Querido Diario, es día en la otra casa.
No está tan mal ir de una casa a otra.
Y me gusta estar con mi papá. Justo a su lado.
La mayor parte del tiempo estoy feliz,
pero luego llega la tristeza por el divorcio.
Como las olas a la orilla.
La tristeza llega en diferentes tamaños y tiempos.
Sobre todo cuando me voy de casa de papá
y me siento feliz de que haya regresado de París.
Pero luego me doy cuenta de que nunca volverá a casa de verdad.
Aún sueño que mi mamá, mi papá y yo
vivimos juntos en nuestra casa.
Yo, Amber Brown, me pregunto:
¿el desear, esperar
y soñar que estamos juntos desaparecerá con el tiempo?
¿Has visto este programa, papá?
No, ¿de qué se trata?
Hacen cambios de imagen.
¿En serio?
Sí, esta mujer tiene 60 años, pero quiere verse de 40.
Está celosa de su hija de 30,
que recién tuvo un cambio de imagen para verse de 20.
- Es como un problema de matemáticas. - Sí.
Una madre, Kathleen, tiene 60 años, pero se ve de 40 y tiene dos hijas.
Julie, de 30. Sheila, de 25.
Ambas quieren verse de 20.
¿Cuántos años hay de diferencia entre la edad real de las hijas
y la edad que aparenta la madre?
Ninguno, porque deben comportarse según su edad.
O la edad del cambio de imagen.
Mira nada más, cerraste con comedia.
¡Muy bien, Ber!
No lo entiendo. Tengo 11 años y ya quiero tener 12.
¿Por qué querría un cambio para verme de cinco?
Todos quieren sentirse jóvenes.
Para mí, tú siempre tendrás cinco años.
Deberías ir por tu libro, bolígrafo, papel…
- Gomas de borrar. Muchas gomas. - Sí.
Tu nueva tutora llegará en cualquier momento.
¿Nueva?
Cambiaron al Sr. Chelios al lado noroeste,
así que hoy vendrá una nueva tutora.
Debí decírtelo. Pero traes tanta alegría a este lugar
que haces que olvide cosas.
Gracias, papá.
Sí, hay que limpiar un poco.
Pongamos todo aquí.
Está bien, papá. Me encanta estar aquí.
Solo nosotros dos comiendo pizza y pasta.
Y más pasta y más pizza.
Perdón, no soy el mejor cocinando,
pero lo compenso con mis técnicas de quehaceres domésticos.
Voilà.
Sí. Quizá debamos tomar clases de cocina.
- Creo que es una gran idea. - ¿En serio?
Sí. Claro.
Muy bien. ¿Cuándo?
Ya veremos. Tal vez en el verano.
Sí. Y tal vez podríamos invitar a mamá.
Bueno. Ya veremos.
¡Adelante!
¡Hola! Perdón por llegar tarde.
Soy…
- ¿Cynnie? - Sí.
¿Phil?
BASADA EN EL LIBRO "ÁMBAR DORADO" DE PAULA DANZIGER
Bien, la última. De nuevo, una fracción…
Si guardas en el refrigerador media pizza que te sobró hoy
y en el desayuno te comes un tercio,
¿qué fracción de la pizza original te queda?
Ninguna porque me la habría comido toda a la mitad de la noche.
Ingenioso, pero incorrecto.
Puedes hacer las cuentas en la hoja.
¿Te ofrezco agua, Cynnie?
- ¿U otra cosa? - Sí. Agua. Gracias.
¿Entonces se conocen de la preparatoria?
No. De antes.
Conocí a tu papá cuando hicimos una obra llamada Doce hombres en pugna…
- Cierto. - …en la secundaria Park Ridge.
- Estábamos… - En octavo grado.
- ¿Qué? - Las probabilidades.
Qué bueno verte, Cyn.
Igualmente, en serio.
- Hola, Amber. - Hola, Stanley.
¿Oye, estás bien?
Querido Diario, en ese momento, estaba desesperada.
Ya comparto a mi mamá y apenas me estoy acostumbrando a Max.
No puedo hacerlo. No puedo compartir a mi papá.
Apenas lo recuperé.
Es la ola. Siento la ola.
Lo siento. ¡Perdón!
No pasa nada.
Mis exámenes. Debí plastificarlos.
Los salvé.
¿Ya quieres llamar a un taxi?
Ya sabes, para que venga por ti. Puedes esperar afuera.
Amber.
Automáticamente pidió un viaje de regreso
porque terminaría en cierto tiempo.
Así que no hay problema.
¿Puedes levantar el libro, por favor, Ber?
Lamento lo del agua.
No te preocupes.
¿Entonces la próxima semana a la misma hora?
- Sí. - No.
Digo, a lo mejor.
Veremos cómo me va en el examen. ¿No, papá?
Claro. Ya veremos.
¿Te acompaño?
Fue un placer, Amber.
Me emociona trabajar contigo.
En poco tiempo, mejorarás en matemáticas.
Entre más pronto, mejor.
Amber es adorable.
Sí, gracias. Ella es mi vida.
¿Tienes la custodia?
No. Mi esposa… Sarah y yo la compartimos. ¿Te acuerdas de Sarah?
No, no la recuerdo.
Estaba en nuestra clase. Se acababa de mudar al vecindario.
Frenillos, ojos grandes, pelirroja, mejillas rosadas.
Siempre usaba botas amarillas.
Muy dulce.
¿Así describes a mamá? Por favor, papá.
Como si fuera Ronald McDonald o algo así.
Ese año gané Señorita Illinois,
así que estuve muy ocupada.
Mi talento fue resolver un problema de matemáticas
en una pizarra con marco dorado.
- Vaya. Qué impresionante. - Sí.
Era único.
Supongo que te veré de nuevo…
Sí.
¿Querrías darle tu número a ese niño flacucho de la secundaria?
No. Por favor, di que no.
Sí.
Tal vez es bueno que vea a una vieja amiga.
No me preocuparía por eso.
Planeo estudiar y subir mis calificaciones
para ya no necesitar una tutora.
Ese ya era el plan, ¿no?
Bueno, sí, supongo, pero ahora es en serio.
No la quiero cerca. Compartir a mi papá está en juego.
¿Recuerdas cuando no te agradaba Max?
Sí.
Se fue de viaje durante una semana y dijiste que lo extrañaste.
No, dije que entendía por qué mi mamá lo extrañaba.
- Es lo mismo. - No.
Ojalá te pudiera ayudar.
Adoro las matemáticas, pero no sé cómo explicarlas.
Si fuera ciencias naturales o sociales, sería un gran maestro. Un miniexperto.
Y no digo mini por la información.
Digo mini porque soy muy joven.
También adoro las matemáticas. Si pudiera, me casaba con ellas.
Su matrimonio estaría lleno de problemas.
Sí, puedes contar con que no funcionaría.
Pero el resultado sería algo maravilloso.
Y nada nos dividiría.
Alto. Alcanzamos nuestra cuota de bromas
y tuvimos una extra.
Ahora, de vuelta a la crisis programada.
Brandi, ¿me ayudarías
a estudiar y con la tarea para probar que ya no necesito una tutora?
Sí, claro. En el pasado, así hacían la tarea los amigos.
No había tutores.
¿Cuándo es tu examen?
La próxima semana.
Muy pronto.
Estarás lista.
¡Un factor a favor!
Esta es mi favorita.
La enmarqué para ti.
No se ven los aretes.
Pam, me encanta.
¿Nena, quieres comer? ¿Qué tal la escuela?
Comida, no. Escuela, bien.
Es como vivir con un cavernícola.
- ¿Verdad? - Brandi vendrá a hacer la tarea.
Por tercera vez esta semana. Me impresiona.
Hola, Sra. Brown. Hola, tía Pam.
- ¿Qué tal? - Pueden hacer la tarea
aquí en la mesa o en la barra. Deja tu mochila en cualquier silla.
Gracias.
¿Podría comer algo?
Sí, claro.
Traje panecillos de moras. ¿Quieres?
- Sí, por favor. - Te lo doy.
Necesito energía para estudiar y bailar.
Si bailaran menos, tendríamos menos tutores.
- ¿Tutor? ¿De qué materia? - Matemáticas.
Amber necesita un poco de ayuda extra.
- Las matemáticas no sirven. - ¿En serio?
- Sí. - No. Pam, ¿en serio?
Bueno, es que no las uso desde la primaria.
Si contrataron una tutora, deben servir.
Sí, es cierto. Supongo.
Es un desperdicio de dinero. Del dinero de papá.
¿Puedo tomar leche?
Por supuesto.
Ahora es diferente. Ya no es un tutor, es una tutora. ¿Cynnie?
Es muy molesto. Papá se pone muy contento cuando va.
El Sr. Brown fue a la escuela con ella hace siglos.
Iban a la secundaria juntos.
Espera. ¿Cynnie? ¿Cynnie Troop?
Amber dijo que era una princesa o algo así.
Sí. Cynnie. Es ella.
No necesito una tutora, mamá.
Tengo que buscarla.
Pocas princesas se vuelven tutoras de matemáticas.
Cynnie. Fue Señorita Illinois.
Eso. No princesa, sino reina de belleza.
Me confundí. Ambas tienen coronas.
Phil estaba enamorado de ella.
¿Estaba?
Vaya. Es hermosa.
Bien por Phil.
Sonaste muy sincera.
Hola. ¿Quién es?
- ¿Te controlas? - ¿En serio?
No. Lo siento. Fue un exabrupto. O solo bruto.
Oye, ¿aún puedo usar tu cocina?
Tengo que grabar un video para el Canal de Salud.
Sí, por supuesto.
- Gracias. - ¿Te van a contratar?
Suenas sorprendida.
Está bien. Sé que es poco probable.
Lo siento, no quise que sonara así. Pero, ¿en serio?
Pam. Tú…
Sí, de verdad.
Es genial.
Muy genial.
Gracias.
Ahora, pasemos a algo más importante.
- ¿Quién es? - Ya basta.
- No. - Es privado.
Es una reina de belleza.
Interesante.
MATEMÁTICAS
Casi terminamos.
No dudes en hacer preguntas. Es lo bueno de un examen de prueba.
No, estoy bien.
¿Elegiste pintar la pared de ese color?
Sí.
Me encanta.
Sí, gracias. Fue un cambio.
¿Has hablado con el Sr. Higgleman?
- Qué buen tipo. - El mejor.
- Deberíamos… - ¿Papá?
¿Sí?
¿Me vas a llevar a casa de mamá o…?
Vendrá a recogerte a las 8:30.
Terminamos en diez minutos.
Seguro estás cansada. Pero has hecho un gran trabajo.
Veamos cómo me va mañana en el examen.
A mis amigos les encantó conocerte la otra noche.
Sí. Gracias por la invitación. Disfruté descansar del trabajo.
Tus historias del "menú de papá soltero" de pizza y pasta les encantaron.
Si quieres tomar clases de cocina…
Sí, gracias. Amber y yo planeamos tomar una…
Pueden ser los dos.
Hola.
No mires.
Papá saldrá con ella. Como una cita.
No sé.
Si lo hace y se vuelven una pareja,
¿la amará tanto como te amó a ti?
¿Amó?
Sí.
Creo que tu papá y yo todavía nos amamos.
¿De verdad?
Sí, por supuesto. Digo, eso creo.
Ya sabes, sigue siendo amor. Solo cambió de forma.
Si la empieza a amar, ¿él me amará menos?
No, cariño. No.
Escúchame.
Tu papá jamás amará a alguien igual o más de lo que te ama a ti.
Eso no va a suceder, ¿de acuerdo?
Mamá, estoy triste. Muy triste.
Sí.
Es triste porque nuestra familia es diferente
y… lamento mucho eso.
Yo también estoy triste.
Papá también está triste.
Lo sé.
Es solo que… tomará algo de tiempo.
¿Sabes, cariño? Vamos a estar tristes a veces.
Pero debemos recordar que,
igual que los momentos felices no duran para siempre,
tampoco los tristes.
Vienen en olas.
Sí. Así es, cielo. Vienen en olas.
Tengo noticias.
De acuerdo.
Hola. Un momento, ¿están bien?
¿Cómo te fue en el examen?
Es mañana.
Bueno. Eso es importante.
Sé que te irá muy bien y luego festejaremos.
Festejaremos dos cosas.
Tu buena calificación…
…y esto.
¡Estoy en el top 20 de la próxima estrella del Canal de Salud!
¿Qué?
- Sí. - ¡Max!
Siento que tenemos posibilidades.
Gracias por incluirnos, pero esto es tuyo, Max. Es todo tuyo.
No, es nuestro. Para nosotros.
Es maravilloso.
Como una película en nuestra casa. Ya quiero contarle a Brandi.
Dile que las dos pueden salir.
¿Qué? No sabes. Ese es el sueño de Brandi.
Yo también quiero hacerlo.
Mírate. Muy bien.
Querido Diario, en el área de "no lo puedo creer",
yo, Amber Brown, he estado estudiando matemáticas muy seriamente.
Y, además,
dije en voz alta que yo, Amber Brown,
quiero salir en el video para la audición de Max.
¿Qué?
Entonces, el árbol gruñón número 3 sería perfecto
para los "testimonios de distintas demografías".
Bueno. ¿Le puedo contar a Brandi?
- ¡Desde luego! - ¡Sí!
¡Brandi!
Justo eso, esa Amber feliz, corriendo y emocionada es…
- Es hermoso verla así, ¿no? - Sí.
Es especial si la hubieras escuchado hace un minuto en el auto.
Mi corazón.
Max. Gracias.
Gracias.
Por supuesto.
Ya que me adoras en este momento…
Envié el video original de tu cocina.
¿Puedo decirles que estará disponible la próxima semana?
- ¿La próxima semana? - Sí.
¿Puedo demolerla y renovarla por completo antes?
- No. - ¿No?
Pero te puedo conseguir un tazón con limones y flores…
Sí. Con eso basta.
Y…
Yo…
Oye.
Hollywood viene a Park Ridge, Illinois…
- Correcto. - …a producir tu video piloto.
Estoy aterrado.
- No sé ni por dónde empezar. - Todo… saldrá bien.
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla