亲爱的日记
好莱坞明天要来我家拍麦克斯的新节目
事实上 这叫先导试镜影片
是为健康食品台拍的
麦克斯和妈妈可以说都很兴奋 不过他们更紧张
其实挺有趣的
帕姆阿姨希望她也有个角色
我和布兰笛对于能参演都感到很激动
她今晚要在我家过夜 因为我们得早起
你能把它拉紧一点吗？
搞定
把它粘上去 一定要贴紧
看来我们用的都是夜光星
必须的 它们会一直从你的天花板上掉落
我不介意流星
只要你不张着嘴睡觉就行
亲爱的日记 快速说句
如果爸爸来的话 我希望他不要带辛妮
说到辛妮 我还真不知道
布兰笛辅导我做数学作业 还能带来额外的好处
其实更准确地说 是帮我摆脱数学家教辛妮
特别是不让她待在我爸身边
上周在学校 我有一种以前从未有过的感觉
我真的为自己感到骄傲
我 安珀布朗 数学考得很好
布兰笛…
我们成功了
B+ 你得了B+
-天啊… -布兰笛 谢谢你…
贾斯汀 快看
天啊 太棒了 安珀
我们知道这个方程的答案
B+等于零家教
不需要辛妮了
对 那也很好
还有“什么”很好？
我成功了
我的数学还真进步了
努力不一定能让你做到完美
但取得进步的感觉确实很好
我也说不好 只是感觉太好了
（根据葆拉丹齐格的著作 《安珀布朗》改编）
是 明天的拍摄我有点紧张
会有一个真正的导演来家里
货真价实、会喊“开拍”和“停”的导演
妈妈和麦克斯努力背台词的样子太逗了
我们的台词已经都记住了
这看起来一定很酷
我知道 天啊 我们去拿字母吧
好
我弄好了一个M 但“好莱坞”这个词里没有M
这是W 笨笨
不知道有没有哪个著名女演员的事业起步
是靠推荐健康奶昔
反正我没找到有谁是 我查过了 我希望能成为第一个
不知道我们是不是真要喝那奶昔
肯定要喝 我们在做推荐 所以必须说它们有多好 这才能令人信服
实际味道很糟 就像用牙齿割草一样
所以我绝对不期待喝那玩意
所以才叫演戏呀
（好莱坞）
太好玩了
对 太好玩了
他们会给我们化妆
是说在真正的化妆室 里面有带灯的化妆镜那种？
我想他们说的是拖车 对 说的是拖车
酷毙了
对 超酷的
我希望出名不会改变我们
我们必须确保彼此脚踏实地
是啊 别太自满
我不会让愤怒的树三号忘记她的起点
太酷了
是 太酷了
瑞克 能给它涂点凝胶吗？ 我们这里有反光
-让让 -再多点？
对 再高一点
拜托小心点拿那个
喝果汁 还是不喝果汁 这就是问题
好
真好…
亲爱的 我们马上就要开拍了 你得穿上运动服
-请前往服装组 -听听 完全是好莱坞的口气
-知道 我是演员的料 对吧？ -对 我只是不确定我能做到
这里有很多人 真的很令人兴奋 不过有点吓人
-莎拉 你可以的 -是吗？
我们一起拍摄 你会表现得很出色
-好吧 -天啊
只是…
太棒了
-嗨 帕姆阿姨 超酷的 对吧？ -太酷了
各位 你们好
嗨
没问题
天啊 居然是这个导演 他特霸道
各位 我叫阿特 阿特罗宾斯 我是导演
各位 请…暂停工作
暂停什么工作？都没人动
让我们一起祝福我们的新选手
他很有可能赢得 “下一个健康食品台新星”的称号
祝你好运 麦克斯代顿先生
谢谢你…我想感谢很多人
只是…这是一段不可思议的旅程
-我是说… -好了 我们开始吧
天啊 说得真好
我负责拍摄幕后花絮
我们只是拍摄花絮镜头 看看效果如何 用于市场营销
-好的 -我负责拍摄深层幕后花絮
我们会拍得更深入
天 这烹饪节目内容真丰富
我喜欢你的作品
是 彼此彼此 我也喜欢你的作品
如果我现在能采访你一个问题 那就太好了
采访我？ 是 好…如果…
-去那边 对 -你想在哪…
就这里 好的
请简单
介绍一下这个项目
好的 麦克斯和我…
我开始…好
麦克斯和我是一家健康食品公司的合伙人
这个周播节目是一个机会 有可能
接触到更广泛的观众 并教育人们
如何满足我们的日常营养需求和增加运动
我要同时看两个摄像机吗？
-我没有… -很好
可以吗？好 感觉很好 好的
好
这样吧 这个…
我们应该清空厨房中岛 你可以把送的货放在那边
我来自《可食用的镜头艺术》 我叫比尔姬 是食物设计师
好的 你当然是
真抱歉 我是莎拉 我喜欢你的作品 什么？
-了不起吧？ -他们会把东西都放回原处吗？
是…当然了 娱乐圈就是如此 宝贝
你可以别这样说话
-不 那可不行 宝贝娃娃 -别说了
不 说真的 不行
这跟摄像机和能量有关 我就是喜欢这样
希望得到幸运女神眷顾
-这句话出自话剧《红男绿女》 -我是戏剧起家
-不 你不是 -我不是 但听起来不错吧？
嘿 萨尔 你能给我拿些冰吗？
-马上 -萨尔 嗨
我可以给你拿杯冰
我有一卡车的冰 我是做特效的
你当然是 喜欢你的作品
什么？
我告诉过你 这就是 好莱坞的影响力 顺便说一下
-喜欢你的作品 -是这样 我很紧张…
我知道…如果你不想上镜头的话
-你早该告诉我 -不 我想 我上了
但现在我不确定…实际上 我觉得我的身体不行
因为我正在发抖 我在想这件事 所以…
-好 -帕姆…在
嗨 过来？
让让
什么…怎么样？
你不是应该穿着运动服吗？
你能录吗？我只是…太恐慌了 我不想上镜
-什么？ -我能扮她？
-不 你不用扮演我 做你自己 -我要做你
如果不用删掉这些台词就好了
-我没有台词 -我会说你的台词
-我的台词是和你说话 -你只需要做几个瑜伽动作
当他对着镜头说话的时候 你可以的吧？
做梦时都可以
导演先生 你在哪？
是 说吧 我只给你 两秒钟时间 快说 一秒、两秒
-麦克斯 -在
他这样看着我 我不知道该说什么
我们能不能换个演员？这位帕姆… 她就是帕姆 帕姆 这是阿特
她会代替出演生意伙伴
好 我会选更漂亮的 就你了 你演 你出局了
-更漂亮的？ -是时候正式宣布了
这真搞笑 我想妈妈不会同意这说法
那是因为你长得像妈妈 我长得像爸爸
他的妈妈是个美女
-帕姆 换上运动服吧？ -我的道具
服装师女士把它放在了楼上的床上
只是鞋我穿着呢 再给我拿一双来 然后交换
对…
各位 我们准备开始吧
我们需要推荐产品的年轻人 布兰笛和安珀
我们来排演一遍她们的推荐部分
好的 姑娘们
你们站在中岛的这边 代顿先生旁边
-好的… -好 知道了
好了 大家开始排演吧
代顿先生 这是你的饮料
你可以拿着 也可以从搅拌器里倒出来
或者把它们准备好 放在中岛上
是 选个你觉得自然的方式就行
好的 谢谢
我们要问他要奶昔吗？
像是说：“我们喜欢你做奶昔的方式”
这是脚本吗？
然后我可以说：“我好渴
你做了什么好吃又健康的饮料吗？”
-不错 -这不在脚本中
让我们保持自然 简单的对话就行
那我就按脚本来
-我好紧张 -我也是
现在请深呼吸 集中注意力 你们俩看起来都很棒
等等 我们没化妆
我们需要化妆
小心点 愤怒的树
糟糕 抱歉
谢谢 我只是想确认一下 因为之前告诉我们说要化妆
现在是排演 我们会在开拍前给你们化妆
好了 什么情况？
告诉你一声 这两个人在考虑加台词
不要…不需要
好了 现在只有演员在片场 只有演员
我们还是按脚本来吧 各位
真的？我是说
我大部分会按脚本来 也许会有一点即兴发挥
我们先看看姑娘们的推荐怎么样吧？
好
这是什么？这是谁？
我是莎拉 不漂亮的那个
我只是想确保大家都能看到我女儿的眼睛
可爱
我们能控制一下现场吗？ 今天不是学校照相日
-妈…没事 我头发挺好 -好
-走吧 -我看着怎么样？能看见我的眼睛吗？
-是 -这只是排演
对不起…我的错 我喜欢你的作品
是 你说过了
我们准备好了吗？开始吧
好 姑娘们 准备好了吗？
-是 -好了
好 深呼吸 保持专注
听导演说：“开拍”
开拍
该我吗？是我的台词吗？是 还真是 好
好
大家好 欢迎收看《麦克斯健康百分百》
我是主持人马特代顿
停
麦克斯
-你叫麦克斯 -我说的什么？
“马特” 你说：“我叫马特”
-我好像没那么说 对吧？ -老实说 你说了
-真的？ -你说“马特”
-真的吗？ -我也注意到了
天啊
我们应该改名字吗？
是 我叫香农
我叫克里斯托
不要…各位 别改名字
“各位”是指我们吗？
我叫克里斯托 我只知道这个
我不叫马特 我叫麦克斯 麦克斯代顿 麦克斯…
好 开始吧
好 是 准备好了 开始
记住 别从头说了 好吗？
只是说言简意赅的感言就好 好吗？
开拍
好了 这些是我的招牌奶昔 它们能提供一整天所需的
所有必需维生素和矿物质 都在这一杯饮料中
你们觉得如何？
真好喝 克里斯托 对吧？
太美味了…是的 好喝 很不错 香农
停
我不知道要不要用“香农”
好的 当我们真正拍摄的时候
我需要你们先尝一下奶昔 再告诉我们它有多好喝
好吗？ 好
亲爱的日记
布兰笛和我了解到表演有各种各样的难度
而演吃戏是最难的一种
尤其是你知道你不会喜欢某事 但却不得不表现得出喜欢的样子时
最近我在这方面练习了很多
好了 服装组的各位 最后补一下妆
我们十分钟后开拍
好了 女士们、姑娘们
嘿 香农和克里斯托
在…抱歉 在 我们在这里等吗？
不 现在是化妆时间 跟我来
-今天是最棒的一天 -我永远不会忘记这一切
走向化妆车
是啊 我们要出名了 非常酷
你紧张吗？
有点 不过麦克斯看起来很紧张
没错 你妈妈也是
她特紧张
女士们 化妆车在这边 快点过来…
我们慢慢走 我想让人看到我们
但为什么这里一个人都没有？
是 我们酷的时候没人在旁边
我撞上一根柱子时 有很多人在旁边看
这是喜剧的一种形式 所以它仍然算数
（健康食品台化妆车 艺人专用）
化妆车
我们进去吧
你们真是太可爱了 我喜欢
-谢谢 -谢谢
太酷了
好 好 我答应过你妈妈要给你拍照
-让我看看…嗨 -嘿
-谢谢 -看镜子里 谢谢你 拍了
来从这边拍 别动
好了 这里越来越挤了
对 抱歉…我们不打扰你了
我们不应该进这里
-嗨 你看起来真漂亮 -嗨 爸爸
-你不紧张吧？ -有点
你不应该紧张 辛妮向你问好
她为你的进步感到骄傲 我也是
她来了吗？
没有 我一个人来的
片场见
我们在片场见
-我知道 -好激动
所以你们想当演员？
对
不想 我只是觉得这很酷
我喜欢和朋友一起享受这愉快时光
真希望贾斯汀也在
我也是
老实说 这不仅仅是 和布兰笛在一起的快乐
而是看到我的家人都在一起 甚至包括麦克斯
每个人都很快乐 分享这段经历
这就是我想的 我想要一个幸福的家庭
妆化得太浓了吧？我真的需要化妆吗？
是的
好了 各就各位 开始吧 人们
孩子们还在化妆
而且我们在等小姨子 她现在扮演“瑜伽小姐”
当然
莎拉 你能去找一下帕姆 让她快点吗？
-好 -那是菲尔吗？
是 他想看安珀
嘿 听着
看这些姑娘们化妆的照片
她们像小电影明星
好 我们能加快节奏吗？ 因为光线越来越暗了
-现在是白天 我们在室内 你是谁？ -对
不知道 真不知道
我昏了一会儿
我的余光看到菲尔盯着我 吓死我了
帕姆在哪？
等孩子们的时候让瑜伽小姐来排演一下吧
我们准备好了
保持专注
她来了
-不 -天啊
我们开始吧
第22条
各位 听到了吗？第22条
好吧 这次我们直接录完
中间不停 好吗？
如果你说错了 就继续说下去
-我们会在后期去做修改 -好
-除了我之外不许有人喊“停” -抱歉
-是 -明白了？没问题？好
好 开拍
大家好 欢迎收看《麦克斯健康百分百》
我是主持人麦克斯代顿
今天我们要讲讲对抗疲劳
恢复能量以及像药物一样的食物
现在我们来谈谈疲劳
你感到疲劳的原因有很多
睡眠不足、吃太多加工糖
或如果你和我一样
你可能有一个非常健谈 非常爱出风头的帕姆阿姨
-马特 就你觉得帕姆这样 -是麦克斯
麦克斯 就像你所说
饮食中的钙可以使骨骼强壮
再加上瑜伽垫上的一些基本动作
穿着高跟鞋去锻炼
穿高跟鞋走路也是一种锻炼 对吧？
这样锻炼看起来超棒
好吧 也许要脱掉高跟鞋
但可以化妆和戴耳环 马特 对吗？
麦克斯
随便了 现在我们的赞助商有话要说
我们没有广告
好吧
我没事 马特
亲爱的日记 今天太好玩了 绝对的
我都等不及了 如果麦克斯的表演胜出
他就能有自己的电视节目了
我 安珀布朗 相信这是他应得的
今天最棒的部分是爸爸来了
那么姑娘们 你们怎么想？
我们应该告诉家里的父母
他们的孩子一定会喜欢这些维他命奶昔？
好喝
太棒了
我真高兴你们喜欢这些奶昔
因为你们看起来都很健康、强壮
录完了22条后 我们最好是
不
-我觉得我们成功了 -我觉得拍得很好
停
字幕翻译：谭萱