डियर डायरी,
हॉलीवुड कल मेरे घर आ रहा है मैक्स के नए शो को फ़िल्माने के लिए।
दरअसल, इसे ऑडिशन पायलट कहते हैं,
और यह हेल्थ फ़ूड नेटवर्क वालों के लिए है।
आप कह सकते हैं कि मैक्स और मॉम ख़ुश हैं, पर उससे ज़्यादा वे घबराए हुए हैं।
यह दरअसल मज़ेदार है।
और पैम आंटी चाहती हैं कि वह भी उसमें काम करें।
और ब्रैंडी और मैं, हम बहुत ख़ुश हैं कि हम भी उसमें होंगे।
वह आज रात मेरे घर पर रुक रही है क्योंकि हमें सुबह जल्दी उठना है।
तुम इसे थोड़ा खींचोगी?
हो गया।
इसे वहॉं चिपका दो। देखना कि ये ढीला ना रह जाए।
लगता है हम रात में चमकने वाले सारे तारे लगा रहे हैं।
बिल्कुल। वे हमेशा तुम्हारी छत से गिरते रहेंगे।
मुझे गिरते तारों से कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
जब तक कि तुम मुँह खोलकर ना सोओ।
डियर डायरी, जल्दी से एक जानकारी,
अगर डैड आऍं, तो मैं दुआ करती हूँ कि वह सिनी को साथ ना लाऍं।
दरअसल, सिनी की बात करें, तो मुझे पता नहीं था कि
ब्रैंडी के मेरे गणित के होमवर्क में मदद करने से मुझे फ़ायदा होगा।
दरअसल, मुझे इस बात से ज़्यादा फ़ायदा होता है कि सिनी नाम की गणित की ट्यूटर मेरे आसपास ना हो,
ख़ासकर मेरे डैड के।
पिछले हफ़्ते स्कूल में, मुझे ऐसा महसूस हुआ जैसा मैंने पहले कभी महसूस नहीं किया था।
मुझे ख़ुद पर वाक़ई बहुत गर्व हुआ।
मेरे, ऐम्बर ब्राउन के, गणित में अच्छे नंबर आए।
ब्रैंडी! ब्रैंडी!
हमने कर दिखाया!
बी-प्लस? तुम्हें बी-प्लस मिला।
-वाह। -शुक्रिया, ब्रैंडी। शुक्रिया।
जस्टिन, देखो।
वाह। शानदार, ऐम्बर।
और हम इस समीकरण का जवाब जानते हैं।
बी-प्लस यानी ट्यूटर की ज़रूरत नहीं है!
अब सिनी नहीं आएगी।
ओह, हॉं। वह भी।
"भी" से क्या मतलब?
मैंने यह कर दिखाया।
मैं दरअसल गणित में बेहतर हो गई हूँ।
किसी चीज़ पर कड़ी मेहनत करने से आप भले ही उसमें निपुण नहीं हो पाऍं,
पर उसमें सुधार आने पर अच्छा ज़रूर लगता है।
मुझे पता नहीं, पर यह अच्छा लग रहा है।
‘ऐम्बर ब्राउन’
पॉला डेंज़िगर द्वारा लिखित पुस्तक "ऐम्बर ब्राउन" पर आधारित
हॉं। मैं कल को लेकर थोड़ा घबरा रही हूँ।
मेरा मतलब है, यहाँ एक असली निर्देशक आने वाला है।
यानी "असली" वाला असली, जो "एक्शन" और "कट" चिल्लाता रहता है।
मॉम और मैक्स को अपने डायलॉग याद करते देखकर बहुत मज़ा आ रहा है।
और हम अपने वाले याद कर चुके हैं।
यह बहुत अच्छा दिखेगा।
मुझे पता है। हे भगवान। चलो अब अक्षर बना लेते हैं।
हॉं।
मैंने एम बना लिया। पर "हॉलीवुड" में एम नहीं होता है।
वह डब्ल्यू है, गधी।
मैं सोच रही हूँ कि क्या किसी प्रसिद्ध अभिनेत्री ने अपने करियर की शुरुआत में
स्वास्थ्य पेय वाले एड किए हैं।
मैंने ढूँढा था पर मुझे कोई नहीं मिली। उम्मीद है कि मैं पहली ऐसी अभिनेत्री बनूँगी।
मैं सोच रही हूँ कि क्या हमें वे स्वास्थ्य पेय पीने पड़ेंगे।
बिल्कुल। तभी तो हम बता पाऍंगे कि ये कितने अच्छे हैं, कि ऐसा लगे कि मानो हम सच कह रहे हों।
उनका स्वाद बहुत ख़राब होता है, एकदम घासफूस की तरह,
इसलिए ऐसा करने में मेरी वाक़ई कोई दिलचस्पी नहीं है।
तभी तो इसे अभिनय कला कहते हैं।
हॉलीवुड
कितना मज़ेदार है।
हॉं, बहुत मज़ेदार।
हम मेकअप करेंगे।
यानी असली मेकअप वाले कमरे में, जिसमें शीशे के चारों ओर लाइट होती है?
मुझे लगता है कि उन्होंने वैन कहा था। हाँ, उन्होंने वैन कहा था।
बहुत बढ़िया।
हॉं। बहुत बढ़िया।
उम्मीद है कि शोहरत हमें घमंडी न बना दे।
हमें एक दूसरे को विनम्र बनाकर रखना होगा।
हॉं, हमें स्वार्थी नहीं बनना है।
मैं गुस्सैल पेड़ नंबर तीन को भूलने नहीं दूँगी कि उसने कहॉं से शुरुआत की थी।
बहुत बढ़िया।
हॉं, बहुत बढ़िया।
रिक, तुम उसमें कुछ जेल ल गा सकते हो? ये चमक रहा है।
-आ रही हूँ। -थोड़ा और?
हॉं। थोड़ा और।
क्या तुम उसे थोड़ा ध्यान से रख सकते हो? प्लीज़?
जूस पिऍं या नहीं पिऍं। सवाल ये है।
वाह!
वाह! बहुत ख़ूब!
हनी, हम शूटिंंग शुरू करने वाले हैं। तुम अपना ट्रैकसूट पहन लो।
-जाकर कपड़े बदलो। -सुनो, हॉलीवुड वालों।
-एक्टिंग तो मेरे ख़ून में है, है ना? -हॉं, पता नहीं मैं यह कर पाऊँगी या नहीं।
यहॉं कई लोग हैं। यह वाक़ई बहुत मज़ेदार है, पर बस डर भी लग रहा है।
-तुम यह कर सकती हो। -अच्छा?
हम ये करने जा रहे हैं। तुम बढ़िया करोगी।
-ठीक है। -वाह।
यह बस…
यह शानदार है।
-हाय, पैम आंटी। बहुत बढ़िया, है ना? -यह बहुत बढ़िया है।
हैलो, दोस्तों!
हाय!
बेशक।
यार, ये निर्देशक ख़ुद को समझता क्या है।
दोस्तों, मेरा नाम है आर्ट। आर्ट रॉबिंस। मैं आपका निर्देशक हूँ।
दोस्तों, प्लीज़। प्लीज़ काम रोक दें।
कौन सा काम? यहॉं कोई हिल भी नहीं रहा है।
इस नए प्रतियोगी को हमारी शुभकामनाएँ,
जो शायद "नेक्स्ट हेल्थ फ़ूड नेटवर्क स्टार" का ख़िताब जीत सकता है।
शुभकामनाऍं, मिस्टर मैक्स डेटन।
शुक्रिया। शुक्रिया। मैं कई लोगों को शुक्रिया कहना चाहता हूँ।
यह बस… एक ज़बरदस्त सफ़र रहा है।
-मेरा मतलब है… -ठीक है! शुरू करते हैं।
वाह। बढ़िया था।
मैं पर्दे-के-पीछे वालों के साथ हूँ।
हम बी-रोल शूट करके देखेंगे कि ये कैसा लगता है। ये मार्केटिंग के काम आएगा।
-ठीक है। -मैं इसके भी पीछे वालों के साथ हूँ।
हम और बारीकी से फ़िल्माते हैं।
ये खाना पकाने वाले शो के लिए ज़्यादा है।
तुम्हारा काम पसंद आया।
हॉं, मुझे भी तुम्हारा काम पसंद आया।
अगर तुम इस समय कोई सवाल पूछना चाहती हो, तो पूछ लो।
मैं? ओह, ज़रूर। अगर…
-शुरू करते हैं। हॉं। -तुम कहॉं चाहते…
ठीक यहॉं। ठीक है।
हमें बस
इस प्रोजैक्ट के बारे में कुछ बताओ।
ठीक है, ख़ैर, मैक्स और मैं…
मैं शुरू करूँ… ठीक है।
मैक्स और मैं मिलकर एक हेल्थ फ़ूड और वेलनेस कार्यक्रम चलाते हैं।
यह एक अवसर है जिसमें हम साप्ताहिक शो के माध्यम से
वाक़ई ज़्यादा दर्शकों तक पहुँच सकते हैं, और लोगों को शिक्षित कर सकते हैं…
हमारे दैनिक पोषण और शारीरिक गतिविधि को बढ़ाने के तरीकों के बारे में।
मैं दोनों कैमरों में देखूँ?
-मैं नहीं… -शानदार।
बढ़िया? ठीक है, अच्छी बात है।
ठीक है।
पता है, यह…
हमें किचन वाली मेज़ खाली रखनी चाहिए। तुम यह सामान वहॉं रख दो।
ये सब देखना मेरा काम है। मैं बिल्की हूँ, फ़ूड डिज़ाइनर।
ठीक है। बेशक है।
माफ़ करना। मैं सैरा हूँ। तुम्हारा काम पसंद आया। क्या?
-यह हुई ना बात, हॉं? -ये लोग सारा सामान वापस जगह पर रखेंगे ना?
हॉं। बिल्कुल। ये तो बस टीवी के लिए है, बेबी।
तुम ऐसे बात करना बंद कर दो।
-मैं नहीं कर सकता, बेबी डॉल। -चुप हो जाओ।
सच में, मैं नहीं कर सकता।
कैमरे देखकर मेरे बदन में गरमी आ गई है। मुझे यह अच्छा लग रहा है।
किस्मत चमक गई।
-यह एक नाटक से है, "गाइज़ एंड डॉल्स।" -ख़ैर, मैंने थियेटर से शुरू किया था।
-बिल्कुल नहीं। -नहीं। पर ये सुनकर अच्छा लगा, है ना?
हे, सैल। तुम मुझे बर्फ़ लाकर दे सकते हो?
-लाया। -सैल, हाय!
मैं तुम्हें बर्फ़ दे सकती हूँ।
मेरे पास बर्फ़ से भरा ट्रक है। मैं स्पेशल इफ़ेक्ट से हूँ।
बेशक हो। तुम्हारा काम पसंद आया!
क्या?
मैंने तुम्हें बताया, ये हॉलीवुड का प्रभाव है। वैसे…
-तुम्हारा काम पसंद आया! -देखा, मैं घबरा रही हूँ।
मुझे पता है। अगर तुम कैमरे के आगे नहीं आना चाहती थी,
-तो बता देती। -नहीं, मैं चाहती थी,
पर अब मुझे लग रहा है मैं कैमरे के सामने नहीं आ पाऊँगी,
क्योंकि मैं इस समय कॉंप रही हूँ, और इस बारे में सोच रही हूँ, तो…
-ठीक है। -पैम, पैम यहॉं है!
हाय। इधर आओ।
आ रहा हूँ!
क्या… यह कैसा चल रहा है?
तुमने ट्रैकसूट नहीं पहने?
तुम यह करोगी? मैं बस… घबरा रही हूँ, और कैमरे के आगे नहीं आना चाहती।
-रुको, क्या? -मैं इसकी तरह करूँ?
-नहीं, मेरी तरह नहीं। अपनी तरह। -मैं तुम्हारी जगह लूँगी।
इन लाइनों को काटना ठीक नहीं रहेगा।
-मेरी कोई लाइन नहीं है। -मैं तुम्हारी लाइनें कहूँगी।
-मेरी लाइन जिसमें हम दोनों बात करेंगे। -तुम्हें केवल योगासन करते हुए
कैमरे की ओर देखकर बोलना है। तुम ये कर सकती हो ना?
ये मैं नींद में भी कर सकती हूँ।
निर्देशक महोदय, सर। सर?
हॉं, बोलो। तुम्हारे पास केवल दो सेकंड हैं। बोलो। एक, दो।
-मैक्स। -हॉं।
वह सीधे मुझे देख रहा है, मैं क्या कहूँ।
क्या हम पात्रों को बदल सकते हैं? पैम यहॉं है… यह पैम है। पैम, इनका नाम आर्ट है।
यह मेरी बिज़नेस पार्टनर की जगह लेगी।
ज़रूर। मैं सुंदर लड़की को लूँगा। तुम अंदर, तुम बाहर।
-सुंदर लड़की? -सत्य वचन है, साधो!
अच्छा मज़ाक है। मेरे हिसाब से, मॉम सहमत नहीं होतीं।
क्योंकि तुम मॉम की तरह दिखती हो। पर मैं डैड की तरह,
और उनकी मॉम क्या लगती थीं!
-पैम, कपड़े पहन लो, प्लीज़। -मेरा सामान।
कपड़े ऊपर रखे हैं बिस्तर पर।
पर जूते मैंने पहने हैं। तुम मेरे लिए दूसरे जूते लाना, हम बदल लेंगे।
हॉं, हॉं।
ठीक है, चलो कपड़े ले आओ, भाई लोग।
हमें जवान सहायिकाऍं चाहिए, ब्रैंडी और ऐम्बर।
चलो इनके हिस्से की रिहर्सल करके देख लें।
ठीक है, लड़कियों,
तुम लोग मेज़ के इस तरफ़ खड़ी रहोगी, मिस्टर डेटन के बगल में।
-ठीक है। -हॉं, समझ गई।
ठीक है, चलो इसकी रिहर्सल करें।
ये रहे आपके पेय पदार्थ, मिस्टर डेटन।
तो या तो तुम इन्हें पकड़ लो या इन्हें ब्लैंडर में डाल दो।
या उन्हें बस मेज़ पर तैयार रखो।
हॉं, जो भी तुम्हें स्वाभाविक लगे।
ठीक है। शुक्रिया।
क्यों ना हम उनसे शेक मॉंगें?
जैसे, "ओह, आपके शेक बनाने का तरीका हमें पसंद आया।"
यह स्क्रिप्ट में है?
और मैं कह सकती हूँ, "मैं बहुत प्यासी हूँ।
क्या आपने कुछ अच्छा और स्वास्थ्यवर्धक पकाया है?"
-अच्छा है। -यह स्क्रिप्ट में नहीं है।
इसे सहज रखो। आसान बातचीत की शैली में, हॉं?
तो मैं स्क्रिप्ट के हिसाब से बोलता।
-बहुत घबरा रही हूँ। -मैं भी।
अब, प्लीज़, गहरी सॉंस लो, ध्यान दो। तुम दोनों शानदार लग रहे हो।
रुको, हमने मेकअप तो किया ही नहीं।
हमें अपना मेकअप चाहिए।
ध्यान से, गुस्सैल पेड़।
ऊप्स, माफ़ करना।
शुक्रिया। मैं सिर्फ पक्का कर लेना चाहती थी क्योंकि हमें बताया गया था कि हमारा मेकअप होगा।
यह रिहर्सल है। हम कैमरा शुरू करने से पहले तुम्हारा मेकअप करेंगे।
ठीक है। क्या हो रहा है?
आपको बता दूँ, ये दोनों लाइनें जोड़ने की सोच रही हैं।
नहीं। ऐसा मत करना।
ठीक है, सेट पर केवल कास्ट रहेगी, प्लीज़। केवल कास्ट।
बस स्क्रिप्ट से चिपके रहना, यार।
वाक़ई? मैं सोच रहा था कि
मैं स्क्रिप्ट के हिसाब से बोलकर कुछ अपने मन का जोड़ दूँ।
चलो देखते है कि पहले लड़कियां कैसा करती हैं, ठीक है?
ठीक है।
यह क्या है? यह कौन है?
मैं सैरा हूँ। जो कम सुंदर है।
मैं बस चाहती हूँ कि सब मेरी बेटी की ऑंखों को देखें।
सुंदर।
तुम यहॉं चीज़ों को अपने काबू में रखोगे, प्लीज़? ये कोई खेल नहीं है।
-मॉम, मेरे बाल ठीक हैं। -ठीक है।
-जाओ। -मैं ठीक लग रही हूँ? मेरी ऑंखें दिख रही हैं?
-हॉं। -यह बस रिहर्सल है।
माफ़ करना। गलती हो गई। मुझे तुम्हारा काम पसंद आया।
हॉं। तुमने बताया।
हम तैयार हैं? चलो शुरू करें।
ठीक है, लड़कियों। तुम तैयार हो?
-हॉं। -हॉं।
ठीक है, बस सॉंस लो, ध्यान दो,
और निर्देशक के "एक्शन" कहने का इंतज़ार करो।
और… एक्शन!
मुझे बोलना है? मेरी लाइन है? हॉं, बिल्कुल। ठीक है।
ठीक है।
आप सभी का स्वागत है टेक इट टू द मैक्स में!
मैं हूँ आपका मेज़बान, मैट डेटन।
कट।
मैक्स।
-तुम्हारा नाम मैक्स है। -तो मैंने क्या कहा?
तुमने कहा, "मेरा नाम मैट है।"
-मुझे नहीं लगता मैंने ऐसा कहा? -सच में, आपने कहा था।
-वाक़ई? -आपने "मैट" कहा।
-वाक़ई? -मैंने भी सुना।
यार।
हम अपना नाम बदल लें?
हॉं। मैं शैनन बनूँगी।
और मैं क्रिस्टल।
नहीं! कोई नाम नहीं बदलेगा, यार।
हम यार हैं?
मैं बस ये जानती हूँ कि मैं क्रिस्टल हूँ।
मैं मैट नहीं हूँ। मैं मैक्स हूँ। मैक्स। मैक्स डेटन। मैक्स।
ठीक है, शुरू करो।
ठीक है। तो लो।
याद रखो, शुरू से नहीं बोलना है, ठीक है?
बस उतना जितना रिहर्सल के लिए ज़रूरी है, ठीक है?
और, एक्शन!
ठीक है, ये है मेरी ख़ास पहचान, मेरा स्वास्थ्य पेय जो पूरे दिन के लिए
ज़रूरी विटामिन और खनिज प्रदान करता है। सभी एक गिलास में।
बताओ तुम्हें कैसा लगा।
वाक़ई अच्छा। है ना, क्रिस्टल?
यमी, यमी, हॉं। स्वादिष्ट है। यह अच्छा है, शैनन।
कट!
"शैनन" नाम रखना चाहिए या नहीं?
ठीक है, तो जब हम असली फ़िल्म बनाऍंगे,
तो तुम पहले इसे पियोगी और उसके बाद सबको बताओगी कि यह कितना अच्छा है।
ठीक है? ठीक है।
डियर डायरी,
ब्रैंडी और मैंने सीखा कि एक्टिंंग के कई स्तर होते हैं।
और खाने की एक्टिंग सबसे मुश्किल है।
ख़ासकर तब जब आपको किसी ख़राब चीज़ के स्वादिष्ट होने का नाटक करना पड़े।
हाल ही में ऐसा करने का बहुत अभ्यास किया था।
ठीक है, कपड़े वाले, और अन्य लोग तैयारी कर लें।
हम दस मिनट में शुरू करेंगे।
ठीक है, लड़कियों।
हे, शैनन और क्रिस्टल।
ओह, हॉं, सॉरी। क्या हम यहॉं इंतज़ार करें?
नहीं, मेकअप के लिए मेरे पीछे आओ।
-यह अब तक का सबसे अच्छा दिन है। -मैं इसे कभी नहीं भूलूँगी।
मेकअप वैन तक जा रहे हैं?
हाँ, हम प्रसिद्ध होने जा रहे हैं। बहुत अच्छे।
तुम घबरा रही हो?
थोड़ा सा। वैसे मैक्स ज़्यादा घबरा रहे हैं।
बिल्कुल। और तुम्हारी मॉं भी।
वह बहुत घबराई हुई हैं।
लड़कियों, मेकअप वैन यहॉं है। जल्दी आओ।
धीरे चलते हैं। मैं चाहती हूँ लोग हमें देखें।
पर यहॉं कोई है क्यों नहीं?
हॉं। हमारे अच्छे पलों में हम अकेले हैं।
पर जब मैं पोल से टकराई थी, तो कई लोग थे।
वह तो कॉमेडी का एक तरीका है, तो उसका तो महत्व है।
एचएफ़एन मेक-अप केवल क़ाबिल लोग
मेकअप वैन।
चलो।
लड़कियों, अच्छी लग रही हो। मुझे पसंद आया।
-शुक्रिया। -शुक्रिया।
ये बहुत बढ़िया है।
ठीक है। तुम्हारी मॉं से वादा किया था कि तुम्हारी फ़ोटो लूँगी।
-मुझे देखने दो। हाय। -हे।
-शुक्रिया। -शीशे में। शुक्रिया। चलो।
इधर चलो। रुको।
ठीक है, यहॉं भीड़ हो रही है।
सही है। माफ़ करना, हम जा रहे हैं।
हमें यहॉं नहीं होना चाहिए।
-हाय। तुम सुंदर लग रही हो। -हाय, डैड।
-घबरा तो नहीं रही हो? -ज़रा सा।
तुम घबराना मत। सिनी ने हाय कहा है,
और उसे तुम्हारी प्रगति पर गर्व है, और मुझे भी।
वह यहॉं है?
नहीं। बस मैं हूँ।
सेट पर तुमसे मिलता हूँ।
सेट पर हमसे मिलना।
-मुझे पता है। -मैं बहुत ख़ुश हूँ।
हीरोइन बनना चाहती हो?
हॉं।
नहीं। मुझे ये अच्छा लग रहा है।
और दोस्त के साथ समय बिताने में मज़ा आ रहा है।
काश जस्टिन यहॉं होता।
हॉं।
और सच कहूँ, केवल ब्रैंडी के साथ ही मज़ा नहीं आ रहा है।
बल्कि मैक्स और पूरे परिवार को साथ देखकर अच्छा लग रहा है।
सब ख़ुश हैं। इस अनुभव को बॉंट रहे हैं।
मैं यही चाहती हूँ। मैं एक सुखी परिवार चाहती हूँ।
ये बहुत ज़्यादा मेकअप नहीं है? वैसे, क्या मुझे मेकअप की ज़रूरत भी है?
ओह, हॉं।
ठीक है, अपनी जगह पर जाओ। चलो।
बच्चे मेकअप करवा रहे हैं,
और हम ननद का इंतज़ार कर रहे हैं जो अब "योग कुमारी" बन गई है।
बेशक।
सैरा, हाय। पैम को ढूँढकर उसे जल्दी आने को कहो।
-हॉं। -और क्या वह फ़िल है?
हॉं। वह ऐम्बर को देखना चाहता था।
हे, देखो।
इन लड़कियों को देखो, मेकअप में।
वे छोटी हीरोइनें लग रही हैं।
ठीक है, हम थोड़ा जल्दी करें? लाइट कम हो रही है।
-दिन का समय है। हम अंदर हैं। तुम्हें क्या हो गया? -सही है।
सच कहूँ, पता नहीं।
दिमाग जाम हो गया।
फ़िल वहॉं से मुझे देख रहा है। इससे दिक्कत हो रही है।
पैम कहॉं है?
जब तक बच्चे आते हैं, तब तक योग कुमारी जी को बुला लो।
हम तैयार हैं!
पूरी तरह से!
वो रही।
-ओह, नहीं। -क्या लग रही है।
चलो इसे करें।
टेक बाइस।
तुम लोगों ने सुना? बाइस।
ठीक है, इस बार हम इसे लगातार फ़िल्माते रहेंगे।
रुकेंगे नहीं। ठीक है?
गलती करने पर रुकना मत।
-हम उसे बाद में ठीक कर देंगे। -ठीक है।
-और "कट" केवल मैं कहूँगा। -माफ़ करना।
-हॉं। -समझ गए? ठीक है।
ठीक है। और एक्शन।
स्वागत है टेक इट टू द मैक्स में।
मैं हूँ आपका मेज़बान, मैक्स डेटन।
और आज, हम थकान से लड़ने, ख़ुद को चुस्त रखने और भोजन को
दवा के रूप में लेने के बारे में बात करेंगे।
अब, थकान के बारे में बात करते हैं।
थकान महसूस करने के कई कारण हो सकते हैं।
पूरी नींद नहीं लेना, बहुत ज़्यादा प्रसंस्कृत चीनी खाना।
या अगर आप मेरी तरह हैं,
तो आपके पास एक बहुत ही बातूनी, पीछे पड़ जाने वाली पैम आंटी हो सकती है।
-पैम तुम्हारे लिए ऐसी है, मैट। -मैं मैक्स हूँ।
मैक्स। जैसा कि तुम कह रहे थे,
खाने में कैल्शियम होने से हड्डियाँ मज़बूत होती हैं।
और इसके साथ अगर यहॉं इस योगा मैट पर कुछ योगासन करें…
यानी हील्स पहनकर एक्सरसाइज़!
हाई हील्स पहनकर चलना एक्सरसाइज़ ही होता है, है ना?
और आप ऐसा करते हुए अच्छे लगते हैं।
वैसे, हील्स हटा देनी चाहिए।
पर मेकअप और झुमके नहीं। है ना, मैट?
मैक्स।
ख़ैर। और अब, हमारे प्रायोजक का संदेश।
बीच में एड नहीं है।
हॉं।
मैं ठीक हूँ, मैट।
डियर डायरी, आज का दिन मज़ेदार रहा।
मैं बेकरार हूँ यह जानने के लिए कि क्या मैक्स जीतेगा,
ताकि वह ख़ुद का टीवी शो चला सके।
मैं, ऐम्बर ब्राउन, सोचती हूँ कि वह इसके लायक है।
आज की सबसे अच्छी बात ये है कि डैड यहॉं हैं।
तो, लड़कियों मुझे बताओ तुम्हें क्या लगता है।
क्या हमें घर पर माता-पिता को बताना चाहिए
कि उनके बच्चों को विटामिन से भरपूर ये स्वास्थ्य पेय पसंद आऍंगे?
यह स्वादिष्ट है।
बहुत अच्छा है।
ख़ुशी की बात है कि तुम्हें ये पसंद आए।
क्योंकि तुम दोनों स्वस्थ और ताकतवर लग रहे हो।
ख़ैर, 22 टेक लेने के बाद लगना भी चाहिए।
ओह, नहीं।
-हमने कर दिखाया। -मेरे हिसाब से यह एक अच्छा टेक था।
कट!
उप-शीर्षक अनुवादक: मुनीश मैन्दोला