Rakas päiväkirja. Isäni tuli kotiin.
Hän palasi Pariisista.
Tai ei hän ole oikeassa kodissaan eli täällä,
vaan Amerikassa.
Huomenna näen hänet ja hänen uuden asuntonsa,
jossa asun osan ajasta.
Pahoittaako äiti mielensä, jos kutsun isän asuntoa kodiksi?
Surettaako isää, jos en kutsu sitä kodiksi?
Minä, Amber Brown, en halua pahoittaa kenenkään mieltä.
Se on keskiviikon ja torstain aikataulu.
Perjantain historiantunti on lyhyempi,
koska silloin pidetään syysnäytelmän koe-esiintymiset.
Ne järjestetään auditoriossa,
joten muistakaa tarkastaa näytelmän nimi ilmoitustaululta,
sillä siitä ei ilmoiteta virtuaalisesti.
Ja nyt voitte -
lähteä.
Olette vapaita.
PERUSTUU PAULA DANZIGERIN KIRJAAN
Hei, Amber.
Hei! En näe mitään!
Miten voin auttaa?
Meidän pitäisi yrittää päästä näytelmään.
Ei kiitos, mutta ole hyvä vain.
ISÄ HEI, TYTTÖKULTA
TÖISSÄ ON KIIRETTÄ, MUTTA HAEN SINUT KOULUSTA -
JOSKUS TÄMÄN VIIKON AIKANA
Tämä on jo kolmas kerta. En halua perua sitä enää.
Minä odotan.
Isä sanoi, että tarvitset suodattimia… - Niin. Kiitos, Stanley.
Tuo ne, kun saat ne. - Selvä.
Hieno takki. Omanikin on jossakin nurkassa.
Millä luokalla olet?
Kuudennella. - Kuten tyttäreni.
Kiva.
Vienkö sen autotalliin? - Keittiöön.
Oikeastiko? - Niin…
Haloo? - Robert.
Jos minulla on joka päivä kokouksia,
joudun viemään sekä Baxterin että ICRF:n ihmiset syömään.
Halusit siirron ja sait sen. Laita se onnistumaan.
Tarvitsen vapaata klo 15 ainakin kerran viikon aikana.
Kaikki tekevät uhrauksia. Et ole ainoa perheellinen.
Asiakkaat ovat tärkeitä. Haluamme tietää,
että olet omistautunut tehtävällesi ja valmis tekemään kaupat.
Kuunteletko, Phil?
Se on varmasti Hairspray-musikaali.
Luuletko?
Anteeksi vain, Shawntay. - Mitä?
Haluatteko näytelmään?
En minä. Minä haluan ohjailla kohdevaloa.
Miksi?
Olisin kuin avaruudessa. Planeetan takana pimeydessä.
Pukeuduitko myös pimeässä?
Kiitos.
Se ei tainnut olla kohteliaisuus.
Ei ollutkaan. - Oli minulle.
Olet epätavallinen. - Kiitos.
Tuo oli kohteliaisuus.
Menemme koe-esiintymiseen. - Varmasti.
Synnyin näyttelemään. - Oletko koskaan ollut lavalla?
Olen. Isäni rakensi lavan kellariimme.
Se kai lasketaan.
Ei oikeastaan. - Tietysti.
Ihmiset kiipeävät jopa puihin nähdäkseen Hannahin.
Iik.
Tai siis… Vau, Hannah. Onnea koe-esiintymiseen.
Kiitos.
Mihin koe-esiintymiseen? Mitä roolia varten?
Emme edes tiedä, mikä näytelmä on.
Ei ole väliä, mikä se on.
Me saamme pääroolit. - Juuri niin.
Tärkeimmän roolin. Tähden osan. Tietysti.
Tulethan koe-esiintymiseen, Hannah. Ihmemaa Oz.
Te myös.
Ihmemaa Oz? Se on maailman parhaita elokuvia.
En ole nähnyt sitä.
Mitä? Kamalaa. Sinun täytyy.
Hyvä on.
Isä hakee minut koulusta. Katsotaan se hänen luonaan.
Onko hän siis olemassa?
On. - Kyllä on.
Hän asui Pariisissa.
Luulin, että sepitit sen.
Miksi sepittäisin?
En tiedä. Kuulostaaksesi hienolta.
Ehkä yritit olla yhtä siisti kuin me.
Siisteys on lapsellista. - Taaperomaista!
Vauvamaista. Ei kun…
Tule, Shawntay.
Kävelenkö kotiin, että saat olla isäsi kanssa?
Ei, tule mukaan. Saat nähdä hänen asuntonsa.
Mennään.
Missä isä on? - Kamalaa, että hän tuottaa pettymyksen.
Ei se haittaa. - Haittaapas.
Onko hänellä kaikki hyvin? - On.
Onko sinulla?
On. Kaikki on hyvin.
Hyvä on.
Ei enää hyvittelyä.
Hyvä on. Hups. Anteeksi.
Olen pahoillani.
Hän palasi vasta pari päivää sitten.
Hänen piti muuttaa, ja sitten on työasiat…
Ymmärrän, että se pitää kiireisenä.
Käydäänkö jäätelöllä?
Ja muulla epäterveellisellä.
Kyllä! - Hyvä on.
Ei enää hyvittelyä.
Toivottaisin hyvää huomenta, mutta Phil sanoi Amberille kysymättä,
että Amber voi olla yötä hänen luonaan.
Hän ei sanonut minulle mitään. Se ei ole oikein.
Phil on Amberin isä.
Ja minä olen Amberin äiti.
Olen aina ollut Amberin tukena sekä ilon että surun hetkinä.
En muuttanut toiselle puolelle maapalloa.
Niin minäkin puhun sinusta.
Lopetan puhelun.
Ajattele asiaa Amberin näkökulmasta.
Hän on tosi innoissaan.
Anna hänen mennä yökylään. Ei siitä ole haittaa.
Ei Phil voi palata määräilemään.
Annatko salottisipulit? - Vihersipulit.
Hyvä on. - Tämä on ruohosipulia.
Sipulien välillä on suuri ero.
Phil ei sanonut minulle mitään siitä, että Amber yöpyisi siellä kouluviikolla.
Kuka koulusta välittää?
Minä. - Ei se ole niin tärkeää.
Onpas. Älä puhu tuollaisia Amberille.
Jonkun on pakko ennen collegea. -Älä.
Hengitä, Sarah.
Älä anna Philipin vaikuttaa itseesi.
Philip ei saisi suunnitella kaikenlaista Amberin kanssa ilman minua.
Mitä sanoit?
Tarkoitin, että minunkin pitää tietää. Sitä minä…
Muistatko, kun äiti kutsui häntä satuprinssiksi?
Oletko vihainen Philille vai kaipaatko häntä?
SE SOPII TÄYDELLISESTI!
Rakas päiväkirja. Louis Prima on isäni suosikkeja.
Tai ainakin yksi hänen lauluistaan.
Sen nimi on "Angelina".
Satsaan alkupaloja Koska katse on niin kaunista
Angelina
Laulaminen on ihanaa.
Kunpa uskaltaisin mennä koe-esiintymiseen.
Isä osti tämän minulle, kun olin 8.
Se mahtuu varmaan vieläkin.
Kun hankin joskus koiran, nimeän sen Angelinaksi.
Äidin keskimmäinen nimi on Angelina.
Hänet nimettiin isoäitini siskon Angien mukaan.
Rakastan Angie-tätiä ja minä todella rakastan isoäitiäni.
Jos äiti nai Maxin, tuleeko hänen äidistään minun kolmas isoäitini?
Minä, Amber Brown, ihmettelen,
montaako ihmistä minun pitäisi rakastaa.
Rakastavatko hekin minua?
Miksi hän luulee voivansa palata elämäämme -
ja suunnitella kaikkea.
Minä tein sen. - Mitä?
Käskin Philiä tehdä niin.
Mitä?
Pam!
Jonkun piti muistuttaa häntä siitä, että Amber pettyy karvaasti.
Sinä et korjaa sellaista vaan Phil. - Hyvä on.
Pitäisikö odottaa, että Phil tajuaa sen -
sillä aikaa, kun Amber murehtii? Ei onnistu.
Amber tarvitsee isäänsä. Juuri nyt.
Eikö minulla ollutkin Ozin ihmemaa-kirja?
On se varmasti jossakin.
Tässähän se onkin.
En halua nähdä isääsi, joten vien sinut sinne.
En tule sisälle enkä nouse autosta -
mutta voin heittää sinut isäsi asunnolle.
Kiitos!
Isä sanoi, että Brandi voi kyläillä iltaan asti.
Hienoa.
Amber-kulta.
Pystytkö varmasti yöpymään poissa kotoa, vaikka aamulla on koulua?
Kyllä, ehdottomasti.
Voin laittaa tämän isän lähettämän pyjaman.
Laitan ne lähtiessä päälle. Söpöt, vai mitä?
Todella suloista. - Olen tosi innoissani.
Näytänkö hupsulta pyjamahaalarissa?
Et. Isäsi ilahtuu varmasti.
Hän lähetti sen Pariisista asti.
Mitä ihmettä, äiti?
En halua nähdä häntä. Minä vain…
Näytän kamalalta, ja hän on yhtä lihaskimppua.
Mitä? - En ole valmis…
Menkää vain. Ulos autosta. Menkää.
Mitä nyt, Amber?
Se on Stanley.
Hän ei saa nähdä minua pyjamassa.
Ja ilman vyötä.
Mitä hän täällä tekee?
Se poika koulustako? - Niin.
Totta Stanleyssa.
Stanley juttelee isäsi kanssa.
He katsovat minua. Kumarrunko alas?
Älä! - Tukkasi, Amber!
He tulevat tänne.
Odottakaa.
Stanley lähtee pyörällään.
Tuon takia et ole valmis näkemään isää.
Aioin kertoa hänelle kasvotusten.
Kerronko nyt? -Älä. Ei nyt.
Enkö? - Ole kiltti.
Hyvä on. -Äiti.
Hyvä on. - Huhuu? Amber?
Löysitkö piilolinssisi, rva Brown? - Olet nero.
En, mutta ehkä löydän sen myöhemmin.
Siinä minun tyttöni on!
Onpa ihanaa, että olet kotona.
Samat sanat, pikkuinen.
Laitoit pyjamankin minun mielekseni.
Pidätkö siitä? Ei kai isä ollut liian hupsu?
Se on ihana, isä.
Sarah.
Phil.
Näytät kivalta.
Kiitos.
Vietkö Amberin huomenna kouluun?
Sen ei pitäisi olla ongelma.
Eikö pitäisi? Sinun pitäisi olla varma ennen kuin kutsut hänet kouluviikolla.
Mitä? - Sinulla ei ole suunnitelmaa.
Älä ole noin dramaattinen, Sarah.
Minä pystyn tähän.
Olin innoissani tyttöni näkemisestä. - Tulit kuusi päivää sitten.
Uusi työtehtävä ja uusi koti. On ollut kiirettä.
Kerro se Amberille.
Ei se haittaa Amberia.
Eihän, Amber?
Ei se haittaa minua, äiti.
Kaikki hyvin, isä.
Olet pettynyt muutaman kerran.
Brandi. - Kunhan sanoin.
Olet Brandi. - Niin olen, hra Brown.
Mistä tunnet Stanleyn?
Sen pyöräpojanko? Hän asuu täällä.
Voit aina pyytää, että haen hänet. -Äiti.
Mitä? -Älä.
Se on vain kaksi yötä.
Niin. Vain kaksi yötä.
Mitä? Minä…
Kyllä.
Jätä hyvästit, Toto.
Kiitos avustanne, tytöt.
Tuo on paras kohta, Brandi.
Eikö vain, isä?
Hyvä on.
Kuinka usein hänelle soitetaan?
Katso nyt.
Sulje silmät ja iske kantojasi kolmesti.
Ajattele: "Ei ole kodin vertaa.
Ei ole kodin vertaa. Ei ole…"
Ei ole kodin vertaa. Ei ole kodin vertaa…
ÄITI ISÄ
Kiitos.
Päivällinen on katettu!
Hienoa.
Anteeksi, etten nähnyt elokuvaa.
On pakko vastata.
Pitääkö hän minusta?
Isäsikö? - Niin.
Tietenkin hän pitää. Hän on isäsi. Hän rakastaa sinua.
Tiedän, että hän rakastaa minua.
Mutta pitääkö hän minusta?
Miksei pitäisi?
Olet tosi kiva ihminen, Amber Brown.
Kiitos, Brandi i-kirjaimella.
Niin. Soitan sinulle. - Ole hyvä.
Toto oli suloinen.
Varsinkin Dorothyn pyörän korissa.
Oletko kuullut näytelmästä Valamiesten ratkaisu?
"Erilainen oikeussalidraama." - Näytä.
Vau. Jos valamiehet olivat noin vihaisia, millainen roisto oli?
"Philip Brown varastaa show'n valamiehenä."
Vau. Isäsi oli tähti.
"Philip Brown rakastaa näyttelemistä. Kun kysyin hänen lempipuuhastaan,
14-vuotias Brown vastasi: 'Tiimityö ja jaettu kokemus.
Meillä on paljon yhteistä, ja oleskelemme usein yhdessä.'"
Siistiä. Mitä ajattelet?
Se todella on siistiä.
Kunpa uskaltaisin koe-esiintyä.
Kiitos saamieni valtuuksien,
jotka kumpuavat naapuruudestamme -
ja ystävyyden voimastamme, täten suon sinulle rohkeutta.
IHMEMAA OZ
Hei. Olen Amber Brown, ja koe-esiinnyn Dorothyn roolia varten.
Olen Hannah Burton ja esitän Dorothya.
Hei. Olen Jimmy Rentorski ja esitän Tinamiestä.
Esitän Variksenpelätintä.
"Ei ole kodin vertaa. Ei ole kodin vertaa."
Hetkinen. Opettelin vuorosanat.
"Öljykannu."
Entä loput monologista?
Opettelin vain "öljykannun".
"Ei ole kodin vertaa. Ei ole kodin vertaa."
Olet variksenpelätin. Miten osaat puhua ilman aivoja?
"Moni puhuu paljon ilmankin aivoja."
"Ei ole kodin vertaa."
Olen Brandi ja haluan lavasteisiin.
Ohjaamaan valonheitintä.
Unelmat kauneimmat siellä
Aina käy totehen
Siinähän sinä olet. On kiire.
Minulla on pian videokokous.
Pitää palata asunnolle. - Hyvä on.
Koe-esiinnyin koulunäytelmään.
Todellako? - Niin.
Dorothyksi Ihmemaa Ozissa.
Vau, vaikuttavaa. Miten sujui?
Tosi hyvin.
Paremmin kuin odotin.
Hra Danziger piti minusta.
Hieno juttu. Olen ylpeä sinusta.
Uskomatonta, että koe-esiinnyin.
Roolilista julkaistaan ensi viikolla.
Minäkin olin näytelmässä 8. luokalla.
Sen nimi oli Valamiesten ratkaisu.
Äiti kertoi siitä. - Kertoiko?
Hän muisti, että esitit pääosaa.
Näytelmän tärkeintä hahmoa.
Sellainen Dorothykin on.
Olet nuorempi kuin minä silloin.
Jännittävää.
Niin. Meillä on paljon yhteistä.
Totta.
Enää yksi yö, niin Amber palaa kotiin.
Sitten pitää puhua huoltajuusaikataulusta,
ja jos tämä toistuu joka toinen viikko, minä en…
Hyvä on. Annetaan sen olla toistaiseksi.
Hengitä.
Palaan kaupunkiin huomenaamulla.
Pam tuli. Puhutaanko myöhemmin?
Olet rakas. - Sinä myös.
Olenko minä rakas?
Olet kyllä. Kiitos, että tulit taas.
En voi tulla aina, kun Amber on Philin luona.
Entä kunnes totun siihen?
Se veisi 10 vuotta.
Ikävöiköhän Amber minua?
Varmasti.
Tekstitys: Petra Rock