1
00:00:08,301 --> 00:00:09,302
ビデオ日記

2
00:00:09,386 --> 00:00:12,264
パパがパリから戻った

3
00:00:12,847 --> 00:00:16,601
この家に
戻ったわけじゃないけど

4
00:00:16,685 --> 00:00:18,645
アメリカに戻った

5
00:00:18,728 --> 00:00:22,357
明日 パパの家で
会えることになった

6
00:00:22,899 --> 00:00:25,527
私も時々 そこで暮らす

7
00:00:28,863 --> 00:00:31,783
パパの家を
“うち”って呼んだら––

8
00:00:31,866 --> 00:00:34,452
ママは傷つくかな？

9
00:00:36,371 --> 00:00:39,207
呼ばなければパパが傷つく？

10
00:00:40,375 --> 00:00:44,838
私 アンバー・ブラウンは
誰も傷つけたくない

11
00:00:46,214 --> 00:00:49,092
水曜と木曜の予定は以上

12
00:00:49,175 --> 00:00:52,596
金曜の歴史は短縮授業だ

13
00:00:52,679 --> 00:00:56,516
秋の演劇祭の
オーディションがある

14
00:00:56,600 --> 00:00:59,185
どの役も講堂で行う

15
00:00:59,269 --> 00:01:03,231
演目は掲示板で
確認しておくように

16
00:01:03,315 --> 00:01:06,568
ネットの掲示板じゃないぞ

17
00:01:07,027 --> 00:01:09,029
それでは…

18
00:01:10,989 --> 00:01:12,198
終わり

19
00:01:12,532 --> 00:01:13,950
帰っていいぞ

20
00:01:22,792 --> 00:01:26,213
アンバー・ブラウン

21
00:01:28,298 --> 00:01:30,217
原作　ポーラ・ダンジガー

22
00:01:36,973 --> 00:01:38,266
ねえ アンバー

23
00:01:39,142 --> 00:01:41,603
やめて　何も見えない

24
00:01:41,686 --> 00:01:43,355
何の用？

25
00:01:43,438 --> 00:01:46,274
オーディション 受けようよ

26
00:01:46,399 --> 00:01:48,443
私は遠慮しとく

27
00:01:50,153 --> 00:01:52,989
“アンバー　仕事が忙しい”

28
00:01:53,073 --> 00:01:56,826
“でも今週のうちに
必ず迎えに行く”

29
00:02:00,830 --> 00:02:04,084
これ以上
娘との約束を破れない

30
00:02:04,876 --> 00:02:06,336
分かった　待つよ

31
00:02:08,379 --> 00:02:10,257
フィルターが要るって…

32
00:02:10,340 --> 00:02:12,342
ありがとう スタンリー

33
00:02:12,425 --> 00:02:14,135
届いたら頼むよ

34
00:02:12,425 --> 00:02:14,636
〝パ︱クリッジ・
ナイツ〟

35
00:02:14,928 --> 00:02:17,931
その上着 僕もまだ持ってる

36
00:02:18,348 --> 00:02:19,099
何年生？

37
00:02:19,224 --> 00:02:19,933
６年

38
00:02:20,016 --> 00:02:21,184
娘と同じだ

39
00:02:21,601 --> 00:02:22,477
そう

40
00:02:23,311 --> 00:02:25,313
これはガレージへ？

41
00:02:25,397 --> 00:02:26,398
キッチンへ

42
00:02:27,315 --> 00:02:28,108
本当に？

43
00:02:28,733 --> 00:02:30,402
ロバート

44
00:02:30,694 --> 00:02:33,196
毎日夕方まで会議なら––

45
00:02:33,280 --> 00:02:37,325
クライアントに会うのは
ディナーになる

46
00:02:37,701 --> 00:02:41,121
君が望んだ異動だ
何とかしろ

47
00:02:42,080 --> 00:02:44,833
１日だけ３時から中抜けを

48
00:02:44,916 --> 00:02:49,129
家族がいるのは
君だけじゃないんだ

49
00:02:49,504 --> 00:02:53,216
君もチームの一員として––

50
00:02:53,300 --> 00:02:56,011
契約締結のために
時間を費やしたまえ

51
00:02:56,636 --> 00:02:58,388
聞いてるか？

52
00:02:59,472 --> 00:03:02,225
きっと「ヘアスプレー」だよ

53
00:03:02,601 --> 00:03:03,602
ホント？

54
00:03:04,936 --> 00:03:06,646
ちょっと ショーンテイ

55
00:03:06,730 --> 00:03:07,564
何よ

56
00:03:09,065 --> 00:03:10,609
オーディションへ？

57
00:03:10,692 --> 00:03:14,279
私は裏方希望
スポットライトを操る

58
00:03:14,362 --> 00:03:15,196
なぜ？

59
00:03:15,280 --> 00:03:19,034
惑星の陰の暗闇に
いるみたいだから

60
00:03:19,284 --> 00:03:21,161
暗闇で服を着たの？

61
00:03:21,244 --> 00:03:22,412
ありがと

62
00:03:22,579 --> 00:03:24,497
褒めてないと思う

63
00:03:24,581 --> 00:03:25,415
そうよ

64
00:03:25,498 --> 00:03:26,917
私はうれしい

65
00:03:27,709 --> 00:03:29,336
変わった子ね

66
00:03:29,419 --> 00:03:30,170
ありがと

67
00:03:30,253 --> 00:03:31,671
今のは褒めてる

68
00:03:31,963 --> 00:03:33,632
私たちは行くわ

69
00:03:33,715 --> 00:03:36,509
そうよ　私は舞台の申し子

70
00:03:36,885 --> 00:03:38,303
経験あるの？

71
00:03:38,678 --> 00:03:42,057
パパが地下に
舞台を作ってくれた

72
00:03:42,182 --> 00:03:44,059
それも出演歴かもね

73
00:03:44,142 --> 00:03:45,101
違うよ

74
00:03:45,185 --> 00:03:46,311
違わないわ

75
00:03:46,394 --> 00:03:49,564
木に登って
見たがるファンもいる

76
00:03:49,648 --> 00:03:50,649
ゲッ！

77
00:03:50,732 --> 00:03:53,652
ていうか すごいね ハンナ

78
00:03:53,735 --> 00:03:55,028
頑張って

79
00:03:55,111 --> 00:03:56,112
ありがとう

80
00:03:56,196 --> 00:03:59,241
でも何の役を受けるの？

81
00:03:59,741 --> 00:04:02,327
演目も発表されてないよ

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,665
どんな演目でも
メインの役を手に入れる

83
00:04:06,748 --> 00:04:08,166
そのとおり

84
00:04:08,250 --> 00:04:11,670
一番ビッグなスターの座をね

85
00:04:13,296 --> 00:04:14,923
待ってるぞ ハンナ

86
00:04:15,090 --> 00:04:16,716
「オズの魔法使い」だ

87
00:04:16,841 --> 00:04:17,968
君たちも

88
00:04:18,050 --> 00:04:20,720
私の大好きな映画

89
00:04:20,804 --> 00:04:22,180
見たことない

90
00:04:22,430 --> 00:04:25,600
何てことだ　見るべきだぞ

91
00:04:26,810 --> 00:04:29,563
パパが迎えにくる
家で見よう

92
00:04:29,938 --> 00:04:31,815
パパ いるの？

93
00:04:33,066 --> 00:04:34,609
もちろん

94
00:04:34,693 --> 00:04:36,361
パリに住んでた

95
00:04:36,486 --> 00:04:38,363
作り話かと思った

96
00:04:38,488 --> 00:04:39,781
どうして？

97
00:04:40,156 --> 00:04:42,617
イケてるフリするために

98
00:04:42,701 --> 00:04:44,953
私たちみたいに

99
00:04:45,245 --> 00:04:47,414
５年生みたい

100
00:04:47,497 --> 00:04:48,123
４年！

101
00:04:48,206 --> 00:04:49,249
３年！

102
00:04:49,332 --> 00:04:50,000
待って

103
00:04:50,083 --> 00:04:51,501
行くわよ

104
00:04:52,377 --> 00:04:54,546
お邪魔でしょ　私は帰る

105
00:04:54,629 --> 00:04:57,257
一緒にパパの家に行こう

106
00:05:10,061 --> 00:05:11,271
行きましょ

107
00:05:11,354 --> 00:05:12,647
パパは？

108
00:05:13,106 --> 00:05:15,358
ガッカリよね　ひどいわ

109
00:05:15,984 --> 00:05:16,818
ＯＫだよ

110
00:05:16,902 --> 00:05:18,236
よくない

111
00:05:18,320 --> 00:05:18,945
パパは？

112
00:05:19,029 --> 00:05:21,031
パパはＯＫよ

113
00:05:21,156 --> 00:05:22,616
あなたはＯＫ？

114
00:05:22,699 --> 00:05:24,743
うん　平気だよ

115
00:05:26,828 --> 00:05:28,121
ＯＫ

116
00:05:28,204 --> 00:05:29,581
“ＯＫ”は終わり

117
00:05:29,664 --> 00:05:30,749
ＯＫ

118
00:05:30,832 --> 00:05:31,833
ごめん

119
00:05:36,379 --> 00:05:37,631
残念だね

120
00:05:38,215 --> 00:05:40,800
帰国したばかりだし

121
00:05:41,009 --> 00:05:44,054
荷物を運んだり 仕事もある

122
00:05:44,554 --> 00:05:48,308
だから忙しいのは分かるよ

123
00:05:49,935 --> 00:05:52,103
アイス食べに行かない？

124
00:05:52,312 --> 00:05:54,064
体に悪いものを

125
00:05:54,272 --> 00:05:54,898
賛成！

126
00:05:55,106 --> 00:05:55,982
ＯＫ

127
00:05:56,066 --> 00:05:57,817
“ＯＫ”は終わり！

128
00:06:01,488 --> 00:06:04,824
私を無視して
アンバーに言ったのよ

129
00:06:04,908 --> 00:06:07,285
今夜 泊まりに来いって

130
00:06:07,619 --> 00:06:10,789
私に確認もせず 許せない

131
00:06:11,414 --> 00:06:13,333
彼は父親だもの

132
00:06:14,000 --> 00:06:16,461
そうだけど私は母親よ

133
00:06:16,711 --> 00:06:19,631
毎日 あの子に
寄り添って––

134
00:06:19,714 --> 00:06:22,509
毎晩 涙も喜びも
ともにしてる

135
00:06:22,634 --> 00:06:25,512
父親みたいに
好き勝手せずに

136
00:06:25,595 --> 00:06:27,681
それは私のセリフ

137
00:06:28,640 --> 00:06:30,642
電話を切るわ

138
00:06:31,476 --> 00:06:36,565
アンバーはパパが戻るのを
心待ちにしてたのよ

139
00:06:36,648 --> 00:06:40,068
泊まりに行くぐらい
いいでしょ

140
00:06:40,151 --> 00:06:42,112
急に勝手すぎるわ

141
00:06:42,195 --> 00:06:43,405
エシャロットを

142
00:06:43,488 --> 00:06:44,364
ワケギよ

143
00:06:44,447 --> 00:06:45,323
ワケギを

144
00:06:45,407 --> 00:06:47,033
チャイブね

145
00:06:47,492 --> 00:06:50,328
それぞれ違うのよ

146
00:06:50,412 --> 00:06:55,500
学校のある前日に
私に相談もせず泊めるなんて

147
00:06:55,709 --> 00:06:57,002
学校なんて

148
00:06:57,210 --> 00:06:57,836
大切よ

149
00:06:57,919 --> 00:06:59,170
そうかしら

150
00:06:59,254 --> 00:07:02,549
アンバーに
そんなこと言わないで

151
00:07:02,632 --> 00:07:04,217
誰かが言うはず

152
00:07:04,384 --> 00:07:05,093
やめて

153
00:07:05,176 --> 00:07:09,139
フィルにムダなエネルギーを
使わないで

154
00:07:09,222 --> 00:07:13,476
私をのけ者にするなんて
ひどすぎる

155
00:07:14,102 --> 00:07:15,896
何ですって？

156
00:07:15,979 --> 00:07:19,983
話し合いに加えないって
意味よ

157
00:07:21,568 --> 00:07:24,988
母さんは彼を
王子様と呼んでたけど

158
00:07:28,158 --> 00:07:32,787
フィルに腹を立ててる？
それとも恋しいの？

159
00:07:41,796 --> 00:07:46,843
“ピッタリ！ 完璧だわ！”

160
00:07:48,053 --> 00:07:49,471
ビデオ日記

161
00:07:49,804 --> 00:07:52,307
パパはルイ・プリマが好き

162
00:07:52,682 --> 00:07:56,645
彼の曲「アンジェリーナ」が
好きみたい

163
00:07:58,104 --> 00:08:01,816
彼女に夢中で
前菜をお代わり

164
00:08:01,942 --> 00:08:04,653
アンジェリーナ

165
00:08:05,946 --> 00:08:07,405
歌うの大好き

166
00:08:07,572 --> 00:08:10,575
オーディションを
受ける勇気が欲しい

167
00:08:12,160 --> 00:08:14,371
８歳の時 パパがくれた

168
00:08:13,662 --> 00:08:16,122
〝ルイ・プリマ〟

169
00:08:15,413 --> 00:08:17,624
多分 まだ着られる

170
00:08:18,959 --> 00:08:22,587
犬を飼ったら
名前はアンジェリーナにする

171
00:08:22,712 --> 00:08:24,881
ママのミドルネーム

172
00:08:24,965 --> 00:08:27,968
大おばさんの名前が由来

173
00:08:28,176 --> 00:08:32,347
アンジー大おばさんも
おばあちゃんも大好き

174
00:08:38,061 --> 00:08:41,565
ママがマックスと結婚したら

175
00:08:41,940 --> 00:08:44,943
３人目のおばあちゃんが
できる？

176
00:08:47,529 --> 00:08:50,657
私 アンバー・ブラウンは
悩んでる

177
00:08:51,575 --> 00:08:53,743
何人 愛せばいい？

178
00:08:55,287 --> 00:08:57,038
私も愛される？

179
00:08:58,206 --> 00:09:02,377
急に帰国して
勝手に計画するなんて

180
00:09:02,460 --> 00:09:04,212
なぜそんなことを？

181
00:09:05,213 --> 00:09:06,298
私が言った

182
00:09:06,381 --> 00:09:07,215
何を？

183
00:09:07,966 --> 00:09:09,634
フィルに勧めたの

184
00:09:10,427 --> 00:09:11,011
ウソ？

185
00:09:12,387 --> 00:09:12,929
パム！

186
00:09:13,013 --> 00:09:17,601
アンバーが落胆してることを
気づかせなきゃ

187
00:09:17,684 --> 00:09:20,437
教えてやる必要はない

188
00:09:20,520 --> 00:09:23,648
アンバーが悲しんでるのに

189
00:09:23,732 --> 00:09:26,443
黙って見てろと言うの？

190
00:09:26,526 --> 00:09:27,736
あり得ない

191
00:09:28,278 --> 00:09:31,156
あの子には父親が必要よ

192
00:09:37,996 --> 00:09:41,917
「オズの魔法使い」の本
あったよね？

193
00:09:42,000 --> 00:09:44,419
どこかにあるはずよ

194
00:09:46,880 --> 00:09:48,882
あった　これだ

195
00:09:50,884 --> 00:09:53,887
パパには会いたくないの

196
00:09:54,095 --> 00:09:56,640
だから車からは降りない

197
00:09:56,723 --> 00:10:00,268
でも喜んで
パパの家へ送ってあげる

198
00:10:00,393 --> 00:10:01,978
ありがとう

199
00:10:02,354 --> 00:10:05,232
ブランディも来ていいって

200
00:10:05,941 --> 00:10:07,192
よかったわね

201
00:10:09,569 --> 00:10:12,155
ねえ　アンバー

202
00:10:12,405 --> 00:10:15,867
よそに泊まって
本当に大丈夫？

203
00:10:16,493 --> 00:10:18,036
次の日は学校よ

204
00:10:18,119 --> 00:10:20,622
もちろん　絶対 大丈夫

205
00:10:21,289 --> 00:10:24,459
パパがくれたパジャマを
着ていく

206
00:10:24,751 --> 00:10:27,420
これで現れたら
かわいいでしょ

207
00:10:27,754 --> 00:10:30,257
ええ　すごくステキだわ

208
00:10:30,465 --> 00:10:31,508
楽しみ！

209
00:10:38,890 --> 00:10:41,935
つなぎのパジャマは
マヌケかな？

210
00:10:42,060 --> 00:10:44,771
いいえ　パパも喜ぶわ

211
00:10:44,854 --> 00:10:46,481
プレゼントだもの

212
00:10:52,946 --> 00:10:54,197
何してるの？

213
00:10:54,447 --> 00:10:56,533
今は会いたくない

214
00:10:56,741 --> 00:11:00,036
こんな格好だし
パパはムキムキだし

215
00:11:00,245 --> 00:11:01,162
何？

216
00:11:01,246 --> 00:11:03,331
準備できてないの

217
00:11:03,623 --> 00:11:06,543
あなたたちだけ降りて

218
00:11:10,797 --> 00:11:12,257
何してるの？

219
00:11:12,465 --> 00:11:13,550
スタンリーだ

220
00:11:13,633 --> 00:11:16,469
こんな格好で会いたくない

221
00:11:16,553 --> 00:11:18,263
ベルトもないしね

222
00:11:19,222 --> 00:11:20,724
ここで何を？

223
00:11:20,932 --> 00:11:21,933
学校の男の子？

224
00:11:22,267 --> 00:11:22,976
そう

225
00:11:23,059 --> 00:11:24,853
当たり“スタンリー”前よ

226
00:11:26,438 --> 00:11:27,689
話してる

227
00:11:31,109 --> 00:11:33,194
見つかった　隠れるべき？

228
00:11:33,278 --> 00:11:34,237
ダメ！

229
00:11:34,321 --> 00:11:35,322
アンバー 髪！

230
00:11:37,532 --> 00:11:38,909
こっちへ来る

231
00:11:40,035 --> 00:11:42,287
スタンリーが帰ってく

232
00:11:45,165 --> 00:11:47,167
これじゃ会えないね

233
00:11:47,250 --> 00:11:49,211
伝えようとは思ってた

234
00:11:50,629 --> 00:11:52,923
今 伝えるべき？

235
00:11:53,006 --> 00:11:54,591
今はダメ

236
00:11:54,883 --> 00:11:55,717
お願い

237
00:11:55,842 --> 00:11:57,135
分かった

238
00:11:57,219 --> 00:11:59,512
おい？ アンバー？

239
00:12:00,555 --> 00:12:02,807
コンタクトはありました？

240
00:12:02,891 --> 00:12:03,934
天才！

241
00:12:04,017 --> 00:12:07,270
いいえ
きっと後で見つかるわ

242
00:12:09,648 --> 00:12:10,774
アンバー！

243
00:12:16,071 --> 00:12:18,031
戻ってくれて うれしい

244
00:12:18,240 --> 00:12:20,367
パパもうれしいよ

245
00:12:21,076 --> 00:12:23,745
これを着てくれたね

246
00:12:23,828 --> 00:12:26,122
気に入った？
マヌケじゃない？

247
00:12:26,206 --> 00:12:27,666
気に入ってる

248
00:12:33,505 --> 00:12:34,130
サラ

249
00:12:36,591 --> 00:12:37,592
フィル

250
00:12:38,301 --> 00:12:39,553
キレイだね

251
00:12:40,887 --> 00:12:42,013
ありがとう

252
00:12:44,307 --> 00:12:47,143
明日は学校へ送ってくれる？

253
00:12:47,936 --> 00:12:50,272
ああ　多分 大丈夫だ

254
00:12:50,480 --> 00:12:54,693
多分？ 泊めるなら
考えておくべきだわ

255
00:12:56,903 --> 00:12:57,445
何？

256
00:12:57,529 --> 00:12:58,947
計画性がない

257
00:13:01,449 --> 00:13:03,660
大騒ぎしないでくれ

258
00:13:04,077 --> 00:13:06,621
大丈夫だ　任せてくれ

259
00:13:07,831 --> 00:13:09,291
娘に会いたかった

260
00:13:09,374 --> 00:13:11,293
６日前に帰国してた

261
00:13:11,793 --> 00:13:14,504
仕事と荷物運びで忙しかった

262
00:13:14,880 --> 00:13:16,506
本人に言って

263
00:13:16,756 --> 00:13:19,301
分かってくれてる

264
00:13:19,759 --> 00:13:20,385
だろ？

265
00:13:20,510 --> 00:13:22,554
私は平気だよ

266
00:13:22,637 --> 00:13:24,431
気にしてないから

267
00:13:24,764 --> 00:13:28,101
何度か
ガッカリしてたじゃない

268
00:13:28,184 --> 00:13:29,311
ブランディ

269
00:13:29,394 --> 00:13:30,353
言ってみた

270
00:13:30,687 --> 00:13:32,022
ブランディだね

271
00:13:32,105 --> 00:13:33,523
そうです

272
00:13:34,399 --> 00:13:36,026
なぜスタンリーと？

273
00:13:36,902 --> 00:13:39,029
自転車の？ 近くの子だ

274
00:13:39,571 --> 00:13:43,283
何かあったら電話して
迎えに来るわ

275
00:13:43,491 --> 00:13:44,492
やめて

276
00:13:44,701 --> 00:13:46,411
ふた晩だけだ

277
00:13:46,661 --> 00:13:48,330
そうよ

278
00:13:50,457 --> 00:13:51,708
ふた晩？

279
00:13:57,255 --> 00:13:58,798
お別れよ トト

280
00:13:59,049 --> 00:14:01,176
手伝ってくれて助かるよ

281
00:14:02,219 --> 00:14:04,054
ここが最高なの

282
00:14:06,389 --> 00:14:07,474
だよね？

283
00:14:13,605 --> 00:14:15,023
もういい

284
00:14:15,190 --> 00:14:17,817
電話が鳴りっぱなし

285
00:14:18,109 --> 00:14:19,778
見ようよ

286
00:14:20,195 --> 00:14:25,033
目を閉じて
かかとを３回 打ち鳴らすの

287
00:14:26,910 --> 00:14:31,665
そして言ってみて
“うちほどいい場所はない”

288
00:14:32,123 --> 00:14:34,834
“うちほどいい場所はない”

289
00:14:34,918 --> 00:14:37,963
うちほどいい場所はない

290
00:14:38,630 --> 00:14:41,216
うちほどいい場所はない

291
00:14:42,717 --> 00:14:46,221
“ママ”“パパ”

292
00:14:47,889 --> 00:14:49,224
ありがとう

293
00:14:49,349 --> 00:14:52,185
ディナーが届いたよ

294
00:14:55,313 --> 00:14:57,190
映画を見逃した

295
00:15:03,405 --> 00:15:04,823
話してくる

296
00:15:16,084 --> 00:15:17,878
私のこと好きかな？

297
00:15:18,545 --> 00:15:19,921
あなたのパパ？

298
00:15:20,005 --> 00:15:21,548
うん　そう

299
00:15:22,757 --> 00:15:26,970
自分の娘だもん
愛してるに決まってる

300
00:15:27,053 --> 00:15:29,389
それは分かってる

301
00:15:29,639 --> 00:15:32,058
でも好かれてないかも

302
00:15:33,059 --> 00:15:35,520
そんなはずないよ

303
00:15:36,396 --> 00:15:38,857
アンバー・ブラウンは
いい子だもん

304
00:15:41,776 --> 00:15:43,528
ありがと
“Ｉ”のブランディ

305
00:15:44,154 --> 00:15:45,572
どういたしまして

306
00:15:45,864 --> 00:15:47,198
トト かわいかった

307
00:15:47,282 --> 00:15:50,285
自転車のカゴに乗ってたね

308
00:15:57,667 --> 00:16:00,503
「12人の怒れる男」って
知ってる？

309
00:16:00,587 --> 00:16:02,214
“法廷劇の傑作”

310
00:16:02,297 --> 00:16:03,673
見せて

311
00:16:06,718 --> 00:16:10,222
陪審員が怒るって
どんな犯罪？

312
00:16:14,434 --> 00:16:17,270
“８番役の
フィル・ブラウンが見事”

313
00:16:18,480 --> 00:16:21,107
パパはスターだったんだね

314
00:16:21,316 --> 00:16:23,360
“14歳のフィルは––”

315
00:16:23,443 --> 00:16:28,031
“上演での醍醐だいご味について
こう答えた”

316
00:16:28,114 --> 00:16:30,116
“仲間と体験を共有し––”

317
00:16:30,200 --> 00:16:34,204
“舞台の上でも外でも
一緒に過ごしたこと”

318
00:16:35,455 --> 00:16:36,873
ステキだね

319
00:16:37,582 --> 00:16:38,917
どうしたの？

320
00:16:40,168 --> 00:16:44,673
私もオーディションを
受ける勇気が欲しい

321
00:16:51,263 --> 00:16:53,765
私に与えられた力により

322
00:16:53,848 --> 00:16:56,643
そなたの隣人として

323
00:16:56,726 --> 00:16:59,312
友情の証しとして

324
00:16:59,563 --> 00:17:02,732
そなたに勇気を授ける

325
00:17:05,235 --> 00:17:07,654
﹁オズの魔法使い﹂

326
00:17:11,908 --> 00:17:15,411
アンバー・ブラウン
ドロシー役を希望です

327
00:17:16,912 --> 00:17:19,541
ハンナ・バートン
ドロシー役を希望

328
00:17:20,000 --> 00:17:23,712
ジミー・レントースキー
ブリキ男を希望

329
00:17:23,920 --> 00:17:25,881
カカシ希望です

330
00:17:26,171 --> 00:17:30,343
“うちほどいい場所はない”

331
00:17:30,552 --> 00:17:32,387
セリフは覚えました

332
00:17:36,474 --> 00:17:37,893
“油差し”

333
00:17:44,316 --> 00:17:45,817
続きは？

334
00:17:46,151 --> 00:17:48,028
覚えたのはこれだけ

335
00:17:48,445 --> 00:17:52,407
“うちほどいい場所はない”

336
00:17:53,116 --> 00:17:56,453
君はカカシだ
脳ミソがない話し方を

337
00:17:56,912 --> 00:18:01,041
“脳ミソがなくても
おしゃべりは いるだろ？”

338
00:18:02,375 --> 00:18:04,544
“うちほどいい場所はない”

339
00:18:06,463 --> 00:18:09,174
私はブランディ　裏方希望

340
00:18:09,257 --> 00:18:11,509
できれば照明係を

341
00:18:13,470 --> 00:18:17,933
心の底から願う夢が

342
00:18:18,099 --> 00:18:21,394
本当にかなう場所

343
00:18:28,526 --> 00:18:30,487
急いで帰ろう

344
00:18:30,654 --> 00:18:34,157
20分後にビデオ会議がある

345
00:18:34,324 --> 00:18:37,327
演劇のオーディションを
受けたよ

346
00:18:37,410 --> 00:18:38,870
本当に？

347
00:18:38,995 --> 00:18:41,289
「オズの魔法使い」の
ドロシー役

348
00:18:41,539 --> 00:18:44,709
すごいじゃないか
どうだった？

349
00:18:44,793 --> 00:18:48,171
うまくできたよ
思ったよりずっと

350
00:18:48,338 --> 00:18:50,382
先生に褒められた

351
00:18:50,507 --> 00:18:52,759
よかったな　誇らしい

352
00:18:53,009 --> 00:18:54,886
自分でも信じられない

353
00:19:05,355 --> 00:19:07,857
来週 配役が発表される

354
00:19:08,441 --> 00:19:12,028
パパも８年生の時
学校の劇に出た

355
00:19:12,237 --> 00:19:15,073
演目は「12人の怒れる男」

356
00:19:15,240 --> 00:19:17,492
ママから聞いたかも

357
00:19:17,993 --> 00:19:18,994
ママから？

358
00:19:19,411 --> 00:19:24,165
主役として
お芝居を引っ張る役だって

359
00:19:25,292 --> 00:19:27,210
ドロシーも同じだ

360
00:19:27,294 --> 00:19:29,963
お前は当時のパパより若い

361
00:19:30,505 --> 00:19:31,631
楽しみだ

362
00:19:32,048 --> 00:19:35,135
私たち 共通点が多いね

363
00:19:35,510 --> 00:19:36,511
そうだな

364
00:19:42,475 --> 00:19:44,769
あとひと晩で帰ってくる

365
00:19:44,895 --> 00:19:47,480
養育計画を話し合わないと

366
00:19:47,564 --> 00:19:50,025
１週間ごとになったら…

367
00:19:50,108 --> 00:19:53,612
今は考えないほうがいい

368
00:19:53,904 --> 00:19:55,655
深呼吸して

369
00:19:55,864 --> 00:19:57,949
明日の朝 家に戻る

370
00:19:58,283 --> 00:20:01,036
パムが来たわ　また後で

371
00:20:01,703 --> 00:20:02,245
愛してる

372
00:20:02,329 --> 00:20:03,163
私も

373
00:20:03,246 --> 00:20:04,289
私のことは？

374
00:20:04,372 --> 00:20:07,208
愛してるわ　来てくれたのね

375
00:20:07,292 --> 00:20:09,753
寂しいからって毎晩は無理

376
00:20:09,836 --> 00:20:11,630
私が慣れるまで

377
00:20:11,713 --> 00:20:14,090
10年かかりそう

378
00:20:19,221 --> 00:20:20,639
寂しがってるかな？

379
00:20:23,266 --> 00:20:24,434
もちろん

380
00:21:35,297 --> 00:21:38,216
日本語字幕　草刈 かおり