ప్రియమైన డైరీ, ఇవాళ నేను ఇంకొక ఇంట్లో ఉన్నాను.
అస్తమాను ఇల్లు మారడం ఇప్పుడు కాస్త అలవాటైంది.
నాన్నతో ఉండడం చాలా బాగుంది. ఆయన పక్కనే ఉండటం చాలా నచ్చింది.
చాలా వరకు సంతోషంగానే ఉంటున్నాను, కానీ అంతలోనే విడాకుల బాధ గుర్తుకొస్తుంది.
సముద్రం అలలు ఒడ్డుకు తాకినట్టు.
ఆ విచారం ఒక్కొక్క సారి ఒక్కొక మోతాదులో వచ్చి పోతుంటుంది.
ఎక్కువగా, నేను నాన్న ఇల్లు వదిలి వెళ్ళేటప్పుడు
ఆయన పారిస్ నుంచి వెనక్కి వచ్చారని సంతోషిస్తుండగా అలా అవుతుంది.
ఆయన ఎంత తిరిగి వచ్చినా, నాతో, అమ్మతో కలిసి ఉండరు కదా.
నేను, అమ్మా ఇంకా నాన్న ఎప్పటికైనా
తిరిగి మా ఇంట్లో ఉంటామనే కలలు ఇంకా వస్తూనే ఉన్నాయి.
యాంబర్ బ్రౌన్ అనబడే నాకు,
ఈ కోరికలు, ఆశలు,
కలిసి ఉంటామనే ఊహలు ఎప్పటికైనా పూర్తిగా పోతాయా?
ఈ షో చూసావా, నాన్న?
లేదు, అది దేని గురించి?
ఈ షోలో జనానికి మేకప్ వేస్తుంటారు.
అవునా?
ఆహ్-హా. చూడు, ఆ మహిళకు 60 ఏళ్ళు, కానీ 40 ఏళ్ల ఆవిడలా కనిపించాలి అనుకుంటుంది.
ఇరవై ఏళ్ళ దానిలా కనిపించాలని
తాపత్రయపడే తన 30 ఏళ్ల కూతురంటే ఆవిడకి అసూయ.
-వింటుంటే నీ మ్యాథ్స్ లెక్కలా ఉంది. -అవును.
ఇద్దరు కూతుళ్ళున్న అరవై ఏళ్ల వయసున్న ఒక అమ్మ, క్యాథ్లీన్, చూడటానికి 40 ఏళ్ల వ్యక్తిలా కనిపిస్తుంది
జూలీ, 30. షీలా, 25.
ఇద్దరూ 20 ఏళ్ల పాపల్లా కనిపించాలి అనుకునేవారే.
మరి ఆ ఇద్దరు కూతుళ్ళ నిజ వయసును కలిపి, ఆమె మేకోవర్ చేయించుకున్న తర్వాత కనిపించే వయసును
తీసేస్తే, ఇంకా ఎంత వయసు తేడా ఉంటుంది?
ఏమీ ఉండదు, ఎందుకంటే ముందు వాళ్ళు తమ వయసుకు తగ్గట్టు ప్రవర్తించడం నేర్చుకోవాలి.
లేదా వాళ్ళ మేకోవర్ వయసుకు తగ్గట్టుగా ఉండాలి.
అమ్మో. ఇవాళ జోకులతో అదరగొడుతున్నావ్.
సూపర్ చెప్పావు, బర్!
నాకు అర్ధం కావడం లేదు, నాకు 11 ఏళ్ళు, ఎప్పుడు 12 వస్తాయా అని చూస్తున్నా.
అలాంటిది నాకు అయిదు అన్నట్టు కనిపించాలని నేను ఎందుకు అనుకుంట?
అందరికీ యవ్వనంగా ఉండాలనే కోరిక ఉంటుంది.
కానీ నాకు మాత్రం నువ్వు ఇప్పటికే అయిదేళ్ల బుజ్జి కొండవే.
నువ్వు ఇక నీ బుక్, అలాగే పెన్ను, పేపర్ తీసుకుంటే…
-ఎరేజర్లు. అవి కూడా చాలా కావాలి. -అవును.
నీ కొత్త ట్యూషన్ మాస్టారు త్వరలో వస్తుంది.
కొత్త వ్యక్తా?
అవును, మిస్టర్ చిలియోస్ కి ట్రాన్స్ఫర్ అయింది అంట,
కాబట్టి ఇవాళ కొత్త టీచర్ వస్తుంది.
నీకు చెప్పి ఉండాల్సింది. నువ్వు ఇక్కడికి వస్తే నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది.
అందుకే చాలా మర్చిపోతుంటా.
థాంక్స్, నాన్న.
అవును, మనం ఇక శుభ్రం చేస్తే మంచిది.
వీటన్నిటినీ… ఇక్కడ పడేద్దాం.
ఏం పర్లేదు, నాన్న. నాకు ఇక్కడ ఉండటం చాలా ఇష్టం.
మనిద్దరమే ఎంచక్కా పిజ్జా ఇంకా పాస్తా తింటూ ఉందాం.
అలాగే మళ్ళీ పాస్తా, ఇంకా పిజ్జా తింటూ కూర్చోవాలి.
నాకు పెద్దగా వంట రాదు ఏమీ అనుకోకు,
అందుకే దానికి బదులు ఇంటిని ఇలా చాలా నీటుగా పెడుతుంటాను.
చూడు.
అవును. బహుశా మనం వంటల క్లాసులకు వెళ్తే మంచిది.
-అది చాలా మంచి ఐడియా. -అవునా?
అవును. నిజమే.
సరే. ఎప్పుడు వెళదాం?
చూద్దాం. బహుశా ఈ వేసవిలో వెళ్లొచ్చు.
సరే. అయితే అమ్మని కూడా తీసుకెళదామా?
సరే. చూద్దాం.
రండి!
హాయ్! క్షమించండి, కొంచెం లేట్ అయ్యాను.
నేను…
-సినీ? -అవును.
ఫిల్?
పౌలా డాన్ జిగర్ రాసిన "యాంబర్ బ్రౌన్" అనే పుస్తకం ఆధారంగా రూపొందించబడింది
సరే, చివరి లెక్క. సరే, ఒక ఫ్రాక్షన్ లెక్క…
ఇవాళ రాత్రి మీ ఫ్రిడ్జ్ లో సగం పిజ్జా పెట్టి,
రేపు ఉదయం అందులో మూడవ భాగం తింటే, అసలు పిజ్జాలో ఎంత భాగం
చివరికి మిగిలి ఉంటుంది?
ఏమీ ఉండదు. ఎందుకంటే అర్ధరాత్రి లేచి మొత్తం తినేసి ఉండేదాన్ని.
తెలివైన సమాధానం కానీ తప్పు.
నువ్వు నీ లెక్కని ఈ పేపర్ మీద చెయ్.
నీకు నీళ్లు ఏమైనా కావాలా, సినీ?
-త్రాగడానికి ఏమైనా తీసుకురానా? -అవును. నీళ్లు చాలు. థాంక్స్.
అంటే మీకు హై స్కూల్ నుండి పరిచయం ఉందా?
లేదు. ఇంకా ముందు నుండి.
నేను మీ నాన్నని 12 యాంగ్రీ మెన్ నాటకం సమయంలో ఇద్దరం నటించినప్పుడు కలిసాను…
-అవును. -…పార్క్ రిడ్జ్ మిడిల్ స్కూల్ లో.
-మేము అప్పుడు… -ఎనిమిదవ క్లాసులో ఉన్నాం.
-ఏంటి? -నమ్మలేకపోతున్నా.
నిన్ను మళ్ళీ కలవడం చాలా సంతోషం, సిన్.
నాదీ అదే ఫీలింగ్.
-హేయ్, యాంబర్. -హేయ్, స్టాన్లీ.
అబ్బా, దెబ్బ తగిలిందా?
ప్రియమైన డైరీ, ఆ క్షణంలో నాకు ఏం చేయాలో తోచలేదు.
నేను ఇప్పటికే అమ్మను ఇంకొకరితో పంచుకుంటున్నా, ఇప్పుడిప్పుడే మ్యాక్స్ అలవాటు అవుతున్నాడు.
ఇప్పుడు నా వల్ల కాదు. నాన్నను ఇంకొకరితో పంచుకోలేను.
నాకు ఆయన ఇప్పుడే దొరికారు.
విచారం. మళ్ళీ విచారం కమ్ముకొస్తుంది.
క్షమించండి. అనుకోకుండా జరిగింది!
పర్లేదు.
నా పేపర్లు. దిద్దిన తర్వాత లామినేట్ చేసి ఉంచాల్సింది.
నేను తీసేసాను.
అయితే మీరు ఇక ట్యాక్సీని పిలుచుకుంటారా?
అదే, ఇంటికి వెళ్ళడానికి?
మీరు బయట నిలబడి ఎదురుచూడవచ్చు.
యాంబర్.
నేను తిరిగి వెళ్ళడానికి అందులో
సమయానికి ఆటోమేటిక్ గా కార్ ఏర్పాటు అవుతుంది.
కాబట్టి, అదేం పర్లేదు.
నీ పుస్తకం ఎత్తుతావా, బర్, ప్లీజ్?
నీళ్లు ఒంపినందుకు క్షమించండి.
అదేం పర్లేదు.
అయితే, వచ్చే వారం ఇదే సమయానికి రావాలా?
-అవును. -వద్దు.
అంటే, బహుశా రావాల్సి ఉండొచ్చు.
నా తర్వాతి టెస్టు ఎలా రాస్తానో చూద్దాం. సరేనా, నాన్నా?
సరే. అలాగే చూద్దాం.
నేను నిన్ను బయటకు తీసుకెళ్ళనా?
నిన్ను కలవడం సంతోషం, యాంబర్.
నీతో కలిసి పనిచేయడానికి ఎదురుచూస్తుంటా.
అతి త్వరలోనే నీకు మ్యాథ్స్ చాలా బాగా వస్తుంది.
ఎంత త్వరగా వస్తే నాకు అంత మంచిది.
యాంబర్ భలే ముద్దు వస్తుంది.
అవును, థాంక్స్. అదే నా ప్రాణం.
పిల్ల పూర్తిగా నీతోనే ఉంటుందా?
లేదు. నా భార్య… సారా ఇంకా నాతో ఉంటుంది. నీకు సారా గుర్తుందా?
లేదు, గుర్తు రావడం లేదు.
ఆ ఏడాది తను మన క్లాసులో ఉంది. అప్పుడే మన ఏరియాకి వాళ్ళు ఇల్లు మారారు.
బ్రెసెస్ పెట్టుకునేది, పెద్ద కళ్లు, ఎర్రని జుట్టు, ఎర్రని బుగ్గలు.
ఎప్పుడూ డాక్ మార్టెన్ చెప్పులే వేసుకునేది.
చాలా మంచి పిల్ల.
అమ్మను నువ్వు వర్ణించేది అలాగా? మరీను, నాన్న.
ఆమె ఒక జోకర్ లా ఉంటుంది అన్నట్టు చెప్పావు.
ఆ ఏడాది నేను ఇల్లినాయిస్ మిస్ టీసేజ్ పతాకం గెలుచుకున్నా,
కాబట్టి… బాగా బిజీగా ఉన్నా.
ట్యాలెంట్ చూపించే సమయంలో నేను ఒక పెద్ద మ్యాథ్స్ లెక్కను తీసుకుని
బంగారు అంచులున్న బ్లాక్ బోర్డుపై పరిష్కరించి చూపించా.
-వావ్. నువ్వు భలే అమ్మాయివి. -ఓహ్, అవును.
విశిష్టమైన టాలెంట్.
అయితే నిన్ను మళ్ళీ కలుస్తా…
సరే.
అయితే మరి ఎనిమిదవ క్లాసులో బక్కగా ఉన్న ఆ కుర్రాడికి నీ నంబర్ ఇస్తావా?
వద్దు. ఇవ్వను అనండి, ప్లీజ్.
సరే.
బహుశా పాత స్నేహితురాలిని చూసి ఆయన సంతోషపడి ఉంటారు అంతే.
నేనైతే కంగారు పడను.
సరే, నేనైతే బాగా కష్టపడి ఎలాగైనా మంచి మార్కులు తెచ్చుకుని
ట్యూషన్ అవసరం లేకుండా చేయాలని ప్లాన్ చేశా.
ట్యూషన్ పెట్టేదే అందుకు కదా?
అవును, కానీ ఇకపై సీరియస్ గా చదువుతా.
ఆమె మళ్ళీ రావడం నాకు ఇష్టం లేదు. మా నాన్నను పంచుకోవాల్సి రావచ్చు.
నీకు మ్యాక్స్ కూడా నచ్చేవాడు కాదు, గుర్తుందా?
అవును.
కానీ అతను ఒక వారం బిజినెస్ ట్రిప్ మీద వెళ్ళగానే నువ్వు తనని మిస్ అవుతున్నా అన్నావు.
లేదు, అమ్మ అతన్ని ఎందుకు మిస్ అవుతుందో అర్థమైంది అన్నాను.
-రెండూ ఒకటే. -కాదు.
నేను నీకు సహాయం చేయగలిగి ఉంటే బాగుండు.
నాకు మ్యాథ్స్ చాలా ఇష్టం, కానీ పెద్దగా వివరించలేను.
కానీ, సోషల్ ఇంకా సైన్స్ అయితే బాగా చెప్పగలను. ఒక చిన్న సైజు నిపుణుడిని.
చిన్న అంటే నాకు తెలిసిన విషయం గురించి కాదు.
వయసు కారణంగా చిన్నవాడిని అని.
నాకు కూడా మ్యాథ్స్ చాలా ఇష్టం. వీలైతే దాన్ని పెళ్లి కూడా చేసుకుంటా.
అప్పుడు నీ పెళ్లిలో చాలా సమస్యలు ఉంటాయి.
అవును, కానీ వాటిని పరిష్కరించుకుంటాం.
అప్పుడు అందమైన ఫలితాలు రావచ్చు.
అలాగే మమ్మల్ని ఎవరూ విడదీయలేరు.
రోజుకు ఒక జోకు కోటా పూర్తి అయింది,
అలాగే అదనంగా ఇంకొక జోక్ కూడా చెప్పుకున్నాం.
ఇకపోతే, మన ముందు ఉన్న సమస్య గురించి మాట్లాడుకుందాం.
బ్రాండీ, నాకు ట్యూషన్ అవసరం లేకుండా
ఉండటానికి నా మ్యాథ్స్ ఇంకా హోమ్ వర్క్ లో నువ్వు నాకు నిజంగా సహాయం చేస్తావా?
అవును. తప్పకుండా. ఒకప్పుడు ఫ్రెండ్స్ అలాగే హోమ్ వర్క్ చేసేవారు.
అప్పట్లో ట్యూషన్స్ ఉండేవి కాదు.
నీ తర్వాతి మ్యాథ్స్ టెస్ట్ ఎప్పుడు?
వచ్చే వారం.
అతి త్వరలోనే.
నువ్వు రెడీగా ఉంటావు.
భలే కలిశారు!
ఇది నాకు చాలా ఇష్టం,
అందుకే ఫ్రేము కట్టించాను.
ఇందులో దాని చెవిలీలు కనిపించడం లేదు.
పామ్, నాకు ఇది చాలా నచ్చింది.
స్వీటీ, నీకు తినడానికి ఏమైనా కావాలా? స్కూల్ ఎలా గడిచింది?
తినడానికి, వద్దు. స్కూల్, ముద్దు.
ఒక బుల్లి అడవి మనిషితో ఉంటున్నట్టు ఉంది.
-కదా? -హోమ్ వర్క్ చేయడానికి బ్రాండీ వస్తుంది.
ఈ వారంలో ఇది మూడవ రోజు. బాగుంది.
హేయ్, శ్రీమతి బ్రౌన్. హాయ్, పామ్ అత్త.
-ఎలా ఉన్నావు? -మీరు మీ హోమ్ వర్క్ ని ఈ టేబుల్
లేదా వంటగది బల్ల మీద చేసుకోవచ్చు. నీ బ్యాగుని ఈ కుర్చీలో పెట్టు.
చాలా థాంక్స్.
నేను తినడానికి ఏమైనా ఉందా?
అవును, ఉంది.
నేను కొన్ని బ్లు బెర్రీ కేకులు తెచ్చా. కావాలా?
-అవును, ఇవ్వండి. -అలాగే.
హోమ్ వర్క్ ఇంకా డాన్స్ బ్రేకులకు బలం కావాలి కదా.
డాన్స్ బ్రేకులు తగ్గిస్తే, ట్యూషన్ అవసరం కూడా ఉండదు ఏమో.
-ఏం ట్యూషన్? ఏం సబ్జెక్టు? -మ్యాథ్స్.
యాంబర్ కి కాస్త సహాయం కావాలి.
-మ్యాథ్స్ దేనికీ పనికిరాదు. -అవునా?
-అవును. -కాదు. పామ్, ఏంటిది?
అంటే, నేను దాన్ని వాడను. స్కూల్ పూర్తయ్యాక ఎప్పుడూ వాడింది లేదు.
యాంబర్ కోసం ట్యూషన్ పెట్టించారంటే ఎంతో కొంత అవసరం ఉండి ఉంటుంది కదా.
అవును. అది నిజమే.
నాకైతే డబ్బులు దండగ అనిపిస్తుంది. నాన్న డబ్బులు.
నాకు కొన్ని పాలు ఇస్తారా?
తప్పకుండా.
ఇప్పుడు కథ వేరు. కొత్త ట్యూషన్ మాస్టారు మహిళ, మగతను కాదు. ఆవిడ సినీ ఆహ్?
చాలా చిరాకుగా ఉంది. ఆమె ఉంటే నాన్నను పట్టుకోలేకపోతున్నాను.
మిస్టర్ బ్రౌన్ చాన్నాళ్ల క్రితం స్కూల్ లో ఆమెతో కలిసి చదివారు అంట.
ఎప్పుడో ఎనిమిదవ క్లాసులో.
ఆగు. సినీ? సినీ ట్రూప్?
యాంబర్ ఆవిడ ఒక యువరాణి లాంటిది అని ఏదో చెప్పిందే?
అవును. సినీ. తనే.
నాకు ఇప్పుడు ట్యూషన్ అవసరం లేదు, అమ్మా.
ఆవిడ ఎలా ఉంటుందో చూడాలి.
సాధారణంగా యువరాణులు మ్యాథ్స్ ట్యూషన్ మాస్టార్లు కారు కదా.
సినీ. ఆమె ఇల్లినాయిస్ మిస్ టీనేజ్.
అవును. యువరాణి కాదు, విజేత.
తికమక పడ్డాను. ఇద్దరికీ కిరీటాలు ఇస్తారు.
ఫిల్ కి ఆ అమ్మాయి మీద చాలా ఇష్టం ఉండేది.
ఉండేదా?
వావ్. చాలా అందంగా ఉంది.
ఫిల్ అదృష్టం బానే ఉంది.
చాలా కచ్చితంగా అన్నావు.
హలో. ఎవరది?
-ఇక ఆపుతావా? -నిజంగా?
లేదు. క్షమించాలి. అనుకోకుండా అనేసా. లేదా ఆలోచించకుండా అని ఉంటా.
నేను ఇంకా నీ వంటగదిని వాడుకోవచ్చా?
హెల్త్ ఫుడ్ నెట్వర్క్ కోసం నేను ఒక చిన్న ఐడి వీడియో షూట్ చేయాలి.
సరే, వాడుకో.
-థాంక్స్. -నీకు అవకాశం ఇచ్చారా?
చాలా ఆశ్చర్యపోయినట్టు ఉన్నావు.
పర్లేదు. కొన్ని అవకాశాలు ఉన్నాయి.
క్షమించండి. నేను అలా అనాలని అనుకోలేదు. కానీ, నిజంగా అంటున్నావా?
పామ్. నువ్వు…
అవును, నిజమే.
వా… సూపర్.
చాలా బాగుంది.
చాలా థాంక్స్.
ఇకపోతే ముఖ్యమైన విషయం ఇంకొకటి ఉంది.
-ఇది ఎవరు? -కాస్త ఆపుతావా?
-లేదు. -ఇది ప్రైవేట్ వ్యవహారం.
ఈమె ఒక పోటీలో గెలిచిన యువరాణి.
ఆసక్తిగా ఉంది.
మ్యాథమాటిక్స్
నీ పని దాదాపుగా పూర్తయింది.
ఏమైనా సందేహాలు ఉంటే అడగడం మర్చిపోకు. మాక్ టెస్టులో ఉండే మంచి విషయం అదే.
లేదు, పర్లేదు.
ఈ గోడకి రంగు వేసింది నువ్వేనా?
అవును.
చాలా బాగుంది.
అవును, థాంక్స్. కొన్ని మార్పులు చేయాల్సి వచ్చింది.
నువ్వు ఎప్పుడైనా మిస్టర్ హిగ్గల్మ్యాన్ తో మాట్లాడతావా?
-చాలా గొప్ప వ్యక్తి. -అద్భుతమైన మనిషి.
-మనం ఒకసారి… -నాన్నా?
ఏంటి?
నన్ను అమ్మ దగ్గర నువ్వు దించుతావా లేక…
మీ అమ్మ నిన్ను 8:30కి వచ్చి తీసుకెళ్తుంది.
ఇంకొక 10 నిమిషాల్లో మన పని అయిపోతుంది.
నువ్వు బాగా అలసిపోయావని తెలుస్తుంది, యాంబర్. కానీ నువ్వు బాగా నేర్చుకుంటున్నావు.
రేపటి టెస్టులో ఎలా రాస్తానో చూద్దాం.
సరే, నిన్ను మొన్న రాత్రి కలవడం నా ఫ్రెండ్స్ కి చాలా నచ్చింది.
అవును. పిలిచినందుకు థాంక్స్. పని నుండి కాస్త కాలక్షేపానికి అలా వెళ్లడం బాగుంది.
నీ "ఒంటరి తండ్రి మెనూ" పిజ్జా పాస్తా కథలు వాళ్లకు చాలా నచ్చాయి.
నీకు ఎప్పుడైనా వంటల క్లాసుకు వెళ్లాలని ఉంటే…
అవును, థాంక్స్. నేను, యాంబర్ కూడా వెళదామని అనుకుంటున్నాం, కాబట్టి…
నేను కూడా రావచ్చు అన్నమాట.
హాయ్.
అటు చూడకు.
నాన్న ఆమెతో బయటకు వెళ్తున్నారు. అంటే, డేట్ కి.
ఏమో.
అలా వెళ్లి, ఇద్దరూ జంట అయితే,
ఆయన నిన్ను ప్రేమించినంత ఆమెను కూడా ప్రేమిస్తారా?
ప్రేమించినంతా?
అవును.
మీ నాన్నా, నేను ఇంకా ఒకరిని ఒకరం ప్రేమించుకుంటూనే ఉన్నామని నా ఉద్దేశం.
అవునా?
అవును, నిజమే. అంటే, నా నమ్మకం అదే.
మా మధ్య ఇంకా ప్రేమ అలాగే ఉంది. దాని రూపం మారింది అంతే.
ఆయన ఆవిడని ప్రేమించడం మొదలుపెడితే, నా మీద ప్రేమ తగ్గుతుందా?
లేదు, బంగారం. లేదు.
నా మాట విను.
మీ నాన్న నిన్ను ప్రేమించేంతగా, నీకంటే ఎక్కువగా కానీ, ఎవరినీ, ఎప్పటికీ ప్రేమించలేరు.
అది జరగని పని. సరేనా?
అమ్మా, నాకు బాధగా ఉంది. చాలా బాధగా ఉంది.
అవును.
మన కుటుంబం కొంచెం వేరు, అందుకే బాధగా ఉంటుంది
అలాగే… అందుకు నన్ను క్షమించు.
నాకు కూడా బాధగా ఉంది.
మీ నాన్నకు కూడా బాధగా ఉంది.
నాకు తెలుసు.
దీనికి… దీనికి అలవాటు పడటానికి సమయం పడుతుంది.
బంగారం, కొన్నిసార్లు, జీవితంలో మనం బాధపడాల్సి ఉంటుంది.
కానీ నువ్వు గుర్తుంచుకోవాల్సింది ఏంటంటే,
సంతోషంగా ఉండే క్షణాలు ఎలా నిరంతరం ఉండిపోవో,
బాధ కలిగించే సమయాలు కూడా ఉండవు.
బాధ అలలు తాకినట్టు వస్తుంది.
అవును. నిజమే, బంగారం. అలాగే ఉంటుంది.
ఒక విషయం చెప్పాలి.
సరే.
హాయ్. ఆగండి, మీరిద్దరూ బాగానే ఉన్నారా?
మ్యాథ్స్ టెస్ట్ ఎలా రాసావు?
అది రేపు.
సరే. అది చాలా ముఖ్యం.
నువ్వు అదరగొడతావని నాకు తెలుసు, ఆ తర్వాత మనం వేడుక చేసుకుందాం.
మనం రెండు విషయాలను వేడుక చేసుకోవాలి.
ఒకటి, నీకు మ్యాథ్స్ లో మంచి మార్కులు రావడం, ఇంకా…
ఇది.
తర్వాతి హెల్త్ ఫుడ్ నెట్వర్క్ స్టార్ కి మనం టాప్ 20లో ఉన్నాం.
ఏంటి?
-అవును. -మ్యాక్స్!
మనకు మంచి అవకాశం ఉందని నాకు అనిపిస్తుంది.
"మనం" అనడం చాలా సంతోషం. కానీ ఇది అంతా నీ కష్టం, మ్యాక్స్. నీది మాత్రమే.
కాదు, ఇది మనది. మన కోసం చేస్తున్నా.
ఇది చాలా మంచి విషయం.
మన ఇంట్లో సినిమా తీసినట్టు ఉంటుంది.
నేను బ్రాండీకి చెప్పే వరకు ఆగండి.
తనతో మీరిద్దరూ కూడా కనిపించవచ్చు అని చెప్పు.
ఏంటి? నీకు తెలీదు. ఇది బ్రాండీకి చిరకాల కల.
నాకు కూడా ఉండాలని ఉంది.
సూపర్. అలాగే.
ప్రియమైన డైరీ, నేటి "నమ్మలేని విషయాల" విషయానికి వస్తే,
యాంబర్ బ్రౌన్ అనబడే నేను, సీరియస్ గా మ్యాథ్స్ చదువుతున్నా.
అలాగే, అంతకు మించి,
యాంబర్ బ్రౌన్ అనబడే నేను, బిగ్గరగా,
మ్యాక్స్ చేసే ఆడిషన్ వీడియోలో ఉంటాను అని అడిగాను.
ఏంటి?
అయితే, మూడవ నంబర్ కోపిష్టి చెట్టుకి, ఏం చేస్తే బాగుంటుంది అంటే
"వేర్వేరు వర్గాల ప్రజల నుండి తీసుకున్న సాక్షాలు" ఏమంటావు?
సరే. నేను వెళ్లి బ్రాండీకి చెప్పనా?
-వెళ్ళు! -సూపర్!
బ్రాండీ!
యాంబర్ ఇప్పుడు ఉన్నట్టు నవ్వుతూ, గెంతుతూ, ఉత్సాహంగా ఉంటే…
-చూడటానికి అందంగా ఉంటుంది, కదా? -అవును.
ముఖ్యంగా కొంచెం సేపు క్రితం నా కారులో దాన్ని చూసి ఉంటే తెలిసేది. నాకు…
నా మనసు.
మ్యాక్స్. మ్యాక్స్, చాలా థాంక్స్.
చాలా థాంక్స్.
అదేం పర్లేదు.
అయితే… ఇప్పుడు నేను నీకు ముద్దు వస్తున్నాను కాబట్టి…
నేను ఒరిజినల్ వీడియోని నీ వంటగదిలో తీసి పంపించాను.
-ఆహా. -వచ్చే వారం కూడా అది అందుబాటులో ఉంటుందని చెప్పొచ్చా?
-వచ్చే వారమా? -అవును.
ఈ లోపు దానికి కొంచెం మరమత్తులు చేసి ముస్తాబు చేయించవచ్చా?
-లేదు. -వద్దా?
కానీ నేను కొన్ని నిమ్మకాయలు, పళ్ళు, పూలు తెచ్చి అలంకరిస్తా, అప్పుడు కాస్త…
ఓహ్, సరే. అది చాలు.
స…
నేను…
హేయ్.
హాలీవుడ్ వాళ్ళు పార్క్ రిడ్జ్, ఇల్లినాయిస్ కి…
-అవును. -…నీ మొదటి ప్రెజెంటేషన్ కోసం వస్తున్నారు.
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
-ఎలా ప్రారంభించాలో కూడా తెలీడం లేదు. -అంతా… బాగానే ఉంటుంది.
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్