Liebes Tagebuch,
Hollywood kommt morgen zu uns nach Hause. Um Max' neue Show zu drehen.
Eigentlich ist es eine Casting-Pilotfolge.
Und für das Health Food Network.
Max und Mom freuen sich richtig. Aber sie wirken vor allem nervös.
Das ist eigentlich ganz witzig.
Und Tante Pam würde auch gerne mitmachen.
Und Brandi und ich! Wir sind aufreget, weil wir dabei sein.
Sie wird heute bei mir übernachten, weil morgen geht's richtig früh los.
Kannst du das ein bisschen glatt streichen?
So ist es gut.
Kleb das mal da an und drück es fest.
Sieht aus, als würden wir alle Leuchtsterne aufbrauchen.
Müssen wir. Die werden für immer von deiner Decke fallen.
Weißt du, ich habe nichts gegen fallende Sterne.
Solange du nicht mit offenem Mund schläfst.
Liebes Tagebuch, kurze Notiz.
Wenn Dad vorbeikommt, dann kommt er hoffentlich ohne Cynnie.
Wo wir gerade bei diesem Thema sind, ich hatte echt nicht bedacht,
dass es einen zusätzlichen Pluspunkt gibt, wenn Brandi mir mit Mathe hilft.
Es sollte dabei helfen, die Mathenachhilfe und somit Cynnie wieder loszuwerden.
Vor allem, sie von Dad fernzuhalten.
Letzte Woche in der Schule hatte ich ein Gefühl, das ich noch nie zuvor hatte.
Ich war so richtig stolz auf mich.
Ich, Amber Brown, war gut in Mathe.
Brandi! Brandi!
Wir haben's geschafft!
Zwei plus? Du hast eine zwei plus?
Wow! Wow, wow! - Vielen Dank, Brandi! Danke!
Justin! Schau!
Wow! Fantastisch, Amber!
Und wir kennen die Antwort auf diese Gleichung.
Zwei Plus gleich Null Nachhilfe.
Nie wieder Cynnie.
Oh ja. Das auch.
Was denn sonst noch?
Ich hab's geschafft!
Tatsächlich bin ich besser in Mathe.
Wenn man hart für was arbeitet, ist man vielleicht noch nicht perfekt.
Aber es fühlt sich gut an, besser zu werden.
Das ist einfach ein klasse Gefühl.
NACH DEM BUCH "AMBER BROWN" VON PAULA DANZIGER
Ja. Ich bin irgendwie nervös wegen morgen.
Ich meine, da wird ein echter Regisseur hier sein.
Ein echter. So einer, der "Action" und "Schnitt" ruft.
Mom und Max sind so lustig, wenn sie versuchen, ihren Text zu lernen.
Und wir können unseren schon auswendig.
Das wird echt cool aussehen.
Ich weiß. Du meine Güte. Die Buchstaben warten noch.
Ja.
Ich habe gerade ein M ausgeschnitten. Aber es gibt gar kein M in "Hollywood".
Das ist ein W, du Dussel.
Ich frage mich, ob berühmte Schauspielerinnen als Testimonials
für Smoothies angefangen haben.
Ich habe niemanden gefunden. Ich habe nachgesehen. Ich hoffe, ich bin die Erste.
Ich frage mich, ob wir die Smoothies trinken müssen.
Klar. Als Testimonials müssen wir sagen, wie gut die sind. Von Herzen.
Furchtbar, als würdest du mit deinen Zähnen den Rasen mähen.
Darauf freue ich mich ganz sicher nicht.
Beim Schauspielen tust du ja nur so.
Das wird lustig.
Ja, wirklich lustig.
Wir tragen morgen auch Make-up.
Gehen wir in einen echten Maskenraum mit Lichtern am Spiegel?
Ich glaube, sie sagten Wohnwagen. Ja, ganz sicher sagten sie das.
Echt cool.
Ja. Echt cool.
Ich hoffe, durch den Ruhm wird nicht alles anders.
Wir sorgen gegenseitig dafür, dass wir am Boden bleiben.
Ja, damit wir nicht eingebildet werden.
Ich werde Apfelbaum Nummer 3 nicht vergessen lassen, wo sie angefangen hat.
Echt cool.
Ja, echt cool.
Rick, machst du da noch einen Farbfilter drauf? Es ist zu grell.
- Vorsicht, bitte. - Etwas mehr?
Ja. Etwas höher.
Könnten Sie bitte vorsichtig damit sein? Bitte?
Saft oder nicht Saft. Das ist die Frage.
Bravo!
Bravo! Bravo!
Wir fangen gleich an. Du solltest deinen Trainingsanzug anziehen.
- Auf in die Garderobe! - Wie sehr du nach Hollywood klingst.
- Ich bin wohl ein Naturtalent. - Ja, ich weiß nur nicht, ob ich das kann.
Es sind viele Leute hier. Und das ist wirklich aufregend und einschüchternd.
- Du schaffst das. - Ja?
Wir schaffen das. Du wirst umwerfend sein.
- Ok. - Wow.
Es ist nur...
Das ist fantastisch.
- Hi, Tante Pam. Echt cool, oder? - Oh, wahnsinnig cool.
Hallo, ihr Lieben!
Hi!
Klar.
Mann, dieser Regisseur ist auf 'nem Powertrip.
Leute, mein Name ist Art. Art Robins. Ich bin euer Regisseur.
Leute, bitte. Hört mal kurz auf!
Womit aufhören? Keiner hier rührt sich.
Drücken wir die Daumen für den Kandidaten,
der gute Chancen auf den Titel "Next Health Food Network Star" hat.
Viel Glück, Mr. Max Dayton.
Danke. Danke. Ich möchte so vielen Leuten Danke sagen.
Es war eine unglaubliche Reise.
- Ich finde... - Ok! Los geht's.
Wow. Das war gut.
Ich drehe das Behind-the-Scenes.
B-Roll, mal sehen, was draus wird. Wir verwenden es fürs Marketing.
- Ok. - Ich mache "Behind-Behind-the-Scenes."
Wir gehen mehr in die Tiefe.
Ganz schön viel für eine Kochshow.
Ich liebe deine Arbeit.
Ja, gleichfalls. Ich liebe deine Arbeit.
Es wäre toll, wenn ich gleich eine Frage stellen darf.
Mir? Sicher. Ja! Klar! Wenn Sie...
- Los geht's. - Wo soll ich...?
Gleich hier. Ok.
Geben Sie uns einen kurzen Einblick in dieses Projekt.
Max und ich sind...
Fange ich jetzt... Ok.
Max und ich sind Partner in einem Healthfood- und Wellness-Unternehmen.
Das ist eine Chance, mit einer wöchentlichen Show
ein großes Publikum zu erreichen und die Menschen aufzuklären,
wie sie ihre Ernährung verbessern und sich mehr bewegen können.
Soll ich in beide Kameras gucken?
- Ich war... - Perfekt.
Gut? Ok. Das hat sich gut angefühlt.
Ok.
Wissen Sie was?
Wir sollten das frei halten. Wieso stellen Sie Ihre Lieferung nicht da drüben hin?
Ich bin von Edible Art for Camera. Ich bin Bilky, Food-Designerin.
Ok. Selbstverständlich.
Tut mir leid. Ich bin Sarah. Ich liebe Ihre Arbeit. Was?
- Das ist aufregend. - Stellen die danach alles wieder zurück?
Ja. Ja, selbstverständlich. Das ist nur Showbusiness, Baby.
Du kannst aufhören, so zu reden.
- Nein, ich kann nicht, Baby Doll. - Stopp.
Im Ernst, ich kann nicht.
Es hat etwas mit den Kameras zu tun und dieser Energie. Ich liebe das einfach.
Luck be a lady.
- Das ist aus dem Stück Guys and Dolls. - Ich fing im Theater an.
- Nein, hast du nicht. - Nein. Aber es klingt gut, oder?
Hey, Sal. Holst du mir ein bisschen Eis?
- Wird erledigt! - Sal, hi!
Ich kann Ihnen Eis geben.
Ich habe einen Laster voll für Spezialeffekte.
Selbstverständlich. Ich liebe Ihre Arbeit!
Was?
Ich sagte doch, das ist der Hollywood-Faktor. Und übrigens...
- Liebe Ihre Arbeit! - Siehst du, ich werde nervös.
Ich weiß. Wenn du nicht vor die Kamera willst,
- hättest du was sagen müssen. - Ich will. Ich wollte.
Jetzt bin ich mir nicht sicher. Ich schaffe das körperlich nicht.
Weil ich gerade richtig zittere und drüber nachdenke, also...
- Ok. - Pam, Pam, ist hier!
Kannst du bitte kommen?
Achtung!
Was ist... Wie läuft es denn?
Solltest du nicht in Trainingssachen stecken?
Kannst du das tun? Ich kriege Panik und will nicht vor die Kamera.
- Was? - Darf ich sie spielen?
- Du musst mich nicht spielen. Sei nur du. - Ich bin du.
Wir sollten deinen Text nicht streichen.
- Ich habe keinen Text. - Ich sage deinen Text.
- Mein Text, den ich zu dir sage. - Du musst nur Yoga-Posen machen,
während er in die Kamera spricht. Das kannst du doch.
Sogar im Schlaf.
Regisseur-Mann, Sir. Sir?
Ja, los. Ich habe genau zwei Sekunden! Los! Eins, zwei.
- Max. - Ja.
Er sieht mich an, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Es ist notwendig, die Besetzung zu ändern. Pam hier... Also, das ist Pam.
Sie ersetzt meine Geschäftspartnerin.
Klar, würde auch die Hübschere nehmen. Alles klar. Sie rein! Sie raus!
- Die Hübschere? - Wurde auch Zeit, dass es offiziell wird.
Das ist ein Witz. Mom wäre anderer Meinung.
Weil du aussiehst wie Mom. Ich schlage mehr nach Dads Seite,
und seine Mom war ein Kracher!
- Pam, zieh das Trainingszeug an. - Requisiten.
Die Kostüm-Frau hat es oben aufs Bett gelegt.
Aber ich habe die Schuhe an. Bring ein anderes Paar.
Ja, ja.
Ok, lasst uns einen Zahn zulegen, Leute.
Wir brauchen die jungen Demo-Testimonials. Brandi und Amber.
Gehen wir ihr Testimonial-Segment einmal durch.
Ok, Mädels,
ihr steht auf dieser Seite der Insel, neben Mr. Dayton.
- Ok. - Ja, verstanden.
Alles klar, lasst es uns einmal durchgehen.
Hier sind Ihre Getränke, Mr. Dayton.
Sie können sie einfach so halten oder aus dem Mixer eingießen.
Oder sie einfach nur dort hinstellen.
Womit auch immer Sie sich wohlfühlen.
Ok. Danke.
Sollen wir ihn danach fragen?
Ich könnte sagen: "Wir lieben es, wie du Shakes anrührst."
Steht das im Drehbuch?
Dann könnte ich sagen: "Ich bin so durstig.
Haben Sie etwas Gutes und Gesundes für mich?"
- Das ist gut. - Das steht nicht im Drehbuch.
Seid möglichst natürlich. Lockere Unterhaltung.
Wir sollten beim Drehbuch bleiben.
- Ich werde echt nervös. - Ich auch.
Tief durchatmen, konzentrieren. Ihr beide seht fabelhaft aus.
Moment, wir haben kein Make-up drauf.
Wir brauchen unser Make-up.
Wütender Baum, Achtung.
Ups, tut mir leid.
Ich wollte mich nur versichern, man hat uns gesagt, wir brauchen Make-up.
Das ist nur ein Testlauf. Ihr kommt in die Maske, bevor die Kamera läuft.
Ok. Was geht hier vor?
Nur zur Info: Die zwei denken über zusätzlichen Text nach.
Nein. Nein, nein, nein. Das will keiner.
Ok, nur der Cast auf dem Set, bitte. Nur der Cast!
Halten wir uns einfach ans Drehbuch.
Wirklich?
Ich wollte es nach Drehbuch machen und noch was improvisieren.
Sehen wir mal, wie die zwei ihren Auftritt durchziehen.
Richtig.
Was ist das? Wer ist das?
Oh, ich bin Sarah. Die Nicht-Hübsche.
Ich möchte nur sichergehen, dass alle die Augen sehen.
Bezaubernd.
Kann jemand das Set kontrollieren? Das ist kein Schulfoto-Tag.
- Alles bestens. Meine Haare sind gut. - Ok.
- Geh. - Sehe ich gut aus? Sieht man meine Augen?
- Ja. - Das ist doch nur die Probe.
Entschuldigung. Mein Fehler. Ich liebe Ihre Arbeit.
Ja. Das sagten Sie bereits.
Können wir? Los geht's.
Also gut. Seid ihr startklar?
- Ja. - Ja.
Ok, tief durchatmen, konzentrieren,
wartet, bis der Regisseur "Action" sagt.
Und... Action!
Ich bin dran? Ist das mein Text? Ja, ist er. Ok.
Alles klar.
Willkommen und willkommen bei Maximal gut!
Ich bin euer Gastgeber, Matt Dayton.
Schnitt.
Max.
- Ihr Name ist Max. - Was habe ich gesagt?
"Matt". Sie sagten: "Mein Name ist Matt."
- Das habe ich nicht, oder etwa doch? - Ehrlich gesagt? Hast du.
- Was? - Da hast "Matt" gesagt.
- Echt? - Ich hab es auch gehört.
Mann.
Sollen wir unsere Namen ändern?
Ja. Ich bin Shannon.
Und ich bin Crystal.
Nein! Nein, keine Namensänderungen, Leute!
Sind wir damit gemeint?
Ich bin Crystal. Und ich weiß nur das.
Ich bin nicht Matt. Ich bin Max. Max. Max Dayton. Max.
Ok, weiter geht's.
Ok. Ja, verstanden. Kann schon losgehen.
Denken Sie dran, nicht von Anfang an, ok?
Wir wollen einfach nur Tonausschnitte für die Testimonials.
Und Action!
Das sind meine beliebtesten Smoothies. Sie versorgen uns mit allen Vitaminen
und Mineralstoffen für den Tag. Alles in einem Glas.
Sagt mir, was ihr denkt.
Echt gut. Nicht wahr, Crystal?
Köstlich. Der ist gut, Shannon.
Schnitt!
Ich weiß nicht, ob ich Shannon sein will.
Ok, wenn wir dann wirklich aufnehmen,
wäre es toll, wenn ihr ihn kostet, bevor ihr erzählt, wie gut er ist.
Ok? Ok.
Liebes Tagebuch,
Brandi und ich haben gelernt, dass Schauspiel echt vielseitig ist.
Und da zu essen und zu trinken ist schwierig.
Besonders wenn man weiß, dass man etwas nicht mag, aber dann so tun muss.
Das passiert mir in letzter Zeit nicht gerade selten.
Ok, alle hier zur Garderobe und letzte Korrekturen.
Wir starten in zehn Minuten.
Ok, Ladys. Mädels!
Hey, Shannon und Crystal.
Oh ja, ja! Entschuldigung. Warten wir hier?
Nein, Zeit fürs Make-up. Folgt mir.
- Das ist echt der beste Tag überhaupt. - Den werde ich nie vergessen.
Wir gehen zum Make-up-Wohnwagen!
Ja, wir werden berühmt. Wahnsinnig cool.
Bist du nervös?
Ein wenig. Max scheint viel nervöser zu sein.
Offensichtlich. Und deine Mom auch.
Sie ist total nervös.
Ladys, der Make-up-Wagen ist dort. Los, beeilt euch!
Lass uns langsam gehen. Ich möchte, dass die Leute uns sehen.
Aber wieso ist niemand hier?
Ja. Niemand ist da, wenn wir mal einen coolen Moment haben.
Aber es waren viele da, als ich in die Säule gerannt bin.
Das war so was wie Comedy. Also zählt es auch.
MASKE NUR FÜR SCHAUSPIELENDE
Ein Make-up-Wohnwagen.
Also los.
Ihr zwei seht absolut umwerfend aus. Ich liebe es.
- Danke. - Danke.
Das ist echt cool.
Ok. Ok, ich habe deiner Mom ein paar Fotos versprochen.
- Mal sehen. Sieh mich an. - Hallo.
- Danke. - Im Spiegel. Danke. Machen wir es so.
Und jetzt so. Wartet.
Ok, es wird etwas voll hier drin.
Sorry, wir stören Sie nicht länger.
Wir dürfen hier drin nicht sein.
- Hi. Du siehst wunderschön aus. - Hi, Dad.
- Du bist doch nicht nervös, oder? - Ein wenig.
Das ist nicht notwendig. Cynnie lässt dich grüßen.
Sie ist stolz auf deine Fortschritte, so wie ich.
Ist sie hier?
Nein. Ich bin allein.
Ich sehe dich am Set.
Er sieht uns am Set.
- Ich weiß. - Echt aufregend!
Ihr wollt also Schauspielerinnen werden?
Ja.
Nein. Ich glaube nur, dass das hier cool ist.
Es ist toll, Spaß mit meiner Freundin zu haben.
Es wäre nur cooler, wenn Justin hier wäre.
Finde ich auch.
Ehrlich gesagt, es ist nicht nur toll, weil Brandi dabei ist.
Ich freue mich, dass die ganze Familie zusammen ist. Das gilt auch für Max.
Alle hier freuen sich. Und teilen diese Erfahrung.
Das ist, was ich haben will. Ich will Teil einer glücklichen Familie sein.
Ist das nicht ein bisschen viel Make-up? Ich brauche doch kein Make-up?
Oh doch.
Alle auf Position. Legen wir los!
Die Kids sind in der Maske
und wir warten noch auf die Schwägerin. Die ist ja jetzt die "Yoga-Lady".
War klar.
Sarah, hi. Kannst du Pam finden und ihr sagen, sie soll sich beeilen?
- Ja. - Und ist das Phil?
Er wollte Amber sehen.
Hey, schau. Sieh dir die Bilder von den Mädels in der Maske an.
Sie sehen aus wie kleine Filmstars.
Können wir das etwas beschleunigen? Denn sonst ist das Licht weg.
- Es ist mitten am Tag. Wer bist du? - Stimmt.
Ich habe keine Ahnung. Ich weiß es nicht,
ich hatte einen kurzen Filmriss.
Ich sehe, wie Phil mich anstarrt. Das macht mich fertig.
Wo ist Pam?
Holen wir die Yoga-Lady zur Probe, während wir auf die Kinder warten.
Wir sind bereit!
Und konzentriert!
Da ist sie.
- Oh nein. - Oh weia.
Es kann losgehen.
Take 22.
22. Take. Ist das zu fassen?
Diesmal ziehen wir es einfach durch.
Nicht aufhören, ok?
Bei einem Fehler einfach weitermachen.
- Wir regeln das in der Postproduktion. - Ok.
- Und außer mir ruft niemand "Schnitt". - Entschuldigung.
- Ja. - Habt ihr's? Verstanden? Gut.
Ok. Und Action.
Willkommen. Willkommen bei Maximal gut.
Ich bin euer Gastgeber, Max Dayton.
Heute sprechen wir darüber, wie man Erschöpfung bekämpft,
Energien erneuert und über Essen als Medizin.
Fangen wir mit Erschöpfung an.
Es gibt zahlreiche Gründe, warum man sich erschöpft fühlt.
Zu wenig Schlaf, man isst zu viel Industriezucker.
Oder wenn es euch wie mir geht,
dann habt ihr eine geschwätzige und extrem aufreibende Tante Pam.
- Für dich nur Pam, Matt. - Ich heiße Max.
Max. Wie du schon sagtest,
hält Kalzium in der Nahrung unsere Knochen fit.
Kombiniert mit einfachen Positionen hier auf der Yoga-Matte...
In High Heels zum Work-out.
Gehen auf High Heels ist ein Work-out, hab ich recht?
Und man sieht dabei fabelhaft aus.
Vielleicht sollte ich die High Heels lassen.
Ich behalte Make-up und Ohrringe. Stimmt's, Matt?
Max.
Wie auch immer. Und jetzt geht es mit der Werbung weiter.
Wir haben keine Werbung.
Ja.
Mir geht's gut, Matt.
Liebes Tagebuch, das war ein lustiger Tag. Punkt.
Ich kann es kaum erwarten, zu erfahren, ob Max gewinnen wird.
Dann bekommt er seine eigene Show.
Ich, Amber Brown, glaube, dass er es verdient.
Aber das Beste ist, Dad ist hier.
So, Mädels, sagt mir, was ihr denkt.
Sollen wir den Eltern zu Hause erzählen,
dass ihre Kinder diese vitaminreichen Smoothies lieben werden?
Köstlich.
Echt gut.
Ich bin echt froh, dass euch die Smoothies schmecken.
Denn ihr beide seht so aus, als ob ihr euch gesund und kräftig fühlt.
Na ja, nach 22 Takes, wäre es besser so.
Oh nein.
- Der war's jetzt! - Ich glaube, das war ein guter Take.
Schnitt!
Übersetzung: Julia Kantner