Kom, Dorothy. Jag kan fota dig när du läser rollistan.
Det är ett stort kanske. Tänk att jag faktiskt provspelade.
Jag ser inte.
Vänta. Nu ser jag.
Du står med!
Jösses.
Nej, vänta, jag ser. Jag är…
Argt äppelträd nummer 3?
Jag är så glad.
Tänk att jag får spela Dorothy.
- Grattis, Hannah. - Detsamma, Amber.
Du lyckades få en roll. Du måste vara överlycklig.
Jajamän.
Hon är ett träd.
Inte vilket träd som helst. Argt äppelträd nummer 3.
Du blir fantastisk. Ett fantastiskt träd.
- Ja, hon har ju studerat rollen. - Vad?
Inget.
Jag avskyr att hon fortfarande har det där trädet hängande över oss.
Det är lite komiskt.
Är du okej?
Jag mår inte bra. Jag ska nog be att få gå hem.
EFTER BOKEN "AMBER BROWN" AV PAULA DANZIGER
Kära dagbok, jag berättar bara det här för dig.
Jag lät mig själv drömma att jag, Amber Brown,
kunde få rollen som Dorothy.
Och jag hade godtagit vilken annan roll som helst,
som Glinda eller till och med Fågelskrämman.
Men Argt träd nummer 3?
Det svider.
Och jag vet inte om vi kan stänga av våra drömmar,
men det måste jag nog om det gör så här ont när de inte slår in.
Jag drömmer om mina föräldrars återförening.
Amber!
Amber?
Stumpan.
Hej. Jag måste ta din temp. Kom här.
37 grader. Ingen feber.
- Mamma? - Ja?
Jag är nog inte sjuk på riktigt.
Ja.
Dorothy har kanske nåt med det här att göra.
Och hennes lilla hund med.
Det är mina drömmar.
Jag drömde om att få spela Dorothy. Men jag är ett träd.
Träd är fantastiska.
De är så starka och de…
De ger oss så många saker, som skugga och möbler.
Och ved.
Allvarligt, mamma? Du låter som Max.
Det är inte så dåligt.
Tänk att jag ens provspelade.
Jag är så generad.
- Vad? - Jag skäms så.
Vänta bara tills pappa får veta.
Amber Brown,
din pappa är stolt över dig oavsett.
Nej. Jag provspelade för Dorothy.
Huvudrollen.
Pappa var Jurymedlem nummer 8. En huvudroll.
Vad? Han var vad?
Pappa, minns du? I åttan?
Han var Jurymedlem nummer 8 i 12 edsvurna män.
Han hade huvudrollen. En stjärna.
Jag minns det vagt.
Och jag är Argt äppleträd nummer 3.
Vilket jag aldrig kommer glömma,
- för jag är så stolt. - Börja inte med det där.
Jag menar allvar.
Du lärde dig ta risker.
Du var modig och provspelade.
Du fick känna på besvikelse
och lärde dig att känna dig stolt över prestationen.
Stolt? Vem sa att jag känner mig stolt?
- Tja… -Över att vara ett träd.
Du måste välja att känna dig stolt.
Jag tror inte det.
Här. Prata med Justin.
Jag går och lagar tomatsoppa och grillade ostmackor. Okej?
- Okej. - Okej.
- Hej. -Hej.
-Fick du rollen? Dorothy? -Nej.
Men de ringde dig om rollistan?
Ja.
Ett par andra tjejer var också duktiga som Dorothy.
Så jag är inte den enda.
Men vi fick roller allihop.
Härligt!
Så du fick en roll?
Jag är Argt äppleträd nummer 3.
Skratta inte.
Förlåt.
Vem spelar Dorothy?
Gissa.
- Stanley? - Ha ha.
Hannah?
Okej, så det är Hannah. Så tråkigt.
Låt henne ha sitt roliga, och njut av att vara ett argt träd.
Nej, jag kan inte. Jag måste hoppa av.
-Du kan inte hoppa av. -Jag skäms.
För vad? För att du tog en risk och provspelade?
Var stolt över att du provade nåt nytt.
Åh, jisses.
Jag önskar jag fick se dig som argt träd.
- Nummer 3. -Nummer 3.
- Jag ville imponera på pappa. -Det kommer du.
Som jag när jag provspelade för knatteligan.
Pappa var tränaren. Snacka om pinsamt.
Han placerade mig i ytterfältet i hopp om att inga bollar skulle nå mig.
Enda gången jag tog en boll
var när den föll ner i min för stora lagtröja.
Tack och lov att den var instoppad.
Justin, kom nu!
Jag måste sluta. Hoppa inte av. Hej-syns!
Hej-syns.
- God morgon. - Hej.
Kan jag få lite sallad?
Det är en ansiktsmask som din moster Pam testar för min nya bok.
Men den är ätbar. Ja, man kan få lite.
Det är okej. Jag tar bara lite gurka.
De är till ögonen, så…
- Okej! - Jag måste… Ja.
Är nån mat här till för att äta?
Jag kan laga pannkakor åt dig.
- Som inte är gröna? - Ja.
Allvarligt?
Pannkakor på väg.
- Okej. Tack. - Visst.
Mamma, jag hittar inte mina grenar till genrepet i dag.
Hallgarderoben, i en påse fastnålad vid din jeansjacka.
Okej, tack.
Så, det här är spännande. Hur går repetitionerna?
Okej, antar jag. Jag har inte haft hela träddräkten på mig än.
När jag har det kan jag inte sitta.
- Stammen är inte böjbar. - Så känner jag mig i jeans.
- Den gör nog redan nytta. - Visst är den skön?
Ja, nu har jag mer respekt för sallader.
Jag ser fram emot att få se dig i pjäsen, Amber.
Amber, jag har gjort lunch till din extra långa repdag.
Tack, men vi får inte ha mat inne på teatern.
De har problem med möss.
Jag är så rädd för möss. Jag vill inte ens få med mig en smula in.
Ledsen, möss. Ingen Amber-buffé i dag.
Såg ni det där? Såg ni just det där? Det var ett skratt.
Det lät mer som ett leende. Som…
Jag kan inte visa för jag kan inte röra ansiktet.
- Det var ett skratt! - Ja, ett skratt.
- Det var absolut ett skratt. Jag såg det. - Där satt den!
Wow, lugna ner dig.
- Hej. - Hej.
- Ja, kom in. - Okej.
Tack för att du lämnar advokaten utanför.
- Ja. - Låt oss lösa det.
Ja.
- Vill du ha kaffe? Okej. - Ja.
Ja, samma rör.
Jag kan laga det på två sekunder. Jag behöver bara… Har du en verktygslåda?
Ja, din verktygslåda finns kvar. Men jag kan ringa en rörmokare
- eller be Max ta en titt… - Nej, nej. Jag kan göra det.
Är du säker?
Helt säker. Det är lugnt.
- Jag hämtar den. - Okej.
Hej, raring. Jag är hemma!
I ett hem. Ditt hem.
Sarah!
Hej. Jag heter Phil.
Hej. Trevligt att träffas. Max.
Vet Sarah att du är här?
Nej. Jag bröt mig in.
Lustigt.
Hej.
- Jag ska laga kranen. - Okej. Det…
Varför ringde du inte först?
En kund lämnade återbud. Jag tänkte bjuda ut dig på lunch, som överraskning.
Jag visste inte att du hade anlitat din exmake som rörmokare.
Nej, nej. Vi skulle prata om Ambers vårdnadsschema.
Jaha, okej. Jag kan fixa röret.
Du satte en meter silvertejp på rören.
- Det stoppade väl läckan? - Okej. Gå upp och hjälp honom då.
- Nej. - Varför?
Jag går inte upp dit. Han kommer att håna min silvertejp.
- Kan du bara gå och hjälpa honom? - Okej. Visst.
- Jag ska gå… - Ska du gå?
-…upp dit. - Tack så mycket.
Kan jag hjälpa dig?
Jag kan ta över, så kan du och Sarah ha ert möte.
Nej, det är inget problem. Låt mig ta hand om det.
Vem fasen satte dit all silvertejp?
Sarah.
- Vilken röra. - Eller hur?
- Räcker du mig… - Hur går det?
Max, kan du räcka mig en rörnyckel?
Ja!
Det är nog…
- Det måste vara en av dem. - Den här.
Ja.
Max, kan du hålla i kranen?
- Den kommer att vara lös en sekund. - Ja.
- Förlåt. - Nej, det…
Här. Jag… Jag kan ta den.
Jag klarar inte det här.
Vad? Vad gjorde jag? Gjorde jag nåt?
Nej, det är bäst ni anlitar ett yrkesproffs.
Låt mig bara spänna fast kranen.
- Vill du hjälpa till? - Jag håller ju.
Vill du gå ut och ta en kaffe och prata om Ambers schema, eller…
Nej. Vet ni vad? Jag ska gå.
Ni borde få ha ert möte här.
Alla tre kanske borde träffas eftersom du ska gifta dig med min fru.
- Exfru. - Strunt samma!
Jag är ledsen.
- Jag ville berätta personligen. - Om det är nån tröst,
Sarah sa inte ens att du skulle flytta hem till USA.
Max! Jo, det gjorde jag.
Vet Amber att ni är förlovade?
- Jag… - Jag bad Sarah att berätta för dig först.
- Max. - Som hon borde.
Jag håller med.
Är jag vaken?
Sen såg pappa förlovningsringen och han blev inte glad.
Vad hände sen?
- Sen blev det kymigt värre. - Säkert.
Och alla tänker komma på pjäsen. Moster Pam, Max, pappa och mamma.
Och min mamma.
Japp.
Vi har mycket kvar att måla.
Ja.
- Vill du prova Max ansiktsmask? - Ja!
Okej.
Hur applicerar vi den?
Med händerna?
Låter bra.
Det gröna framhäver mina ögon.
Jag känner mig sötare, om det ens är möjligt.
- Har du några chips? - Jag tror det.
MAJSCHIPS
Flickor!
Ja, pappa, vi målar fortfarande.
Pam kommer med dina kuddar, Amber!
Okej.
Måla inte på huden. Är det till nån selfie eller nåt?
Den kan vara giftig.
Ingen fara, pappa.
Den är ätbar.
Jösses. Vad är det där?
En avokadomask.
Och dip.
- Jag måste svara. - Chockerande.
Hyresvärdens son kommer med filter till luftkonditioneringen.
Han trodde det var färg.
Att vi målade våra ansikten.
Max sa att vi ska skölja av den när det stramar.
- Det känns rätt bra. Uppfriskande. - Ja.
Amber? Brandi?
Vi är från Zarnar. Vi är här för att studera er planet.
För oss till er ledare.
Jag kan inte imitera rösten, men jag kan göra det här!
PREMIÄRKVÄLL SKOLPJÄS
Man får aldrig röra sidorna för de blir för varma,
så jag måste styra från ramen.
Häftigt.
Ser ut som nåt från vårt rymdskepp.
Absolut!
Bravo.
Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!
Hej. Så spännande.
- Visste du… - Hej.
- Ja. - Och hennes namn står här.
Hon går på efter pausen.
Jag är ledsen, Amber.
Jag tror hon letar efter Phil.
Ni går på direkt efter pausen.
Vi radar upp oss här. Då så.
Borde ha lagt av när jag fick spela ett uselt träd.
Vilket tidsslöseri.
Inte undra på att pappa inte är här. Han skäms nog.
Hej.
Hej. Vad heter du?
Paula.
Trevligt att träffas, Paula.
Jag heter Amber. Även känd som "Argt äppleträd nummer 3".
Måste vara så coolt att vara ett träd.
Måste vara coolt att vara…
"Pausdam."
Är du nervös?
Jag antar det.
Du behöver bara lite mod.
Ja.
Fin fluga.
Tack.
Jag är så stolt.
Så gullig!
Då så.
Heja Paula!
PAUS
Det var toppen.
Tycker du? Jag var nervös.
Det märktes inte alls.
Häftigt. Känns så bra.
Önska mig lycka till.
Lycka till!
Ta dem med storm, Argt träd nummer 3.
Är hon det andra från vänster?
Nej, nej, nej.
Åh, nej, var är den? Var är den?
Ursäkta mig. Ursäkta. Jag…
Bara… Ursäkta mig.
Herregud!
-Är hon okej? - Vad händer?
- Mus, mus, mus! - Vad? Var?
Hus?
- Vad? - Hus?
Mus!
Fallande träd!
Åh, nej.
- Det gick bra. - Bara bra.
- Bra här. - Ingen fara.
Jag är okej, men jag bröt nog en gren.
MUS
Ja!
Kör hårt, Paula.
Tack, Paula!
Undertexter: Kristina Donnellan