పదా, డొరొతీ.
నువ్వు కాస్టింగ్ లిస్టు చదివేటప్పుడు నీ ఫోటో తీస్తా.
నన్ను సెలెక్ట్ చేస్తారో లేదో చెప్పలేం. నేను ఆడిషన్ ఇచ్చానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
నాకు కనిపించడం లేదు.
ఆగు. నాకు ఇప్పుడు కనిపిస్తుంది.
నీకు పాత్ర దక్కింది!
ఓరి, నాయనో.
ఓహ్, లేదు, ఆగు, నాకు కనిపిస్తుంది. నేను…
మూడవ కోపిష్టి యాపిల్ చెట్టా?
నాకు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
డొరొతీ పాత్ర పోషిస్తున్నాను అంటే చాలా సంతోషంగా ఉంది.
-అభినందనలు, హన్నా. -నీకు కూడా, యాంబర్.
నీకు కూడా ఒక పాత్ర ఇచ్చారు కదా. భలే సంతోషంగా ఉండి ఉంటుంది.
అది నిజమే.
తానొక చెట్టు.
ఉత్తి చెట్టు మాత్రమే కాదు. మూడవ కోపిష్టి యాపిల్ చెట్టు.
నీ పాత్ర బాగుంటుంది. గొప్ప చెట్టుగా చేస్తావు.
-అంటే, చూస్తుంటే తెలుస్తుంది కదా. -ఏంటి?
అదేం కాదు.
ఇంకా ఆ చెట్టు సంగతి ఎత్తి బెదిరిస్తోంది అంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
చెప్పాలంటే అది సరదాగా ఉంది.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నాకు ఒంట్లో బాగున్నట్టు అనిపించడం లేదు.
నేను ఇంటికి వెళ్తానని చెప్తాను.
పౌలా డాన్ జిగర్ రాసిన "యాంబర్ బ్రౌన్" అనే పుస్తకం ఆధారంగా రూపొందించబడింది
ప్రియమైన డైరీ, ఈ విషయం నేను నీకు మాత్రమే చెప్తున్నాను.
యాంబర్ బ్రౌన్ అనబడే నేను,
డొరొతీ పాత్ర నాకు దక్కుతుందని కలలు కన్నాను.
అలాగే ఒకవేళ అది కాకపోయినా, గ్లిండా లేదా దిష్టి బొమ్మ లాంటి
ఇతర పాత్రలు ఇచ్చినా పర్వాలేదు అనుకున్నాను.
కానీ మరీ మూడవ కోపిష్టి చెట్టా?
నాకు బాధగా ఉంది.
నేను నా కలలు కనడం మానగలనో లేదో నాకు తెలియడం లేదు,
కానీ అవి నిజం కానప్పుడు, ఇంతగా బాధ కలుగుతుంది అంటే, కలలు కనడం మానక తప్పదు అనిపిస్తుంది.
మా అమ్మా నాన్నాలు తిరిగి ఒకటి కావాలని కల కంటున్నాను.
యాంబర్!
యాంబర్?
బుజ్జి.
హాయ్. నేను నీ జ్వరం ఎంత ఉందో చూడాలి. ఇలా రా.
98.6. జ్వరం లేదు.
-అమ్మా? -ఏంటి?
నాకు శరీరంలో అనారోగ్యం చేయలేదు.
అవును.
బహుశా ఆ డొరొతీ పాత్ర కారణంగా ఇలా అనిపిస్తుందేమో.
అలాగే తన చిన్న కుక్క వల్ల కూడా.
ఇదంతా నా కలల వల్లే.
నేను డొరొతీ పాత్ర పోషించాలని కల కన్నాను.
కానీ నేనొక చెట్టులా నిలబడాలి.
ఊరుకో. చెట్లు కూడా సూపర్ గా ఉంటాయి.
అవి బలమైనవి, అలాగే అవి…
మనకే ఎన్నింటినో ఇస్తాయి, మనకు నీడ, కలపని అందిస్తాయి.
అలాగే కాల్చుకోవడానికి కర్రలు కూడా.
అవునా, అమ్మా? నువ్వు మ్యాక్స్ లాగ మాట్లాడుతున్నావు.
అదేం అంత చెడ్డ విషయం కాదు.
నేను ఆడిషన్ ఇచ్చానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
నాకు చాలా సిగ్గుగా ఉంది.
-ఏంటి? -నాకు సిగ్గుగా ఉంది.
ఆ విషయం నాన్నకు తెలిస్తే ఇంకెలా ఉంటుందో.
యాంబర్ బ్రౌన్,
నువ్వు ఎలాంటి పాత్ర పోషించినా, మీ నాన్న నిన్ను చూసి గర్వపడతాడు.
లేదు.
నేను డొరొతీ పాత్రకు ఆడిషన్ ఇచ్చా.
ప్రధాన పాత్ర.
నాన్న ఎనిమిదో జ్యూరీ సభ్యుడు. అది ప్రధాన పాత్ర.
ఏంటి? ఆయన ఏంటి?
నాన్న, గుర్తులేదా? ఎనిమిదవ క్లాసులో?
ఆయన 12 యాంగ్రీ మెన్ లో ఎనిమిదో జ్యూరీ సభ్యుడు.
ఆయనది ప్రధాన పాత్ర. ఒక స్టార్.
నాకు అది పెద్దగా గుర్తు లేదు.
కానీ నేనేమో మూడవ కోపిష్టి యాపిల్ చెట్టుని.
ఈ విషయం నేను మర్చిపోను,
-ఎందుకంటే నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది. -అలా అనొద్దు.
బంగారం, లేదు, నిజంగా అంటున్నా.
నువ్వు రిస్క్ తీసుకోవడం నేర్చుకున్నావు.
ధైర్యంగా ఆడిషన్ ఇచ్చావు.
నిరాశను ఎదుర్కొన్నావు, ఇక ఇప్పుడు…
సాధించిన దానిని బట్టి మంచిగా ఎలా ఫీల్ అవ్వాలో నేర్చుకున్నావు.
మంచిగా ఫీల్ అవ్వడమా? నాకు మంచిగా అనిపిస్తుందని ఎవరు చెప్పారు?
-అంటే… -ఒక చెట్టుగా నిలబడాలి.
అంటే, మంచిగా ఫీల్ అవ్వాలని నువ్వు అనుకోవాలి.
నాకు అనుకోవాలని లేదు.
ఇదుగో. జస్టిన్ ఫోన్ చేస్తున్నాడు.
నేను మనకు కొంచెం టమాటా సూప్ ఇంకా గ్రిల్ చీజ్ చేస్తా. సరేనా?
-అలాగే. -సరే.
-హే. -హే.
-నీకు ఆ పాత్ర దక్కిందా? డొరొతీ? -లేదు.
అన్ని పాత్రల లిస్ట్ లో నీ పేరు చెక్ చేసుకోమని చెప్పారు కదా?
అంటే, అవునులే.
డొరొతీ పాత్రకి బాగా ఆడిషన్ ఇచ్చిన ఇంకొక ఇద్దరు అమ్మాయిలు ఉన్నారని తెలిసింది.
కాబట్టి పాత్ర రానిది నాకు మాత్రమే కాదు.
మా అందరికీ పాత్రలు ఇచ్చారు.
సరే!
అయితే నీకు మెయిన్ పాత్ర ఇచ్చారా?
నాది మూడవ కోపిష్టి యాపిల్ చెట్టు పాత్ర.
నవ్వకు.
నన్ను క్షమించు.
ఇంతకీ డొరొతీ పాత్ర ఎవరికి ఇచ్చారు?
గెస్ చెయ్.
-స్టాన్లీ? -హ హ.
హన్నా?
సరే, హన్నాకి ఇచ్చారన్న మాట. ఇక బోర్ కొట్టించేస్తుంది.
తన సరదా తనను తీర్చుకోనివ్వు, అలాగే నువ్వు కూడా కోపిష్టి చెట్టుగా బాగా ఎంజాయ్ చెయ్.
లేదు, నా వల్ల కాదు. నేను షో నుండి తప్పుకుంటాను.
-నువ్వు అలా తప్పుకోకూడదు. -నాకు చాలా సిగ్గుగా ఉంది.
ఎందుకు? రిస్క్ చేసి ఆడిషన్ ఇచ్చినందుకా?
నువ్వు అలా చేయగలిగినందుకు గర్వపడాలి.
ఓహ్, ఇక ఆపు.
కోపిష్టి చెట్టుగా నిన్ను చూడటానికి నేను అక్కడ ఉండగలిగితే బాగుండు.
-మూడవ నంబర్ చెట్టు. -మూడవ నంబర్.
-నేను మా నాన్న మెచ్చుకునేలా చేయాలనుకున్నాను. -అలా చేస్తావు.
నేను లిటిల్ లీగ్ కోసం ప్రయత్నించినప్పుడు చేసినట్టే.
మా నాన్నే కోచ్. ఆ సిగ్గుతో పోల్చితే ఇదేమి కాదు.
ఆయన నా వైపు బాల్ రాకూడదని నన్ను అవుట్ ఫీల్డ్ లో పెట్టారు.
నేను బాల్ ని పట్టుకున్న ఒకే ఒక్కసారి కూడా
నా జెర్సీ పెద్దది కావడంతో దాన్ని తన్నుకుని పడిపోయినప్పుడే పట్టుకున్నాను.
నా జర్సీని టక్ చేసుకోవడం వల్ల బ్రతికిపోయా.
జస్టిన్, పదా వెళ్దాం!
నేనిక వెళ్ళాలి. నువ్వు అది మానకు. వెళ్ళొద్దాం!
వెళ్ళొద్దాం.
-గుడ్ మార్నింగ్. -హే.
నాకు ఆ సలాడ్ కొంచెం ఇస్తారా?
అది నా కొత్త పుస్తకం కోసం మీ పామ్ అత్త ట్రై చేస్తున్న ఒక ఫేషియల్.
కానీ దాన్ని తినొచ్చు. అవును, నువ్వు కావాలంటే తిను.
అదేం పర్లేదు. నేను ఈ కీరదోస ముక్కలు తింటాను.
అంటే, అవి నా కళ్ళకు అని పెట్టుకున్నా, కాబట్టి…
-సరే! -నేను… అవును.
ఇక్కడ ఉన్న ఆహారం ఏమైనా తినొచ్చా?
అంటే, చూడు, నీకోసం నేను పాన్ కేకులు చేయగలను.
-అవి పచ్చగా ఉండవు కదా? -అవును.
నిజంగా?
పాన్ కేకులు రెడీ అవుతున్నాయి.
-సరే. థాంక్స్. -సరే.
అమ్మా, నా చెట్టు డ్రెస్ కి అంటించే కొమ్మలు కనిపించడం లేదు, ఇవాళ మేము ప్రాక్టీసు చేయాలి.
హాల్ లో కప్ బోర్డులో, ఒక బ్యాగులో, నీ జీన్ జాకెట్ కి పిన్నీసుతో పెట్టి ఉంచాను.
సరే, థాంక్స్.
అయితే, ఇది భలే ఆసక్తిగా ఉంది.
మీ ప్రాక్టీసు ఎలా నడుస్తుంది?
ప్రస్తుతానికి పర్లేదు.
నేను ఇంతవరకూ చెట్టు కాస్ట్యూమ్ మొత్తం వేసుకోలేదు.
ఒకసారి దాన్ని వేసుకుంటే, నేను కూర్చోలేను అని అన్నారు.
-బెరడు చేసిన పదార్థం వంగదు అంట. -జీన్స్ వేసుకుంటే నాకు అలాగే ఉంటుంది.
-ఇది పని చేస్తున్నట్టు ఉంది. -బాగుంది, కదా?
అవును, ఇకపై సలాడ్ లు ఇలా వాడొచ్చని తెలిసింది కదా.
సరే, నీ నాటకాన్ని చూడటానికి నేను బాగా ఎదురుచూస్తున్నాను, యాంబర్.
యాంబర్, నీ ప్రాక్టీసు క్లాసులు ఎక్కువ సేపు ఉంటున్నాయని నీకు భోజనం సిద్ధం చేశా.
థాంక్స్, కానీ మమ్మల్ని థియేటర్ కి భోజనంతో రావద్దని చెప్పారు.
అక్కడ ఎలుకల సమస్య ఉంది.
నాకు ఎలుకలు అంటే చాలా భయం.
నాతో ఒక్క మెతుకు అన్నం కూడా తీసుకెళ్లను.
క్షమించాలి, ఎలుకల్లారా. యాంబర్ మీకు భోజనం తేవడం లేదు.
-అది చూసారా? -నేను సాధించా.
మీరు అది చూసారా? తను నవ్వింది.
నాకైతే ఇకిలించినట్టు ఉంది. ఎలా అంటే…
నిజానికి, నా మొహాన్ని కదల్చలేను కాబట్టి అది చూపించలేనులే.
-ఊరుకో. తాను నవ్వింది! సరేనా? -అవును, నవ్విందిలే.
-బేబీ, తను నిజంగానే నవ్వింది. నేను చూసా. -విజయం నాదే!
వావ్, ఇక శాంతించు.
-హే. -హాయ్.
-సరే, లోపలికి రా. -అలాగే.
లాయర్ ని పిలవనందుకు చాలా థాంక్స్.
-సార్. -మాట్లాడుకుందాం పదా.
సరే.
-నీకు కాఫీ కావాలా? సరే. -అవును.
అవును, అదే పైపు.
నేను బాగు చేయగలను. రెండే సెకన్ల పని.
నేను… నీ దగ్గర సామాన్ల పెట్టె ఉందా?
అంటే, అవును, నీ సామానులు ఇక్కడే ఉన్నాయి.
కానీ, నేను ఎవరినైనా, అంటే ప్లంబర్ ని పిలవగలను,
-లేదా మ్యాక్స్ కి చెప్పి దాన్ని బాగుచేయమని… -ఓహ్, లేదు. నేను చేయగలను.
నీకు ఎలాంటి అభ్యంతరం లేదా?
లేదు. పర్లేదు.
-నేను తెస్తాను. -సరే.
రైగ్లీ ఫీల్డ్ చికాగో కబ్స్ స్థావరం
హే, బంగారం! నేను ఇంటికి వచ్చాను!
నేను ఇంటికి వచ్చాను. మీ ఇంటికి.
సారా!
హాయ్. నేను ఫిల్ ని.
హాయ్. మిమల్ని కలవడం సంతోషం. నేను మ్యాక్స్.
మీరు వచ్చినట్టు సారాకి తెలుసా?
లేదు. ఇంట్లోకి చొరబడ్డాను.
భలే సరదాగా చెప్పారు.
హాయ్.
-సరే, నేను వెళ్లి సింక్ బాగు చేస్తాను. -సరే. అది…
నువ్వు నాకు ఎందుకు ముందు ఫోన్ చేయలేదు?
ఒక క్లయింట్ క్యాన్సిల్ చేసాడు.
నిన్ను భోజనానికి తీసుకెళ్దాం అనుకున్నాను. నీకు సర్ప్రైజ్ ఇద్దాం అనుకున్నాను.
కానీ నీ మాజీ భర్తతో ఇంట్లో ప్లంబింగ్ చేయిస్తున్నావని నాకు తెలియలేదు.
లేదు. అతను యాంబర్ ఎవరి దగ్గర ఎంత సేపు ఉండాలనేది మాట్లాడటానికి వచ్చాడు.
సరే. ఆ ప్లంబింగ్ పని నేను చూసుకుంటాను.
నువ్వు, క్రితం సారి మూడు అడుగుల టేప్ అతికించి వచ్చేసావు.
-నీరు కారడం ఆగింది కదా? -అవునులే.
అయితే పైకి వెళ్లి తనకి సహాయం చేయొచ్చు కదా?
-లేదు. -ఎందుకు?
నేను పైకి వెళ్లను. అతను నా టేప్ చూసి ఎగతాళి చేస్తాడు.
-కొంచెం పైకి వెళ్లి సాయం చేయొచ్చు కదా? -సరే, అలాగే. వెళ్తాలే.
-వెళ్తాను… -వెళ్తున్నావా?
-…పైకే వెళ్ళేది. -చాలా థాంక్స్.
నేను ఏమైనా సహాయం చేయనా?
అంటే, కావాలంటే ఇది నేను చేస్తాను.
మీరు వెళ్లి సారాతో మాట్లాడవచ్చు.
ఓహ్, లేదు, అదేం పర్లేదు. నేను బాగు చేస్తాను.
ఇక్కడ ఇలా టేప్ అంటించింది ఎవడు?
సారా.
-దారుణంగా ఉంది. -అవును, అదే కదా.
-కొంచెం నాకు అది… -హే, పని ఎలా సాగుతుంది?
మ్యాక్స్, కొంచెం నాకు బేసిన్ రెంచ్ ఇస్తావా?
సరే!
అది నాకు తెలిసి…
-వీటిలో ఒకటి అయి ఉంటుంది. -అది ఇదే.
అవును.
మ్యాక్స్, కొంచెం ఆ సింక్ గొట్టాన్ని పట్టుకుంటావా?
-అది కొంచెం లూజ్ అవుతుంది. -సరే.
-క్షమించు. -లేదు, అది…
ఇదుగో. నేను అది… అది నేను పెట్టుకుంటా.
నేనిది చేయలేను.
ఏంటి? నేను ఏం చేశాను? నేను ఏమైనా చేసానా?
లేదు, ఎవరైనా మంచి పని వారి సహాయం తీసుకుంటే మంచిది.
నేను దాన్ని బిగిస్తాను.
-నీకు సహాయం చేయాలని ఉందా? -నాకు తెలీదు, నేను దాన్ని పట్టుకున్నా.
నువ్వు మాతో కాఫీకి వస్తావా
యాంబర్ ఉండే ఏర్పాట్ల గురించి లేదా…
లేదు. ఒక మాట చెప్పనా? నేను వెళ్తాను.
మీరు ఇక మీ మీటింగ్ ఇక్కడ పెట్టుకుంటే మంచిది.
బహుశా మనం ముగ్గురం కలిస్తే బాగుంటుంది,
ఎంతైనా నువ్వు నా భార్యని పెళ్లి చేసుకోబోయేవాడివి కదా.
-నీ మాజీ-భార్య. -ఏదొకటిలే.
ఫిల్, నన్ను క్షమించు.
-నేను నిన్ను వ్యక్తిగతంగా కలిసి చెపుదాం అనుకున్నా. -నీ సంతోషం కోసం చెప్తున్నా,
నువ్వు తిరిగి అమెరికా వస్తున్నట్టు సారా నాకు కూడా అస్సలు చెప్పలేదు. కాబట్టి…
మ్యాక్స్! అవును, నేను చెప్పా. నేనే చెప్పా.
నీకు నిశ్చితార్థం అయినట్టు యాంబర్ కి తెలుసా?
-నేను చెప్పా… -ముందు నీకు చెప్పమని సారాకి నేను చెప్పా.
-మ్యాక్స్. -అలాగే చేయాలి.
నేను ఒప్పుకుంటా.
నేను నిద్ర లేచానా ఏంటి?
అప్పుడు మా నాన్న నిశ్చితార్ధ ఉంగరాన్ని చూసి చాలా బాధపడ్డారు.
తర్వాత ఏమైంది?
-ఆ తర్వాత, పరిస్థితి ఇబ్బందిగా తయారైంది. -నిజమే.
ఇప్పుడు అంతా కలిసి నా నాటకాన్ని చూడటానికి వస్తున్నారు.
పామ్ అత్త, మ్యాక్స్, నాన్న ఇంకా అమ్మ.
అలాగే మా అమ్మ కూడా.
అవును.
మనం ఇంకా చాలా పెయింటింగ్ వేయాలి.
అవును.
-మ్యాక్స్ చేసే ఫేషియల్ ట్రై చేస్తావా? -అవును!
సరే.
దీనిని మన ముఖానికి ఎలా పూసుకోవడం?
మన చేతులు వాడాలా?
వినడానికి బాగుంది.
వావ్, పచ్చని రంగు నా కళ్ళు అందంగా కనిపించేలా చేస్తున్నాయి.
నాకు నేను అందంగా కనిపిస్తున్నాను, అది సాధ్యం అవుతుందనుకోలేదు.
-మీ ఇంట్లో చిప్స్ ఉన్నాయా? -అవును, ఉన్నాయి అనుకుంట.
కార్న్ చిప్స్
అమ్మాయిలు!
చెప్పు, నాన్న, ఇంకా ఇక్కడే పెయింట్ వేస్తున్నాం!
పామ్ అత్త నీ తలగడలు కొన్ని ఇక్కడికి తెస్తుంది, యాంబర్!
సరే.
ఆ పెయింట్ నీ చర్మం మీద పూసుకోకు.
ఇదేంటి? ఏమైనా సెల్ఫీ దిగడానికి ఏర్పాటు చేసుకున్నారా?
అది చర్మానికి హాని చేయొచ్చు.
అదేం పర్లేదు, నాన్నా.
ఇది తినడానికి మంచిదే.
ఓహ్, దేవుడా. అదేంటి?
ఇదొక అవకాడో ఫెషియల్.
ఇంకా ఒక డిప్ కూడా.
-నేను దీన్ని తీసుకుంటా. -షాక్ అయిపోయా.
ఇంటి ఓనర్ కొడుకు కొంచెం సేపటిలో ఏసీ కోసం కొన్ని ఫిల్టర్లు తెచ్చి ఇస్తాడు.
ఆయన ఇది నిజంగానే పెయింట్ అనుకున్నారు.
మనం ముఖం మీద పూసుకుంది.
చర్మం కొంచెం బిగుతుగా అనిపించినప్పుడు దీన్ని కడిగేసుకోవాలి అని మ్యాక్స్ అన్నాడు.
-ఇది చాలా బాగుంది. చర్మం తాజాగా అనిపిస్తుంది. -అవును.
యాంబర్? బ్రాండీ?
మేము జార్నర్ నుండి వచ్చాము. మీ ప్రపంచాన్ని పరిశోధించడానికి.
మమ్మల్ని మీ నాయకుడి దగ్గరకు తీసుకెళ్ళు.
నేను స్వరాన్ని అలా పెట్టలేను, కానీ ఇలా చేయగలను.
ప్రారంభ రాత్రి స్కూల్ ప్రొడక్షన్
దీని పక్కలు చాల వేడి ఎక్కుతాయి, కాబట్టి పట్టుకోలేం.
అందుకని, నేను దీని ఫ్రెమ్ పట్టుకుని దీన్ని తిప్పాలి.
చాలా బాగుంది.
చూస్తుంటే మన స్పేస్ షిప్ లో ఉండే పరికరంలా ఉంది.
అవును!
బ్రావో.
బ్రావో! బ్రావో! బ్రావో!
హాయ్. చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
-నీకు దాని గురించి… -హాయ్.
-అవును. -అవును, తన పేరు అక్కడే ఉంది.
ఇంటర్వెల్ తర్వాత తాను వస్తుంది అనుకుంట.
నన్ను క్షమించు, యాంబర్.
తను ఫిల్ కోసం చూస్తున్నట్టు ఉంది.
మీరంతా ఇంటర్వెల్ తర్వాత వెంటనే వెళ్ళాలి, సరేనా?
అందరూ ఇక్కడ వరుసగా నిలబడండి. వెళ్లి రెడీ అవ్వండి. పదండి.
ఈ చెత్త చెట్టు పాత్ర ఇచ్చిన వెంటనే మానేసి ఉంటే బాగుండేది.
సమయం వృధా తప్ప ఇంకేం కాదు.
అందుకే నాన్న రాలేదు. ఆయనకు సిగ్గు వేసి ఉంటుంది.
హాయ్.
హాయ్. నీ పేరు ఏంటి?
పౌలా.
నిన్న కలవడం సంతోషం, పౌలా.
నేను యాంబర్. ఇక్కడ నన్ను "మూడవ కోపిష్టి యాపిల్ చెట్టు" అంటారు కూడా.
చెట్టులా నటించడం బాగుండి ఉంటుంది.
అలాగే నువ్వు కూడా…
"ఇంటర్వెల్ అమ్మాయిగా."
నీకు భయంగా ఉందా?
కొంచెం.
నీకు కొంచెం ధైర్యం కావాలి అంతే.
అవును.
నీ బో టై బాగుంది.
థాంక్స్.
నిన్ను చూస్తుంటే చాలా గర్వంగా ఉంది.
చాలా అందంగా ఉంది!
ఇక నేను వెళ్తున్నాను.
వెళ్ళు, పౌలా!
ఇంటర్వెల్
అది భలే చేసావు.
అవునా? నాకు చాలా భయం వేసింది.
చూస్తే అస్సలు అలా అనిపించలేదు.
సూపర్. నాకు భలే అనిపిస్తుంది.
నాకు కూడా కలిసిరావాలని కోరుకో.
తప్పకుండా!
సాధించు, మూడవ నంబర్ కోపిష్టి చెట్టు.
అది తనేనా, ఎడమవైపు నుండి రెండవ అమ్మాయి?
వద్దు.
ఓహ్, లేదు, అది ఎక్కడికి పోయింది? ఎక్కడ ఉంది?
తప్పుకోండి. అడ్డు లెగండి. నేను…
కొంచెం… తప్పుకోండి.
ఓరి, నాయనో!
-తనకు బానే ఉందా? -ఏం జరుగుతుంది?
-ఎలుక! -ఏంటి? ఎక్కడ?
పిలకా?
-ఏంటి? -పిలకా?
ఎలుక!
చెక్క!
ఓహ్, లేదు.
-నేను బాగానే ఉన్నాను. -నేను కూడా.
-బానే ఉన్నాను. -నేను బాగానే ఉన్నాను.
నేను బాగానే ఉన్నాను, కానీ ఒక కొమ్మ విరిగినట్టు ఉంది.
ఎలుక
అవును!
ఇక మొదలుపెట్టు, పౌలా.
చాలా థాంక్స్, పౌలా!
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్