Vamos, Dorothy.
Tiro-te uma foto a ler o elenco.
É só uma possibilidade. Nem acredito que fiz a audição.
Não vejo nada.
Espera. Agora, já vejo.
Estás no elenco!
Meu Deus!
Não, espera. Consigo ver. Sou…
… Macieira Zangada Número 3?
Estou tão feliz!
Estou tão feliz por fazer de Dorothy.
- Parabéns, Hannah. - Igualmente, Amber.
Conseguiste um papel. Deves estar entusiasmada.
Pois conseguiu.
Ela é uma árvore.
Não uma árvore qualquer. A Macieira Zangada Número 3.
Vais ser fantástica. Uma árvore fantástica.
- Bem, ela já fez pesquisa. - O quê?
Nada.
Não aguento o facto de ela ainda ter a árvore contra nós.
Até tem piada.
Estás bem?
Não me sinto muito bem.
Acho que vou pedir para ir para casa.
BASEADA NO LIVRO DE PAULA DANZIGER
Querido Diário, vou contar isto só a ti.
Permiti-me sonhar que eu, Amber Brown,
poderia ter o papel de Dorothy.
E não me importava de ficar com qualquer outro papel,
como o da Glinda, ou até o Espantalho.
Mas Árvore Zangada Número 3?
Magoa.
E não tenho a certeza se podemos desligar os nossos sonhos,
mas acho que tenho de fazê-lo, se depois custa tanto quando não se realizam.
Sonho que os meus pais se voltam a juntar.
Amber!
Amber?
Querida.
Olá. Tenho de ver se tens febre. Vem cá.
Tens 37 ºC. Nenhuma febre.
- Mãe? - Sim?
Acho que não estou doente, doente.
Pois.
Acho que a Dorothy pode ter que ver com isto.
E o cãozinho dela também.
São os meus sonhos.
Sonhei ser a Dorothy.
Mas sou uma árvore.
Então? As árvores são incríveis. São muito fortes e…
E dão-nos muitas coisas como sombra e mobília.
E também lenha.
A sério, mãe? Pareces o Max.
Isso não é mau.
Nem acredito que fui sequer à audição.
Sinto-me tão envergonhada.
- O quê? - Tenho vergonha.
Espera até o pai descobrir.
Amber Brown,
o teu pai orgulha-se de ti, seja qual for o papel.
Não.
Fiz a audição para a Dorothy.
A protagonista.
O pai foi o Jurado Número 8. O protagonista.
O quê? Ele foi o quê?
O pai, não te lembras? No oitavo ano?
Fez de Jurado Número 8 em Doze Homens em Fúria.
Foi o protagonista. Uma estrela.
Lembro-me vagamente.
E eu sou a Macieira Zangada Número 3.
Algo que nunca esquecerei
porque estou orgulhosa de ti. - Não comeces.
Querida, a sério.
Aprendeste a arriscar.
Foste corajosa e fizeste a audição.
Enfrentaste a desilusão e depois…
… e depois aprendeste a sentires-te bem com o feito.
Sentir-me bem? Quem disse que me sinto bem?
- Bem… - Sobre ser uma árvore.
Sabes, tens de optar por te sentires bem.
Não me parece.
Toma. Fala com o Justin.
Vou fazer sopa de tomate e tostas de queijo para nós. Boa?
- Está bem. - Certo.
- Olá. - Olá.
- Conseguiste o papel? A Dorothy? - Não.
Mas verificaste bem a lista?
Bem, sim.
Outras miúdas também fizeram boas audições para a Dorothy.
Logo, não sou a única.
Nós todas ficámos com papéis.
Boa!
Então, tens um papel?
Sou a Macieira Zangada Número 3.
Não te rias.
Desculpa.
E quem é a Dorothy?
Adivinha.
- O Stanley? - Ah! Ah!
A Hannah?
Certo, é a Hannah. Que aborrecido!
Ela que se divirta porque tu farás o mesmo a ser uma árvore zangada.
Não, não posso. Tenho de desistir.
- Não podes desistir. - Tenho vergonha.
De quê? Tu deixaste-te ir com o vento e foste à audição.
Orgulha-te de teres esticado os ramos.
Caramba.
Gostava de estar aí e ver-te como árvore zangada.
- Número 3. - Número 3.
- Queria impressionar o meu pai. - Vais fazê-lo.
Como eu, quando tentei entrar no basebol.
O meu pai era o treinador. Isso foi uma vergonha.
Como sou trapalhão, pôs-me afastado para não arriscar.
Só apanhei uma bola
quando caiu pelas costas da minha camisola gigante.
Felizmente, tinha a camisola dentro das calças.
Justin, vamos!
Tenho de ir. Não desistas. Ad-até já.
Ad-até já.
- Bom dia. - Olá.
Posso comer salada?
É uma máscara que a tua tia Pam vai testar para o meu livro novo.
Mas é comestível. Sim, podíamos comê-la.
Deixa estar. Como só umas fatias de pepino.
São para os tratamentos aos olhos…
- Certo! - Tenho de… Pois.
Alguma desta comida é para comer?
Ouve, posso fazer-te panquecas.
- Que não sejam verdes? - Sim.
A sério?
Panquecas a caminho!
- Está bem. Obrigada. - Sim.
Mãe, não encontro os meus ramos com velcro e vamos ensaiar, hoje.
Roupeiro, saco com fecho, preso ao teu casaco de ganga.
Está bem, obrigada.
Então, isto é emocionante.
Como vão os ensaios?
Bem, acho eu.
Ainda não vesti o fato todo. Depois de vestido, não me posso sentar.
- A base de casca não dobra. - Sinto isso com calças de ganga.
- Acho que já está a resultar. - Não é ótimo?
Sim, já respeito mais as saladas.
Bem, estou ansioso por te ver na peça, Amber.
Amber, fiz-te almoço para o teu dia de ensaios muito longo.
Obrigada, mas não podemos levar comida para o teatro.
Têm problemas com ratos.
Tenho tanto medo de ratos.
Não quero levar nem uma migalha comigo.
Desculpem, ratos. Nada de bufete de Amber.
- Viste aquilo? - Vi.
Viste bem aquilo? Ela riu-se.
Pareceu mais um sorriso. Mais…
Não posso mostrar porque não mexo a cara.
- Vá lá! Ela riu-se, certo? - Sim, riu-se.
- Querido, riu-se mesmo. Eu vi. - Touchdown!
Bem, tem lá calma.
- Olá. - Olá.
- Sim, entra. - Está bem.
Obrigado por não usares um advogado.
- Sim. - Resolvemos isto.
Sim.
- Queres um café? Sim. - Sim.
Sim. É o mesmo cano.
Posso arranjá-lo. Aperto-o em dois segundos.
Só preciso de… Tens ferramentas?
Bem, sim, claro. A tua caixa ainda cá está.
Mas posso chamar alguém, um canalizador.
- Ou peço ao Max que veja… - Não. Posso tratar disto.
Não te importas mesmo?
Nada disso. Está tudo bem.
- Vou então buscar… - Sim.
WRIGLEY FIELD ESTÁDIO DOS CHICAGO CUBS
Olá, querida! Cheguei!
A uma casa. A tua casa.
Sarah!
Olá. Sou o Phil.
Olá. Prazer em conhecer-te. Sou o Max.
A Sarah sabe que estás aqui?
Não. Arrombei a porta.
Tem piada.
Olá.
- Bem, vou arranjar a torneira. - Certo. É…
Porque não me ligaste?
Um cliente cancelou.
Queria levar-te a almoçar. Achei que seria uma boa surpresa.
Não sabia que contrataras o teu ex-marido como canalizador.
Não. Ele veio para falarmos do horário da Amber.
Certo. Eu podia tratar da canalização.
Tu puseste fita-cola nos canos.
- Travou a fuga ou não? - Certo.
Então, porque não sobes para ajudá-lo?
- Não. - Porquê?
Não vou lá acima. Ele vai gozar com a fita-cola.
- Podes subir para ajudar? - Está bem. Eu vou.
- Eu vou… - Vais?
- … lá acima. - Muito obrigada.
Posso ajudar?
Se quiseres, posso continuar.
Tu e a Sarah podem conversar.
Não, não faz mal. Trato disto.
Quem diabo pôs esta fita-cola toda aqui?
A Sarah.
- Que confusão! - Pois, eu sei.
- Podes passar-me… - Que tal?
Max, passas-me uma chave de lavatório?
Sim.
Acho que deve…
- Deve ser uma destas. - É esta.
Pois.
Max, podes segurar a torneira?
- Vai soltar-se por um instante. - Sim.
- Desculpa. - Não, é…
Dá cá. Eu… Eu pego nisso.
Não consigo lidar com isto.
O quê? Eu fiz… O que fiz? Fiz alguma coisa?
Não. É melhor chamarem um profissional.
Vou só apertar a torneira.
- Queres ajudar? - Não sei, estou a segurar.
Queres ir a um café
para falarmos do horário da Amber ou…
Não. Sabem que mais? Eu tenho de ir.
Vocês façam a vossa reunião aqui.
Devíamos falar os três, já que vais casar com a minha mulher.
- Ex-mulher. - Tanto faz!
Phil, desculpa.
- Queria dizer-te ao vivo. - Se te consola,
a Sarah nem me disse que ias voltar para os EUA. Portanto…
Max! Sim, eu disse. Eu disse-te.
A Amber sabe que estão noivos?
- Eu disse… - Disse à Sarah para te dizer primeiro.
- Max. - Como deve ser.
Concordo.
Estou acordada?
Depois, o meu pai viu o anel de noivado e não ficou feliz.
E depois?
- Depois, ficou estranho. - Aposto.
E têm planos para irem ver a peça.
A tia Pam, o Max e os meus pais.
E a minha mãe.
Sim.
Temos ainda muito que pintar.
Sim.
- Experimentamos a máscara do Max? - Sim!
Boa.
Como a pomos na cara?
Usamos as mãos?
Parece-me bem.
O verde realça os meus olhos.
Sinto-me mais bonita, se é que isso é possível.
- Tens tortilhas? - Sim, acho que sim.
TORTILHAS DE MILHO
Meninas!
Sim, pai, ainda estamos com a tinta!
A tia Pam vem deixar algumas almofadas tuas, Amber!
Está bem.
Não ponham a tinta na pele.
É para quê? Alguma selfie ou isso?
Pode ser tóxica.
Está tudo bem, pai.
É comestível.
Credo! O que é isso?
Uma máscara de abacate.
E molho também.
- Tenho de atender. - Não!
O filho do senhorio vem trazer filtros para o ar condicionado.
Ele pensou mesmo que era tinta.
Que tínhamos pintado as caras.
O Max diz que devemos lavar quando repuxar a pele.
- Sabe bastante bem. É refrescante. - Sim.
Amber? Brandi?
Viemos de Zarnar. Viemos estudar o teu planeta.
Leva-nos ao teu líder.
Não sei fazer vozes, mas consigo fazer isto!
NOITE DE ESTREIA PRODUÇÃO DA ESCOLA
Não podes tocar de lado porque fica muito quente.
Logo, tenho de manobrar pela moldura.
Isso é fixe.
Parece algo que teríamos na nossa nave.
Mesmo!
Bravo!
Olá. Que emocionante.
- Sabias que… - Olá.
- Sim. - Sim, e o nome dela está aqui.
Ela é a seguir ao intervalo.
Desculpa, Amber.
Acho que procura o Phil.
São todos logo a seguir ao intervalo, sim?
Vamos estar aqui alinhados. Vamos preparar-nos. Vamos.
Devia ter desistido quando fiquei com a porcaria da árvore.
É uma perda de tempo.
Não admira que o pai não tenha vindo. Deve ter vergonha.
Olá.
Olá. Como te chamas?
Paula.
Prazer em conhecer-te, Paula.
Sou a Amber. Também conhecida por "Macieira Zangada Número 3".
Deve ser fixe ser uma árvore.
Deve ser fixe ser…
"Senhora do intervalo."
Estás nervosa?
Acho que sim.
Só precisas de alguma coragem.
Sim.
Adoro o teu laço.
Obrigada.
Estou tão orgulhosa de ti.
Que giros!
Cá vou eu.
Força, Paula!
INTERVALO
Bem, foste fantástica.
Achas que sim? Estava nervosa.
Nem se notava.
Fantástico. Isso é muito bom.
Deseja-me sorte.
Sorte!
Vai-te a eles, Árvore Zangada Número 3.
É ela, a segunda a contar da esquerda?
Não.
Não, onde está? Onde está?
Desculpem. Peço desculpa. Eu…
Eu… Com licença.
Meu Deus!
- Ela está bem? - O que se passa?
- Rato! - O quê? Onde?
Pato?
- O quê? O que… - Pato?
Rato!
Madeira!
Não.
- Eu estou bem. - Tudo bem.
- Estou bem. - Eu também.
Eu estou bem, mas acho que parti um ramo.
RATO
Sim!
O palco é teu, Paula.
Obrigada, Paula!
Legendas: Cláudia Nobre