que se lució en la obra.
Y eso es lo que hace Dorothy también.
Y eres más joven que yo cuando hice la obra.
Qué emocionante.
Sí. Tenemos mucho en común.
Así es.
Una noche más y estará de regreso en casa.
Si, pero tendremos que discutir la custodia
y si es una semana sí y otra no, no estoy…
Está bien. Por ahora olvídate de eso.
A ver. Solo respira.
Regreso mañana en la mañana, ¿sí?
Bueno. Llegó Pam. ¿Hablamos más tarde?
- Te amo. - También te amo.
¿Alguien me ama a mí?
Yo. Mucho. Gracias por quedarte otra vez.
No me quedaré siempre que Amber esté con Phil.
¿Hasta que me acostumbre?
No sé si soporte diez años de esto.
¿Crees que me extrañe?
Seguro.
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla