அன்புள்ள டைரி, என் அப்பா திரும்ப வந்துவிட்டார்.
பாரிஸிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்துவிட்டார்.
வீட்டிற்கு என்றால், இந்த வீட்டிற்கு அல்ல,
ஆனால் அமெரிக்கா வந்துவிட்டார்.
நாளை அவரைப் பார்க்கப் போகிறேன். அதோடு அவர் தங்கப்போகிற புதிய வீட்டையும்,
நானும் அவ்வப்போது அங்கே தங்கப்போகிறேன்.
நான் அப்பாவின் வீட்டை "வீடு" என்றழைத்தால் அம்மா வருத்தப்படுவாரா?
அதை வீடு என்றழைக்கவில்லை என்றால் அப்பா வருத்தப்படுவாரா?
ஆம்பர் பிரவுனாகிய நான், யாரையும் நோகடிக்க விரும்பவில்லை.
எனவே, புதன்/வியாழனுக்கான அட்டவணை இதுதான்.
இப்போது, நாடகத்துக்கு ஆடிஷன் செய்ய விரும்புவோருக்கு வெள்ளிக்கிழமை
ஒரு சுருக்கமான வரலாற்று வகுப்பை நடத்த இருக்கிறேன்.
எல்லா ஆடிஷன்களும் கலை அரங்கத்தில் நடக்க இருக்கிறது,
எனவே கதையின் தலைப்பை அறிய
அசெம்பிளி செய்தி பலகையை பாருங்கள்,
ஏனென்றால் அது அங்கு மட்டுமே ஒட்டப்படும்.
அதோடு நீங்கள்...
கிளம்பலாம்.
நீங்கள் போகலாம்.
பாலா டான்சிகரின் "ஆம்பர் பிரவுன்" புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
ஹாய், ஆம்பர்.
ஹேய், என்னால் பார்க்க முடியவில்லை!
சரி, நான் உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?
நாமும் நாடகத்தின் ஒரு அங்கமாக இருக்க வேண்டும்.
நான் வரவில்லை, நீ என்ன செய்கிறாயோ செய்.
அப்பா ஹாய் என் செல்ல மகளே,
வேலை கடுமையாக இருக்கிறது, சத்தியமாக இந்த வாரத்தில் ஒருநாள்
உன்னை பள்ளியிலிருந்து அழைத்துவர வருகிறேன்.
தொடர்ச்சியாக இது மூன்றாவது நாள், நான் மீண்டும் ஆம்பரை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.
சரி, அழைப்பில் காத்திருக்கிறேன்.
உங்களுக்கு பில்டர்கள் தேவை என்று அப்பா சொன்னார்...
ஆம். நன்றி, ஸ்டான்லி.
-அவை கிடைத்தவுடன் கொண்டு வா. -சரி.
ஜாக்கெட் பிடித்திருக்கிறது. என்னுடையதும் எங்கோ மோசமான நிலைமையில் இருக்கிறது.
எந்த வகுப்பில் படிக்கிறாய்?
-ஆறாம் வகுப்பு. -என்னுடைய மகளும் தான்.
நல்லது.
உங்களிடம் கேரேஜ் சாவி இருக்கிறதா?
-அல்லது இதை எங்கு வைப்பது? -சமையலறையில்.
-நிஜமாகவா? -ஆம்...
-ஹலோ? -ராபர்ட்.
எனக்கு தினமும் 6 மணிவரை அடுத்தடுத்து சந்திப்புகள் இருந்தால்,
பிறகு நான் பாக்ஸ்டர் குழுவை, அதற்கடுத்து ICRF ஊழியர்களை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
இடமாறுதலை கேட்டது நீங்கள்தான், ஃபில். புரிந்துகொள்ளுங்கள். ஒரு வழியை யோசியுங்கள்.
ஆனால் இந்த வாரம் ஒரு நாள் 3 மணிக்கு குறைந்தது இரண்டு மணிநேர இடைவேளை வேண்டும்.
நாம் எல்லோரும் தியாகம் செய்கிறோம், ஃபில்.
உங்களுக்கு மட்டும் குடும்பம் இல்லை.
இந்த வாடிக்கையாளர்கள் நமக்கு முக்கியம், இந்த ஒப்பந்தத்தை முடிக்க உங்கள் நேரத்தை
ஒதுக்கி நீங்களும் அணியில் ஒரு அங்கமாக இருக்கப்போகிறீர்களா
என்று எங்களுக்குத் தெரிய வேண்டும்.
ஃபில், கேட்கிறதா?
அது கண்டிப்பாக "ஹேர்ஸ்ப்ரே தி மியூசிக்கல்" ஆக இருக்க வேண்டும்.
நிஜமாகவா?
-தயவுசெய்து, ஷான்டே. -என்ன?
நீங்கள் இருவரும் நாடகத்திற்கு ஆடிஷன் செய்கிறீர்களா?
இல்லை. நான் குழுவின் ஒரு அங்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன். ஸ்பாட்லைட்டை கட்டுபடுத்துவது.
எதற்காக?
அது விண்வெளியில் ஒரு கிரகத்திற்கு பின்னால் இருட்டில் இருப்பது போல இருக்கும்.
நீ இருட்டிலும் உடையணிவாய் போல தெரிகிறது.
நன்றி.
அதை பாராட்டாக நான் நினைக்கவில்லை.
-அது பாராட்டு இல்லை. -எனக்கு பாராட்டுதான்.
-நீ வித்தியாசமானவள். -நன்றி.
இது பாராட்டுதான்.
-நாங்கள் நாடகத்திற்காக ஆடிஷன் செய்கிறோம். -நிச்சயாமாக போகிறோம்.
நான் மேடைக்காகவே பிறந்தவள்.
நீ எப்போதாவது மேடை ஏறியிருக்கிறாயா?
ஆம். வீட்டின் அடித்தளத்தில் என் அப்பா எனக்காக ஒன்றை அமைத்தார்.
அதையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்தான்.
-அப்படியெல்லாம் இல்லை. -நிச்சயமாக இருக்கிறது.
ஹானாவைப் பார்க்க மரங்களில் ஏற விரும்பும் ஆட்கள் கூட இருக்கிறார்கள்.
ஐயோ.
அதாவது, ஆஹா, ஹானா. உன் ஆடிஷனுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி.
பொறு. எதற்காக ஆடிஷன்? எந்த கதாபாத்திரத்திற்காக?
நாடகத்தின் கதை என்ன, என்ன கதாபாத்திரம் தேவை என்று கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.
அது என்ன நாடகம் என்பது முக்கியமல்ல.
-முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றைப் பெறுவோம். -ஆம், அதேதான்.
பெரிய கதாபாத்திரம். சிறந்த ஒன்று. நட்சத்திரம். டா.
உன்னை ஆடிஷனில் பார்க்கிறேன், ஹானா. "விசார்ட் ஆப் ஆஸ்."
உங்கள் எல்லோரையும்தான்.
"விசார்ட் ஆப் ஆஸ்"? அது சிறந்த படங்களில் ஒன்று.
நான் அதை பார்த்ததில்லை.
என்ன? கடவுளே. நீ அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
சரி.
என் அப்பா இன்று வீட்டிற்கு அழைத்துப் போக வருகிறார். நாம் அதை அவர் வீட்டில் தான் பார்க்க வேண்டும்.
எனவே, அவர் நிஜம்தானா?
-ஆம். -ஆம், அவர் நிஜம்தான்.
அவர் பாரிஸில் வாசித்தார்.
நீ பொய் சொன்னாய் என்று நினைத்தேன்.
நான் எதற்காக பொய் சொல்ல வேண்டும்?
தெரியவில்லை. பகட்டானவளாக காட்டிக்கொள்ள.
எங்களைப் போல நீயும் அருமையானவளாக இருக்க முயற்சிக்க.
-அது ஐந்தாம் வகுப்பு மனநிலை. -நான்காம் வகுப்பு!
மூன்றாம் வகுப்பு! பொறு.
வா, ஷான்டே.
நான் வீட்டிற்கு நடந்து சென்றால், நீ உன் அப்பாவுடன் இருக்க நேரம் கிடைக்குமா?
இல்லை. நீ எங்களுடன் வா. நீயும் அவரது அப்பார்ட்மெண்ட்டைப் பார்க்கலாம்.
வா போகலாம்.
அப்பா எங்கே?
அவர் இப்படி உன்னை ஏமாற்றுவதை வெறுக்கிறேன்.
-பரவாயில்லை. -அது சரியில்லை.
-அவர் நலமா? -ஆம். அவர் நன்றாகத்தான் இருக்கிறார்.
நீ நலமா?
ஆம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
சரி.
இனி "சரி" என்று சொல்லாதே.
சரி. ஐயோ. மன்னித்துவிடு.
வருந்தாதே, ஆம்பர்.
அவர் திரும்பி வந்து இரண்டு நாட்கள் தானே ஆகிறது,
அதோடு பொருட்களை எடுத்துவைக்க வேண்டும், பிறகு அவரது வேலை...
ஆம், எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கும் என்பது புரிகிறது.
நாம் ஐஸ் கிரீம் சாப்பிட நிறுத்தலாமா?
நமக்கு நல்லதில்லாத வேறு எதுவாக இருந்தாலும்?
-ஆம்! -சரி.
இனி "சரி" என்று சொல்லாதே!
நான் "காலை வணக்கம்" சொல்வேன், பாம்,
ஆனால் ஃபில் என்னிடம் கூட கேட்காமல் அவரது புதிய வீட்டில்
அவள் தங்க வேண்டும் என்று ஆம்பரிடம் சொல்லிவிட்டார்.
விஷயம் என்னவென்றால், அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை, அது சரியில்லை.
அவர் அவளுடைய அப்பா, சாரா.
சரி, நான் அவளுடைய அம்மா. அவளுடைய அம்மா.
அவளுடன் "முழுக்க, அனுதினமும், பயத்தில், கண்ணீரில், உற்சாகத்தில், ஒவ்வொரு இரவிலும் இருந்த,
அவளுடைய அப்பாவைப் போல உலகின் மறு பக்கம் ஓடிவிடாத"அம்மா.
அப்படித்தான் உன்னைப் பற்றி குறிப்பிடுவேன்.
வருந்தாதே, ஆனால் அழைப்பை துண்டிக்கிறேன்.
இதை ஆம்பரின் கண்ணோட்டத்தில் பார்க்க முயற்சி செய்.
அவர் திரும்பி வந்ததால் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறாள்.
அவர் ஒருவழியாக வீட்டிற்கு வந்துவிட்டார், எனவே அவளை அங்கே தங்கவிடு.
அது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தப்போகிறது?
அவர் திரும்பி வந்த உடனேயே கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.
-சிறிய வெங்காயங்களை கொடுக்கிறாயா? -இவை ஸ்கேலியன்கள்.
-நல்லது. ஸ்கேலியன்கள். -இவை சைவ்கள்.
ஐயோ. சிறிய வெங்காயத்திற்கும், ஸ்கேலியன்களுக்கும், சைவ்களுக்கும் வித்தியாசம் இருக்கிறது.
பள்ளி நாளில் ஆம்பர் அவரது வீட்டில் இரவில் தங்குவதைப் பற்றி விவாதிக்க
ஃபில் என்னை அழைக்கவில்லை.
பள்ளி பற்றி யாருக்குக் கவலை?
-எனக்கிருக்கிறது. -அவ்வளவு முக்கியமில்லை.
அது மிகவும் முக்கியம். வேண்டாம். ஆம்பரிடம் இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டாம்.
-யாராவது கல்லூரிக்கு முன்பு சொல்ல வேண்டும். -நிறுத்து.
ஆசுவாசப்படுத்திக்கொள், சாரா.
பிலிப்பின் செயல்கள் உன் உணர்வுகளைப் பாதிக்கவிடாதே.
நான் இல்லாமல் ஆம்பருடன் பிலிப் திட்டங்கள் போடுவது தவறு.
என்ன? மன்னித்துவிடு, என்ன?
இல்லை, தெரியப்படுத்துவதில் என்னை சேர்க்கவில்லை.
அது பற்றிய விவாதத்தில். அது...
அம்மா அவரை முதலில் சந்தித்தது நினைவிருக்கிறதா? அவர் அவரை பிரின்ஸ் சார்மிங் என்றுதான் அழைப்பார்.
எனவே, நீ ஃபில் மீது கோபமாக இருப்பதை பற்றி பேசுகிறோமா அல்லது அவரில்லாமல் வாடுவது பற்றியா?
இது பொருந்துகிறது! மிகச்சரியாக இருக்கிறது!
அன்புள்ள டைரி, லூயிஸ் ப்ரிமா, அப்பாவிற்கு பிடித்த பாடகர்களில் ஒருவர்.
குறைந்தபட்சம் அவரது ஒரு பாடலாவது அப்பாவிற்கு பிடிக்கும்.
அது "ஏஞ்சலினா" பாடல்.
நான் இருமுறை ஆன்டிபாஸ்டாவை உண்கிறேன் அவள் அன்பானவள் என்பதற்காக
ஏஞ்சலினா
எனக்கு பாட பிடிக்கும்.
"விசார்ட் ஆப் ஆஸுக்கு" ஆடிஷன் செய்ய எனக்கு தைரியம் இருந்திருக்கலாம்.
என்னுடைய எட்டாவது வயதில் என் அப்பா இந்த சட்டையை வாங்கிக் கொடுத்தார்.
லூயிஸ் ப்ரிமா ஏஞ்சலினா
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, ஒருவேளை பொருத்தமாக இருக்கலாம்.
நான் ஒரு நாயை வாங்கினால், அதற்கு ஏஞ்சலினா என்று பெயர் வைக்க முடிவெடுத்தேன்.
என் அம்மாவின் நடுப்பெயர் ஏஞ்சலினா.
என் பாட்டியின் சகோதரி, பெரிய அத்தை ஏஞ்சியின் நினைவாக வைத்தது.
எனக்கு ஏஞ்சி அத்தையை பிடிக்கும். அதோடு என் பாட்டியை மிகவும் பிடிக்கும்.
அம்மா மேக்ஸை மணந்தால், அவரது அம்மா எனக்கு மூன்றாவது பாட்டியா?
ஆம்பர் பிரவுனாகிய நான்...
எத்தனை பேரை நேசிக்க வேண்டும் என்று வியக்கிறேன்?
அவர்களும் என்னை நேசிப்பார்களா?
எங்கள் வாழ்க்கைக்குள் சலனமின்றி வந்து திட்டங்கள் போடலாம் என்று அவரை
நினைக்க வைத்தது எது என்று தெரியவில்லை.
-நான்தான். -என்ன செய்தாய்?
ஃபில்லை அழைத்து, அதை செய்யச் சொன்னேன்.
என்ன?
பாம்!
ஆம்பர் மிகவும் ஏமாற்றமடைவதை யாராவது அவருக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்.
சரிசெய்ய அது உன் தவறு இல்லை.
-அது அவருடைய தவறு. -சரி.
ஆம்பர் வருத்தப்படும்போது அவரே அதை தெரிந்துகொள்ளும் வரை
நான் அப்படியே காத்திருக்க வேண்டுமா? இல்லை! அது நடக்காது.
அவளுக்கு அவளுடைய அப்பா வேண்டும். இப்போதே.
"தி விசார்ட் ஆப் ஆஸ்" புத்தகம் என்னிடம் இருந்ததுதானே? புத்தகம்?
அது இங்கேதான் எங்காவது இருக்கும்.
ஆம். இங்கிருக்கிறது.
நான் அவரை பார்க்க விரும்பவில்லை, எனவே உன்னை அங்கே கூட்டிச்செல்வேன்.
அங்கே தங்க மாட்டேன். வீட்டிற்குள் வர மாட்டேன். காரை விட்டு இறங்கவே மாட்டேன்,
ஆனால் இன்றிரவு உன் அப்பாவின் வீட்டிற்கு உன்னை அழைத்துச் செல்வதில் சந்தோஷம்.
நன்றி!
பிராண்டி வந்து இரவு தங்கலாம் என்று அப்பா சொன்னார்.
சிறப்பு. சரி.
எனவே, ஆம்பர், செல்லம்,
இன்றிரவு வேறு எங்கோ தங்குவது உனக்கு பிரச்சினை இல்லையே?
வீட்டிற்கு வெளியே? அடுத்த நாள் பள்ளி இருந்தாலும்.
ஆம். முற்றிலும். நிச்சயமாக.
அப்பா அனுப்பிய இந்த பைஜாமாவை என்னால் அணிய முடியும்.
அதாவது, இவற்றை அணிவேன், அங்கு செல்லும்போது. அழகு, இல்லையா?
ஆம், மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
இந்த பைஜாமாவை அணிந்துகொண்டு நான் முட்டாள்தனமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
இல்லை. இல்லை, உன் அப்பாவுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கும்.
அவர் பாரிஸிலிருந்து இதை அனுப்பினார்.
அம்மா, என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான் அவரை இப்போது பார்க்க விரும்பவில்லை. நான்...
நான் நன்றாக இல்லை... அவர் கட்டுமஸ்தாக இருக்கிறார்.
-என்ன? -நான்... தயாராக இல்லை...
நீங்கள் இருவரும் செல்லுங்கள். காரை விட்டு இறங்குங்கள். போ. போ.
ஆம்பர், என்ன செய்கிறாய்?
ஸ்டான்லி.
அவனை இப்போது பார்க்க விரும்பவில்லை. நான் பைஜாமா அணிந்திருக்கிறேன்.
பெல்ட் இல்லாமல்.
அவன் இங்கு என்ன செய்கிறான்?
-ஸ்டான்லி, உன் பள்ளியின் பையனா? -ஆம்.
அது நிச்சயம் ஸ்டான்லி தான்.
ஸ்டான்லி உன் அப்பாவிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறான்.
இருவரும் என்னைப் பார்க்கிறார்கள். நான் குனிந்துகொள்ளவா?
-வேண்டாம்! -ஆம்பர், உன் தலைமுடி!
அவர்கள் இந்த பக்கம் வருகிறார்கள்.
பொறு.
ஸ்டான்லி சைக்கிளில் புறப்படுகிறான்.
அதனால்தான் நீங்கள் அப்பாவைப் பார்க்க தயாராக இல்லை.
நான் நேரில் சொல்லக் காத்திருந்தேன் என்பது உனக்கே தெரியும்.
-அதாவது, நான் இப்போது அவரிடம் சொல்லட்டுமா? -இல்லை. இப்போது வேண்டாம்.
-வேண்டாமா? -தயவுசெய்து.
-சரி. -அம்மா.
-சரி. -ஹலோ? ஆம்பர்?
உங்கள் காண்டாக்ட் லென்ஸைக் கண்டுபிடித்தீர்களா, திருமதி. பிரவுன்?
நீ ஒரு மேதை.
இல்லை, ஒருவேளை பிறகு கண்டுபிடிப்பேன்.
இதோ என் மகள்!
நீங்கள் வீட்டுக்கு வந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
எனக்கும்தான் செல்லம். எனக்கும்தான்
இந்த பைஜாமாக்களை அணிந்து என்னை சிரிக்க வைப்பது போல.
உனக்கு பிடித்திருக்கிறதா? அப்பாவை முட்டாளாக நினைக்கவில்லையே?
எனக்கு இதை பிடித்திருக்கிறது, அப்பா.
சாரா.
ஃபில்.
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
நன்றி.
எனவே நாளை ஆம்பரை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்வாய்தானே?
ஆம், என்னால் செய்ய முடியலாம். பிரச்சினையில்லை.
முடியலாமா? அவளை பள்ளி நாளில் இரவில் தங்குவதற்கு திட்டம் போடுவதற்கு முன்பு
நீ யோசித்திருக்க வேண்டும்.
-என்ன? -உன்னிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை.
எல்லாம் சண்டையிட வேண்டாம், சாரா.
நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன், சரியா? நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
எனக்கு என் மகளை பார்க்க ஆவலாக இருந்தது.
ஆம், நீ இங்கு வந்து ஆறு நாட்களாகிவிட்டது.
வேலையில் புதிய பதவி. புதிய வீடு. மிகவும் பிஸியாகிவிட்டேன்.
ஏன் ஆம்பரிடம் அதை சொல்லக் கூடாது? என்னிடம் இல்லை.
ஆம்பருக்கும் எனக்கும் அதில் பிரச்சினையில்லை.
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். சரிதானே, ஆம்பர்?
ஆம், எனக்கு கவலையில்லை, அம்மா.
பரவாயில்லை, அப்பா.
நீ சில முறை ஏமாற்றம் அடைந்தாய்.
-பிராண்டி. -சும்மா சொன்னேன்.
-நீதான் பிராண்டி. -அது நான்தான், திரு. பிரவுன்.
சரி, ஸ்டான்லியை உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
சைக்கிளில் வந்தவனா? அவன் இங்கு வசிக்கிறான்.
சரி. நீ எப்போதும் என்னை அழைக்கலாம்.
-எப்போது வேண்டுமானாலும் இவளை அழைத்துச் செல்வேன். -அம்மா.
-என்ன? -தயவுசெய்து.
இரண்டு இரவுகள்தான்.
ஆம். இரண்டு இரவுகள்தான்.
என்ன?
ஆம்.
விடைபெறு, டோட்டோ.
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி, பெண்களே.
பார், பிராண்டி. இதுதான் சிறப்பான பகுதி.
சரியா, அப்பா?
சரி.
அவருக்கு எத்தனை தொலைபேசி அழைப்புகள் வரும்?
பார்.
பிறகு உன் கண்களை மூடிக்கொண்டு, குதிகால்களை ஒன்றாக மூன்று முறை தட்டு.
இதுபோல நீயே நினைத்துக்கொள் "வீடு போன்ற இடம் எதுவுமில்லை.
வீடு போன்ற இடம் எதுவுமில்லை. வீடு..."
வீடு போன்ற இடம் எதுவுமில்லை. வீடு போன்ற இடம் எதுவுமில்லை…
அம்மா அப்பா
நன்றி.
இரவு உணவு வந்துவிட்டது!
ஆம்.
படத்தை தவறவிட்டதற்கு வருந்துகிறேன்.
இதற்கு பதிலளிக்க வேண்டும்.
அவருக்கு என்னை பிடித்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறாயா?
-உன் அப்பாவுக்கா? -ஆம்.
நிச்சயமாக அவருக்கு உன்னை பிடிக்கும். அவர் உன் அப்பா. அவர் உன்னை நேசிக்கிறார்.
அவர் என்னை நேசிக்கிறார் என்பது தெரியும்.
அவருக்கு என்னை பிடித்திருக்கிறதா என்று வியப்பாக இருக்கிறது.
அவருக்கு எப்படி உனக்கு பிடிக்காமல் போகும்?
நீ மிகவும் நல்லவள், ஆம்பர் பிரவுன்.
நன்றி, பிராண்டி.
-நான் உங்களை அழைக்கிறேன். -பரவாயில்லை.
டோட்டோ மிகவும் அழகாக இருந்தது.
தெரியும். டோரத்தியின் சைக்கிளின் சிறிய கூடையில் சவாரி செய்யும்.
"12 ஆங்ரி மென்" என்ற நாடகத்தைப் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறாயா?
"மற்ற எதுவும் போல இல்லாத நீதிமன்ற அறை நாடகம்."
என்னிடம் காட்டு.
ஐயோ. நடுவர் மன்றம் மிகவும் கோபமாக இருந்தால், குற்றவாளி எப்படி இருப்பான்?
"எட்டாவது நடுவராக பிலிப் பிரவுன் கவனத்தை ஈர்க்கிறார்."
ஆஹா. உன் அப்பா ஒரு நட்சத்திரம்.
"பிலிப் பிரவுன் தனக்கு நாடகம் பிடிக்கும் என கூறுகிறார்.
நாடகத்தில் பங்குபெறுவதில் அவருக்குப் பிடித்த பகுதி எது என்று கேட்டபோது,
14 வயதான பிரவுன், குழுப்பணி மற்றும் அனுபவப் பகிர்வு. எங்களுக்குள் பொதுவானது
நிறைய இருக்கிறது, மேடையிலும் மேடைக்கு வெளியேயும் ஒன்றாக இருப்போம்" என விளக்கினார்.
அது அருமை. நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
அருமைதான்.
ஆடிஷனுக்கு போக எனக்கு தைரியம் இருந்திருக்க வேண்டும்.
எனக்கு அளிக்கப்பட்ட அதிகாரத்தால்
உன் அண்டை வீட்டாராக இருப்பதன் மூலமும்,
நட்பின் வலிமையாலும், நான் உனக்கு தைரியத்தை வழங்குகிறேன்.
தி விசார்ட் ஆப் ஆஸ்
ஹாய். நான் ஆம்பர் பிரவுன்,
நான் டோரத்தியின் பாத்திரத்திற்காக ஆடிஷன் செய்கிறேன்.
நான் ஹானா பர்டன், டோரத்தியின் பாத்திரத்திற்காக ஆடிஷன் செய்கிறேன்.
ஹாய். நான் ஜிம்மி ரெண்டோர்ஸ்கி, டின் மேனுக்காக ஆடிஷன் செய்கிறேன்.
நான் சோளக்காட்டு பொம்மைக்காக ஆடிஷன் செய்கிறேன்.
"வீடு போன்ற இடம் எதுவுமில்லை. வீடு போன்ற இடம் எதுவுமில்லை."
ஒரு நொடி. வசனத்தை மனப்பாடம் செய்துகொள்கிறேன்.
"எண்ணெய் கேன்."
மீதமுள்ள வசனம் எங்கே?
நான் "எண்ணெய் கேனை" தான் மனப்பாடம் செய்தேன்.
"வீடு போன்ற இடம் எதுவுமில்லை. வீடு போன்ற இடம் எதுவுமில்லை."
நீ ஒரு சோளக்காட்டு பொம்மை.
மூளையே இல்லாத போது நீ எப்படி பேசுவாய்?
"மூளை இல்லாத சிலர் மிகவும் பெரிய விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், இல்லையா?"
"வீடு போன்ற இடம் எதுவுமில்லை."
நான் பிராண்டி, குழுவில் ஒரு பதவியை எதிர்பார்க்கிறேன்.
ஸ்பாட்லைட்டை இயக்கும் பணியை எதிர்பார்க்கிறேன்.
நாம் காணத் துணியும் கனவுகள்
உண்மையில் நிஜமாகின்றன
வந்துவிட்டாய். நாம் அவசரத்தில் இருக்கிறோம்.
இன்னும் 20 நிமிடத்தில் எனக்கு காணொளி சந்திப்பு உள்ளது.
-நாம் அப்பார்ட்மெண்டுக்கு திரும்ப வேண்டும். -சரி.
நான் பள்ளி நாடகத்துக்கு ஆடிஷன் செய்தேன்.
-என்ன? நிஜமாகவா? -ஆம்.
நான் "தி விசார்ட் ஆப் ஆஸின்" டோரத்திக்காக படித்தேன்.
ஆஹா. அபாரம். அது எப்படி போனது?
உண்மையில் நன்றாக போனது.
நான் நினைத்ததை விட நன்றாக.
திரு. டான்சிகர் நான் நன்றாக செய்தாதாகச் சொன்னார்.
உனக்கு நல்லது. உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமை படுகிறேன்.
நான் ஆடிஷன் செய்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
அடுத்த வாரம் நடிகர்கள் பட்டியலை வெளியிடுகிறார்கள்.
எட்டாம் வகுப்பில் நான் ஒரு நாடகத்தில் நடித்தேன்.
அதன் பெயர் "12 ஆங்ரி மென்."
-ஆம், அம்மா அதைப் பற்றி சொல்லியிருக்கிறார். -அப்படியா?
ஆம், நீங்கள்தான் அதில் கதாநாயகன் என்று நினைவிருப்பதாக சொன்னாள்.
நாடகத்தின் முக்கிய பாத்திரம்.
டோரத்தியும் அப்படித்தான்.
நான் நாடகத்தில் நடித்தபோது இருந்ததை விட உனக்கு சின்ன வயது.
மிக உற்சாகமாக இருக்கிறது.
ஆம். நமக்குள் நிறைய ஒற்றுமைகள் உள்ளன.
ஆம்.
இன்னும் ஒரு இரவுதான். பிறகு அவள் வீடு திரும்புவாள்.
ஆம், ஆனால் அவளுடைய காப்பு அட்டவணை பற்றி நாம் பேச வேண்டும்,
ஒவ்வொரு வாரமும் இப்படி நடக்கும் என்றால், நான் இல்லை...
சரி. இப்போதைக்கு அதை விடு.
சரி. ஆசுவாசப்படுத்திக்கொள்வோம்.
நான் நாளை காலை ஊருக்கு வந்துவிடுவேன், சரியா?
சரி. பாம் வந்துவிட்டாள். பிறகு பேசவா?
-உன்னை நேசிக்கிறேன். -நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
என்னை யாராவது நேசிக்கிறார்களா?
நான் நேசிக்கிறேன். அதிகமாக. மீண்டும் வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.
ஆம்பர் ஃபில்லின் வீட்டுக்கு போகும் எல்லா இரவும் என்னால் இங்கு தங்க முடியாது.
எனக்கு பழக்கமாகும் வரை?
இன்னும் பத்து வருடங்கள் இதை என்னால் செய்ய முடியுமா என்று தெரியவில்லை.
அவள் என்னை மிஸ் செய்வாள் என்று நினைக்கிறாயா?
கண்டிப்பாக.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்