Vamos, Dorothy.
Vou tirar uma foto do momento.
É um talvez. Não creio que fiz o teste.
Não vejo nada.
Espera. Agora estou vendo.
Foi escolhida!
Minha nossa.
Espera, estou vendo. Eu vou ser…
Macieira Brava Número 3?
Estou animada.
Vou interpretar a Dorothy.
- Parabéns, Hannah. - Igualmente.
Conseguiu um papel. Deve estar animada.
Sem dúvidas.
Ela será uma árvore.
Não qualquer uma. Macieira Brava Número 3.
Se sairá bem. Será uma ótima árvore.
- Ela já pesquisou. - O quê?
Nada.
Não acredito que ela ainda nos chantageia com aquilo.
É engraçado.
Você está bem?
Não estou bem.
Vou pedir pra ser dispensada.
BASEADO NO LIVRO AMBER BROWN
Querido diário, só contarei a você.
Me permiti sonhar que eu, Amber Brown,
conseguiria ser Dorothy.
Eu aceitaria qualquer outro papel,
como a Glinda, ou até mesmo o Espantalho.
Mas Macieira Brava Número 3?
Magoou.
Não sei se conseguimos suprimir nossos sonhos,
mas é preciso, pois magoa demais quando eles não se realizam.
Sonhava em ver meus pais juntos.
Amber!
Amber?
Querida.
Preciso medir sua temperatura.
Está com 37ºC. Sem febre.
- Mãe? - Sim?
Não estou doente de verdade.
Sim.
Talvez Dorothy tenha a ver com isso.
E o cão também.
São meus sonhos.
Sonhava em ser a Dorothy.
Mas sou uma árvore.
Elas são demais.
São muito fortes e elas…
E elas proporcionam muitas coisas, como sombra e móveis.
Além de lenha.
Sério, mãe? Está parecendo o Max.
Não é tão ruim.
Não acredito que fiz o teste.
Estou constrangida.
- O quê? - Muito envergonhada.
Espera o papai descobrir.
Amber, ele terá orgulho de qualquer papel.
Não.
Fiz o teste pra ser Dorothy.
Protagonista.
Papai foi o Jurado Número 8. O protagonista.
Quê? Ele foi o quê?
Papai, lembra? No 8º ano?
Em 12 Homens e uma Sentença.
Foi o protagonista. Uma estrela.
Lembro vagamente disso.
E eu sou a Macieira Brava Número 3.
Que eu nunca esquecerei,
- porque estou orgulhosa. - Sem essa.
Querida, é sério.
Aprendeu a se arriscar.
Foi corajosa e fez o teste.
Você se decepcionou
e depois se sentiu bem com a conquista.
E quem disse que me senti bem?
- Bom… - Sou a árvore.
Deve escolher se sentir bem com isso.
Acho que não.
Aqui. Fale com Justin.
Farei sopa de tomate e queijo grelhado. Que tal?
- Tudo bem. - Certo.
- Oi. - Oi.
- Conseguiu o papel? Dorothy? - Não.
Seu nome estava na lista?
Bom, sim.
Outras meninas foram bem no teste pra Dorothy.
Não fui a única.
Todas nós conseguimos um papel.
Beleza!
Conseguiu um papel?
Sou a Macieira Brava Número 3.
Não ria.
Desculpa.
Quem é a Dorothy?
Adivinhe.
Stanley?
Hannah?
Tá, é a Hannah. Que chato.
Deixe-a se divertir, e você se divertirá sendo uma árvore.
Não posso fazer isso. Tenho que desistir.
- Não pode. - Estou envergonhada.
Do quê? Só porque seu teste não deu frutos?
Tenha orgulho do galho que te quebraram.
Caramba.
Queria vê-la como a macieira brava.
- Número 3. - Número 3.
- Queria impressionar meu pai. - E vai.
Como quando fiz o teste pra Liga Infantil.
Meu pai era o técnico. Nem fale da vergonha.
Ele me colocou no fundo, achando que eu não faria nada.
Só peguei uma bola
quando ela caiu na minha camisa grande.
Mas estava por dentro da cintura.
Justin, vamos lá!
Não desista. Tcha-mais!
Tcha-mais.
- Bom dia. - Oi.
Posso comer salada?
É o tratamento facial que sua tia Pam vai testar pro meu novo livro.
Mas, sim, é comestível.
Tudo bem. Só vou comer um pouco de pepino.
São para os olhos, então…
- Está bem! - Precisa… É.
Tem algo pra comer aqui?
Posso fazer panquecas.
- Sem vegetais? - Sim.
Sério?
Farei agora.
- Está bem. Obrigada. - Tá.
Mãe, não achei os galhos de Velcro, e faremos um ensaio hoje.
Armário do corredor, já no seu casaco.
Tá, obrigada.
Isso é empolgante.
Como vão os ensaios?
Bem, eu acho.
Não vesti a fantasia ainda.
Não poderei sentar com ela.
- A base não dobra. - É como me sinto com jeans.
- Está funcionando. - É ótimo, né?
Respeitarei as saladas.
Estou ansioso pra vê-la na peça, Amber.
Amber, preparei o almoço para o seu dia puxado.
Obrigada, mas não podemos levar comida.
Há muitos ratos lá.
Morro de medo de ratos.
Quero ficar longe de comida.
Ratos, Amber não está no cardápio.
- Viu isso? - Vi.
Viu? Ela riu.
Pareceu um sorriso. Tipo…
Não consigo mexer o meu rosto.
- Ora. Foi uma risada. - Sim.
- Foi uma risada. Eu vi. - Touchdown!
Nossa, acalme-se.
- Oi. - Olá.
- Entre. - Tá.
Obrigado por evitar advogados.
- É. - Vamos resolver.
Sim.
- Quer café? Tá. - Sim.
É, o mesmo cano.
Posso arrumar em dois segundos.
Tem uma caixa de ferramentas?
Sim, sua caixa continua aqui.
Mas posso chamar um encanador,
- ou o Max pode dar uma olhada… - Não. Eu arrumo.
Não se importa mesmo?
Positivo. Tudo bem.
- Vou pegar. - Tá.
CASA DO CHICAGO CUBS
Oi, querida! Cheguei em casa!
Em uma casa. Na sua casa.
Sarah!
Oi. Sou o Phil.
Oi. Prazer em conhecê-lo. Max.
Sarah está sabendo?
Não. Eu invadi.
Que engraçado.
Oi.
- Vou arrumar a torneira. - Tá. É…
Por que não ligou antes?
Uma cliente cancelou.
Queria fazer surpresa e levá-la almoçar.
Não sabia que seu ex arrumaria o encanamento.
Ele veio falar sobre a guarda da Amber.
Eu cuido do encanamento.
Você colocou fita nos canos.
- O vazamento parou. - Tá.
Por que não o ajuda?
- Não. - Por quê?
Não vou subir. Ele vai tirar sarro da minha fita adesiva.
- Não pode ajudá-lo? - Tá, eu vou.
- Eu vou… - Vai mesmo?
- …subir. - Obrigada.
Posso ajudar?
Posso cuidar disso.
Pode conversar com Sarah.
Tudo bem. Eu cuido disso.
Quem colocou toda essa fita?
Sarah.
- Que bagunça. - Né?
- Pode passar… - Como está?
Max, pode me passar a chave?
Sim!
Deve ser…
- É uma dessas. - Esta aqui.
Sim.
Max, pode segurar a torneira?
- Ela ficará solta. - Claro.
- Desculpe. - Não, tudo…
Aqui. Deixe que eu seguro.
Não dou conta disso.
O quê? Eu fiz alguma coisa?
Não, é melhor chamar um profissional.
Só vou apertar a torneira.
- Quer ajudá-lo? - Estou segurando.
Quer sair e tomar café
pra falar sobre a Amber ou…
Não. Quer saber? Vou embora.
Vocês devem conversar aqui.
Participe também, já que se casará com minha esposa.
- Ex. - Que seja!
Phil, desculpe.
- Ia contar pessoalmente. - Se serve de algo,
a Sarah não disse que você voltaria.
Max! Disse, sim. Eu disse.
Amber sabe que estão noivos?
- Eu… - Falei pra Sarah te contar antes.
- Max. - O correto.
Concordo.
Estou acordada?
Aí meu pai viu o anel e não ficou feliz.
E depois?
- Ficou estranho. - Imagino.
Todos querem ir à peça.
Tia Pam, Max e meus pais.
E minha mãe.
Sim.
Ainda temos muito a pintar.
Sim.
- Quer fazer o tratamento? - Sim!
Beleza.
Como passamos no rosto?
Usando as mãos?
Boa ideia.
Verde realça meus olhos.
Eu me sinto ainda mais bonita.
- Tem salgadinho? - Acho que sim.
SALGADINHO DE MILHO
Meninas?
Oi! Ainda estamos pintando!
A tia Pam trará seus travesseiros!
Está bem.
Não pintem a pele.
Vão tirar uma selfie?
Pode ser tóxico.
Tudo bem, pai.
É comestível.
Nossa. O que é isso?
Abacate pra pele.
E molho.
- Preciso atender. - Chocante.
O filho do dono trará filtros pro ar-condicionado.
Ele achou que era tinta. Que tínhamos nos pintado.
Devemos lavar quando a pele endurecer.
- A sensação é boa. Refrescante. - Sim.
Amber? Brandi?
Somos de Zarnar. Viemos estudar o seu planeta.
Leve-nos até o seu líder.
Não sei fazer a voz, mas faço isso.
NOITE DE ESTREIA PEÇA DA ESCOLA
Não toque nos lados, porque é quente.
Preciso movê-la assim.
Que legal.
Parece algo que teríamos na nossa nave.
Com certeza!
Bravo.
Bravo!
Oi. Estou ansiosa.
- Sabia sobre… - Oi.
- Sim. - É o nome dela aqui.
Ela aparece depois da pausa.
Sinto muito, Amber.
Ela está procurando o Phil.
Vocês entram logo depois da pausa.
Nos alinharemos aqui. Arrumem-se.
Eu devia ter desistido disso.
Que perda de tempo.
Por isso papai não veio. Deve estar envergonhado.
Oi.
Oi. Como você se chama?
Paula.
Prazer, Paula.
Sou Amber. Conhecida como "Macieira Brava Número 3".
Deve ser legal ser uma árvore.
Deve ser legal ser…
"Moça da pausa."
Está nervosa?
Acho que sim.
Só precisa de coragem.
Sim.
Bela gravata.
Obrigada.
Estou orgulhosa.
Que graça!
Lá vou eu.
Vai, Paula!
PAUSA
Você foi ótima.
Acha mesmo? Eu estava nervosa.
Nem deu pra perceber.
Incrível. Me sinto bem.
Deseje-me sorte.
Boa sorte!
Vai, Macieira Brava Número 3.
É a segunda da esquerda pra direita?
Não.
Essa não, cadê ele?
Desculpem. Licença, eu…
Só… Com licença.
Minha nossa!
- Tudo bem? - O que foi?
- Rato! - O quê? Onde?
Ingrato?
- O quê? - Ingrato?
Rato!
Madeira!
Essa não.
- Estou bem. - Sim.
- Tudo bem. - Eu também.
Acho que quebrei um galho.
RATO
Isso!
Vai, Paula.
Obrigada, Paula!
Legendas: Rafael Magiolino