1
00:00:06,049 --> 00:00:11,304
Kære dagbog. Hollywood kommer hjem til os
i morgen og optager Max' program.

2
00:00:11,388 --> 00:00:15,725
Det hedder en "audition-pilot"
og er til Health Food Network.

3
00:00:15,809 --> 00:00:20,230
Max og mor glæder sig,
men de virker nu mest nervøse.

4
00:00:20,313 --> 00:00:24,776
Det er faktisk ret sjovt.
Moster Pam håber at få en rolle.

5
00:00:24,859 --> 00:00:28,196
Brandi og jeg er vildt glade for
at være med.

6
00:00:28,280 --> 00:00:31,992
Hun sover her i nat,
fordi vi skal så tidligt op.

7
00:00:49,801 --> 00:00:52,137
Kan du stramme den lidt?

8
00:00:53,889 --> 00:00:55,223
Ja, sådan.

9
00:01:00,770 --> 00:01:03,398
Sæt den fast. Sørg for, den er stram.

10
00:01:04,940 --> 00:01:10,030
- Vi bruger alle de selvlysende stjerner.
- Ja. De falder ned fra loftet.

11
00:01:10,113 --> 00:01:14,868
- Jeg har ikke noget imod faldne stjerner.
- Bare du ikke sover med åben mund.

12
00:01:16,453 --> 00:01:21,458
Kære dagbog. Kort bemærkning.
Jeg håber ikke, far tager Cynnie med.

13
00:01:22,792 --> 00:01:26,713
Nå ja, apropos Cynnie.
Jeg havde slet ikke forudset

14
00:01:26,796 --> 00:01:30,508
den anden fordel ved,
at Brandi hjalp med matematik.

15
00:01:30,592 --> 00:01:36,640
Ja, hun hjalp jo mest med
at holde Cynnie væk, især fra min far.

16
00:01:37,265 --> 00:01:41,228
Men i sidste uge i skolen
prøvede jeg noget helt nyt.

17
00:01:41,311 --> 00:01:43,563
Jeg var meget stolt af mig selv.

18
00:01:44,064 --> 00:01:47,484
Jeg, Amber Brown, var god til matematik.

19
00:01:48,693 --> 00:01:51,696
Brandi! Brandi!

20
00:01:53,448 --> 00:01:54,616
Vi gjorde det!

21
00:01:58,745 --> 00:02:01,122
10? Du har fået 10!

22
00:02:01,206 --> 00:02:05,085
- Wow, wow, wow!
- Tak, Brandi. Tak.

23
00:02:09,213 --> 00:02:10,507
Justin, se.

24
00:02:11,675 --> 00:02:13,927
Wow! Sejt, Amber.

25
00:02:14,010 --> 00:02:18,390
Den ligning kan vi godt løse.
10 er lig med nul hjælpelærer!

26
00:02:18,473 --> 00:02:20,308
Ikke mere Cynnie.

27
00:02:20,392 --> 00:02:23,645
- Nå ja, også det.
- Hvad er det andet "også"?

28
00:02:23,728 --> 00:02:27,315
Jeg gjorde det.
Jeg blev bedre til matematik.

29
00:02:27,899 --> 00:02:33,280
Hårdt arbejde gør måske ikke en perfekt,
men det er rart at blive bedre.

30
00:02:33,363 --> 00:02:35,448
Det er bare så dejligt.

31
00:02:57,512 --> 00:03:00,473
Ja, jeg er lidt nervøs for i morgen.

32
00:03:00,557 --> 00:03:05,729
Der kommer en rigtig instruktør.
En, der råber "værsgo" og "tak".

33
00:03:06,271 --> 00:03:12,652
- Mor og Max øver deres replikker.
- Ja. Vi har allerede lært vores.

34
00:03:13,778 --> 00:03:18,074
- Det bliver vildt flot.
- Ja. Kom, vi laver bogstaverne.

35
00:03:18,158 --> 00:03:19,534
Ja.

36
00:03:37,135 --> 00:03:40,889
Jeg har lavet et M.
Men der ikke M i "Hollywood".

37
00:03:40,972 --> 00:03:42,474
Det er et W, tosse.

38
00:03:44,851 --> 00:03:49,731
Mon nogen kendte skuespillere begyndte
med at tale om sunde smoothies?

39
00:03:49,814 --> 00:03:54,569
Jeg kunne ikke finde nogen.
Jeg håber at blive den første.

40
00:03:55,695 --> 00:03:57,948
Mon vi også skal drikke dem?

41
00:03:58,031 --> 00:04:02,786
Ja, vi skal jo sige,
hvor godt de smager. Overbevisende.

42
00:04:03,870 --> 00:04:09,084
De smager ækelt. Som at slå græs
med tænderne, så jeg glæder mig ikke.

43
00:04:09,167 --> 00:04:11,294
Det kaldes jo også skuespil.

44
00:04:19,052 --> 00:04:22,138
- Vildt sjovt.
- Ja, vildt sjovt.

45
00:04:23,223 --> 00:04:24,808
Vi skal sminkes.

46
00:04:24,891 --> 00:04:28,395
I et rigtigt sminkerum med lys om spejlet?

47
00:04:29,604 --> 00:04:33,316
De sagde vist i en bus. Ja, det sagde de.

48
00:04:33,942 --> 00:04:37,112
- Vildt sejt!
- Ja, vildt sejt.

49
00:04:48,039 --> 00:04:53,420
- Berømmelsen må ikke ændre os.
- Vi må holde hinanden nede på jorden.

50
00:04:53,920 --> 00:04:55,964
Så vi ikke bliver opblæste.

51
00:04:56,840 --> 00:05:00,343
Vredt Træ nummer 3 må ikke
glemme, hvor hun startede.

52
00:05:05,640 --> 00:05:09,019
- Vildt sejt.
- Ja, vildt sejt.

53
00:05:12,814 --> 00:05:16,568
Rick, sæt mere filter på.
Der er genskin.

54
00:05:16,651 --> 00:05:18,236
- Pas på.
- Mere?

55
00:05:18,320 --> 00:05:20,363
Ja, lidt højere op.

56
00:05:40,800 --> 00:05:42,928
Vær lidt forsigtige med dem.

57
00:05:58,526 --> 00:06:02,489
At juice eller ikke juice.
Det er spørgsmålet.

58
00:06:03,114 --> 00:06:06,326
Bravo! Bravo!

59
00:06:14,084 --> 00:06:17,337
Skat, vi optager snart.
Du skal i træningstøjet.

60
00:06:17,420 --> 00:06:20,215
- Ud i garderoben.
- Du lyder så Hollywood.

61
00:06:20,298 --> 00:06:23,593
- Det falder mig naturligt.
- Jeg tror ikke, jeg kan.

62
00:06:23,677 --> 00:06:27,138
De er så mange.
Det er spændende, men skræmmende.

63
00:06:27,222 --> 00:06:30,809
- Sarah, du kan godt. Vi gør det.
- Ja?

64
00:06:30,892 --> 00:06:34,813
Okay. Det er bare...

65
00:06:37,315 --> 00:06:39,818
Hvor er det fedt!

66
00:06:39,901 --> 00:06:43,238
- Hej, moster Pam. Sejt, ikke?
- Meget sejt.

67
00:06:43,321 --> 00:06:46,616
- Hej, venner.
- Hej!

68
00:06:48,577 --> 00:06:49,786
Selvfølgelig.

69
00:06:49,869 --> 00:06:52,414
Instruktøren er vildt skrap.

70
00:06:54,124 --> 00:06:57,919
Mit navn er Art. Art Robins.
Jeg er instruktør her.

71
00:07:00,297 --> 00:07:02,465
Folkens, indstil arbejdet.

72
00:07:03,383 --> 00:07:05,719
Arbejdet? De står helt stille.

73
00:07:05,802 --> 00:07:11,766
Lad os ønske vores næste deltager
og måske programmets næste stjerne

74
00:07:11,850 --> 00:07:13,977
held og lykke. Max Dayton.

75
00:07:15,437 --> 00:07:20,775
Tak for det. Der er så mange at takke.
Det har været en utrolig oplevelse.

76
00:07:20,859 --> 00:07:22,736
- Jeg...
- Okay, vi begynder.

77
00:07:23,570 --> 00:07:26,281
Wow. Det gik godt.

78
00:07:26,364 --> 00:07:30,785
Jeg laver bag kulisserne.
Vi optager sideløbende. Til marketing.

79
00:07:30,869 --> 00:07:34,539
Jeg laver bag bag kulisserne.
Vi går lidt tættere på.

80
00:07:34,623 --> 00:07:36,249
Til et madprogram?

81
00:07:36,333 --> 00:07:40,128
- Jeg elsker det, I laver.
- Ja, i lige måde.

82
00:07:40,921 --> 00:07:45,217
- Må jeg stille et spørgsmål nu?
- Til mig? Ja, selvfølgelig...

83
00:07:45,300 --> 00:07:48,386
Hvor skal jeg... Nå, her?

84
00:07:49,804 --> 00:07:52,682
Fortæl os helt kort om projektet.

85
00:07:52,766 --> 00:07:54,851
Okay. Max og jeg er...

86
00:07:56,937 --> 00:07:58,521
Skal jeg begynde...

87
00:07:58,605 --> 00:08:02,525
Max og jeg samarbejder
inden for sund kost og wellness.

88
00:08:02,609 --> 00:08:07,948
Med et ugentligt program kan vi
nå et bredt publikum og lære folk

89
00:08:08,031 --> 00:08:10,867
om deres daglige behov
for sund mad og motion.

90
00:08:10,951 --> 00:08:13,787
- Skal jeg se ind i begge kameraer?
- Perfekt.

91
00:08:13,870 --> 00:08:16,998
Godt. Det gik vist fint. Okay.

92
00:08:17,082 --> 00:08:18,541
Hov, ved du hvad?

93
00:08:18,625 --> 00:08:22,212
Lad os holde køkkenøen fri.
Læg varerne derover.

94
00:08:22,295 --> 00:08:26,424
Jeg kommer fra <i>Spiselig kunst på film.</i>
Bilky, maddesigneren.

95
00:08:26,508 --> 00:08:28,051
Nå ja, selvfølgelig.

96
00:08:28,134 --> 00:08:30,762
Undskyld. Sarah, Flot arbejde. Hvad?

97
00:08:30,845 --> 00:08:33,472
- Vildt, ikke?
- Rydder de op efter sig?

98
00:08:33,557 --> 00:08:37,769
- Selvfølgelig. Det er showbiz, skatter.
- Tal normalt.

99
00:08:37,851 --> 00:08:39,980
- Det kan jeg ikke, snuttetøs.
- Stop.

100
00:08:40,063 --> 00:08:44,609
Jeg kan ikke. Det er kameraerne
og energien. Jeg elsker det.

101
00:08:44,693 --> 00:08:46,111
Lykken er en kvinde.

102
00:08:46,194 --> 00:08:48,989
- Fra <i>Guys and Dolls.</i>
- Jeg startede på teatret.

103
00:08:49,072 --> 00:08:51,491
- Nej.
- Nej, men det lød godt.

104
00:08:52,033 --> 00:08:54,536
Sal, vil du hente noget is til mig?

105
00:08:54,619 --> 00:08:57,038
- Ja.
- Sal! Jeg har da is her.

106
00:08:57,122 --> 00:09:01,626
- Jeg har masser. Special effects.
- Nå ja. Flot arbejde!

107
00:09:01,710 --> 00:09:02,544
Hvad?

108
00:09:03,503 --> 00:09:06,715
Jeg sagde det jo.
Det er Hollywood-faktoren.

109
00:09:06,798 --> 00:09:09,134
- Flot arbejde!
- Jeg er nervøs.

110
00:09:09,217 --> 00:09:12,470
Jeg ved det godt.
Hvis du ikke vil filmes,

111
00:09:12,554 --> 00:09:17,309
- skulle du have sagt det.
- Jeg vil. Men jeg kan ikke rent fysisk.

112
00:09:17,392 --> 00:09:20,228
Jeg ryster, bare jeg tænker på det...

113
00:09:20,312 --> 00:09:23,690
- Okay.
- Pam er her jo! Kom lige.

114
00:09:23,773 --> 00:09:25,108
Gør plads!

115
00:09:25,734 --> 00:09:31,573
Hvad i... Hvordan går det?
Skal du ikke have træningstøj på?

116
00:09:31,656 --> 00:09:35,201
Kan du gøre det?
Jeg panikker. Jeg vil ikke filmes.

117
00:09:35,285 --> 00:09:36,745
- Hvad?
- Må jeg være hende?

118
00:09:36,828 --> 00:09:39,414
- Nej, bare vær dig selv.
- Jeg er dig.

119
00:09:39,497 --> 00:09:41,458
Vi kan ikke skære de replikker.

120
00:09:41,541 --> 00:09:43,627
- Jeg har ingen.
- Jeg kan sige dem.

121
00:09:43,710 --> 00:09:46,546
- Hvad så med mig?
- Du skal lave lidt yoga,

122
00:09:46,630 --> 00:09:50,467
- mens han forklarer ting. Kan du det?
- I søvne.

123
00:09:51,426 --> 00:09:54,095
Hr. instruktør? Undskyld?

124
00:09:54,179 --> 00:09:58,725
Ja, sig frem. Jeg har to sekunder.
Kom så. En, to.

125
00:09:58,808 --> 00:10:00,435
- Max!
- Ja.

126
00:10:00,518 --> 00:10:02,562
Han kigger på mig. Hvad nu?

127
00:10:02,646 --> 00:10:06,608
Vi bytter lige rundt på rollerne.
Pam, det er Art.

128
00:10:06,691 --> 00:10:09,903
Hun afløser lige min partner.

129
00:10:12,781 --> 00:10:15,825
Fint, vi tager den kønneste. Ud med dig.

130
00:10:15,909 --> 00:10:18,536
- Den kønneste?
- Endelig blev det sagt.

131
00:10:18,620 --> 00:10:23,541
- Pjat. Mor vil være uenig.
- Fordi du ligner mor. Jeg slægter far på.

132
00:10:23,625 --> 00:10:27,212
- Hans mor var en steg!
- Pam, skifter du lige tøj?

133
00:10:27,295 --> 00:10:32,342
Garderobedamen lagde det ovenpå.
Men jeg har skoene på. Vi kan bytte.

134
00:10:32,425 --> 00:10:35,637
- Ja ja...
- Okay, er I klar, folkens?

135
00:10:35,720 --> 00:10:40,767
Vi skal bruge de to unge. Brandi og Amber.
Vi øver lige deres del.

136
00:10:40,850 --> 00:10:45,230
Okay, piger, I skal stå herovre
ved siden af hr. Dayton.

137
00:10:45,313 --> 00:10:47,691
- Okay.
- Javel.

138
00:10:47,774 --> 00:10:49,734
Okay, vi tager en prøve.

139
00:10:49,818 --> 00:10:55,240
Her er glassene. I kan enten bruge dem
eller hælde fra blenderen.

140
00:10:56,491 --> 00:11:00,620
De kan også bare stå der.
Det, der føles mest naturligt.

141
00:11:00,704 --> 00:11:04,457
- Javel. Tak.
- Skal vi bede ham om dem?

142
00:11:04,541 --> 00:11:08,420
- Jeg kan sige: "Lækre shakes, du laver."
- Står det her?

143
00:11:08,503 --> 00:11:12,757
Jeg kan sige: "Jeg er så tørstig.
Har I noget sundt?"

144
00:11:12,841 --> 00:11:14,843
- God idé.
- Det står der ikke.

145
00:11:14,926 --> 00:11:18,972
- Bare en helt naturlig samtale.
- Hold jer til manuskriptet.

146
00:11:19,890 --> 00:11:21,850
- Jeg er vildt nervøs.
- Også mig.

147
00:11:21,933 --> 00:11:25,770
Tag en dyb indånding.
I ser begge to fantastisk ud.

148
00:11:26,479 --> 00:11:30,609
- Vent, vi er ikke blevet sminket.
- Vi skal sminkes.

149
00:11:31,484 --> 00:11:34,571
- Rolig, Vrede Træ.
- Ups, undskyld.

150
00:11:34,654 --> 00:11:38,450
Jeg ville bare være sikker.
De sagde, vi blev sminket.

151
00:11:38,533 --> 00:11:41,703
Det er kun en prøve.
I bliver sminket, før vi filmer.

152
00:11:41,786 --> 00:11:44,456
Okay, hvad sker der?

153
00:11:44,539 --> 00:11:48,293
De her to overvejer
selv at finde på replikker.

154
00:11:48,376 --> 00:11:50,503
Nej, det vil vi ikke have.

155
00:11:50,587 --> 00:11:54,007
Okay, kun skuespillerne på settet.

156
00:11:54,090 --> 00:11:56,927
Og vi holder os til manuskriptet.

157
00:11:57,010 --> 00:12:00,972
Synes du?
Jeg ville måske improvisere lidt.

158
00:12:01,598 --> 00:12:05,602
- Nu tager vi lige pigerne først.
- Javel.

159
00:12:05,685 --> 00:12:09,481
- Hvad nu? Hvem er det?
- Sarah, hende den ikke kønne.

160
00:12:09,564 --> 00:12:12,025
Man skal kunne se min datters øjne.

161
00:12:13,151 --> 00:12:14,402
Sødt.

162
00:12:14,486 --> 00:12:17,322
Få styr på settet.
Det er ikke et skolefoto.

163
00:12:17,405 --> 00:12:20,116
- Mor, mit hår sidder fint.
- Okay.

164
00:12:20,200 --> 00:12:22,744
- Gå nu.
- Kan man se mine øjne?

165
00:12:22,827 --> 00:12:24,913
Det er bare en prøve.

166
00:12:24,996 --> 00:12:29,960
- Undskyld. Min fejl. Flot arbejde.
- Ja. Det har du sagt.

167
00:12:30,043 --> 00:12:32,087
Klar? Så kører vi.

168
00:12:32,170 --> 00:12:33,755
Så, piger. Er I klar?

169
00:12:33,838 --> 00:12:35,632
- Jep.
- Ja.

170
00:12:35,715 --> 00:12:41,346
Tag en dyb indånding. Fokuser.
Og vent, til han siger "værsgo".

171
00:12:42,097 --> 00:12:43,890
Og... værsgo!

172
00:12:54,693 --> 00:12:58,363
Er det mig? Min replik? Ja, det er.

173
00:13:01,825 --> 00:13:06,079
Okay. Velkommen til <i>Kom i Max god form!</i>

174
00:13:06,162 --> 00:13:08,790
- Jeg er jeres vært, Matt Dayton.
- Tak!

175
00:13:08,873 --> 00:13:10,250
Max.

176
00:13:10,709 --> 00:13:13,211
- Du hedder Max.
- Hvad sagde jeg?

177
00:13:13,295 --> 00:13:15,255
Du sagde, du hed Matt.

178
00:13:15,338 --> 00:13:20,260
- Det gjorde jeg da ikke.
- Jo. Du sagde faktisk "Matt".

179
00:13:20,343 --> 00:13:23,930
- Gjorde jeg?
- Jeg hørte det også.

180
00:13:24,973 --> 00:13:28,351
- Skal vi skifte navn?
- Ja. Jeg hedder Shannon.

181
00:13:28,435 --> 00:13:31,730
- Jeg er Crystal.
- Nej! Ingen skifter navn, folkens.

182
00:13:32,522 --> 00:13:34,524
Er vi folkens?

183
00:13:34,608 --> 00:13:36,651
Jeg hedder Crystal.

184
00:13:36,735 --> 00:13:41,531
Jeg hedder ikke Matt.
Jeg hedder Max. Max Dayton.

185
00:13:41,615 --> 00:13:43,033
Okay, klar.

186
00:13:43,116 --> 00:13:44,993
Okay, ja. KIar.

187
00:13:45,076 --> 00:13:49,831
Husk, vi starter ikke forfra.
Bare pigernes replikker.

188
00:13:51,541 --> 00:13:53,376
Og værsgo!

189
00:13:54,461 --> 00:13:58,840
Her er mine originale smoothies
med alle de vigtige vitaminer

190
00:13:58,924 --> 00:14:04,721
og mineraler til en hel dag.
Det hele i ét glas. Hvad synes I?

191
00:14:06,973 --> 00:14:13,271
- Rigtig god. Ikke, Crystal?
- Mums, ja. Lækkert. Den er god, Shannon.

192
00:14:14,397 --> 00:14:17,108
- Tak!
- Jeg ved ikke med "Shannon".

193
00:14:17,192 --> 00:14:23,114
Når vi optager, skal I smage jeres
smoothie, før I siger, hvor god den er.

194
00:14:23,198 --> 00:14:25,700
Okay? Godt.

195
00:14:27,452 --> 00:14:31,790
Kære dagbog.
Vi har lært, at skuespil er mange ting.

196
00:14:32,290 --> 00:14:34,626
Spise-skuespil er det sværeste.

197
00:14:34,709 --> 00:14:38,713
Især når man ikke kan lide det,
men skal lade, som om man kan.

198
00:14:42,008 --> 00:14:44,427
Det får jeg meget træning i for tiden.

199
00:14:44,511 --> 00:14:49,516
Okay, alle i kostumer. Sidste detaljer.
Vi kører om ti minutter.

200
00:14:49,599 --> 00:14:52,060
Okay, piger.

201
00:14:52,143 --> 00:14:53,979
Shannon og Crystal.

202
00:14:54,062 --> 00:14:56,773
Ja, undskyld. Skal vi vente her?

203
00:14:56,856 --> 00:14:58,525
Nej, I skal sminkes. Kom.

204
00:15:02,571 --> 00:15:05,991
- Mit livs bedste dag.
- Jeg vil aldrig glemme det.

205
00:15:06,074 --> 00:15:10,370
- At gå hen i sminken?
- Ja, vi bliver berømte. Vildt sejt.

206
00:15:10,453 --> 00:15:12,163
Er du nervøs?

207
00:15:12,247 --> 00:15:16,585
- Lidt. Max virkede meget nervøs.
- Ja. Også din mor.

208
00:15:16,668 --> 00:15:17,752
Meget nervøs.

209
00:15:17,836 --> 00:15:22,757
Piger, sminken er herovre. Skynd jer.

210
00:15:34,352 --> 00:15:39,024
Gå langsomt, så folk kan se os.
Men hvorfor er her ingen?

211
00:15:39,107 --> 00:15:41,943
Ja, ingen ser, hvor seje vi er.

212
00:15:43,403 --> 00:15:49,576
- Men mange så, da jeg gik ind i søjlen.
- Det er en slags komik, så det tæller.

213
00:15:52,871 --> 00:15:54,497
En sminkebus.

214
00:16:03,006 --> 00:16:04,549
Kom nu.

215
00:16:08,053 --> 00:16:11,056
I ser så søde ud. Jeg elsker det.

216
00:16:11,139 --> 00:16:13,016
- Tak.
- Tak.

217
00:16:13,099 --> 00:16:15,352
Det her er vildt sejt.

218
00:16:16,895 --> 00:16:19,814
Jeg lovede din mor at tage billeder.

219
00:16:19,898 --> 00:16:22,442
- Må jeg se?
- Hej.

220
00:16:22,525 --> 00:16:26,446
- Tak.
- Kig ind i spejlet. Kig her.

221
00:16:27,989 --> 00:16:32,118
- Her er lidt fyldt.
- Ja, undskyld. Vi går nu.

222
00:16:33,203 --> 00:16:35,038
Vi må ikke være herinde.

223
00:16:35,538 --> 00:16:38,291
- Hej. Hvor er du smuk.
- Hej, far.

224
00:16:38,375 --> 00:16:40,585
- Du er vel ikke nervøs?
- Lidt.

225
00:16:40,669 --> 00:16:44,923
Nej da. Jeg skulle hilse fra Cynnie.
Vi er meget stolte af dig.

226
00:16:45,006 --> 00:16:49,261
- Er hun her?
- Nej, kun mig. Vi ses på settet.

227
00:16:51,054 --> 00:16:52,264
På settet.

228
00:16:52,347 --> 00:16:54,516
- Ja.
- Hvor spændende.

229
00:16:54,599 --> 00:16:57,561
- Vil I være skuespillere?
- Ja.

230
00:16:57,644 --> 00:17:00,021
Nej. Det her er bare sejt.

231
00:17:00,105 --> 00:17:04,526
Og sjovt at gøre med en veninde.
Men gid Justin var her.

232
00:17:04,609 --> 00:17:05,610
Ja.

233
00:17:07,571 --> 00:17:10,991
Det er ikke kun,
fordi det er sjovt med Brandi.

234
00:17:11,074 --> 00:17:14,785
Det er, fordi hele familien er samlet.
Selv Max.

235
00:17:15,704 --> 00:17:19,373
Alle er glade og deler oplevelsen.

236
00:17:19,457 --> 00:17:22,960
Det er det, jeg vil have.
En lykkelig familie.

237
00:17:25,546 --> 00:17:28,925
Er det for meget sminke?
Behøver jeg sminke?

238
00:17:29,009 --> 00:17:30,093
Ja.

239
00:17:31,303 --> 00:17:34,389
- På plads. Kom så.
- Pigerne er i sminken.

240
00:17:34,472 --> 00:17:37,934
Vi venter på svigerinden,
som spiller "yoga-dame".

241
00:17:38,602 --> 00:17:39,644
Selvfølgelig.

242
00:17:39,728 --> 00:17:43,815
Sarah, bed lige Pam skynde sig.
Og er det Phil?

243
00:17:44,566 --> 00:17:47,319
Ja, han ville se Amber. Se her.

244
00:17:47,402 --> 00:17:51,072
Se lige pigerne ude i sminken.
De ligner filmstjerner.

245
00:17:51,156 --> 00:17:53,867
Skynd jer lidt. Lyset forsvinder.

246
00:17:54,743 --> 00:17:57,996
Det er dag, og vi er indenfor. Hvem er du?

247
00:17:58,079 --> 00:18:01,666
Det ved jeg faktisk ikke.
Jeg gik lige i sort.

248
00:18:01,750 --> 00:18:05,587
Phil sidder og glor på mig. Hvor er Pam?

249
00:18:05,670 --> 00:18:08,548
Få yoga-damen ind,
mens vi venter på børnene.

250
00:18:08,632 --> 00:18:12,052
- Vi er klar!
- Og fokuserede!

251
00:18:16,890 --> 00:18:18,058
Der er hun.

252
00:18:25,273 --> 00:18:27,025
-Åh nej.
- Hold da op.

253
00:18:34,324 --> 00:18:35,367
Skal vi?

254
00:18:43,208 --> 00:18:47,754
Optagelse 22. Hørte I det? 22.

255
00:18:47,837 --> 00:18:52,133
Denne gang tager vi bare det hele.
Uden at stoppe.

256
00:18:52,217 --> 00:18:55,971
Hvis I laver fejl, så fortsæt.
Vi ordner det bagefter.

257
00:18:56,054 --> 00:18:58,431
- Og kun jeg siger "tak".
- Undskyld.

258
00:18:58,515 --> 00:19:00,183
- Ja.
- Er I med?

259
00:19:00,267 --> 00:19:03,645
Okay. Og... værsgo.

260
00:19:04,354 --> 00:19:09,401
Velkommen til <i>Kom i Max god form.</i>
Jeg er jeres vært, Max Dayton.

261
00:19:09,484 --> 00:19:13,071
I dag skal vi tale om
at overvinde træthed,

262
00:19:13,154 --> 00:19:17,867
få fornyet energi og mad som medicin.
Men først træthed.

263
00:19:17,951 --> 00:19:22,998
Det kan der være mange grunde til.
Ikke nok søvn, for meget sukker.

264
00:19:23,081 --> 00:19:28,461
Eller måske har I lige som mig
en meget snakkesalig moster Pam.

265
00:19:28,962 --> 00:19:31,131
- Kald mig bare Pam, Matt.
- Max.

266
00:19:31,214 --> 00:19:36,636
Max. Som du sagde,
giver kalcium i kosten stærke knogler.

267
00:19:36,720 --> 00:19:40,307
Sammen med nogle nemme øvelser
på denne yogamåtte...

268
00:19:40,390 --> 00:19:42,142
I høje hæle.

269
00:19:42,225 --> 00:19:47,856
At gå med høje hæle er god træning.
Og man ser godt ud imens.

270
00:19:47,939 --> 00:19:49,983
Jeg tager de højhælede af.

271
00:19:50,066 --> 00:19:53,361
- Men vi beholder makeuppen. Ikke, Matt?
- Max.

272
00:19:53,445 --> 00:19:57,032
Ja ja. Og nu en besked fra vores sponsor.

273
00:19:57,115 --> 00:20:00,201
- Vi har ingen reklamer.
- Ja.

274
00:20:03,496 --> 00:20:05,206
Jeg er okay, Matt.

275
00:20:08,501 --> 00:20:11,838
Kære dagbog.
Det har været en sjov dag, punktum.

276
00:20:11,922 --> 00:20:17,219
Jeg glæder mig til at se, om Max vinder,
så han får sit eget tv-program.

277
00:20:17,761 --> 00:20:22,224
Jeg, Amber Brown, synes,
han fortjener det.

278
00:20:22,807 --> 00:20:25,602
Men det bedste ved i dag er,
at far er her.

279
00:20:26,811 --> 00:20:31,066
Nå, piger. Hvad synes I?
Skal vi fortælle alle forældrene,

280
00:20:31,149 --> 00:20:34,986
at deres børn vil elske
de vitaminrige smoothies?

281
00:20:36,321 --> 00:20:38,114
Lækkert.

282
00:20:38,198 --> 00:20:39,241
Rigtig god.

283
00:20:39,866 --> 00:20:45,789
Godt, I kan lide dem.
I ser begge to sunde og stærke ud.

284
00:20:45,872 --> 00:20:47,707
Klart efter 22 forsøg.

285
00:20:55,090 --> 00:20:57,634
- Vi fik den.
- Det gik da godt.

286
00:20:57,717 --> 00:20:58,843
Tak!

287
00:21:54,649 --> 00:21:56,651
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve