Kedves Naplóm,
holnap Hollywood házhoz jön, Max új műsorát forgatják nálunk.
Vagyis próbafelvételnek hívják,
az Egészség TV-nek készül.
Max és anya, mondhatni, nagyon várják, de inkább idegesnek tűnnek.
Igazából elég vicces.
És Pam néni is szívesen szerepelne benne.
Brandivel pedig várjuk, hogy kamera elé állhassunk.
Ma este nálam alszik, mert holnap korán kell kelnünk.
Meghúzzam még jobban?
Így, ni!
Ragaszd fel jól! Jó szorosan.
Minden foszforeszkáló csillagot felteszünk.
Muszáj. A plafonról fognak hullani rád.
Hadd hulljanak!
Csak ne aludj tátott szájjal!
Kedves Naplóm, gyors gondolat:
ha átjön apa, remélem, nem hozza Cynnie-t.
Sőt, Cynnie-ről jut eszembe, nem tudtam,
hogy a Brandivel való matekozás mit hoz majd magával.
Vagyis inkább abban segített, hogy Cynnie ne legyeskedjen körülöttem,
de legfőképp apa körül.
Múlt héten a suliban olyat éreztem, amit még soha.
Őszintén büszke voltam magamra.
Én, Amber Brown, ügyes voltam matekból.
Brandi! Brandi!
Megcsináltuk!
Négyes fölé? Négyes fölé!
- Hú! Hú, hú! - Köszi, Brandi! Köszi!
Justin, nézd!
Azta! Ez klassz, Amber!
Most már tudjuk az egyenlet megoldását.
Négyes fölé egyenlő nulla tanár!
Nincs több Cynnie.
Ó, tényleg. Az is igaz.
Mert mi van még?
Hogy megcsináltam.
Tényleg javítottam matekból.
A kemény munka nem mindig hoz tökéletességet,
de a javulás is jó érzés.
Nem tudom, én örülök neki!
KÉSZÜLT: PAULA DANZIGER „AMBER BROWN” CÍMŰ REGÉNYE ALAPJÁN
Aha. Izgulok a holnap miatt.
Itt lesz egy igazi rendező!
Egy rendező, aki kiabálja, hogy: „Mehet!” „Csapó!”
Vicces, ahogy anya és Max tanulják a szövegüket.
Mi már tudjuk.
Olyan klassz lesz!
Igen! Úristen! Jöhetnek a betűk!
Jó.
Itt egy M betű. De a „Hollywood” szóban nincs is M.
Ez W, butus!
A híres színésznők is smoothie-teszteléssel kezdik?
Nem hiszem. Utánanéztem. Remélem, én leszek az első.
Vajon meg is kell innunk?
Meg. Célközönségként nekünk kell megmondani, jó-e. Meggyőzően.
Szörnyű, mintha füvet nyírnál a fogaiddal, úgyhogy ezt a részt nem várom.
Ezért hívják színészetnek.
Olyan menő!
Igen, nagyon menő.
Ki is sminkelnek minket.
Rendes sminkes szobában, kivilágított tükrökkel?
Szerintem egy lakókocsiban lesz. Igen, azt mondták.
De menő!
Igen. Menő.
Vajon a fejünkbe száll a hírnév?
Majd visszafogjuk egymást.
Hogy ne szálljunk el magunktól.
Mérges fa 3 nem feledheti el, honnan is indult.
De menő!
Igen, menő.
Rick, kend be a lencsét! Kicsit erős a fény.
- Jövök! - Még?
Igen. Fentebb.
Kérem, azzal óvatosan! Jó?
Dzsúzni vagy nem dzsúzni. Az itt a kérdés.
Bravó!
Bravó! Bravó!
Drágám, kezdődik a forgatás! Vedd fel a melegítőd!
- Menj az öltöztetőhöz! - Mint egy filmes!
- Őstehetség vagyok, ugye? - Igen, csak én meg nem.
Sok ember van itt. Nagyon izgi, de ijesztő is.
- Menni fog! - Igen?
Simán. Szuper leszel.
- Jó. - Hű!
Ez…
Ez mennyire király!
- Szia, Pam néni! Menő, ugye? - Nagyon menő!
Helló, emberek!
Szia!
Máris.
Ez a rendező tiszta zsarnok.
Emberek, én Art vagyok. Art Robins. A rendező.
Emberek! Most ne dolgozzatok!
Hogyan? Meg sem moccannak.
Kívánjunk sok sikert
legújabb versenyzőnknek, Mr. Max Daytonnak, aki igencsak esélyes
a „Következő ETV-sztár” címre!
Köszönöm. Köszönöm. Annyira hálás vagyok mindenkinek!
Ez… Elképesztő élmény az egész.
- Mert… - Jó! Kezdhetjük.
- Azta! Ez jó volt. - Ez a kulisszák mögötti felvétel lesz.
Vágóképeket készítünk a folyamatról. A marketinghez.
- Jó. - Én is, csak duplán annyira.
Mi még mélyebbre ásunk.
Hű, egy főzős műsorhoz?
Nagy rajongód vagyok.
Én is! Nagy rajongód vagyok.
Máris kérdeznék valamit.
Tőlem? Jó. Hogyne. Ha…
- Mehet. Jó. - Hová…
Ide. Oké.
Foglalja össze a projektet!
Szóval Maxszel…
Kezdjem… Jó.
Maxszel partnerek vagyunk ebben az egészségprojektben.
ezzel a heti műsorral szeretnénk elérni egy szélesebb réteget, hogy az embereket…
kiegyensúlyozott táplálkozásra és mozgásra tanítsuk.
Mindkettő kamerába nézzek?
- Nem… - Tökély.
Jó volt? Úgy éreztem. Oké.
Jó.
Tudja, mit? Ez…
Hagyjuk tisztán a szigetet! A cuccok mehetnek oda.
Én az Ehető művészettől jöttem. Bilky vagyok, az ételdizájner.
Értem. Hát persze.
Bocs! Sarah. Nagy rajongója vagyok. Mi?
- Nem semmi, ugye? - Mindent visszapakolnak?
Igen. Aha, persze. Ilyen a showbiz, bébi!
Nem kell így beszélned.
- De kell, bébike! - Elég!
Nem tudok leállni.
A kamera meg a hangulat az oka. Odavagyok érte.
A szerencse egy nő!
- Ez a Macsók és macákból van. - Színházban kezdtem.
- Nem is. - Nem. De jól hangzott, nem?
Sal! Hoznál egy kis jeget?
- Hozom. - Sal!
Tudok adni jeget.
Van egy kamionnyi. Én effektes vagyok.
- Aha. Nagy rajongója vagyok! - Mi?
Mondtam, a Hollywood-faktor. Amúgy…
- Nagy rajongó! - Látod, ideges leszek. Ideges.
Aha. Aha. De mondhattad volna, hogy nem akarsz szerepelni
- kamera előtt. - De igen. Akartam,
de most nem biztos… Szerintem nem megy,
mert remegek, és erre gondolok, és…
- Jó. - Pam, Pam itt van!
- Szia! Idejössz? - Jövök!
Mi ez… Mizu?
Neked nem melegítőben kéne lenned?
Megcsinálod te? Mert… pánikolok, nem akarok szerepelni.
- Mi? - Eljátszhatom őt?
- Nem kell. Magadat játszd! - Te leszek.
Örülnék, ha meglenne a szöveg.
- Nincs szövegem. - Elmondom én.
- De én beszélek neked. - Csak pár jógapózod lesz,
amíg ő a kamerának magyaráz. Menni fog?
Álmomban is.
Rendező, uram! Uram?
Igen, mondja, mondja! Két másodperce van. Mondja! Egy, kettő.
- Max. - Aha.
Néz rám, nem tudom, mit mondjak.
Változtathatnánk a szereplőkön? Pam… Ő itt Pam. Pam, ő itt Art.
Ő ugrik be a partnerem helyére.
Oké. Szerintem is jobb a csinibb. Jó. Jöhet a másik.
- Csinibb? - Végre hivatalos a dolog.
Ez nevetséges! Anya vitatkozna ezzel.
Mert te rá hasonlítasz, én meg apa családjára,
nagyi csini volt!
- Pam, átöltöznél? - A kellékeim.
Az öltöztető az ágyra rakta a ruhát.
A cipő rajtam van. Hozz másikat! Kicseréljük.
Jó, jó.
Akkor kezdhetjük, emberek!
Kell a két fiatal tesztelő. Brandi és Amber.
Fussuk át a tesztelős részüket!
Oké,
ti itt álltok majd a szigetnél, Mr. Dayton mellett.
- Jó. Jó. - Rendben.
Mehet a próba, emberek!
Az italok, Mr. Dayton.
Foghatja is, vagy kiöntheti a turmixgépből.
Vagy a pultról is felveheti.
Ahogy önnek jobb.
Jó. Köszönöm.
Mi kérjük el tőle a shake-et?
Mondhatnám: „Nagyon bejön a shake-ed!”
Ez le van írva?
Én meg: „Olyan szomjas vagyok!
Van valami finom és egészséges itt?”
- Klassz! - Ez nincs a szövegben.
Ne térjünk el! Laza beszélgetés legyen!
Maradjunk a szövegnél!
- Úgy izgulok! - Én is.
Nagy levegő, összpontosítsatok! Nagyon szépek vagytok.
Várjunk, még nem sminkeltek ki!
Kell a smink!
Nyugi, Mérges fa!
Hoppá, bocsánat.
Köszönöm. Csak szólni akartam, mert megígérték a sminket.
Ez most csak próba. A felvétel előtt lesz sminkelés.
Jó. Mi a helyzet?
Amúgy el akarnak térni a szövegtől.
Ne! Ne, ne! Azt nem szeretjük.
Most csak a szereplők legyenek itt! Csak a szereplők.
Maradjunk a szövegnél, emberek!
Komolyan? Mert
főleg azt használtam volna, kis rögtönzéssel.
Előbb nézzük meg, hogy megy a tesztelés!
Jól van.
Mi ez? Ő ki?
Csak Sarah. A nem csini.
Igazítok a haján, hogy látszódjon a szeme.
Cuki!
Kapjuk össze őket! Nem iskolai fotózás ez.
- Anya, anya, nyugi! Jó így. - Oké.
- Menj! - Nekem is jó? Látszik a szemem?
- Igen. - Ez még csak próba!
Bocsánat! Elnézést! Nagy rajongója vagyok.
Igen. Már mondta.
Készen állunk? Mehet!
Oké, lányok! Mehet?
- Aha. - Igen.
Jó, nagy levegő, összpontosítsunk,
és várjunk arra, hogy: „Csapó!”
És… csapó!
Én jövök? Az én szövegem? Igen. Oké.
Oké.
Üdv, ez itt a Maxre kapcsolva! A házigazda vagyok, Matt Dayton.
Állj!
Max.
- Maxnek hívják. - Mit mondtam?
„Matt.” Azt mondta: „Matt vagyok.”
- Biztos nem. - Igazából de.
- Igen? - Azt mondtad.
- Tényleg? - Én is észrevettem.
Ember!
- Nekünk is lehet más a nevünk? - Igen. Én Shannon leszek.
- Én Crystal. - Ne, ne! Ne, nem lehet, emberek!
Emberek vagyunk?
Én Crystal vagyok. Ennyit tudok.
Én meg nem Matt. Max. Max. Max Dayton. Max.
Jó, mehet!
- Oké. Igen. Mehet. - Nem az elejétől, oké?
Csak a tesztelős próbára van szükség.
És csapó!
Ez az egyedi készítésű smoothie-m, ami minden alapvető vitamint
és ásványi anyagot tartalmaz egy napra. Egy pohárban.
Hogy ízlik?
Nagyon jó. Ugye, Crystal?
Nyami, nyami, igen. Finom. Jó, Shannon.
Állj!
Nem tetszik a „Shannon”.
Oké, ha forog a kamera,
először majd igyatok a smoothie-ból, mielőtt értékelitek!
Jó? Jó.
Kedves Naplóm,
Brandivel megtanultuk, hogy a színészi munka bonyolult.
És az evős színészkedés a legnehezebb.
Főleg, ha valami nem tetszik, de úgy kell tenni, mintha jó lenne.
Ezt mostanában sokat gyakorolhattam.
Oké, mindenki az öltöztetőhöz, utolsó simítások!
Tíz perc, és kezdünk.
Jó, hölgyek. Lányok.
Shannon és Crystal.
Ó, igen, igen, bocsi, igen. Itt várjunk?
Nem, a sminkelés jön. Gyertek!
- Annyira jó! - Sosem felejted el.
A sminkeshez megyünk.
Igen, híresek leszünk. De menő!
- Izgulsz? - Egy kicsit. Max szerintem nagyon.
Tuti. Az anyukád is.
Nagyon izgul.
Hölgyeim, itt a smink. Gyertek, siessetek!
Lassan sétáljunk! Hogy mindenki lásson.
De hol van mindenki?
Igen! Senki sem látja a menő pillanatunkat.
Bezzeg, amikor nekimentem az oszlopnak!
Az vicces volt, az is számít.
ETV SMINK CSAK SZEREPLŐK
A smink.
Menjünk!
Olyan aranyosak vagytok! Imádom.
- Köszönjük. - Köszönjük.
De menő!
Jó. Ígértem anyukádnak pár képet.
- Idenézz! Idenézz! Szia! - Üdv!
- Köszi. - A tükörben. Köszi. Ez az!
Erre! Várj!
Túl sokan lettünk.
Bocsánat. Máris megyünk.
Most útban vagyunk.
- Szia! Gyönyörű vagy! - Szia, apa!
- Nem izgulsz, ugye? - Kicsit.
Nem kell. Cynnie üdvözöl,
büszke a fejlődésedre, ahogy én is.
Itt van?
Nem. Egyedül jöttem.
A díszletben találkozunk.
A díszletben!
- Tudom. - De izgi!
- Színésznők akartok lenni? - Igen.
Nem. Csak nagyon klassznak tartom.
Jó, hogy a barátnőmmel lóghatok.
Bárcsak itt lenne Justin!
Igen!
És őszintén szólva nem csak Brandi miatt.
Hanem mert együtt látom a családomat, Maxszel együtt.
Mindenki boldog. Ez egy közös élmény.
Erre vágyom. Egy boldog családra.
Nem lesz sok ez a smink? Kell nekem egyáltalán?
Ó, kell.
Mindenki a helyére! Gyerünk!
A gyerekek a sminkben, és a sógornőre várunk, az új „Jógázó hölgyre”.
Világos.
Sarah! Szólnál Pamnek, hogy siessen?
- Igen. - Az Phil?
Aha. Látni akarta Ambert.
Hé! Nézd!
Nézd a lányokat a sminkben!
Akár a filmsztárok!
Jó, siethetnénk egy kicsit? Kezd sötétedni!
- Nappal van. Bent vagyunk. Ki vagy te? - Oké.
Nem tudom. Őszintén.
Elvesztettem magam.
Phil bámul rám a szemem sarkából. Megijeszt.
Hol van Pam?
Hívjuk be a Jógást próbára, amíg a lányokra várunk!
Készen állunk!
Összpontosítottan!
Itt jön!
- Jaj, ne! - Ó, jaj!
Akkor mehet!
Huszonkettedik felvétel.
Halljátok, emberek? Huszonkettő!
Oké, most megállás nélkül vesszük fel.
Nem állunk meg. Jó?
Ha hibáznak, csak folytassák!
- Majd mi kivágjuk. - Oké.
- Csak én kiabálom, hogy: „Csapó!” - Bocs.
- Aha. - Vili? Vili? Jó.
Oké. És mehet!
Üdv! Ez itt a Maxre kapcsolva. Max Dayton vagyok, a házigazda.
A fáradtság legyőzése, az energia és a gyógyhatású ételek lesznek a témáink.
Beszéljünk a fáradtságról! A fáradtságnak számos oka lehet.
Túl kevés alvás, túl sok finomított cukor.
Vagy az én esetemben
egy szószátyár és vehemens Pam néni az oka.
- Neked csak Pam, Matt. - Max.
Max. Ahogy mondtad,
a kalcium erősíti a csontokat.
És ha hozzáveszünk pár alapgyakorlatot ezen a jógaszőnyegen…
Magassarkúban edz.
A magassarkúban járás is edzésnek számít.
És csodásan festek közben!
Jó, a magassarkú megy. De a smink és a fülbevaló marad, ugye, Matt?
- Max. - Tök mindegy! És most reklám következik.
Itt nincs reklámszünet.
Aha.
Jól vagyok, Matt.
Kedves Naplóm, ez mókás nap volt. Pont.
Remélem, Max bemutatója nyer,
hogy saját tévéműsora legyen.
Én, Amber Brown, hiszem, hogy megérdemelné.
A nap legjobb része, hogy apa is itt van.
Lányok, hogy ízlik?
Üzenjük meg a szülőknek,
hogy a gyerekeik odalesznek a vitaminbomba smoothie-ért?
Finom!
Nagyon jó!
Ennek nagyon örülök!
Mert mindketten kicsattantok az erőtől és az egészségtől.
Jobb is, 22 felvétel után!
Jaj, ne!
- Szerintem megvan! - Ez jó felvétel volt!
Vége!
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra