Querido diário, meu pai voltou.
Voltou pra casa.
Bom, não exatamente pra essa casa,
mas voltou aos EUA.
Verei ele e a casa nova dele amanhã,
onde morarei parte do tempo.
A mamãe ficará magoada se eu também chamar a casa do papai de "casa"?
Papai ficará magoado se eu não chamar?
Eu, Amber Brown, não quero magoar ninguém.
Essa é a agenda de quarta e quinta.
Na sexta, teremos uma aula curta de história
pra quem quiser fazer um teste pro teatro de outono.
Os testes serão feitos no auditório,
então confiram o quadro de avisos da produção,
pois só será publicado lá, e não virtualmente.
E vocês podem
ir embora.
Estão livres.
BASEADO NO LIVRO AMBER BROWN
Oi, Amber.
Ei, não estou vendo nada!
Como posso ajudá-la?
Deveríamos tentar participar da peça.
Não quero, mas pode ir.
PAI - Oi, filha,
o trabalho está caótico, mas vou te buscar na escola
algum dia essa semana.
É o terceiro dia e não quero cancelar com a Amber de novo.
Tá, eu espero.
Meu pai falou dos filtros…
É. Valeu, Stanley.
- Traga-os quando puder. - Tá.
Belo casaco. Ainda tenho o meu, todo judiado.
Em que ano está?
- Sexto. - Igual minha filha.
Legal.
Tem acesso à garagem?
- Onde vai? - Cozinha.
- Sério? - É, só…
- Alô? - Robert.
Se eu tiver reuniões até às 18h todo dia,
precisarei levar o grupo Baxter e o pessoal da ICRF pra jantar.
Quis ser transferido, Phil. Agora se vire.
Preciso de um intervalo às 15h algum dia dessa semana.
Todos fazemos sacrifícios.
Não é o único com família.
Os clientes são importantes, e precisamos saber
se vai se dedicar
para fecharmos esse acordo.
Phil, está me ouvindo?
Aposto que será Hairspray, o Musical.
Sério?
- Pode passar, Shawntay. - Que foi?
Farão um teste pra peça?
Quero fazer parte da equipe. Controlar as luzes.
Por quê?
É como ficar atrás de um planeta escuro no espaço.
Você se veste no escuro.
Obrigada.
Acho que não foi um elogio.
- Não mesmo. - Pra mim, foi.
- Você é diferente. - Obrigada.
Foi um elogio.
- Nós vamos fazer um teste. - Com certeza.
Nasci para o palco.
Já subiu em algum?
Sim. Meu pai construiu um pra mim no porão.
Bom, acho que isso vale.
- Não. - Vale, sim.
Tem gente que sobe árvores pra ver a Hannah.
Credo.
Quer dizer, nossa, Hannah. Boa sorte no seu teste.
Obrigada.
Espera. Vai fazer o teste pra qual papel?
Nem sabemos quais personagens serão.
Não importa qual peça será.
- Seremos uma das protagonistas. - Sim.
O papel principal. O melhor papel. A estrela.
Quero vê-la nos testes, Hannah. O Mágico de Oz.
E vocês também.
O Mágico de Oz? É um filme incrível.
Nunca assisti.
Quê? Mas que horror. Precisa assistir.
Está bem.
Assistiremos na casa do meu pai.
Então ele existe?
- Sim. - Existe, sim.
Morava em Paris.
Achei que fosse mentira.
Por que mentiria?
Pra fazer parecer luxuoso.
Pra tentar ser legal como nós.
- Isso é coisa do quinto ano. - Quarto!
Terceiro! Espera aí.
Vamos, Shawntay.
Quer ficar sozinha com seu pai?
Não. Conheça o apartamento também.
Vamos.
Cadê o meu pai?
Odeio que ele te decepcione.
- Tudo bem. - Na verdade, não.
- Ele está bem? - Está, sim.
Você está bem?
Sim. Estou ótima.
Está bem.
Chega de "está bem".
Está bem. Opa. Desculpa.
Sinto muito.
Faz poucos dias que ele voltou,
e precisa terminar a mudança e tem o trabalho…
É. Eu entendo, são muitas coisas.
Que tal tomarmos sorvete?
E outras coisas pouco saudáveis?
- Sim. - Está bem.
Chega de "está bem"!
Eu diria "bom dia",
mas o Phil disse à Amber
que ela pode dormir lá hoje.
Olha, ele não me consultou e não gostei disso.
É o pai dela, Sarah.
Sim, e eu sou a mãe dela. A mãe.
A mãe "presente, que cuida dos medos e enxuga as lágrimas toda noite,
que não se mudou ao outro lado do mundo como o pai".
É como me refiro a você.
Desculpa, mas vou desligar.
Veja do ponto de vista da Amber.
Ela está muito feliz.
Ele voltou, deixa-a ir.
Que diferença faz?
Ele não vai controlar tudo.
- Passa a chalota? - É alho-poró.
- Que seja. - São cebolinhas.
Nossa, os três são muito diferentes.
Phil não me ligou pra conversar sobre a Amber dormir lá
em dia de aula.
Quem liga pra aula?
- Eu. - Não é importante.
É, sim. Não diga essas coisas à Amber.
- Ela precisa saber. - Pare.
Respire, Sarah.
Não deixe o Philip te afetar.
É errado ele fazer planos com a Amber que não me incluam.
O quê? Desculpa, como é?
Me exclui ao não me avisar.
Não conversar. É o que eu…
A mamãe o chamava de Príncipe Encantado.
Então, você está brava com o Phil ou está com saudades dele?
ELE SERVIU! FICOU PERFEITO!
Querido diário, esse é Louis Prima, meu pai o adora.
Ao menos adora uma de suas músicas.
Chama "Angelina".
Comi antepasto duas vezes Porque ela é simpática
Angelina
Eu adoro cantar.
Queria ter coragem de fazer o teste.
Ganhei isso aos oito anos.
Ainda deve servir em mim.
Quando eu tiver uma cachorra, irei chamá-la de Angelina.
O nome do meio da minha mãe é Angelina.
Em homenagem à minha tia-avó Angie.
Eu amo minha tia Angie. E amo muito a minha avó.
Se minha mãe realmente se casar com o Max, a mãe dele será a minha terceira avó?
Eu, Amber Brown, me pergunto:
quantas pessoas devo amar?
Elas também me amarão?
Não sei por que ele achou que podia voltar às nossas vidas
e fazer planos.
- Fui eu. - Como assim?
Eu pedi pro Phil.
O quê?
Pam!
Alguém precisava lembrá-lo que a Amber fica decepcionada.
Não é sua função.
- É função dele. - Tá.
Devo ficar esperando ele se tocar
enquanto a Amber fica triste? Isso não vai acontecer.
Ela precisa do pai. Agora mesmo.
Eu não tinha o livro O Mágico de Oz?
Deve estar aí em algum lugar.
Sim. Achei.
Não quero vê-lo, então só vou te deixar.
Não vou entrar, nem sair do carro,
mas ficarei feliz de levá-la à casa do seu pai.
Obrigada!
A Brandi pode ficar até depois do jantar.
Ótimo. Legal.
Então, Amber, querida,
vai dormir bem em um lugar diferente?
Longe de casa? Com aula amanhã?
Sim. Com certeza. Sem dúvidas.
E posso usar o pijama que o papai me mandou.
Já posso ir com ele. Bonito, né?
Sim, é muito bonitinho.
Estou feliz.
Acha que fico boba com esse pijama?
Não, acho que seu pai ficará feliz.
Ele o mandou de Paris.
O que é isso?
Não quero vê-lo agora. Eu só…
Estou desarrumada e ele tem… Ele é musculoso.
- O quê? - Eu só… Não estou pronta para…
Vocês duas, vão. Saiam do carro. Vão.
Amber, o que foi?
É o Stanley.
Não quero vê-lo. Estou de pijama.
Sem cinta.
Por que está aqui?
- O menino da escola? - Sim.
Com-Stanley-teza é ele.
Eles estão conversando.
Me viram. Devo me abaixar?
- Não! - Amber, seu cabelo!
Estão vindo.
Esperem.
Stanley foi embora.
Por isso não quer vê-lo.
Quero contar a ele pessoalmente.
- Devo contar agora? - Não. Agora, não.
- Não? - Por mim.
- Tá. - Mãe.
- Tá bom. - Olá? Amber?
Achou suas lentes, Sra. Brown?
Genial.
Não, mas talvez eu as encontre depois.
Oi, filha!
Estou feliz que você voltou.
Eu também, baixinha. Eu também.
Só você pra me fazer sorrir com esse pijama.
Gostou dele? Escolhi bem?
Eu adorei, pai.
Sarah.
Phil.
Está bonita.
Obrigada.
Vai levar a Amber à escola amanhã?
Acho que consigo. Tudo bem.
Acha? Devia ter pensado antes de convidá-la
pra passar a noite.
- O quê? - Não planejou nada.
Não seja dramática, Sarah.
Pode deixar. Me preparei.
Só fiquei feliz.
Você chegou há seis dias.
Novo cargo. Nova casa. Muito ocupado.
Por que não diz pra ela?
Estamos bem com isso.
Ela está bem. Não é, Amber?
Sim. Tudo bem, mãe.
Está tudo bem, pai.
Você ficou decepcionada algumas vezes.
- Brandi. - Só comentei.
- Você é a Brandi. - Sim, Sr. Brown.
Como conhece Stanley?
Aquele menino? Mora perto.
Ligue quando quiser.
- Posso buscá-la. - Mãe.
- Oi? - Por favor.
Só serão duas noites.
Sim. Só duas noites.
O quê?
Sim.
Diga adeus, Totó.
Agradeço a ajuda, meninas.
Agora é a melhor parte.
Não é, pai?
Está bem.
Quantas ligações ele receberá?
Assiste aí.
Feche os olhos e bata seus calcanhares três vezes.
E pense consigo mesma: "Não há lugar como o nosso lar.
Não há lugar como o nosso lar. Não há…"
Não há lugar como o nosso lar. Não há lugar como o nosso lar…
MÃE - PAI
Obrigado.
O jantar está servido.
Isso aí.
Desculpe ter perdido o filme.
Preciso atender.
Acha que ele gosta de mim?
- Seu pai? - Sim.
É claro que gosta. Ele é o seu pai. Ele te ama.
Eu sei que ele me ama.
Mas não sei se gosta de mim.
Como ele poderia não gostar?
Você é ótima, Amber Brown.
Valeu, Brandi com I.
- Eu te retorno depois. - De nada.
O Totó é fofo.
Sim. Fica lindo na bicicleta da Dorothy.
Conhece 12 Homens e uma Sentença?
"Um drama especial."
Deixe-me ver.
Nossa. Se os jurados estavam bravos, imagine o criminoso.
"Philip Brown brilhou como Jurado Número 8."
Nossa. Seu pai era uma estrela.
"Philip Brown adora teatro.
Quando perguntaram qual foi sua parte favorita,
o jovem respondeu: 'Trabalho em equipe e experiência.
Temos muito em comum e nos damos bem no palco e fora dele.'"
Que legal. No que está pensando?
É legal mesmo.
Queria ter coragem pro teste.
Pelo poder investido em mim
pelo fato de eu ser sua vizinha
e pela força da nossa amizade, eu lhe concedo a coragem.
O MÁGICO DE OZ
Oi. Sou Amber Brown,
e farei o teste para o papel da Dorothy.
Sou Hannah Burton, para o papel da Dorothy.
Sou Jimmy Rentorski e farei o teste pro papel do Homem de Lata.
Para o papel do Espantalho.
"Não há lugar como o nosso lar."
Espere. Decorei a fala.
"Lata de óleo."
E quanto ao resto?
Só decorei isso.
"Não há lugar como o nosso lar."
É um espantalho.
Como fala sem cérebro?
"Algumas pessoas sem cérebro falam de monte, não é?"
"Não há lugar como o nosso lar."
Sou Brandi, quero entrar pra equipe.
Operando as luzes.
E os sonhos que ousamos sonhar
Realmente se tornam realidade
Oi. Estamos com pressa.
Tenho reunião em 20 minutos.
- Precisamos ir embora. - Está bem.
Fiz um teste pra peça.
- O quê? Sério? - Sim.
Quero ser a Dorothy.
Nossa. Estou impressionado. Como foi?
Muito bom.
Melhor do que eu esperava.
O Sr. Danziger achou ótimo.
Que bom. Estou orgulhoso.
Não creio que consegui.
Vão divulgar os nomes semana que vem.
Participei de uma peça no meu 8º ano.
Chamava 12 Homens e uma Sentença.
- É, acho que a mamãe comentou. - É mesmo?
Disse que foi o protagonista.
Quem carregou a peça.
Essa é a Dorothy também.
E você é mais nova do que eu era.
Que bacana.
Sim. Temos muito em comum.
Temos mesmo.
Só mais uma noite e ela volta.
Aí teremos que falar sobre a guarda,
se será a cada duas semanas. Eu…
Muito bem. Não vamos pensar nisso por enquanto.
Vamos respirar.
Voltarei amanhã cedo, tá?
Tá. A Pam chegou. Até depois.
- Eu te amo. - Igualmente.
Alguém me ama?
Eu amo. Demais. Obrigada por vir de novo.
Não posso vir sempre que a Amber sair.
Só até me acostumar?
Não aguento mais dez anos.
Ela está com saudades?
Com certeza.
Legendas: Rafael Magiolino