1
00:00:10,303 --> 00:00:13,306
Kom, Dorothy. Jeg tar bilde.

2
00:00:13,390 --> 00:00:16,476
En liten mulighet.
Tenk at jeg var på audition.

3
00:00:16,977 --> 00:00:20,397
Jeg ser ikke. Nå ser jeg.

4
00:00:20,480 --> 00:00:21,356
Du er med!

5
00:00:22,023 --> 00:00:23,149
Du store min!

6
00:00:24,150 --> 00:00:26,695
Jeg ser ikke. Jeg…

7
00:00:29,072 --> 00:00:32,659
- Sint epletre 3?
- Jeg gleder meg så!

8
00:00:33,618 --> 00:00:35,620
Tenk at jeg er Dorothy.

9
00:00:36,288 --> 00:00:39,165
- Gratulerer.
- Til deg også.

10
00:00:39,249 --> 00:00:42,752
Du har en rolle. Du er nok glad.

11
00:00:42,836 --> 00:00:45,547
- Det fikk hun.
- Hun er et tre.

12
00:00:45,630 --> 00:00:48,758
Ikke hvem som helst,
men sint epletre nummer 3.

13
00:00:49,759 --> 00:00:52,679
Du vil bli et flott tre.

14
00:00:53,346 --> 00:00:55,682
- Hun har forsket på rollen.
- Hva?

15
00:00:56,349 --> 00:00:57,350
Glem det.

16
00:00:57,434 --> 00:01:01,313
Tenk at hun fremdeles
har det treet hengende over oss.

17
00:01:03,231 --> 00:01:04,231
Ganske morsomt.

18
00:01:05,525 --> 00:01:06,818
Går det bra?

19
00:01:07,444 --> 00:01:11,489
Jeg føler meg ikke bra.
Tror jeg må be om å få gå.

20
00:01:28,548 --> 00:01:30,467
BASERT PÅ BOKEN
AV PAULA DANZIGER

21
00:01:35,847 --> 00:01:38,767
Kjære dagbok, dette er bare til deg.

22
00:01:39,809 --> 00:01:46,274
Jeg drømte om at jeg, Amber Brown,
fikk rollen som Dorothy.

23
00:01:47,317 --> 00:01:53,365
Det hadde vært greit å få en annen rolle,
som Glinda eller fugleskremselet.

24
00:01:54,032 --> 00:01:56,785
Men sint tre nummer 3?

25
00:01:57,994 --> 00:01:58,995
Det sårer.

26
00:01:59,996 --> 00:02:03,667
Vi kan ikke bare skru av drømmene,

27
00:02:04,376 --> 00:02:08,837
men jeg må det hvis det gjør
så vondt når de ikke går i oppfyllelse.

28
00:02:12,592 --> 00:02:15,136
Som at foreldrene mine blir sammen.

29
00:02:15,220 --> 00:02:16,638
Amber!

30
00:02:32,821 --> 00:02:35,198
Amber? Vennen.

31
00:02:36,783 --> 00:02:39,369
Jeg må ta tempen din. Kom hit.

32
00:02:42,914 --> 00:02:45,750
37 grader. Ingen feber.

33
00:02:46,585 --> 00:02:47,878
- Mamma?
- Ja?

34
00:02:49,421 --> 00:02:51,673
Jeg tror ikke jeg er syk-syk.

35
00:02:53,592 --> 00:02:58,054
Nei.
Kanskje Dorothy har noe med det å gjøre.

36
00:02:58,555 --> 00:02:59,931
Og hunden hennes.

37
00:03:01,641 --> 00:03:03,476
Det er drømmene mine.

38
00:03:04,352 --> 00:03:06,229
Jeg ville være Dorothy.

39
00:03:07,647 --> 00:03:09,232
Men jeg er et tre.

40
00:03:10,025 --> 00:03:14,571
Trær er fantastiske. De er sterke, og de…

41
00:03:14,654 --> 00:03:19,993
De kan gi oss så mye,
som skygge og møbler.

42
00:03:20,076 --> 00:03:21,620
Og brensel.

43
00:03:21,703 --> 00:03:25,165
Nå høres du ut som Max, mamma.

44
00:03:25,832 --> 00:03:29,794
- Der er ikke ille.
- Tenk at jeg var på audition.

45
00:03:30,629 --> 00:03:32,297
Jeg er så flau.

46
00:03:32,380 --> 00:03:34,633
- Hva?
- Jeg skjemmes.

47
00:03:34,716 --> 00:03:36,843
Vent til pappa får høre det.

48
00:03:37,552 --> 00:03:40,847
Amber… Faren din er stolt av deg,
uansett rolle.

49
00:03:40,931 --> 00:03:45,977
Nei. Jeg ville være Dorothy.
Ha hovedrollen.

50
00:03:46,686 --> 00:03:51,441
- Pappa var jurymedlem nummer 8.
- Hva var han?

51
00:03:52,025 --> 00:03:57,948
Pappa. I åttende.
Han var med i <i>12 edsvorne menn.</i>

52
00:03:58,031 --> 00:04:03,328
- Han hadde hovedrollen. Var en stjerne.
- Jeg husker det så vidt.

53
00:04:03,411 --> 00:04:08,208
- Og jeg er sint epletre nummer 3.
- Det vil jeg aldri glemme.

54
00:04:08,291 --> 00:04:11,044
- For jeg er stolt av deg.
- Gi deg.

55
00:04:11,127 --> 00:04:16,882
Vennen, du lærte å ta sjansen.
Du var modig og dro på audition.

56
00:04:16,966 --> 00:04:22,264
Du møtte motgang, men lærte
at det kan føles godt å gjennomføre noe.

57
00:04:22,889 --> 00:04:27,477
Hvem sier det føles godt å være et tre?

58
00:04:27,561 --> 00:04:30,480
Du kan velge å la det føles godt.

59
00:04:30,564 --> 00:04:32,023
Nei.

60
00:04:34,693 --> 00:04:36,528
Her. Snakk med Justin.

61
00:04:37,362 --> 00:04:41,116
Jeg skal lage tomatsuppe
og ostesmørbrød. Ok?

62
00:04:41,199 --> 00:04:42,867
- Greit.
- Ok.

63
00:04:47,497 --> 00:04:49,666
- Hei.
-<i>Hei.</i>

64
00:04:50,333 --> 00:04:53,920
-<i>Fikk du rollen? Dorothy?</i>
- Nei.

65
00:04:54,004 --> 00:04:58,091
- Men du står på rollelisten?
- Ja.

66
00:04:58,174 --> 00:05:01,720
Det var noen andre jenter
som hadde en god audition.

67
00:05:02,220 --> 00:05:06,141
Det var ikke bare meg.
Vi har alle fått roller.

68
00:05:06,224 --> 00:05:08,476
Bra! Fikk du en rolle?

69
00:05:08,560 --> 00:05:11,146
<i>Jeg er sint epletre nummer 3.</i>

70
00:05:16,234 --> 00:05:18,028
Ikke le.

71
00:05:18,111 --> 00:05:19,070
<i>Unnskyld.</i>

72
00:05:20,405 --> 00:05:23,867
- Hvem er Dorothy?
- Gjett.

73
00:05:23,950 --> 00:05:25,952
- Stanley?
- Haha!

74
00:05:26,036 --> 00:05:26,953
Hannah?

75
00:05:27,996 --> 00:05:30,415
<i>Ok, så det er Hannah. Kjedelig.</i>

76
00:05:30,498 --> 00:05:34,753
La henne ha det moro.
Du kan nyte å være et sint tre.

77
00:05:34,836 --> 00:05:38,340
Nei, jeg må si fra meg rollen.

78
00:05:38,423 --> 00:05:41,343
-<i>Det kan du ikke.</i>
- Jeg er flau.

79
00:05:41,426 --> 00:05:47,307
Fordi du var tøff nok til å være med?
Vær stolt av at du "forgrenet deg".

80
00:05:48,183 --> 00:05:49,267
<i>Filleren.</i>

81
00:05:50,060 --> 00:05:52,687
Skulle ønske jeg fikk se deg som tre.

82
00:05:52,771 --> 00:05:54,814
-<i>Nummer 3.</i>
- Nummer 3.

83
00:05:57,525 --> 00:06:00,320
- Jeg ville imponere pappa.
-<i>Det vil du.</i>

84
00:06:00,403 --> 00:06:02,906
Som da jeg prøvde meg på baseball-laget.

85
00:06:02,989 --> 00:06:06,326
Pappa var trener. Snakk om å være flau.

86
00:06:06,409 --> 00:06:09,663
Han satte meg langt ute
og håpet ingen ball ville komme.

87
00:06:10,497 --> 00:06:15,377
Jeg fikk bare tak i ballen
da den falt inni den store drakten.

88
00:06:15,460 --> 00:06:17,504
Drakten var stappet ned i buksa.

89
00:06:17,587 --> 00:06:21,841
-<i>Vi må dra, Justin!</i>
-<i>Jeg må dra. Ikke gi deg. Ha-ses.</i>

90
00:06:22,759 --> 00:06:23,760
Ha-ses.

91
00:06:31,560 --> 00:06:33,019
- God morgen.
- Hei.

92
00:06:33,103 --> 00:06:34,688
Kan jeg få litt salat?

93
00:06:34,771 --> 00:06:39,859
Det er en ansiktsbehandling
tante tester for min nye bok.

94
00:06:41,778 --> 00:06:47,284
- Den kan spises. Du kan få smake.
- Jeg tar bare noen skiver agurk.

95
00:06:47,367 --> 00:06:49,536
De er til øynene mine…

96
00:06:49,619 --> 00:06:51,997
- Ok!
- Jeg må…

97
00:06:53,164 --> 00:06:57,669
- Får jeg spise noe av maten her?
- Jeg kan lage pannekaker.

98
00:06:59,254 --> 00:07:01,256
- Som ikke er grønne?
- Ja.

99
00:07:01,339 --> 00:07:02,591
Kan du?

100
00:07:03,216 --> 00:07:04,384
Kommer straks.

101
00:07:04,968 --> 00:07:07,345
- Ok. Takk.
- Ja.

102
00:07:08,263 --> 00:07:12,017
Jeg finner ikke greinene
til generalprøven.

103
00:07:12,100 --> 00:07:16,438
- Skapet i gangen, festet til jakken din.
- Ok. Takk.

104
00:07:16,521 --> 00:07:19,774
Så spennende.
Hvordan går det med prøvene?

105
00:07:20,567 --> 00:07:21,693
Ok, tror jeg.

106
00:07:22,277 --> 00:07:26,156
Jeg har ikke prøvd hele kostymet.
Jeg kan ikke sitte i det.

107
00:07:26,239 --> 00:07:28,992
- Barken bøyes ikke.
- Som meg i en olabukse.

108
00:07:30,619 --> 00:07:33,163
- Det fungerer alt.
- Bra, ikke sant?

109
00:07:33,246 --> 00:07:35,248
Jeg har mer respekt for salat.

110
00:07:36,541 --> 00:07:39,544
Jeg gleder meg til å se deg i skuespillet.

111
00:07:59,981 --> 00:08:03,568
Jeg har laget matpakke
til den lange prøven.

112
00:08:04,152 --> 00:08:07,113
Vi får ikke ta med mat inn i teateret.

113
00:08:07,197 --> 00:08:08,823
De har mus.

114
00:08:10,158 --> 00:08:14,371
Jeg er så redd mus.
Jeg vil ikke ha med en smule.

115
00:08:15,038 --> 00:08:17,666
Beklager, mus. Ingen godbit i dag.

116
00:08:18,792 --> 00:08:20,377
- Så du det?
- Ja.

117
00:08:20,460 --> 00:08:24,589
- Så du det? En latter.
- Hørtes mer ut som et smil.

118
00:08:25,715 --> 00:08:27,968
Jeg får ikke vist deg det.

119
00:08:28,051 --> 00:08:30,262
- Det var en latter.
- Ja, da.

120
00:08:30,345 --> 00:08:33,515
- Det var en latter. Jeg så det.
- Bingo!

121
00:08:33,597 --> 00:08:35,100
Gi deg.

122
00:08:40,480 --> 00:08:42,023
- Hei.
- Hei.

123
00:08:42,649 --> 00:08:44,401
- Kom inn.
- Ok.

124
00:08:46,778 --> 00:08:50,949
Takk for at du ikke bruker advokaten.
La oss fikse det.

125
00:08:51,908 --> 00:08:55,954
- Ja. Vil du ha kaffe?
- Ja.

126
00:08:57,998 --> 00:09:01,918
- Samme rør.
- Jeg kan fikse det. Tar to sekunder.

127
00:09:02,002 --> 00:09:06,882
- Jeg må… Har du verktøy?
- Ja, verktøykassen din står der.

128
00:09:06,965 --> 00:09:09,676
Jeg kan ringe noen, en rørlegger…

129
00:09:09,759 --> 00:09:13,471
- Max kan se på det.
- Nei, jeg gjør det.

130
00:09:13,555 --> 00:09:18,018
- Går det greit?
- Helt klart.

131
00:09:19,060 --> 00:09:20,729
- Jeg henter den.
- Ok.

132
00:09:52,135 --> 00:09:55,222
Hei, vennen! Jeg er hjemme!

133
00:09:58,099 --> 00:10:00,852
I et hjem. Ditt hjem.

134
00:10:03,104 --> 00:10:04,105
Sarah!

135
00:10:04,189 --> 00:10:09,611
- Hei, jeg er Phil.
- Hyggelig å møte deg. Max.

136
00:10:12,906 --> 00:10:15,951
- Vet Sarah at du er her?
- Nei, jeg brøt meg inn.

137
00:10:16,618 --> 00:10:18,453
Morsomt.

138
00:10:20,580 --> 00:10:21,623
Hei.

139
00:10:22,666 --> 00:10:25,794
- Jeg skal fikse kranen.
- Ok. Det…

140
00:10:29,756 --> 00:10:31,967
Hvorfor ringte du ikke først?

141
00:10:32,050 --> 00:10:36,972
En kunde avlyste timen.
Jeg ville ta deg med ut på lunsj.

142
00:10:37,055 --> 00:10:40,433
Visste ikke
at du ba eksen om å fikse rørene.

143
00:10:40,517 --> 00:10:43,395
Vi skulle snakke om samværsavtalen.

144
00:10:45,105 --> 00:10:50,110
- Jeg kan ta meg av rørene.
- Du brukte en meter med tape på dem.

145
00:10:50,944 --> 00:10:54,614
- Det stoppet lekkasjen.
- Ok. Du kan hjelpe ham.

146
00:10:54,698 --> 00:10:55,782
Nei.

147
00:10:55,865 --> 00:11:00,036
Nei, han vil bare gjøre narr av tapen.

148
00:11:00,120 --> 00:11:02,831
- Kan du gå og hjelpe ham?
- Greit.

149
00:11:02,914 --> 00:11:06,543
- Jeg skal gå… opp dit.
- Tusen takk.

150
00:11:19,723 --> 00:11:25,395
Vil du ha hjelp? Jeg kan ta over
så du og Sarah kan ha møtet deres.

151
00:11:25,478 --> 00:11:27,564
Det går bra. Jeg fikser det.

152
00:11:28,148 --> 00:11:30,567
Hvem har festet all tapen?

153
00:11:31,401 --> 00:11:32,235
Sarah.

154
00:11:33,111 --> 00:11:34,821
- For et rot.
- Ikke sant?

155
00:11:34,905 --> 00:11:36,865
- Gi meg…
- Hvordan går det?

156
00:11:36,948 --> 00:11:40,744
- Gi meg rørtangen.
- Greit.

157
00:11:45,624 --> 00:11:47,292
Det er nok…

158
00:11:47,375 --> 00:11:49,753
- En av disse?
- Den her.

159
00:11:49,836 --> 00:11:50,795
Ja.

160
00:11:51,296 --> 00:11:53,548
Kan du holde kranen?

161
00:11:53,632 --> 00:11:56,259
- Den vil være løs litt.
- Ja.

162
00:11:56,843 --> 00:11:58,678
- Unnskyld.
- Nei, det…

163
00:11:58,762 --> 00:12:00,889
Her. Jeg kan…

164
00:12:12,150 --> 00:12:13,735
Jeg fikser det ikke.

165
00:12:13,818 --> 00:12:16,488
Hva har jeg gjort? Gjorde jeg noe?

166
00:12:16,571 --> 00:12:19,366
Nei, men du bør få en håndverker hit.

167
00:12:19,449 --> 00:12:21,534
La meg bare feste den igjen.

168
00:12:24,454 --> 00:12:27,332
- Vil du ha hjelp?
- Jeg holder den.

169
00:12:33,421 --> 00:12:37,425
Skal vi gå og ta en kaffe
og snakke om samværsavtalen?

170
00:12:39,177 --> 00:12:44,057
Nei, jeg skal gå.
Dere bør kunne møtes her.

171
00:12:47,185 --> 00:12:51,773
- Alle tre? Du gifter deg med min kone.
- Ekskone.

172
00:12:51,856 --> 00:12:53,191
Beklager.

173
00:12:53,275 --> 00:12:55,819
- Jeg ville si det selv.
- Vet du hva?

174
00:12:55,902 --> 00:12:58,863
Sarah sa ikke at du skulle flytte hjem.

175
00:12:58,947 --> 00:13:01,491
Max! Jo, det gjorde jeg.

176
00:13:01,575 --> 00:13:06,538
- Vet Amber at dere er forlovet?
- Jeg ba Sarah fortelle deg det først.

177
00:13:06,621 --> 00:13:07,956
- Max.
- Selvfølgelig.

178
00:13:08,039 --> 00:13:09,374
Enig.

179
00:13:12,294 --> 00:13:13,712
Er jeg våken?

180
00:13:16,339 --> 00:13:19,593
Faren min ble ikke glad da han så ringen.

181
00:13:19,676 --> 00:13:20,719
Og så?

182
00:13:20,802 --> 00:13:23,096
- Så ble det kleint.
- Ja.

183
00:13:23,179 --> 00:13:25,265
Og de skal alle se stykket?

184
00:13:25,348 --> 00:13:28,518
- Tante Pam, Max, pappa og mamma.
- Og mamma.

185
00:13:28,602 --> 00:13:30,145
Ja.

186
00:13:33,398 --> 00:13:35,650
Vi har mye maling igjen.

187
00:13:36,318 --> 00:13:37,527
Ja.

188
00:13:38,820 --> 00:13:40,947
- Vil du prøve Max' ansiktsmaske?
- Ja!

189
00:13:43,116 --> 00:13:44,409
Greit.

190
00:13:44,492 --> 00:13:46,202
Hvordan får vi den på?

191
00:13:46,286 --> 00:13:48,955
- Skal vi bruke hendene?
- Høres bra ut.

192
00:13:57,797 --> 00:14:02,427
- Grønnfargen framhever øynene.
- Jeg føler meg penere, som om det går an.

193
00:14:04,387 --> 00:14:06,556
- Har du potetgull?
- Jeg tror det.

194
00:14:26,409 --> 00:14:29,829
- Jenter!
- Vi er her inne med malingen.

195
00:14:31,081 --> 00:14:35,210
- Tante skal ta med noen puter!
- Greit.

196
00:14:38,797 --> 00:14:42,384
Ikke ha malingen på huden.
Er det til en selfie?

197
00:14:42,467 --> 00:14:45,345
- Den kan være giftig.
- Det går bra.

198
00:14:46,179 --> 00:14:47,347
Den er spiselig.

199
00:14:48,098 --> 00:14:49,641
I alle… Hva er det?

200
00:14:49,724 --> 00:14:51,476
Avokadomaske.

201
00:14:51,560 --> 00:14:52,644
Og dipp.

202
00:14:53,812 --> 00:14:55,605
- Jeg må ta den.
- Jaså?

203
00:14:55,689 --> 00:14:58,650
Huseierens sønn kommer med noen filtre.

204
00:14:58,733 --> 00:15:02,612
Han trodde det var maling.
At vi har malt ansiktene.

205
00:15:04,322 --> 00:15:10,328
- Vi må vaske den av når huden blir stram.
- Det føles ganske godt. Friskt.

206
00:15:24,801 --> 00:15:27,345
Amber? Brandi?

207
00:15:28,722 --> 00:15:34,269
Vi kommer fra Zarnar.
Vi skal studere din planet.

208
00:15:36,062 --> 00:15:38,690
Før oss til din leder.

209
00:15:42,110 --> 00:15:45,071
Jeg kan ikke ta den stemmen,
men jeg kan gjøre sånn!

210
00:15:53,914 --> 00:15:56,249
PREMIERE

211
00:16:03,173 --> 00:16:08,470
Man må ikke røre sidene. Den blir varm.
Jeg må styre den med rammen.

212
00:16:09,304 --> 00:16:10,639
Kult.

213
00:16:10,722 --> 00:16:13,808
Ser ut som noe fra romskipet.

214
00:16:13,892 --> 00:16:15,018
Helt klart!

215
00:16:26,613 --> 00:16:27,656
Bravo.

216
00:16:27,739 --> 00:16:31,576
Bravo! Bravo! Bravo!

217
00:16:48,426 --> 00:16:50,512
Så spennende.

218
00:16:55,100 --> 00:16:56,810
- Vet du…
- Hei.

219
00:16:56,893 --> 00:16:59,229
- Ja.
- Og navnet står her.

220
00:17:02,899 --> 00:17:04,734
Hun kommer etter pausen.

221
00:17:08,280 --> 00:17:09,738
Unnskyld, Amber.

222
00:17:18,415 --> 00:17:20,708
Hun ser etter Phil.

223
00:17:21,751 --> 00:17:27,382
Dere skal på etter pausen.
Vi må stille oss opp her. Kom igjen.

224
00:17:28,675 --> 00:17:31,136
Burde takket nei til den dumme rollen.

225
00:17:33,805 --> 00:17:35,265
Bortkastet tid.

226
00:17:36,808 --> 00:17:40,395
Pappa er nok for flau til å komme.

227
00:17:45,692 --> 00:17:49,446
- Hei.
- Hei. Hva heter du?

228
00:17:52,407 --> 00:17:53,825
Paula.

229
00:17:53,909 --> 00:17:55,660
Hyggelig å møte deg.

230
00:17:55,744 --> 00:17:59,247
Jeg er Amber. Sint epletre nummer 3.

231
00:18:02,918 --> 00:18:04,836
Må være kult å være et tre.

232
00:18:05,754 --> 00:18:07,797
Må være kult å være…

233
00:18:12,427 --> 00:18:13,428
"Pausedame."

234
00:18:17,557 --> 00:18:20,644
- Er du nervøs?
- Jeg er nok det.

235
00:18:23,980 --> 00:18:25,982
Du trenger litt mot.

236
00:18:28,735 --> 00:18:29,569
Ja.

237
00:18:30,528 --> 00:18:31,529
Flott sløyfe.

238
00:18:35,367 --> 00:18:37,869
- Takk.
- Jeg er så stolt av deg.

239
00:18:38,578 --> 00:18:39,704
Så søte!

240
00:18:43,041 --> 00:18:44,292
Min tur.

241
00:18:46,336 --> 00:18:47,462
Heia, Paula!

242
00:18:50,507 --> 00:18:52,759
PAUSE

243
00:19:04,688 --> 00:19:06,189
Det var flott.

244
00:19:07,816 --> 00:19:10,610
Synes du? Jeg var nervøs.

245
00:19:11,236 --> 00:19:12,946
Det så man ikke.

246
00:19:17,242 --> 00:19:20,370
- Tøft. Føles bra.
-Ønsk meg lykke til.

247
00:19:22,998 --> 00:19:24,374
Lykke!

248
00:19:26,459 --> 00:19:28,920
Heia sint epletre nummer 3.

249
00:19:59,075 --> 00:20:01,328
Er det henne?

250
00:20:13,924 --> 00:20:15,217
Nei, nei, nei.

251
00:20:22,265 --> 00:20:24,392
Å nei. Hvor er den?

252
00:20:31,733 --> 00:20:33,652
Unnskyld. Unnskyld meg…

253
00:20:34,444 --> 00:20:36,029
Bare… Unnskyld.

254
00:20:37,447 --> 00:20:38,698
Å nei!

255
00:20:38,782 --> 00:20:40,533
- Går det bra?
- Hva skjer?

256
00:20:40,617 --> 00:20:43,453
- Mus! Mus! Mus!
- Hvor?

257
00:20:43,536 --> 00:20:44,955
Hus?

258
00:20:45,038 --> 00:20:46,539
- Hva?
- Hus?

259
00:20:46,623 --> 00:20:48,917
Mus! Varsko her!

260
00:20:49,000 --> 00:20:50,252
Å nei.

261
00:20:59,678 --> 00:21:02,973
- Det går bra.
- Det går bra.

262
00:21:03,056 --> 00:21:05,600
Jeg tror jeg knakk en grein.

263
00:21:05,684 --> 00:21:08,603
MUS

264
00:21:10,272 --> 00:21:11,273
Ja!

265
00:21:13,567 --> 00:21:14,776
Kom igjen, Paula.

266
00:21:19,864 --> 00:21:21,658
Takk, Paula!

267
00:22:16,713 --> 00:22:18,715
Tekst: Tina Shortland