Cher journal, je suis dans ma 2e maison.
Ça ne me dérange pas d'en avoir deux,
et j'adore être chez papa,
avec lui.
Je suis heureuse la plupart du temps,
mais la tristesse du divorce m'envahit,
comme une vague qui s'écrase sur la plage.
La tristesse est plus ou moins forte et se manifeste à divers moments,
surtout quand je pars de chez papa.
Je suis très heureuse qu'il soit rentré de Paris,
mais je me rends compte qu'il ne rentrera jamais à la maison.
Je rêve toujours que moi, maman et papa,
on vive tous ensemble dans notre maison.
Moi, Amber Brown, je me demande :
est-ce que l'envie, l'espoir et le rêve d'être tous réunis
disparaissent un jour ?
Tu connais cette émission, papa ?
Non, c'est quoi ?
C'est des gens qui se font relooker.
C'est vrai ?
Par exemple, cette femme a 60 ans, mais veut en paraître 40.
Elle est jalouse de sa fille de 30 ans relookée pour en paraître 20.
- On dirait un problème de maths. - Oui.
Une mère, Kathleen,
qui a 60 ans et en paraît 40, a 2 filles.
Julie, 30 et Sheila, 25.
Elles veulent en paraître 20.
Combien y a-t-il d'années entre les âges ajoutés des filles
et l'âge que l'on donne à la mère ?
Aucune, elles devraient assumer leur âge,
ou au moins l'âge qu'on leur donne.
Ça, c'est de la répartie.
Bien joué, Ber !
Je comprends pas. J'ai 11 ans, j'ai hâte d'en avoir 12.
Je devrais vouloir qu'on m'en donne 5 ?
On veut tous se sentir jeunes.
Tu auras toujours 5 ans, pour moi.
Prends ton livre, des stylos, de quoi écrire...
Des gommes, plein de gommes.
Ta nouvelle prof de soutien va arriver.
Nouvelle ?
M. Chelios a été affecté au nord-ouest, donc on a une remplaçante.
J'aurais dû te prévenir.
Tu apportes tellement de joie à cet appart,
ça me fait tout oublier.
C'est gentil, papa.
On devrait ranger un peu.
Mettons tout ça...
là.
Ça ira.
J'adore être ici, avec toi, à manger des pizzas et des pâtes.
Toujours des pâtes et des pizzas.
Désolé d'être nul en cuisine.
Je me rattrape avec ma technique de rangement.
Si on prenait un cours de cuisine ?
Super idée.
Tu crois ?
Oui, j'en suis sûr.
OK, quand ça ?
Bientôt, peut-être cet été.
On pourra inviter maman ?
D'accord, on verra.
Entrez.
Bonjour. Désolée d'être en retard.
- Cynnie ? - Oui.
Phil ?
D'après le livre de Paula Danziger
C'est le dernier. Pour calculer la fraction...
S'il te reste une demi-pizza au frigo, le soir,
et que tu en manges un tiers le lendemain,
quelle fraction de la pizza te reste-t-il ?
Aucune parce que j'aurai tout mangé pendant la nuit.
Bien vu, mais ce n'est pas ça.
Fais tes calculs sur cette feuille.
Un verre d'eau, Cynnie ? Autre chose ?
De l'eau, merci.
Vous vous êtes rencontrés au lycée ?
Non, avant.
J'ai rencontré ton père en montant la pièce
Douze Hommes en colère
au collège Park Ridge.
- On était en... - 4e.
Quoi ?
C'est fou.
Je suis content de te voir.
Moi aussi.
- Salut, Amber. - Salut, Stanley.
Ça va ?
Cher journal, à ce moment-là, j'étais désespérée.
Je partage déjà ma mère
et je commence à m'habituer à Max.
Je ne peux absolument pas partager mon père.
Je viens juste de le retrouver.
C'est la vague.
Je la sens arriver.
Je suis vraiment désolée.
C'est pas grave.
Les devoirs des élèves, j'aurais dû les plastifier.
Je les ai sauvés.
Vous voulez appeler un taxi tout de suite ?
Pour vous ramener. Vous pouvez attendre dehors.
Amber !
J'ai déjà commandé le retour à l'heure de la fin du cours.
Pas de souci.
Tu peux soulever ton livre, s'il te plaît ?
Désolée, pour l'eau.
Ce n'est rien.
La semaine prochaine, même heure ?
- Oui. - Non !
Je veux dire, peut-être.
Selon le résultat du prochain contrôle.
D'accord.
On verra.
Je te raccompagne ?
Ravie, Amber. J'ai hâte de continuer les cours.
Tu vas vite progresser en maths.
Espérons que ça aille vite.
Amber est adorable.
Oui, je l'adore.
Tu as la garde ?
Non, ma femme...
Garde alternée.
Tu te souviens de Sarah ?
Non, ça me dit rien.
Elle était dans notre classe, elle venait d'arriver.
Un appareil, de grands yeux, rousse, les joues roses.
Elle portait des Docs jaunes. Elle était très mignonne.
C'est comme ça que tu décris maman ? C'était pas un clown !
C'est l'année où j'ai gagné Miss Ado Illinois.
J'étais très occupée.
Pour l'élection, j'avais fait un long calcul
sur un tableau au cadre doré.
Dis donc !
C'était... original.
On se revoit...
Tu donnerais ton numéro au maigrichon de la pièce de théâtre ?
S'il te plaît, dis non !
Oui.
Il doit être content de revoir une camarade de classe.
Faut pas s'inquiéter.
J'ai un plan.
Je vais étudier à fond et améliorer mes notes
pour ne plus avoir besoin de soutien.
C'est pas toujours le but ?
Oui, j'imagine, mais là, c'est sérieux.
Je veux pas la revoir ni partager mon père.
Tu te souviens quand tu détestais Max ?
Oui.
Il a été une semaine en déplacement et il t'a manqué.
Non, je comprenais qu'il manque à ma mère.
- C'est pareil. - Non !
Je voudrais t'aider.
J'adore les maths, mais je sais pas expliquer.
Les sciences et sciences sociales, ça, je sais faire.
Je suis un mini-expert.
Pas mini pour l'étendue des connaissances, mais pour ma taille.
J'adore les maths aussi. Je les épouserais, si je pouvais.
Ton couple aurait plein de problèmes à résoudre.
Compte sur le fait que ça ne marche pas.
Mais en fin de compte, ça pourrait être super.
Rien ne pourrait nous diviser !
On avait droit à une blague chacun, plus une en bonus.
Retournons à notre gestion de crise habituelle.
Brandi, tu vas m'aider avec mes devoirs de maths ?
Pour ne plus avoir besoin de soutien.
Oui, bien sûr.
On étudiait comme ça, avant. Il n'y avait pas de soutien.
- C'est quand, le contrôle ? - La semaine prochaine.
- Ça arrive vite. - Tu seras prête.
C'est super positif !
C'est ma préférée. Je te l'ai encadrée.
On ne voit pas les boucles d'oreilles.
Pam, j'adore !
Tu as faim ? Ça a été, l'école ?
Pas faim. École, bien.
- Tu vis avec une enfant des cavernes. - C'est ça.
Brandi vient pour les devoirs.
C'est la 3e fois cette semaine, pas mal.
- Bonjour, Mme Brown, Pam. - Tout va bien ?
Faites vos devoirs ici, ou sur l'îlot.
Pose ton sac sur une chaise.
Merci.
Vous auriez un goûter ?
Oui, bien sûr.
Des scones aux myrtilles, ça te dit ?
- Oui, merci. - Super.
Pour les devoirs et les pauses danse.
Faites moins de pauses, ça réduira le soutien.
- En quelle matière ? - En maths.
Amber a besoin d'un coup de pouce.
Les maths, ça sert à rien.
- Ah bon ? - Oui.
Non ! Pam, s'il te plaît.
Je m'en suis pas servi depuis la primaire.
Pourtant, Amber a des cours.
Oui, c'est vrai.
C'est gaspiller de l'argent. L'argent de papa.
Je peux avoir du lait ?
Mais bien sûr.
Amber a changé de prof, c'est une femme.
Cynnie ?
C'est énervant. Papa est super joyeux quand elle est là.
M. Brown était dans sa classe il y a 100 ans, en 4e.
Cynnie Troop ?
Amber trouve qu'on dirait une princesse.
Oui, Cynnie, c'est ça.
J'ai plus besoin de soutien.
Je la cherche sur Internet.
Une princesse devenue prof de maths ?
Elle a été Miss Ado Illinois.
C'est pas une princesse, mais une reine de beauté.
J'ai confondu à cause de la couronne.
Phil craquait sur elle.
"Craquait" ?
Elle est canon.
Tant mieux pour lui.
Quelle sincérité.
- Salut. C'est qui, ça ? - Arrête.
- T'es sérieux ? - Non !
Désolée, un réflexe débile.
Je peux utiliser ta cuisine ?
Pour ma vidéo de candidature pour la chaîne bien-être.
- Oui, bien sûr. - Merci.
Ils vont t'embaucher ?
Cache ta surprise.
Je sais que c'est pas gagné.
Désolée pour le sarcasme, mais tu as une chance ?
Pam...
Oui, je crois.
- C'est génial ! - Trop génial.
Merci.
Mais il y a plus important.
C'est qui, ça ?
Tu vas arrêter ?
- C'est personnel. - C'est la reine de beauté.
Je vois.
Tu as presque fini.
N'hésite pas à poser des questions.
C'est un contrôle blanc.
C'est bon.
- C'est toi qui as peint ce mur pastel ? - Oui.
J'adore.
Merci. Je voulais me sentir chez moi.
Qu'est devenu M. Higgleman ?
- Il était super. - Adorable !
- On devrait... - Papa ?
Oui ?
C'est toi qui me ramènes chez maman ?
Elle te récupère à 20h30.
On a fini dans 10 min. J'imagine que tu es fatiguée.
Mais tu travailles bien.
On verra avec le contrôle de demain.
Mes amis ont adoré te rencontrer, l'autre soir.
Merci pour l'invitation, ça change du boulot.
Ils ont adoré tes histoires de soirées pizza de père célibataire.
Ça te dirait, un cours de cuisine ?
Oui, merci.
Amber et moi, on a prévu ça.
Tu peux toujours en prendre deux.
Salut.
Ne les regarde pas.
Papa va sortir avec elle, ce sera sa copine.
Je suis pas sûre.
S'ils se mettent en couple,
il l'aimera autant qu'il t'a aimée ?
"M'a aimée" ?
Oui.
Ton père et moi, on s'aime encore.
Ah bon ?
Oui, bien sûr, j'en suis persuadée.
C'est toujours de l'amour, mais sous une autre forme.
S'il tombe amoureux d'elle,
il m'aimera moins ?
Non, ma puce.
Écoute-moi.
Ton père n'aimera jamais personne
comme il t'aime toi, ça n'arrivera jamais.
D'accord ?
Maman, je suis triste,
très triste.
C'est triste, notre famille a changé.
J'en suis vraiment désolée.
Moi aussi, je suis triste.
Papa aussi.
Je sais.
Ça va prendre un peu de temps.
Tu sais, ma chérie, parfois,
dans la vie, on est triste.
Il faut se souvenir
que, comme les moments heureux ne durent pas pour toujours,
les moments tristes non plus.
C'est comme des vagues.
Oui, ma chérie, c'est comme des vagues.
J'ai une bonne nouvelle !
Salut !
Est-ce que tout va bien ? Ça a été, le contrôle de maths ?
C'est demain.
C'est important, tu vas grave réussir.
Après, on fêtera deux choses :
ta bonne note au contrôle de maths
et...
ça.
On est présélectionnés par la chaîne bien-être !
Quoi ? Max !
On a vraiment notre chance.
C'est gentil de dire "on",
mais c'est ton travail, Max.
Non, c'est pour nous.
C'est super cool.
Un tournage à la maison ! J'ai hâte de le dire à Brandi.
Vous participerez.
Quoi ? T'imagines même pas, c'est le rêve de Brandi.
Je veux participer aussi.
On ne t'arrête plus !
Cher journal, j'ai des nouvelles incroyables :
moi, Amber Brown, j'ai révisé les maths sérieusement
et, en plus,
j'ai dit tout haut
que moi, Amber Brown,
je voulais être dans l'émission de Max.
C'est fou !
Je crois que le pommier en colère numéro 3
serait parfait pour...
donner son avis sur les recettes.
Je peux aller le dire à Brandi ?
Bien sûr !
Cette Amber qui part en courant parce qu'elle est super contente,
c'est tellement...
Ça fait plaisir, n'est-ce pas ?
Si tu l'avais entendue tout à l'heure, dans la voiture...
Elle m'a brisé le cœur.
Max, merci.
C'est normal.
Alors...
puisque tu m'adores...
Comme j'ai tourné ma vidéo dans ta cuisine,
la chaîne pourrait venir la semaine prochaine ?
La semaine prochaine ?
Tu me laisses le temps de tout refaire ?
Non.
Mais avec des citrons dans un bol et des fleurs, on peut...
Ça ira.
Hollywood vient à la maison
pour tourner le pilote de ton émission.
Je suis terrifié.
Je sais même pas par quoi commencer.
Adaptation : Éléonore Boudault
Sous-titrage TITRAFILM