ド・ロ・シ・ー・ 喜びの瞬間を撮るね
多分 無理 無謀なチャレンジだった
見えない 待って
どれどれ
あった！
ウソでしょ
見えたよ 私の役は…
怒ったリンゴの木３？
すごくうれしい
みんな ありがとう
おめでとう
あなたもよ
役をもらえて楽しみね
もちろん
木の役でしょ
ただの木でなく 怒ったリンゴの木３
あなたなら演じられるわ 見事な木を
リサーチは完璧ね
何でもない
まだ木のことを言ってくる
笑えるけど
どうしたの？
気分が悪い 家に帰らせてもらう
アンバー・ブラウン
原作 ポーラ・ダンジガー
ビデオ日記
ここだけの話だよ
夢を見てみようと思ったの
ドロシー役に 選ばれたらいいなって
他の役だって別に構わない
グリンダでもカカシでも
だけど“怒った木３”？
傷つくよ
夢を消・す・のは難しそうだけど
こんなに傷つくなら 消したほうがいいのかも
両親の仲直りを夢見てる
アンバー
熱を測らせて
熱は ないみたいね
ママ
私 病気じゃないと思う
そうね
多分 ドロシーが関係してる
犬のトトもね
夢だったの
ドロシーになることが
なのに木
木はステキよ
すごく強いし––
いろいろ与えてくれる
木陰とか
家具とか薪まきも
やめて マックスみたいな言い方
悪いことかしら
エントリーしなきゃよかった みっともない
恥ずかしい
パパに知られたくない
どんな役でも 誇りに思うはずよ
やめて
私は主役のドロシーを 希望したの
パパは主役の 陪審員８番だった
パパは何ですって？
忘れたの？ ８年生の時
「12人の怒れる男」の 陪審員８番
パパは主役をやった
よく覚えてない
なのに私は 怒ったリンゴの木３
それなら きっと忘れないわ 誇らしいもの
やめて
いいえ 本当よ
あなたは勇気を出して チャレンジして––
ガッカリはしたけど
達成する喜びを学んだのよ
喜びなんてあると思う？
木の役だよ
喜びを見いだせばいい
それは無理
ジャスティンよ
トマトスープと チーズサンドでいい？
いいよ
やあ
ドロシー役になった？
ううん
配役表は見た？
まあね
他の子たちも頑張ったみたい
私だけじゃない
でも全員 役をもらった
よかったね
君の役は？
怒ったリンゴの木３
イタいね
笑わないで
ごめん
ドロシーは誰？
当てて
スタンリー？
ハンナ？
やっぱりね いつもどおりだ
ハンナは ほっといて 木の役を楽しんで
そんなの無理 辞退する
どうして？
みっともない
イチかバチか てっぺんに挑んで––
枝・に引っかかって運がいい
まったくもう
“怒った木”の君を 見たかった
“３”だよ
“３”ね
パパは失望する
きっと喜ぶ
僕がリトルリーグを 受けた時みたいに
あれこそ恥だよ
パパはコーチで 僕を外野に立たせた
ボールが取れたのは––
ジャージーの背中に 入った時だけ
裾を入れててよかった
ジャスティン 行くわよ
やめちゃダメ さよまた
さよまた
おはよう
サラダ？
美顔パックだ
僕の本のために パムが試してくれる
でも食べられる あげよう
キュウリだけでいい
それは僕の目元ケア用
分かった
食べ物はない？
パンケーキを作ってやろう
緑色じゃない？
もちろん
ホント？
すぐ作るよ
分かった ありがとう
服に貼りつける枝は？ 今日は最終リハなの
袋に入れて上着に留めた
ありがと
楽しみだね リハは順調？
まあね
まだ衣装は合わせてないの 着ると座れないって
私はジーンズでも同じ
もう効果が
最高だろ？
サラダに感謝ね
君の舞台が楽しみだよ アンバー
長丁場に備えて ランチを作ったわよ
でも劇場に食べ物は 持ち込めない
ネズミが出るの
ネズミは怖い パンくずも気をつけなきゃ
ネズミども “アンバー食堂”は諦めろ
見たか？
笑ってくれたぞ
ただの笑顔よ 多分…
やって見せられない
笑ったよ
確かに笑った 見たわ
タッチダウン！
落ち着いて
入って
弁護士抜きで助かるよ
話し合おう
そうね
コーヒーは？
ありがとう
同じ水道管よ
僕が修理しよう すぐ直せる
道具箱は？
道具箱は そのままあるけど
誰かを呼ぶわ 業者かマックスか
いいよ 僕がやる
本当にいいの？
もちろんだよ
道具を
“リグリー・フィールド シカゴ・カブス”
ただいま 帰ったよ
僕の家じゃないけど
サラ！
やあ フィルだ
初めまして マックスだ
サラに会った？
いや 忍び込んだ
それは面白いね
やあ
蛇口を直してくる
来る前に電話して
予定が空いたから ランチに誘おうかと
元のご主人に 水道修理を頼んだとは
養育計画の話し合いに来たの
僕も修理できる
テープを巻いただけでしょ
水漏れは直った
そうね なら手伝って
イヤだ
行くもんか テープをバカにされる
お願い
分かった
行くよ 手伝いに
助かるわ
手伝おうか
僕がやるよ サラと話を進めてくれ
大丈夫だ 任せて
誰がテープを？
サラだ
ひどいな
そうだね
ちょっと…
どう？
ベースンレンチを
この中のどれかかな
これだ
蛇口を押さえてくれ 一瞬だけ緩める
分かった
貸して 戻しとくわ
無理だ
どうした？ 僕が何かした？
プロを呼んだほうがいい
栓を閉めておくよ
手伝ったら？
蛇口を押さえてる
カフェに行って話し合う？ それとも…
僕が外に行くよ
家で話し合ってくれ
妻と結婚するなら ３人で話そう
“元妻”だろ
あなたに言うつもりだった
君の帰国も サラは言わなかった
マックス 言ったはずよ
娘に婚約のことは？
まず君に伝えるべきだ
当然だ
同感だ
お邪魔？
パパは婚約指輪に気づいた
それで？
気まずさ100％
だろうね
そして全員で 劇を見に来ることに
うちのママも
塗るとこ いっぱいあるね
美顔パック 試す？
どうやって塗る？
手を使う？
そうだね
緑色は目が引き立つ
かわいくなった気分 元からだけど
チップスある？
多分
“チップス”
２人とも
まだ塗ってる
パムが枕を届けに来る
分かった
顔に塗っちゃダメだ 何してる？
有害だぞ
大丈夫だよ
食べられる
それは何？
アボカドパック
ディップ
電話だ
またか
家主の息子が物を届けに来る
ペンキを顔に塗ったと 思われたね
肌が引き締まったら 落とせって
気持ちいい
元気が出る
アンバー？
ブランディ？
ワレワレハ ザーナー星人 コノ星ヲ調査シニ来タ
リーダーニ 会ワセテ
声は無理だけど これはできる
“演劇祭 初日”
両端は熱いから触れない
だから枠を持つの
カッコいい
宇宙船ニ 持チ帰ロウ
イイネ
ブラボー
ブラボー ブラボー
楽しみだわ
ほら 見て あの子の名前が載ってる
アンバー ごめん
フィルを探してる
幕あいの後 すぐ出番だぞ
そこに並んで準備して
マヌケな木の役なんて
やめればよかった
パパが来ないのは 恥ずかしいからだ
ハーイ
ハーイ 名前は？
ポーラ
よろしく 私はアンバー
別名“怒ったリンゴの木３”
木の役って面白そう
あなたの役は…
幕あい係
緊張する？
まあね
勇気が必要ね
そうだね
ネクタイがステキ
ありがとう
頑張って
出番だ
頑張れ ポーラ
〝幕あい〟
カッコよかった
そう思う？ 緊張したわ
そう見えない
最高の気分
幸運を祈って
“幸運！”
頑張れ 怒った木３
左から２番目？
来ないで
どこ行ったの？
ごめん こんなの無理
どうしよう
助けて！
ネズミ！
ウソ？ どこ？
何だって？
さあ…
何？
ネズミ！
倒れる！
平気だよ
何ともない
僕も大丈夫
でも枝が折れたかも
〝ネズミ〟
よろしく ポーラ
ありがとう ポーラ
日本語字幕 草刈 かおり