1 00:00:08,385 --> 00:00:12,347 Drogi Pamiętniku, tata wrócił. Wrócił do domu z Paryża. 2 00:00:12,973 --> 00:00:16,768 Nie do domu, że mojego domu, 3 00:00:16,851 --> 00:00:18,770 ale do domu, że do kraju. 4 00:00:18,853 --> 00:00:22,232 Jutro go zobaczę. I jego nowe mieszkanie, 5 00:00:22,983 --> 00:00:25,277 w którym będę pomieszkiwać. 6 00:00:28,947 --> 00:00:34,536 Czy mamie będzie przykro, jeśli nazwę mieszkanie taty domem? 7 00:00:36,454 --> 00:00:39,457 Czy tacie będzie przykro, jeśli go tak nie nazwę? 8 00:00:40,500 --> 00:00:44,880 Ja, Maja Bursztyn, nie chcę robić nikomu przykrości. 9 00:00:46,339 --> 00:00:49,009 To plan do czwartku. 10 00:00:49,092 --> 00:00:52,721 A w piątek skrócimy lekcję historii 11 00:00:52,804 --> 00:00:56,600 ze względu na casting do przedstawienia. 12 00:00:56,683 --> 00:00:59,352 Przesłuchanie odbędzie się w auli, 13 00:00:59,436 --> 00:01:03,189 a tytuł przedstawienia pojawi się na tablicy ogłoszeń. 14 00:01:03,273 --> 00:01:06,610 Tylko tam, nie będzie go w internecie. 15 00:01:06,693 --> 00:01:09,654 A teraz możecie już… 16 00:01:10,906 --> 00:01:12,574 iść. 17 00:01:12,657 --> 00:01:13,700 Koniec lekcji. 18 00:01:22,542 --> 00:01:26,171 Maja Bursztyn 19 00:01:28,256 --> 00:01:30,175 NA PODSTAWIE KSIĄŻEK PAULI DANZIGER 20 00:01:36,890 --> 00:01:38,350 Cześć, Maju. 21 00:01:39,142 --> 00:01:41,686 Hej, nie widzę cię! 22 00:01:41,770 --> 00:01:43,438 W czym ci pomóc? 23 00:01:43,521 --> 00:01:46,358 Powinnyśmy pójść na casting. 24 00:01:46,441 --> 00:01:48,401 Ja podziękuję, ale ty idź. 25 00:01:50,153 --> 00:01:51,738 TATA CZEŚĆ, CÓRECZKO. 26 00:01:51,821 --> 00:01:54,449 MAM URWANIE GŁOWY, ALE W TYM TYGODNIU 27 00:01:54,532 --> 00:01:57,035 ODBIORĘ CIĘ RAZ ZE SZKOŁY. 28 00:02:00,789 --> 00:02:04,209 Nie chcę znowu odwoływać planów z Mają. 29 00:02:05,043 --> 00:02:06,294 Tak, poczekam. 30 00:02:08,629 --> 00:02:12,300 - Tata mówił, że chce pan filtry… - Tak. Dzięki. 31 00:02:12,384 --> 00:02:14,678 Podrzuć mi je przy okazji. 32 00:02:14,761 --> 00:02:18,056 Świetna kurtka. Gdzieś mam nadal swoją. 33 00:02:18,139 --> 00:02:19,099 Która klasa? 34 00:02:19,182 --> 00:02:21,268 - Pierwsza. - Jak moja córka. 35 00:02:21,351 --> 00:02:22,435 Super. 36 00:02:23,311 --> 00:02:26,356 - Wstawić do garażu? - Do kuchni. 37 00:02:27,399 --> 00:02:28,608 - Serio? - Tak. 38 00:02:28,692 --> 00:02:30,735 - Halo? - Robert. 39 00:02:30,819 --> 00:02:33,363 Dni mam zawalone spotkaniami, 40 00:02:33,446 --> 00:02:37,867 a wieczory kolacjami biznesowymi. 41 00:02:37,951 --> 00:02:41,288 Prosiłeś o przeniesienie, więc to ogarnij. 42 00:02:41,955 --> 00:02:45,041 Potrzebuję dwóch godzin wolnego po 15.00. 43 00:02:45,125 --> 00:02:49,421 Wszyscy się poświęcamy. Nie tylko ty masz rodzinę. 44 00:02:49,504 --> 00:02:54,301 To ważni klienci i musimy mieć pewność, że zrobisz wszystko, 45 00:02:54,384 --> 00:02:56,720 by dopiąć tę umowę. 46 00:02:56,803 --> 00:02:58,471 Filipie, jesteś tam? 47 00:02:59,055 --> 00:03:02,601 Założę się, że to musical Lakier do włosów. 48 00:03:02,684 --> 00:03:03,685 Serio? 49 00:03:05,020 --> 00:03:07,564 - My tu jesteśmy, Sylwia. - Co? 50 00:03:08,899 --> 00:03:10,692 Idziecie na casting? 51 00:03:10,775 --> 00:03:14,362 Ja chcę być częścią ekipy. Obsługiwać reflektor. 52 00:03:14,446 --> 00:03:15,447 Czemu? 53 00:03:15,530 --> 00:03:19,117 Bo to jak bycie w kosmosie, w cieniu planety. 54 00:03:19,200 --> 00:03:21,411 Ubierałaś się też po ciemku? 55 00:03:21,494 --> 00:03:22,495 Dziękuję. 56 00:03:22,579 --> 00:03:24,581 To nie był komplement. 57 00:03:24,664 --> 00:03:26,666 - Nie był. - Dla mnie był. 58 00:03:27,792 --> 00:03:30,253 - Jesteś nieprzeciętna. - Dziękuję. 59 00:03:30,337 --> 00:03:31,630 To był komplement. 60 00:03:31,713 --> 00:03:34,883 - My idziemy na casting. - Pewnie. 61 00:03:34,966 --> 00:03:36,468 Scena jest mi pisana. 62 00:03:36,551 --> 00:03:38,261 Występowałaś na jakiejś? 63 00:03:38,845 --> 00:03:42,057 Tak. Tata zbudował mi scenę w piwnicy. 64 00:03:42,140 --> 00:03:44,142 No tak, to się liczy. 65 00:03:44,226 --> 00:03:46,269 - Nie bardzo. - Liczy się. 66 00:03:46,353 --> 00:03:49,773 Niektórzy wspinają się na drzewa, żeby ją oglądać. 67 00:03:49,856 --> 00:03:50,857 Ojej. 68 00:03:50,941 --> 00:03:54,986 Znaczy, super, Hanno. Powodzenia na castingu. 69 00:03:55,070 --> 00:03:56,196 Dziękuję. 70 00:03:56,279 --> 00:03:59,616 Zaraz, o jakie role się staracie? 71 00:03:59,699 --> 00:04:02,619 Jeszcze nie znamy tytułu sztuki. 72 00:04:02,702 --> 00:04:04,955 Przecież to nieważne. 73 00:04:05,038 --> 00:04:08,124 - Dostaniemy główne role. - Właśnie. 74 00:04:08,208 --> 00:04:11,628 Największe. Najlepsze. Będziemy gwiazdami. 75 00:04:13,255 --> 00:04:16,716 Widzimy się na castingu, Hanno? Czarnoksiężnik z Oz. 76 00:04:16,800 --> 00:04:18,009 Was też widzę. 77 00:04:18,093 --> 00:04:20,804 Czarnoksiężnik z Oz? Świetny film. 78 00:04:20,887 --> 00:04:22,264 Nie widziałam go. 79 00:04:22,347 --> 00:04:25,183 Słucham? Nie wierzę. Musisz go obejrzeć. 80 00:04:25,267 --> 00:04:26,393 Okej. 81 00:04:26,977 --> 00:04:30,105 Tata mnie dziś odbiera. Obejrzymy u niego. 82 00:04:30,188 --> 00:04:31,856 To on istnieje? 83 00:04:32,691 --> 00:04:34,901 - Tak. - Istnieje. 84 00:04:34,985 --> 00:04:36,361 Mieszkał w Paryżu. 85 00:04:36,444 --> 00:04:38,321 Nie zmyśliłaś tego? 86 00:04:38,405 --> 00:04:39,864 Po co? 87 00:04:39,948 --> 00:04:42,117 Nie wiem, żeby się wywyższać? 88 00:04:42,200 --> 00:04:45,120 Żeby być popularną, jak my? 89 00:04:45,203 --> 00:04:48,081 - To nie podstawówka. - Ani przedszkole! 90 00:04:48,164 --> 00:04:49,916 Żłobek! A nie, zaraz. 91 00:04:50,000 --> 00:04:51,459 Chodźmy stąd. 92 00:04:52,294 --> 00:04:54,504 Mogę sama wrócić do domu. 93 00:04:54,588 --> 00:04:57,340 Nie, jedź z nami. Zobaczysz jego mieszkanie. 94 00:05:10,145 --> 00:05:11,354 Chodź. 95 00:05:11,438 --> 00:05:13,106 Gdzie tata? 96 00:05:13,189 --> 00:05:15,358 Nie cierpię, gdy cię tak zawodzi. 97 00:05:16,067 --> 00:05:18,320 - Jest okej. - Nie jest okej. 98 00:05:18,403 --> 00:05:21,114 - Z nim wszystko okej? - Tak, okej. 99 00:05:21,197 --> 00:05:22,699 Z tobą jest okej? 100 00:05:22,782 --> 00:05:24,993 Tak, jest w porządku. 101 00:05:26,912 --> 00:05:28,204 Okej. 102 00:05:28,288 --> 00:05:29,664 Skończmy z „okej”. 103 00:05:29,748 --> 00:05:31,791 Okej. Ups! Sorki. 104 00:05:36,504 --> 00:05:37,589 Przykro mi. 105 00:05:38,298 --> 00:05:40,884 Dopiero co wrócił do domu. 106 00:05:40,967 --> 00:05:44,554 Musi się rozpakować, a do tego praca… 107 00:05:44,638 --> 00:05:48,725 Rozumiem, że ma sporo na głowie. 108 00:05:50,018 --> 00:05:52,187 Może pojedziemy na lody? 109 00:05:52,270 --> 00:05:54,147 I inne niezdrowe rzeczy? 110 00:05:54,231 --> 00:05:55,941 - Tak! - Okej. 111 00:05:56,024 --> 00:05:57,776 Skończ z „okej”! 112 00:06:01,363 --> 00:06:07,494 Filip bez konsultacji ze mną powiedział Mai, że może u niego spać. 113 00:06:07,577 --> 00:06:11,414 Nie uprzedził mnie, a to nie w porządku. 114 00:06:11,498 --> 00:06:13,291 Wiesz, to jej ojciec. 115 00:06:14,167 --> 00:06:17,462 Tak, a ja jestem jej matką. Jej mamą. 116 00:06:17,546 --> 00:06:22,592 Jej „jestem przy tobie dzień i w nocy, w płaczu, śmiechu i chorobie, 117 00:06:22,676 --> 00:06:25,595 i nie wyprowadzam się na koniec świata” mamą. 118 00:06:25,679 --> 00:06:27,639 Też cię tak nazywam. 119 00:06:28,557 --> 00:06:30,725 Bez urazy, ale rozłączam się. 120 00:06:31,726 --> 00:06:34,187 Spójrz na to z perspektywy Mai. 121 00:06:34,271 --> 00:06:36,022 Tak się cieszy, że wrócił. 122 00:06:36,106 --> 00:06:40,026 Pozwól jej z nim trochę pobyć. Co to za różnica? 123 00:06:40,110 --> 00:06:42,153 On nie może się tak rządzić. 124 00:06:42,237 --> 00:06:44,531 - Podasz mi szalotki? - To są dymki. 125 00:06:44,614 --> 00:06:46,992 - Dymki. - A w zasadzie szczypior. 126 00:06:47,075 --> 00:06:50,287 Szalotki, dymki i szczypior to różne rzeczy. 127 00:06:50,370 --> 00:06:55,584 Filip tego ze mną nie omówił, a Maja ma jutro szkołę. 128 00:06:55,667 --> 00:06:56,960 Kogo obchodzi szkoła? 129 00:06:57,043 --> 00:06:59,129 - Mnie. - Nie jest tak ważna. 130 00:06:59,212 --> 00:07:02,841 Jest bardzo ważna. Nie mów Mai takich rzeczy. 131 00:07:02,924 --> 00:07:05,051 - Ktoś musi. - Przestań. 132 00:07:05,135 --> 00:07:06,761 Uspokój się, Sara. 133 00:07:06,845 --> 00:07:09,097 Nie daj się tak denerwować. 134 00:07:09,180 --> 00:07:13,560 Filip nie powinien pomijać mnie w swoich planach z Mają. 135 00:07:14,185 --> 00:07:16,313 Że co, proszę? 136 00:07:16,396 --> 00:07:18,440 Nie mówić mi o nich. 137 00:07:18,523 --> 00:07:20,609 Nie informować. O to mi cho… 138 00:07:21,651 --> 00:07:25,363 Pamiętasz, jak mama nazywała go Księciem z Bajki? 139 00:07:28,199 --> 00:07:32,871 Jesteś zła na Filipa czy za nim tęsknisz? 140 00:07:41,755 --> 00:07:46,801 PASUJE IDEALNIE! 141 00:07:48,136 --> 00:07:52,474 Drogi Pamiętniku, tata jest fanem Louisa Primy. 142 00:07:52,557 --> 00:07:55,227 A przynajmniej jednej z jego piosenek. 143 00:07:55,310 --> 00:07:56,728 To „Angelina”. 144 00:07:58,188 --> 00:08:01,983 Domawiam przystawki Bo ona jest taka miła 145 00:08:02,067 --> 00:08:04,736 Angelina 146 00:08:06,112 --> 00:08:07,489 Uwielbiam śpiewać. 147 00:08:07,572 --> 00:08:10,283 Nie mam odwagi pójść na casting. 148 00:08:12,244 --> 00:08:14,454 Tata dał mi ją cztery lata temu. 149 00:08:15,622 --> 00:08:17,707 Pewnie wciąż pasuje. 150 00:08:19,042 --> 00:08:22,546 Kiedy będę miała psa, nazwę go Angelina. 151 00:08:22,629 --> 00:08:24,965 Moja mama ma na drugie Angelina. 152 00:08:25,048 --> 00:08:28,051 Po siostrze mojej babci, mojej pracioci. 153 00:08:28,134 --> 00:08:32,889 Kocham moją praciocię. I bardzo, bardzo kocham babcię. 154 00:08:38,144 --> 00:08:44,901 Jeśli mama wyjdzie za Maksa, to jego mama będzie moją trzecią babcią? 155 00:08:47,612 --> 00:08:50,740 Ja, Maja Bursztyn, zastanawiam się… 156 00:08:51,658 --> 00:08:53,827 ile osób mam pokochać? 157 00:08:55,412 --> 00:08:57,122 Czy one mnie pokochają? 158 00:08:58,164 --> 00:09:02,460 Co mu przyszło do głowy, żeby tak wparować do naszego życia 159 00:09:02,544 --> 00:09:04,296 i zacząć je planować? 160 00:09:05,297 --> 00:09:07,007 - To przeze mnie. - Co? 161 00:09:08,008 --> 00:09:09,551 Kazałam mu to zrobić. 162 00:09:10,552 --> 00:09:11,678 Słucham? 163 00:09:12,178 --> 00:09:13,179 Pam! 164 00:09:13,263 --> 00:09:17,559 Ktoś musiał mu uświadomić, że strasznie zawodzi córkę. 165 00:09:17,642 --> 00:09:21,062 Nie ty masz to naprawiać. To jego zadanie. 166 00:09:21,146 --> 00:09:23,732 Mam czekać, aż sam na to wpadnie, 167 00:09:23,815 --> 00:09:27,694 podczas gdy Maja tak cierpi? Nie! Nie ma mowy. 168 00:09:28,361 --> 00:09:31,239 Ona potrzebuje ojca. Teraz. 169 00:09:38,038 --> 00:09:42,000 Ja chyba miałam książkę Czarnoksiężnik z Krainy Oz? 170 00:09:42,083 --> 00:09:44,794 Na pewno gdzieś tu jest. 171 00:09:46,963 --> 00:09:49,049 Znalazłam. 172 00:09:50,967 --> 00:09:53,970 Nie chcę go widzieć, więc tylko cię podrzucę. 173 00:09:54,054 --> 00:09:56,598 Nie zostanę. Nie wejdę. Nie wysiądę z auta, 174 00:09:56,681 --> 00:10:00,227 ale z chęcią odwiozę cię na noc do taty. 175 00:10:00,310 --> 00:10:02,062 Dziękuję! 176 00:10:02,145 --> 00:10:05,190 Tata powiedział, że Rysia może zostać do kolacji. 177 00:10:06,066 --> 00:10:07,275 Super. 178 00:10:09,736 --> 00:10:12,239 Maju, kochanie, 179 00:10:12,322 --> 00:10:15,200 na pewno chcesz spędzić noc gdzie indziej? 180 00:10:15,283 --> 00:10:17,994 Poza domem? Jutro masz szkołę. 181 00:10:18,078 --> 00:10:20,580 Tak. Absolutnie. Na pewno. 182 00:10:21,373 --> 00:10:24,793 Założę piżamę, którą przysłał mi tata. 183 00:10:24,876 --> 00:10:27,379 Przyjadę w niej. Uroczo, nie? 184 00:10:28,004 --> 00:10:30,340 Tak, bardzo uroczo. 185 00:10:30,423 --> 00:10:31,466 Ale się cieszę! 186 00:10:38,974 --> 00:10:42,018 Nie wyglądam głupio w tej piżamie? 187 00:10:42,102 --> 00:10:44,813 Nie, twój tata będzie zachwycony. 188 00:10:44,896 --> 00:10:46,898 Wysłał ją aż z Paryża. 189 00:10:52,946 --> 00:10:54,155 Mamo, co robisz? 190 00:10:54,239 --> 00:10:56,741 Nie chcę się z nim teraz widzieć. 191 00:10:56,825 --> 00:11:00,120 Źle wyglądam, a on… jest umięśniony. 192 00:11:00,203 --> 00:11:03,707 - Co? - Po prostu nie jestem gotowa… 193 00:11:03,790 --> 00:11:07,377 Idźcie już. Wysiadajcie. No już. 194 00:11:10,714 --> 00:11:12,340 Maju, co ty robisz? 195 00:11:12,424 --> 00:11:13,633 To Staszek. 196 00:11:13,717 --> 00:11:16,428 Mam na sobie jednoczęściową piżamę. 197 00:11:16,511 --> 00:11:18,138 Bez paska. 198 00:11:19,306 --> 00:11:20,807 Co on tu robi? 199 00:11:20,891 --> 00:11:22,934 - Staszek, ten ze szkoły? - Tak. 200 00:11:23,018 --> 00:11:24,936 To abso-Staszko-lutnie on. 201 00:11:26,396 --> 00:11:28,231 Rozmawia z twoim tatą. 202 00:11:31,067 --> 00:11:33,153 Patrzą na mnie! Mam się schować? 203 00:11:33,236 --> 00:11:35,280 - Nie! - Maja, włosy! 204 00:11:37,741 --> 00:11:38,950 Idą do nas. 205 00:11:39,534 --> 00:11:40,619 Czekajcie. 206 00:11:40,702 --> 00:11:42,245 Staszek odjeżdża. 207 00:11:45,081 --> 00:11:47,250 Dlatego nie chcesz go zobaczyć. 208 00:11:47,334 --> 00:11:49,753 Chciałam mu powiedzieć osobiście. 209 00:11:50,587 --> 00:11:54,549 - Mogę to zrobić teraz. - Nie, nie teraz. 210 00:11:54,633 --> 00:11:55,634 - Nie? - Proszę. 211 00:11:55,717 --> 00:11:56,718 - Okej. - Mamo. 212 00:11:56,801 --> 00:11:59,763 - Okej. - Halo? Maja? 213 00:12:00,513 --> 00:12:02,766 Znalazła pani swoją soczewkę? 214 00:12:02,849 --> 00:12:03,892 Genialne. 215 00:12:03,975 --> 00:12:07,938 Nie, ale później jeszcze poszukam. 216 00:12:09,606 --> 00:12:10,732 Córeczko! 217 00:12:16,029 --> 00:12:18,114 Tak się cieszę, że wróciłeś. 218 00:12:18,198 --> 00:12:21,076 Ja też, maleńka. Ja też. 219 00:12:21,159 --> 00:12:23,828 Chciałaś zrobić mi przyjemność tą piżamą. 220 00:12:23,912 --> 00:12:26,206 Podoba ci się? Nie wygłupiłem się? 221 00:12:26,289 --> 00:12:27,624 Uwielbiam ją, tato. 222 00:12:33,672 --> 00:12:34,673 Sara. 223 00:12:36,550 --> 00:12:37,551 Filip. 224 00:12:38,385 --> 00:12:39,636 Ładnie wyglądasz. 225 00:12:39,719 --> 00:12:41,972 Dziękuję. 226 00:12:44,391 --> 00:12:47,227 Zawieziesz jutro Maję do szkoły? 227 00:12:48,019 --> 00:12:50,355 Tak, powinienem dać radę. 228 00:12:50,438 --> 00:12:55,235 Powinieneś? Należało to przemyśleć, zanim ją zaprosiłeś na noc. 229 00:12:56,736 --> 00:12:58,905 - Słucham? - Nie masz planu. 230 00:13:01,533 --> 00:13:03,743 Nie dramatyzujmy. 231 00:13:04,494 --> 00:13:06,705 Poradzę sobie. 232 00:13:07,747 --> 00:13:09,332 Nie mogłem się doczekać. 233 00:13:09,416 --> 00:13:11,376 Przyleciałeś sześć dni temu. 234 00:13:11,459 --> 00:13:14,588 Nowe stanowisko. Nowy dom. Byłem bardzo zajęty. 235 00:13:14,671 --> 00:13:16,464 Wyjaśnij to Mai, nie mnie. 236 00:13:16,548 --> 00:13:18,216 Maja to rozumie. 237 00:13:18,300 --> 00:13:20,343 Rozumie to. Prawda, Maju? 238 00:13:20,427 --> 00:13:22,637 Tak, rozumiem. 239 00:13:22,721 --> 00:13:24,764 Nie mam pretensji. 240 00:13:24,848 --> 00:13:28,184 Parę razy byłaś rozczarowana. 241 00:13:28,268 --> 00:13:30,312 - Rysia. - Tak tylko mówię. 242 00:13:30,896 --> 00:13:33,523 - Ty jesteś Rysia. - Tak jest. 243 00:13:34,524 --> 00:13:35,984 Skąd zna pan Staszka? 244 00:13:36,902 --> 00:13:38,987 Chłopca na rowerze? Mieszka tu. 245 00:13:39,654 --> 00:13:41,323 Zawsze możesz zadzwonić. 246 00:13:41,406 --> 00:13:43,366 - Przyjadę po nią. - Mamo. 247 00:13:43,450 --> 00:13:44,451 - No co? - Proszę. 248 00:13:44,534 --> 00:13:46,369 To tylko dwie noce. 249 00:13:46,453 --> 00:13:48,288 Tak, tylko dwie. 250 00:13:50,624 --> 00:13:51,750 Słucham? 251 00:13:57,339 --> 00:13:58,882 Pożegnaj się, Toto. 252 00:13:58,965 --> 00:14:01,134 Dzięki, że mi pomagacie. 253 00:14:02,177 --> 00:14:04,137 To najlepsza część. 254 00:14:06,473 --> 00:14:07,849 Prawda, tato? 255 00:14:13,688 --> 00:14:15,273 Okej. 256 00:14:15,357 --> 00:14:17,692 Ciągle ktoś do niego dzwoni. 257 00:14:18,193 --> 00:14:20,153 Oglądaj. 258 00:14:20,237 --> 00:14:24,991 Zamknij oczy, trzykrotnie stuknij piętami 259 00:14:26,993 --> 00:14:31,623 i pomyśl: „Nie ma to jak w domu. 260 00:14:32,290 --> 00:14:35,460 Nie ma to jak w domu. 261 00:14:35,544 --> 00:14:41,299 Nie ma to jak w domu. 262 00:14:42,884 --> 00:14:46,137 MAMA TATA 263 00:14:47,764 --> 00:14:49,307 Dziękuję. 264 00:14:49,391 --> 00:14:52,227 Obiad gotowy! 265 00:14:53,895 --> 00:14:54,938 Tak jest. 266 00:14:55,438 --> 00:14:57,274 Sorki, że przegapiłem film. 267 00:15:03,405 --> 00:15:05,657 Muszę odebrać. 268 00:15:16,042 --> 00:15:17,961 Myślisz, że mnie lubi? 269 00:15:18,628 --> 00:15:21,631 - Twój tata? - No tak. 270 00:15:22,674 --> 00:15:27,053 Pewnie, że cię lubi. To twój tata. Kocha cię. 271 00:15:27,137 --> 00:15:29,681 Wiem, że mnie kocha. 272 00:15:29,764 --> 00:15:32,142 Nie wiem tylko, czy mnie lubi. 273 00:15:33,143 --> 00:15:35,604 Jak mógłby cię nie lubić? 274 00:15:36,438 --> 00:15:38,815 Jesteś bardzo fajna, Maju Bursztyn. 275 00:15:41,818 --> 00:15:43,486 Dziękuję, Rysiu bez „k”. 276 00:15:43,570 --> 00:15:46,031 Nie ma za co. 277 00:15:46,114 --> 00:15:47,365 Toto jest słodki. 278 00:15:47,449 --> 00:15:50,035 Co nie? W tym koszyku od roweru. 279 00:15:57,792 --> 00:16:00,587 Słyszałaś o sztuce Dwunastu gniewnych ludzi? 280 00:16:00,670 --> 00:16:03,757 - „Wyjątkowy dramat sądowy”. - Pokaż. 281 00:16:05,842 --> 00:16:10,180 Skoro ława przysięgłych była taka zła, to co z przestępcą? 282 00:16:14,517 --> 00:16:17,229 „Filip Bursztyn zabłysnął jako Przysięgły nr 8”. 283 00:16:18,605 --> 00:16:21,191 Twój tata był gwiazdą. 284 00:16:21,274 --> 00:16:23,318 „Filip Bursztyn kocha teatr. 285 00:16:23,401 --> 00:16:26,238 Zapytany o to, co lubi w graniu, 286 00:16:26,321 --> 00:16:30,242 14-latek odpowiedział: »Współpracę i poczucie wspólnoty. 287 00:16:30,325 --> 00:16:34,246 Wiele nas łączy i lubimy spędzać ze sobą czas«”. 288 00:16:35,538 --> 00:16:38,875 Super. Co sobie myślisz? 289 00:16:40,252 --> 00:16:41,670 To jest super. 290 00:16:42,462 --> 00:16:44,756 Nie mam odwagi iść na casting. 291 00:16:51,346 --> 00:16:53,848 Mocą udzielonej mi władzy 292 00:16:53,932 --> 00:16:56,726 poprzez bycie twoją sąsiadką 293 00:16:56,810 --> 00:17:02,941 i siłę naszej przyjaźni, uroczyście przyznaję ci odwagę. 294 00:17:05,193 --> 00:17:07,654 CZARNOKSIĘŻNIK Z KRAINY OZ 295 00:17:11,116 --> 00:17:15,495 Nazywam się Maja Bursztyn i staram się o rolę Dorotki. 296 00:17:16,871 --> 00:17:19,498 Hanna Berton do roli Dorotki. 297 00:17:20,083 --> 00:17:23,795 Nazywam się Kuba Rentorski i chcę zagrać Cynowego Drwala. 298 00:17:23,879 --> 00:17:25,964 Chcę zagrać Stracha na Wróble. 299 00:17:26,046 --> 00:17:30,427 „Nie ma to jak w domu”. 300 00:17:30,510 --> 00:17:32,262 Wykułem swoją kwestię. 301 00:17:36,558 --> 00:17:37,893 „Oliwiarka”. 302 00:17:44,274 --> 00:17:45,859 A co z resztą? 303 00:17:45,942 --> 00:17:47,694 Wykułem tylko „oliwiarka”. 304 00:17:48,361 --> 00:17:52,490 „Nie ma to jak w domu”. 305 00:17:53,199 --> 00:17:56,411 Jesteś strachem. Nie masz rozumu, a mówisz? 306 00:17:56,995 --> 00:18:00,832 „Niektórzy ludzie bez rozumu strasznie dużo mówią, prawda?”. 307 00:18:02,292 --> 00:18:04,169 „Nie ma to jak w domu”. 308 00:18:06,421 --> 00:18:11,051 Jestem Rysia i najbardziej chciałabym obsługiwać reflektor. 309 00:18:13,553 --> 00:18:18,808 A sny, które masz odwagę śnić 310 00:18:18,892 --> 00:18:21,353 Spełniają się 311 00:18:28,526 --> 00:18:32,739 Jesteś już. Pośpieszmy się. Za 20 minut mam wideokonferencję. 312 00:18:32,822 --> 00:18:35,450 - Musimy wracać do domu. - Okej. 313 00:18:35,533 --> 00:18:37,369 Wzięłam udział w castingu. 314 00:18:37,452 --> 00:18:39,371 - Naprawdę? - Tak. 315 00:18:39,454 --> 00:18:41,248 Chcę zagrać Dorotkę. 316 00:18:41,331 --> 00:18:44,793 Jestem pod wrażeniem. I jak poszło? 317 00:18:44,876 --> 00:18:46,127 Bardzo dobrze. 318 00:18:46,211 --> 00:18:48,171 Dużo lepiej, niż myślałam. 319 00:18:48,255 --> 00:18:50,382 Nauczyciel mnie pochwalił. 320 00:18:50,465 --> 00:18:52,842 Wspaniale. Jestem dumny. 321 00:18:52,926 --> 00:18:54,844 Nie wierzę, że to zrobiłam. 322 00:19:05,146 --> 00:19:07,983 Wyniki będą za tydzień. 323 00:19:08,567 --> 00:19:12,070 Ja też grałem kiedyś w szkolnej sztuce. 324 00:19:12,153 --> 00:19:15,031 Dwunastu gniewnych ludzi. 325 00:19:15,115 --> 00:19:18,660 - Mama mi o tym mówiła. - Naprawdę? 326 00:19:19,369 --> 00:19:21,871 Grałeś główną rolę. 327 00:19:22,497 --> 00:19:24,583 Prowadziłeś całą sztukę. 328 00:19:25,250 --> 00:19:27,335 Dorotka to też główna rola. 329 00:19:27,419 --> 00:19:29,921 I jesteś młodsza niż ja wtedy. 330 00:19:30,589 --> 00:19:31,590 Cieszę się. 331 00:19:32,173 --> 00:19:34,801 Tak. Mamy wiele wspólnego. 332 00:19:35,594 --> 00:19:36,595 Tak. 333 00:19:42,434 --> 00:19:44,769 Jutro już będzie w domu. 334 00:19:44,853 --> 00:19:50,108 Tak, ale jeśli co drugi tydzień będzie mieszkała z tatą, to ja… 335 00:19:50,191 --> 00:19:53,695 Już dobrze. Nie myśl o tym teraz. 336 00:19:53,778 --> 00:19:55,363 Spróbuj się rozluźnić. 337 00:19:55,864 --> 00:19:57,908 Jutro rano wracam. 338 00:19:58,491 --> 00:20:00,869 Pam przyszła. Do później. 339 00:20:01,661 --> 00:20:03,121 Kocham cię. 340 00:20:03,204 --> 00:20:04,247 A kto kocha mnie? 341 00:20:04,331 --> 00:20:07,709 Ja. Bardzo. Dzięki, że przyszłaś. 342 00:20:07,792 --> 00:20:11,713 - Nie mogę tu ciągle siedzieć. - Póki nie przywyknę? 343 00:20:11,796 --> 00:20:13,757 Czyli przez następną dekadę? 344 00:20:19,304 --> 00:20:20,597 Tęskni za mną? 345 00:20:23,350 --> 00:20:24,434 Na pewno. 346 00:21:37,173 --> 00:21:39,175 Napisy: Daria Okoniewska