Querido Diário, o meu pai voltou.
Veio para casa, de Paris.
Bem, não veio bem para casa, não para esta casa,
mas para a casa na América.
E, amanhã, vou vê-lo. E a casa nova onde vai ficar
e onde vou viver uma parte do tempo.
Será que a mãe fica triste se eu chamar "minha casa" à casa do pai?
Será que o pai fica triste se eu não o fizer?
Eu, Amber Brown, não quero magoar ninguém.
Fazemos isso na quarta e na quinta.
Agora, na sexta, teremos uma aula de história resumida
para quem quiser fazer audições para a peça de teatro.
As audições realizam-se no auditório,
portanto, vejam o quadro de informações para saberem que peça é,
pois só será anunciado ali e não virtualmente.
E já podem…
… sair.
Estão livres.
BASEADA NO LIVRO DE PAULA DANZIGER
Olá, Amber.
Então? Não vejo nada!
Sim, em que te posso ajudar?
Devíamos tentar entrar na peça.
Eu não, mas tu podes tentar.
Pai Olá, minha linda,
tenho muito trabalho, mas prometo ir buscar-te à escola
um dia desta semana.
É o terceiro dia seguido e não quero adiar mais com a Amber.
Sim, eu espero.
O meu pai disse que precisava de filtros…
Sim. Obrigado, Stanley.
- Trá-los quando os tiveres. - Sim.
Adoro o casaco. O meu está roto, mas ainda o tenho algures.
Estás em que ano?
- No sexto. - A minha filha também.
Fixe.
Tem acesso à garagem?
- Ou onde a quer? - Na cozinha.
- A sério? - Sim, só…
- Estou? - Robert.
Com reuniões seguidas até às 18 horas, todos os dias,
e a ter de levar a jantar a equipa da Baxter e depois da ICRF…
Pediste a transferência, Phil. Conseguiste. Fá-la resultar.
Preciso de um dia com duas horas de folga a seguir às 15 horas.
Todos nos sacrificamos, Phil.
Não és o único com família.
Estes clientes são importantes e temos de saber
se fazes parte da equipa e alinhas,
para te dedicares a fechar o negócio.
Phil, estás a ouvir-me?
Aposto que vai ser Hairspray, o Musical.
A sério?
- Então, Shawntay? - O que foi?
Vão às audições para a peça?
Eu não. Quero estar na equipa. Controlar o holofote.
Porquê?
Porque é como estar no espaço, atrás de um planeta sem luz.
A mim parece-me que te vestes sem luz.
Obrigada.
Acho que não era um elogio.
- Não era. - Para mim, foi.
- És invulgar. - Obrigada.
Isso sim, é um elogio.
- Vamos fazer audições para a peça. - Sabes que sim.
Nasci para os palcos.
Já pisaste algum?
Sim. O meu pai mandou construir um para mim, na cave.
Bem, acho que isso conta.
- Nem por isso. - Conta, claro.
A Hannah até tem gente disposta a trepar árvores para a ver.
Céus!
Quero dizer… Ena, Hannah! Boa sorte para a audição.
Obrigada.
Espera. Audição para quê? Que papel?
Nem sequer sabemos a peça ou que personagens querem.
Não importa que peça é.
- Seremos as protagonistas. - Sim, exatamente.
O maior papel. O melhor. A estrela.
Espero ver-te nas audições, Hannah. O Feiticeiro de Oz.
E vocês todas também.
O Feiticeiro de Oz? Um dos melhores filmes de sempre.
Nunca vi.
O quê? O horror. Tens de ver.
Certo.
O meu pai vem buscar-me, hoje. Vemos em casa dele.
Então, ele existe mesmo?
- Sim. - Sim, existe.
Vivia em Paris.
Achei que tinhas inventado isso.
Porque o inventaria?
Não sei. Para pareceres requintada.
Para tentares ser fixe, como, bem, nós.
- Ser fixe é tão quinto ano. - Quarto!
Terceiro! Esperem.
Vem, Shawntay.
Vou a pé para casa para estares com o teu pai?
Não. Vem connosco. Assim, vês o apartamento dele.
Vamos.
O pai?
Odeio que ele te desiluda assim.
- Não faz mal. - Claro que faz.
- Ele está bem? - Sim. Sim, ele está bem.
E tu estás bem?
Sim. Sim, estou bem.
Está bem.
Chega de "está bem".
Está bem. Desculpa.
Lamento, Amber.
Ele só voltou há uns dias,
e ter de mudar as coisas todas e também trabalhar…
Sim, eu entendo que é muita coisa.
E se fôssemos comer um gelado?
E tudo o que não nos fizer bem?
- Sim! - Está bem.
Chega de "está bem"!
Eu diria "bom dia", Pam,
mas o Phil disse à Amber, sem me perguntar,
que ela podia ficar lá, esta noite.
Ouve, o problema é que ele não me disse e isso não está certo.
Bem, ele é pai dela, Sarah.
Sim, e eu sou a mãe. A mãe dela.
A mãe de todos os dias, dos medos, das lágrimas, das alegrias, das noites,
e que não foi para o outro lado do mundo como o pai.
Descrevo-te sempre assim.
Sem ofensa, mas vou desligar.
Pensa nisto da perspetiva da Amber. Ela está tão feliz com o regresso dele.
Ele voltou, finalmente, logo, deixa-a ir.
Que diferença faz?
Ele não pode voltar e controlar tudo.
- Dás-me as chalotas? - São cebolinhas.
- Certo, as cebolinhas. - É cebolinho.
As chalotas, as cebolinhas e o cebolinho são diferentes.
O Phil não me ligou para falarmos sobre a Amber dormir em casa dele,
em noite de escola.
Que importa a escola?
- A mim, importa. - É relativo.
É muito importante. Não… Não digas isso à Amber, por favor.
- Ela deve saber antes da faculdade. - Para.
Respira, Sarah.
Não dês ao Philip tanto do teu poder.
É errado o Philip fazer planos com a Amber sem me incluir.
Desculpa, o que disseste?
Não, é não me incluir na decisão.
Na conversa. É isso que… Eu…
Lembras-te de quando a mãe o conheceu? Chamava-lhe Príncipe Encantado.
Estamos a falar de estares zangada com o Phil ou de teres saudades dele?
serve! está perfeito!
Querido Diário, é o Louis Prima, um dos preferidos do meu pai.
Bem, pelo menos, ele gosta muito de uma das canções dele.
Chama-se "Angelina".
Comi a entrada duas vezes Só por ela ser tão simpática
Angelina
Adoro cantar.
Queria ter coragem para as audições de O Feiticeiro de Oz.
O pai deu-me esta t-shirt, tinha eu oito anos.
Pensei que ainda me deve servir.
Decidi que, quando tiver um cão, vai chamar-se Angelina.
O segundo nome da minha mãe é Angelina.
É o nome da irmã da minha avó, a minha tia-avó Angie.
Adoro a tia Angie. E adoro mesmo muito a minha avó.
Se a mãe casar com o Max, a mãe dele será a minha terceira avó?
Eu, Amber Brown, pergunto-me…
… quantas pessoas devo amar?
Elas também me amarão?
Não sei o que o leva a pensar que pode simplesmente voltar às nossas vidas
e começar a fazer planos.
- Fui eu. - Foste tu, o quê?
Liguei ao Phil e disse-lhe para o fazer.
O quê?
Pam!
Bem, alguém tinha de lembrá-lo de que a Amber fica muito desiludida.
Não és tu que deves corrigir isso.
- É ele. - Está bem.
E eu fico só à espera que ele perceba,
enquanto a Amber está a sofrer? Não! Não vai acontecer.
Ela precisa do pai. Agora.
Eu não tinha um livro, O Feiticeiro de Oz? O livro?
Aposto que está aí algures.
Sim. Aqui está.
Bem, eu não o quero ver, portanto, vou-te só deixar.
Não fico. Não entro. Não saio do carro,
mas levo-te a casa do teu pai, esta noite.
Obrigada!
O pai disse que a Brandi podia ir e ficar até depois do jantar.
Ótimo. Muito bem.
Então, Amber, querida,
queres mesmo passar a noite noutro sítio?
Longe de casa? Com aulas na manhã seguinte?
Sim. Completamente. Claro.
E posso usar o pijama que o pai me mandou.
Ou seja, levá-lo já vestido. É giro, não é?
Sim, é muito querido.
Estou tão entusiasmada.
Achas que pareço pateta com este pijama de pezinhos?
Não. Não, acho que o pai vai achar piada.
Ele mandou-to de Paris.
Mãe, o que fazes?
Não quero vê-lo, agora. Eu só…
Não estou arranjada e ele… Tem músculos.
- O quê? - Eu só… Não estou pronta para…
Vocês vão. Saiam do carro. Vão lá. Vão.
Amber, o que fazes?
É o Stanley.
Não o quero ver agora. Tenho um pijama com pezinhos.
E sem cinto.
O que faz ele aqui?
- Stanley, o rapaz da escola? - Sim.
É completa-Stanley-mente ele.
O Stanley está a falar com o teu pai.
Estão a olhar para mim. Baixo-me?
- Não! - Amber, o teu cabelo!
Estão a vir para cá.
Esperem.
O Stanley vai-se embora.
É por isso que não estás pronta para ver o pai.
Sabes que lhe queria dizer pessoalmente.
- Bem, posso dizer-lhe agora, certo? - Não. Agora, não.
- Não? - Por favor.
- Está bem. - Mãe.
- Está bem. - Sim? Amber?
Encontrou as lentes de contacto, Sra. Brown?
Genial.
Não. Talvez as encontre depois.
Eis a minha menina!
Estou tão feliz por teres voltado.
Eu também, pequenita. Eu também.
Só tu me farias sorrir ao vestires esse pijama.
Gostaste? Não fui um pai pateta?
Adoro-o, pai.
Sarah.
Phil.
Estás bonita.
Obrigada.
Então, amanhã levas a Amber à escola?
Sim, devo conseguir. Deve dar.
"Deve dar"? Devias pensar nisso antes de planeares
ela ficar cá em noite de escola.
- O que foi? - Não planeaste nada.
Vamos saltar o dramatismo, Sarah.
Eu trato disto, sim? Estou preparado.
Estava ansioso por vê-la.
Sim, bem, já voltaste há seis dias.
Novo cargo no trabalho. Casa nova. Muito ocupado.
Diz isso à Amber, sim? Não a mim.
A Amber e eu entendemo-nos.
Ela entende. Não é, Amber?
Sim, eu entendo, mãe.
Está tudo bem, pai.
Bem, já ficaste desiludida algumas vezes.
- Brandi. - Estou só a dizer.
- És a Brandi. - Sou eu, Sr. Brown.
Como conhece o Stanley?
O miúdo da bicicleta? Vive por aqui.
Certo. Podes sempre ligar-me.
- Posso vir buscá-la. - Mãe.
- O quê? - Por favor.
São só duas noites.
Sim, são só duas noites.
O quê?
Sim.
Despede-te, Toto.
Obrigado por me ajudarem, meninas.
Olha, Brandi. É a melhor parte.
Não é, pai?
Certo.
Quantos telefonemas vai atender?
Vê o filme.
Então, fecha os olhos e bate os calcanhares três vezes.
E pensa para ti mesma: "Não há lugar como a nossa casa.
Não há lugar como a nossa casa. Não…"
Não há lugar como a nossa casa. Não há lugar como a nossa casa…
MÃE PAI
Obrigado.
O jantar está pronto!
Sim.
Desculpem ter perdido o filme.
Vou ter de atender.
Achas que ele gosta de mim?
- O teu pai? - Bem, sim.
Claro que gosta de ti. É teu pai. Ele adora-te.
Bem, eu sei que ele me adora.
Só não sei se gosta de mim.
Como poderia não gostar?
És uma pessoa muito simpática, Amber Brown.
Obrigada, Brandi com "I".
- Depois, eu ligo. - De nada.
O Toto era tão giro.
Eu sei. No cestinho da bicicleta da Dorothy.
Já ouviste falar de uma peça chamada Doze Homens em Fúria?
"Um drama de tribunal ímpar."
Deixa-me ver.
Se o júri estava tão zangado, como era o criminoso?
"Philip Brown arrasa no papel do Jurado Número 8."
O teu pai era uma estrela.
"Philip Brown diz que adora o teatro.
Quando questionado sobre a melhor parte de fazer a peça,
Brown, de 14 anos, explicou: 'Foi o trabalho de equipa e a experiência.
Temos muito em comum e adoramos conviver no palco e fora dele.'"
Isso é fixe. Em que estás a pensar?
É mesmo fixe.
Queria ter coragem para a audição.
Pelo poder em mim investido,
na condição de tua vizinha
e com a força da amizade, concedo-te o dom da coragem.
O FEITICEIRO DE OZ
Olá. Sou a Amber Brown
e venho fazer a audição para o papel da Dorothy.
Sou a Hannah Burton, e venho tentar o papel da Dorothy.
Olá. Sou o Jimmy Rentorski e venho tentar o papel do Homem de Lata.
Venho tentar o papel do Espantalho.
"Não há lugar como a nossa casa. Não há lugar como a nossa casa."
Esperem. Decorei a minha deixa.
"Almotolia."
E o resto do monólogo?
Só decorei "almotolia".
"Não há lugar como a nossa casa. Não há lugar como a nossa casa."
És um espantalho.
Como falas, se não tens cérebro?
"Há muita gente sem cérebro que fala bastante, certo?"
"Não há lugar como a nossa casa."
Sou a Brandi e queria um lugar na equipa.
De preferência a operar o holofote.
E os sonhos que nos atrevemos a sonhar
Realizam-se realmente
Aí estás tu. Estamos com pressa.
Tenho uma videoconferência daqui a 20 minutos.
- Temos de voltar para casa. - Está bem.
Fiz uma audição para a peça da escola.
- O quê? A sério? - Sim.
Para a Dorothy em O Feiticeiro de Oz.
Estou impressionado. Como correu?
Por acaso, muito bem.
Muito melhor do que eu pensava.
O professor Danziger disse que fui ótima.
Boa. Estou tão orgulhoso de ti.
Nem acredito que fiz a audição.
Bem, vão revelar o elenco na próxima semana.
Sabes, entrei numa peça quando estava no oitavo ano.
Chamava-se Doze Homens em Fúria.
- Sim, acho que a mãe me contou. - Contou?
Sim, lembrava-se de teres sido o protagonista.
A personagem que deu vida à peça.
E a Dorothy é isso mesmo.
E és mais nova do que eu era, quando fiz a peça.
Muito emocionante.
Sim. Temos muito em comum.
Pois temos.
É só mais uma noite. Depois, ela volta.
Sim, mas depois temos de falar sobre os horários,
sobre se é semana sim, semana não. Eu não…
Certo. Vamos esquecer isso agora.
Certo. Vamos respirar.
E eu volto amanhã de manhã, sim?
Sim. A Pam chegou. Falamos depois?
- Amo-te. - E eu a ti.
E alguém me ama?
Eu. E muito. Obrigada por vires outra vez.
Não posso vir sempre que a Amber fica com o Phil.
Só até eu me habituar?
Não sei se aguento mais dez anos.
Ela terá saudades minhas?
Claro que sim.
Legendas: Cláudia Nobre