Αγαπητό ημερολόγιο,
αύριο θα έρθει το Χόλιγουντ σπίτι μου για την εκπομπή του Μαξ.
Λέγεται δοκιμαστική οντισιόν για το Κανάλι Υγιεινής Διατροφής.
Ο Μαξ κι η μαμά είναι ενθουσιασμένοι, αλλά κι αγχωμένοι.
Έχει πλάκα.
Η θεία Παμ θα ήθελε να συμμετάσχει.
Η Μπράντι κι εγώ χαιρόμαστε με τη συμμετοχή μας.
Θα κοιμηθεί απόψε εδώ για να σηκωθούμε νωρίς.
Θα το τεντώσεις λιγάκι;
Έτσι.
Κόλλησέ το. Να είναι τεντωμένο.
-Βάλαμε όλα τα φωσφοριζέ αστέρια. -Θα πέφτουν για πάντα από το ταβάνι.
Δεν με πειράζουν τα πεφταστέρια.
Αν κοιμάσαι με κλειστό στόμα.
Αγαπητό ημερολόγιο, αν έρθει ο μπαμπάς, ελπίζω να μη φέρει τη Σίνι.
Μιλώντας για τη Σίνι, δεν ήξερα
ότι θα είχα μπόνους στο να με βοηθάει στο διάβασμα η Μπράντι.
Με βοήθησε στο να μην έχω γύρω μου τη Σίνι και γύρω από τον μπαμπά μου.
Την περασμένη βδομάδα στο σχολείο ένιωσα μοναδικά.
Ένιωσα περήφανη για μένα.
Εγώ, η Άμπερ Μπράουν, τα πήγα καλά στα μαθηματικά.
Μπράντι!
Τα καταφέραμε!
Β+; Πήρες Β+!
-Ουάου! Ουάου, ουάου! -Ευχαριστώ, Μπράντι! Ευχαριστώ.
Τζάστιν, κοίτα!
Τέλεια, Άμπερ.
Ξέρουμε την απάντηση στην εξίσωση.
Β+ ίσον μηδέν καθηγήτρια!
Αντίο, Σίνι!
Ναι. Κι αυτό.
Τι είναι "κι αυτό";
Τα κατάφερα.
Βελτιώθηκα στα μαθηματικά.
Αν προσπαθήσεις, μπορεί να μη γίνεις τέλειος,
αλλά νιώθεις ωραία όταν βελτιώνεσαι.
Δεν ξέρω, νιώθω τόσο ωραία!
Άμπερ Μπράουν
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΠΟΛΑ ΝΤΑΝΖΙΓΚΕΡ
Ναι, έχω άγχος για αύριο.
Θα έρθει αληθινός σκηνοθέτης.
Αληθινός, που φωνάζει "πάμε" και "κατ".
Η μαμά κι ο Μαξ παλεύουν να θυμηθούν τα λόγια.
Εμείς τα έχουμε μάθει.
Θα είναι τέλειο.
Το ξέρω. Ας βάλουμε τα γράμματα.
Ναι.
Εφτιαξα ένα Μ, αλλά δεν υπάρχει Μ στο "Χόλιγουντ".
Μπαίνει ανάποδα, χαζούλα.
Αναρωτιέμαι αν διάσημες ηθοποιοί ξεκίνησαν με μαρτυρίες για υγιεινά σμούθι.
Δεν βρήκα κάποια. Το έψαξα. Ελπίζω να γίνω η πρώτη.
Θα πρέπει να πιούμε τα σμούθι;
Φυσικά. Μαρτυρίες είναι, πρέπει να λέμε πόσο νόστιμα είναι.
Είναι απαίσια, σαν να τρως γρασίδι.
Δεν ανυπομονώ καθόλου.
Γι' αυτό λέγεται υποκριτική!
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
Τόσο ωραίο!
Ναι, τόσο ωραίο.
Θα πάμε για μακιγιάζ.
Σε δωμάτιο μακιγιάζ με φώτα γύρω από τον καθρέφτη;
Νομίζω ότι είπαν τρέιλερ. Ναι, είπαν τρέιλερ.
Τέλεια.
Ναι. Τέλεια.
Ας μη μας αλλάξει η φήμη.
Πρέπει να μείνουμε προσγειωμένες.
Ναι, να μην ψωνιστούμε.
Θα θυμίζω στο Θυμωμένο Δέντρο Νο 3 από πού ξεκίνησε.
Τόσο τέλειο!
Ναι, τόσο τέλειο.
Ρικ, βάζεις λίγο τζελ; Έχει αντανάκλαση.
-Περνάω! -Κι άλλο;
Ναι. Πιο ψηλά.
Μπορείτε να προσέχετε μ' αυτό;
Να πιεις χυμό ή να μην πιεις. Ιδού η απορία.
Μπράβο!
Ξεκινάμε γύρισμα. Φόρα τη φόρμα σου.
-Στο βεστιάριο. -Μπήκες στο πνεύμα του Χόλιγουντ.
-Μου βγαίνει φυσικά. -Εγώ δεν ξέρω αν μπορώ.
Έχει πολύ κόσμο. Είναι συναρπαστικό και τρομακτικό.
-Σάρα, μπορείς. -Ναι;
Το 'χουμε. Θα είσαι τέλεια.
-Εντάξει. -Ουάου.
Απλώς…
Είναι καταπληκτικό!
-Γεια, θεία Παμ. Τέλειο, έτσι; -Πολύ τέλειο.
Γεια χαρά!
Γεια!
Φυσικά.
Ο σκηνοθέτης το παίζει αφεντικό.
Με λένε Αρτ, Αρτ Ρόμπινς. Είμαι ο σκηνοθέτης.
Παρακαλώ, σταματήστε τη δουλειά.
Ποια δουλειά; Δεν κουνιέται κανείς.
Ας πούμε στον διαγωνιζόμενο,
που ίσως κερδίσει τον τίτλο "Αστέρι στο Κανάλι Υγιεινής Διατροφής",
καλή τύχη. Ο κος Μαξ Ντέιτον.
Ευχαριστώ. Θέλω να ευχαριστήσω πολύ κόσμο.
Ήταν απίθανο ταξίδι.
-Δηλαδή… -Εντάξει! Πάμε.
Καλά πήγε.
Κάνω τα παρασκήνια.
Συμπληρωματικά πλάνα για την προώθηση.
-Καλά. -Εγώ κάνω τα παρασκήνια των παρασκηνίων.
-Πολλά για εκπομπή μαγειρικής. -Θαυμάζω τη δουλειά σου.
Ναι, κι εγώ τη δική σου.
Θα ήταν τέλεια τώρα μια ερώτηση.
Σ' εμένα; Φυσικά. Ναι…
-Πάμε. Ναι. -Πού θέλετε…
Εδώ. Εντάξει.
Πείτε μας δυο λόγια για το πρότζεκτ.
Εντάξει. Βασικά, ο Μαξ κι εγώ…
Να ξεκινήσω… Εντάξει.
Συνεργάζομαι με τον Μαξ σε ένα εγχείρημα υγιεινής ζωής.
Θα είναι μια εβδομαδιαία εκπομπή
με στόχο ένα ευρύ κοινό και τη μόρφωσή του
σχετικά με τη διατροφή και την άσκηση.
-Να κοιτάω και στις δύο; Δεν… -Τέλεια.
Ωραία; Καλά ένιωσα.
Εντάξει.
Ξέρεις, αυτό…
Ας κρατήσουμε τη νησίδα καθαρή. Βάλ' τα εκεί.
Είμαι από τη Βρώσιμη Τέχνη. Μπίλκι, σχεδιάστρια τροφίμων.
Εντάξει. Και βέβαια.
Σάρα. Θαυμάζω τη δουλειά σου. Τι;
-Τρομερό, έτσι; -Θα τακτοποιήσουν μετά;
Ναι, φυσικά. Έτσι είναι η σόουμπιζ.
Μη μιλάς άλλο έτσι.
-Δεν μπορώ, κούκλα. -Πάψε.
Σοβαρά δεν μπορώ. Οι κάμερες και η ενέργεια! Τρελαίνομαι.
Η τύχη είναι γυναίκα.
-Από το Μάγκες και Κούκλες. -Ξεκίνησα στο θέατρο.
-Όχι. -Όχι, αλλά ακούστηκε ωραίο.
Σαλ, μου φέρνεις πάγο;
-Έφτασε! -Σαλ! Θα σου φέρω εγώ πάγο.
-Έχω ένα φορτηγό. Είμαι στα εφέ. -Φυσικά. Θαυμάζω τη δουλειά σου!
Τι;
Είναι ο παράγοντας του Χόλιγουντ! Παρεμπιπτόντως…
-Θαυμάζω τη δουλειά σου! -Έχω άγχος.
Το ξέρω. Αν δεν ήθελες να φανείς στην κάμερα,
-να μου το έλεγες. -Όχι, θέλω.
Δεν είμαι σίγουρη… Δεν ξέρω αν μπορώ,
γιατί τρέμω και το σκέφτομαι, οπότε…
-Εντάξει. -Η Παμ!
-Γεια. Έρχεσαι; -Κάντε άκρη!
Τι… Πώς πάει;
Δεν πρέπει να φορέσεις φόρμα;
Μπορείς εσύ; Πανικοβάλλομαι, δεν θέλω να βγω στην κάμερα.
-Τι; -Να την υποδυθώ;
-Όχι. Κάνε εσένα. -Θα κάνω εσένα.
Δεν θέλω να αφαιρέσω τα λόγια σου.
-Δεν έχω λόγια. -Θα τα πω εγώ.
-Μιλάω σ' εσένα. -Θα κάνεις λίγη γιόγκα
όσο εξηγεί στην κάμερα. Μπορείς;
Ανετότατα.
Σκηνοθέτη; Κύριε;
Ναι, ξεκίνα. Με έχεις για δύο δεύτερα. Πάμε. Ένα, δύο.
-Μαξ; -Ναι.
Με κοιτάει και δεν ξέρω τι να πω.
Να κάνουμε μια αλλαγή στο καστ; Από δω η Παμ. Παμ, ο Αρτ.
Θα μπει στη θέση της συνεταίρου μου.
Ναι. Θα πάρουμε την ομορφότερη. Το 'χεις. Μέσα.
-Την ομορφότερη; -Ακούστηκε επισήμως.
Τι αστείο! Η μαμά θα γελούσε.
Μοιάζεις στη μαμά. Εγώ, στον μπαμπά.
Η μαμά του ήταν θεά!
-Θα ντυθείς; -Τα εργαλεία μου.
Η ενδυματολόγος τα έβαλε πάνω.
Φοράω τα παπούτσια. Φέρε άλλα.
Ναι.
Ας ξεκινήσουμε, παιδιά.
Χρειαζόμαστε μαρτυρίες. Μπράντι και Άμπερ.
Ας δούμε το κομμάτι τους.
Κορίτσια, θα σταθείτε από δω, δίπλα στον κύριο Ντέιτον.
-Εντάξει. -Κατάλαβα.
Ας ξεκινήσουμε την πρόβα.
Τα ποτά σας, κε Ντέιτον.
Ή κρατήστε τα ή βάλτε τα από το μπλέντερ.
Ή ας τα έχετε στη νησίδα. Ό,τι σας φαίνεται πιο φυσικό.
Μάλιστα. Ευχαριστώ.
Να του τα ζητήσουμε;
Θα πω "Τι ωραία τα σέικ!"
Είναι στο σενάριο;
Και θα πω "Διψάω πολύ.
Έχεις φτιάξει κάτι υγιεινό;"
-Καλό. -Δεν είναι στο σενάριο.
Ας είναι φυσικό. Κουβεντούλα;
Και θα έμενα στο σενάριο.
-Αγχώνομαι. -Κι εγώ.
Πάρτε ανάσα, συγκεντρωθείτε. Είστε κούκλες.
Κάτσε, δεν έχουμε μακιγιάζ.
Χρειαζόμαστε μακιγιάζ.
-Πρόσεχε, Θυμωμένο Δέντρο. -Συγγνώμη.
Ευχαριστώ. Ήθελα να βεβαιωθώ. Είπαν ότι θα βαφτούμε.
Είναι πρόβα. Θα πάτε για μακιγιάζ πριν το γύρισμα.
Εντάξει. Τι γίνεται;
Να ξέρετε ότι σκέφτονται να προσθέσουν ατάκες.
Όχι. Δεν το θέλουμε.
Μόνο το καστ στο πλατό. Μόνο το καστ.
Ας μείνουμε στο σενάριο, παιδιά.
Αλήθεια;
Έλεγα να προσθέσω λίγα πράγματα.
-Ας δούμε τις μαρτυρίες των κοριτσιών. -Σωστά.
Ποια είναι αυτή;
Η Σάρα. Η όχι όμορφη! Θέλω να φαίνονται τα μάτια της κόρης μου.
Αξιολάτρευτο.
Θα δουλέψουμε; Δεν έχουμε σχολική φωτογράφιση.
-Μαμά, μια χαρά είναι τα μαλλιά. -Καλά.
-Πήγαινε. -Εμένα φαίνονται τα μάτια μου;
-Ναι. -Είναι απλώς πρόβα.
Συγγνώμη. Θαυμάζω τη δουλειά σου.
Ναι, μου το είπες.
Έτοιμοι; Πάμε.
Κορίτσια, είστε έτοιμες;
-Ναι. -Ναι.
Πάρτε βαθιά ανάσα. Συγκεντρωθείτε.
Ακούστε το "πάμε" του σκηνοθέτη.
Και πάμε!
Εγώ; Εγώ μιλάω; Ναι, εγώ. Εντάξει.
Εντάξει.
Καλώς ήρθατε στο Πήγαινε στο Μαξ!
Είμαι ο Ματ Ντέιτον.
Κατ.
Μαξ.
-Σε λένε Μαξ. -Τι είπα;
Είπες "Με λένε Ματ".
-Αποκλείεται να το είπα, έτσι; -Το είπες.
-Αλήθεια; -"Ματ".
-Αλήθεια; -Κι εγώ το πρόσεξα.
Φίλε…
-Να αλλάξουμε ονόματα; -Ναι. Θα με λένε Σάνον.
Εμένα Κρίσταλ.
Όχι άλλα ονόματα, κόσμε.
Εμείς είμαστε ο κόσμος;
Εγώ είμαι η Κρίσταλ. Αυτό ξέρω.
Εγώ δεν είμαι ο Ματ. Είμαι ο Μαξ. Μαξ Ντέιτον.
Ξεκινάμε.
Εντάξει. Ναι, έγινε. Πάμε.
Δεν ξεκινάμε από την αρχή.
Πάμε κατευθείαν στις μαρτυρίες, ναι;
Και πάμε!
Εδώ είναι τα σμούθι μου με όλες τις απαραίτητες βιταμίνες
και τα μέταλλα για μια ολόκληρη μέρα. Όλα σε ένα ποτήρι.
Πείτε μου γνώμη.
Πολύ καλό. Έτσι, Κρίσταλ;
Ναι. Νόστιμο. Ωραίο, Σάνον.
-Κατ! -Δεν ξέρω αν μ' αρέσει το "Σάνον".
Λοιπόν, όταν αρχίσουμε γύρισμα,
θα δοκιμάσετε προτού πείτε ότι είναι ωραίο.
Εντάξει; Εντάξει.
Αγαπητό ημερολόγιο, μάθαμε ότι υπάρχουν πολλά επίπεδα υποκριτικής.
Η υποκριτική με φαγητό είναι ζόρι.
Κυρίως όταν ξέρεις πως πρέπει να κάνεις ότι σου αρέσει.
Έχω εξασκηθεί πολύ σ' αυτό τελευταία.
Όλοι στο βεστιάριο για τις τελευταίες διορθώσεις.
Ξεκινάμε σε δέκα.
Ελάτε, κυρίες μου. Κορίτσια.
Σάνον και Κρίσταλ.
Ναι, συγγνώμη. Να περιμένουμε εδώ;
Όχι, ώρα για μακιγιάζ.
-Η καλύτερη μέρα του κόσμου. -Αξέχαστη.
Πάμε για μακιγιάζ;
Ναι, θα γίνουμε διάσημες. Τέλεια.
Έχεις άγχος;
Λιγάκι. Ο Μαξ ήταν πολύ αγχωμένος.
Σίγουρα. Και η μαμά σου.
Έχει πολύ άγχος.
Κυρίες μου, εδώ για μακιγιάζ. Ελάτε.
Ας περπατήσουμε αργά να μας δει ο κόσμος.
Γιατί δεν είναι κανείς;
Δεν είναι κανείς ενώ ζούμε κουλ στιγμή.
Όμως, με είδαν πολλοί να κουτουλάω σε κολόνα.
Είναι κι αυτό κωμωδία, μετράει.
ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΗΘΟΠΟΙΟΙ
Τρέιλερ μακιγιάζ.
Πάμε.
Είστε αξιολάτρευτες. Μ' αρέσετε πολύ.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Τι τέλεια!
Υποσχέθηκα στη μαμά σου φωτογραφίες.
-Για να δω. Γεια. -Γεια.
-Ευχαριστώ. -Στον καθρέφτη. Πάμε.
Από δω. Περίμενε.
Μαζευτήκαμε πολλοί.
Συγγνώμη. Θα φύγουμε.
Δεν πρέπει να είμαστε εδώ.
-Γεια. Είσαι πανέμορφη. -Γεια, μπαμπά.
-Δεν έχεις άγχος, έτσι; -Λιγάκι.
Μην έχεις. Χαιρετίσματα από τη Σίνι. Είναι πολύ περήφανη, όπως κι εγώ.
Είναι εδώ;
Όχι, μόνος μου είμαι.
Τα λέμε στο πλατό.
Θα μας δει στο πλατό.
-Ναι. -Ανυπομονώ.
-Θέλετε να γίνετε ηθοποιοί; -Ναι.
Όχι. Απλώς το θεωρώ κουλ. Και μ' αρέσει να 'μαι με τη φίλη μου.
-Μακάρι να ήταν εδώ ο Τζάστιν. -Κι εγώ θα ήθελα.
Δεν είναι μόνο ότι διασκεδάζω με την Μπράντι.
Βλέπω τους δικούς μου μαζί, ακόμα και τον Μαξ.
Είναι όλοι χαρούμενοι, μοιράζονται την εμπειρία.
Αυτό θέλω να είμαστε, μια χαρούμενη οικογένεια.
Μήπως με παραέβαψες; Χρειάζομαι μακιγιάζ;
Ναι.
Στις θέσεις σας. Πάμε.
Οι μικρές είναι στο μακιγιάζ. Περιμένουμε την κουνιάδα, την "κα Γιόγκα".
Φυσικά.
Σάρα, θα πεις στην Παμ να βιαστεί;
-Ναι. -Ο Φιλ είναι;
Ήθελε να δει την Άμπερ.
Δες.
Δες φωτογραφίες από το μακιγιάζ. Σαν σταρ του κινηματογράφου.
Να βιαστούμε λιγάκι; Χάνουμε το φως!
-Είναι μέρα. Είμαστε μέσα. Ποιος είσαι; -Σωστά.
Δεν ξέρω, ειλικρινά.
Χάθηκα για λίγο. Με κοιτάει επίμονα ο Φιλ. Με φρικάρει.
Πού είναι η Παμ;
Φέρτε την κα Γιόγκα όσο περιμένουμε.
Είμαστε έτοιμες!
Και συγκεντρωμένες!
Να τη.
-Όχι. -Αμάν!
Ας το κάνουμε.
Λήψη 22.
Το ακούσατε; Λήψη 22.
Εντάξει, θα το γυρίσουμε μονομιάς.
Χωρίς διακοπή. Αν κάνετε λάθος, συνεχίστε.
-Θα το διορθώσουμε. -Εντάξει.
-Και μόνο εγώ φωνάζω "κατ". -Συγγνώμη.
-Ναι. -Εντάξει; Ωραία.
Εντάξει. Και πάμε!
Καλώς ήρθατε στο Πήγαινε στο Μαξ.
Είμαι ο Μαξ Ντέιτον.
Σήμερα μιλάμε για την καταπολέμηση της κούρασης,
την ανανέωση ενέργειας και την τροφή ως φάρμακο.
Πάμε στην κούραση. Νιώθετε κουρασμένοι για πολλούς λόγους.
Έλλειψη ύπνου, επεξεργασμένη ζάχαρη.
Αν μου μοιάζετε,
ίσως έχετε μια πολύ ομιλητική και πιεστική θεία Παμ.
-Για σένα Παμ, Ματ. -Μαξ.
Μαξ. Όπως έλεγες,
το ασβέστιο οδηγεί σε δυνατά κόκαλα.
Σε συνδυασμό με βασικές κινήσεις στο χαλάκι γιόγκα…
Γυμναστική με τακούνια.
Το περπάτημα με τακούνια είναι γυμναστική, σωστά;
Και δείχνεις υπέροχη!
Βγάζω τα τακούνια. Κρατάω μακιγιάζ και σκουλαρίκια. Ναι, Ματ;
Μαξ.
Ό,τι πεις. Μια λέξη από τον χορηγό μας.
Δεν έχουμε διαφημίσεις.
Ναι.
Καλά είμαι, Ματ.
Αγαπητό ημερολόγιο, διασκεδάσαμε. Τελεία.
Ανυπομονώ να δω αν θα κερδίσει ο Μαξ
για να πάρει δική του εκπομπή.
Εγώ, η Άμπερ Μπράουν, πιστεύω ότι το αξίζει.
Το καλύτερο σήμερα; Είναι εδώ ο μπαμπάς.
Κορίτσια, τι λέτε; Να πούμε στους γονείς στο σπίτι
ότι τα παιδιά θα λατρέψουν τα βιταμινούχα σμούθι;
Πεντανόστιμο.
Πολύ ωραίο!
Χαίρομαι που σας αρέσουν.
-Δείχνετε υγιείς και δυνατές. -Το ελπίζω μετά από 22 λήψεις.
Όχι.
-Το πετύχαμε! -Ήταν καλή λήψη.
Κατ!
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια