1
00:00:06,383 --> 00:00:11,221
明日 ハリウッドが家に来て
マックスの番組を撮影する

2
00:00:11,304 --> 00:00:15,559
ヘルスフードＴＶの
オーディション撮影だけど

3
00:00:15,767 --> 00:00:17,936
マックスとママは大興奮

4
00:00:18,019 --> 00:00:21,898
緊張しすぎて様子がおかしい

5
00:00:21,982 --> 00:00:24,693
パムおばさんも興味津々

6
00:00:24,776 --> 00:00:28,154
ブランディは
私と一緒に出演する

7
00:00:28,238 --> 00:00:32,241
朝が早いから
今夜は うちに泊まるの

8
00:00:49,843 --> 00:00:51,678
ピンと張って

9
00:00:53,847 --> 00:00:55,140
これでよし

10
00:01:00,687 --> 00:01:03,315
伸ばして しっかり留めて

11
00:01:04,983 --> 00:01:07,235
星のステッカー
全部 使った

12
00:01:07,319 --> 00:01:10,071
すぐ落ちるから必要だよ

13
00:01:10,155 --> 00:01:12,449
星が落ちても構わない

14
00:01:12,574 --> 00:01:14,701
口を閉じて寝てればね

15
00:01:16,369 --> 00:01:21,625
パパが来るとしても
シニーは来ないでほしい

16
00:01:22,751 --> 00:01:26,546
実はブランディに
数学を教わったことで––

17
00:01:26,630 --> 00:01:30,050
予想外のごほうびがあった

18
00:01:30,592 --> 00:01:34,679
家庭教師のシニーを
遠ざけただけじゃない

19
00:01:34,763 --> 00:01:37,057
特にパパのそばからね

20
00:01:37,182 --> 00:01:41,144
先週 学校で
最高の気分も味わえた

21
00:01:41,228 --> 00:01:43,480
自分が誇らしい

22
00:01:43,897 --> 00:01:47,484
私 アンバー・ブラウンは
数学の成績が上がった

23
00:01:48,652 --> 00:01:49,945
ブランディ

24
00:01:50,528 --> 00:01:51,738
ブランディ！

25
00:01:53,573 --> 00:01:54,783
やったよ！

26
00:01:58,578 --> 00:02:00,830
Ｂプラス？ すごいね

27
00:02:03,041 --> 00:02:05,252
ありがとう ブランディ

28
00:02:09,171 --> 00:02:10,549
ジャスティン 見て

29
00:02:11,591 --> 00:02:13,593
すごいね アンバー

30
00:02:13,802 --> 00:02:16,263
この等式の答えは簡単

31
00:02:16,346 --> 00:02:18,431
Ｂプラス＝家庭教師ゼロ

32
00:02:18,557 --> 00:02:20,267
さよなら シニー

33
00:02:20,350 --> 00:02:22,185
それも うれしい

34
00:02:22,310 --> 00:02:23,687
それ以外にも？

35
00:02:24,062 --> 00:02:27,274
数学の成績が上がった

36
00:02:27,857 --> 00:02:32,862
頑張れば少しは得意になって
うれしくなる

37
00:02:33,196 --> 00:02:35,365
とにかく最高の気分

38
00:02:45,375 --> 00:02:48,795
アンバー・ブラウン

39
00:02:50,881 --> 00:02:52,799
原作　ポーラ・ダンジガー

40
00:02:57,554 --> 00:03:00,348
明日は緊張しちゃう

41
00:03:00,432 --> 00:03:03,018
本物の監督が来るんだよ

42
00:03:03,101 --> 00:03:05,937
“アクション”とか
“カット”の世界

43
00:03:06,146 --> 00:03:09,649
ママとマックスは
セリフを覚えようと必死

44
00:03:10,358 --> 00:03:12,569
私たちは覚えたけど

45
00:03:13,612 --> 00:03:15,196
いい感じ

46
00:03:15,280 --> 00:03:16,907
そうだね

47
00:03:16,990 --> 00:03:18,408
文字を作ろう

48
00:03:36,426 --> 00:03:38,261
“Ｍ”が完成

49
00:03:38,595 --> 00:03:40,722
“ＨＯＬＬＹＷＯＯＤ”
なのに？

50
00:03:40,805 --> 00:03:42,641
“Ｗ”でしょ

51
00:03:45,185 --> 00:03:49,648
スムージーの推薦コメントで
デビューした女優は？

52
00:03:49,773 --> 00:03:52,359
調べたけど いなかった

53
00:03:52,442 --> 00:03:54,653
私が一番手になる

54
00:03:55,695 --> 00:03:57,781
実際に飲むべき？

55
00:03:57,864 --> 00:03:58,490
もちろん

56
00:03:58,949 --> 00:04:02,953
説得力あるコメントで
推薦しなきゃ

57
00:04:03,745 --> 00:04:06,206
芝生みたいな味だよ

58
00:04:06,289 --> 00:04:08,917
飲むのは気が進まない

59
00:04:09,000 --> 00:04:11,253
だから“演技”するの

60
00:04:15,257 --> 00:04:17,259
“ハリウッド”

61
00:04:18,802 --> 00:04:20,387
すごく楽しみ

62
00:04:20,470 --> 00:04:22,138
ホント 楽しみ

63
00:04:23,098 --> 00:04:24,724
メイクするよね

64
00:04:24,891 --> 00:04:28,353
ライトつきの
鏡があるメイク室で？

65
00:04:29,521 --> 00:04:33,275
“トレーラー”って
言ってたよ

66
00:04:33,858 --> 00:04:35,193
カッコいい

67
00:04:35,277 --> 00:04:37,112
ホント カッコいい

68
00:04:47,956 --> 00:04:49,874
名声で変わりたくない

69
00:04:50,917 --> 00:04:53,420
お互いに注意し合おう

70
00:04:53,837 --> 00:04:56,006
自分中心には ならない

71
00:04:56,756 --> 00:05:00,594
“怒ったリンゴの木３”は
初心を忘れないで

72
00:05:05,682 --> 00:05:07,309
最高の気分

73
00:05:07,392 --> 00:05:08,935
ホント 最高

74
00:05:12,772 --> 00:05:15,901
カメラにフィルターを
明るすぎる

75
00:05:16,776 --> 00:05:17,485
通して

76
00:05:17,611 --> 00:05:18,320
もっと？

77
00:05:18,570 --> 00:05:19,696
もう少し上に

78
00:05:40,342 --> 00:05:43,553
気をつけて物を運んで
頼むわ

79
00:05:43,720 --> 00:05:46,306
こっちに切り替えてみよう

80
00:05:58,568 --> 00:06:00,946
“飲むべきか
飲まざるべきか”

81
00:06:01,029 --> 00:06:02,864
“それが問題だ”

82
00:06:04,407 --> 00:06:05,659
ブラボー！

83
00:06:14,584 --> 00:06:17,379
早くジャージーに着替えて

84
00:06:17,462 --> 00:06:18,797
衣装部へ

85
00:06:18,880 --> 00:06:20,215
ハリウッド風ね

86
00:06:20,298 --> 00:06:21,550
自然だろ？

87
00:06:21,633 --> 00:06:23,260
私は不安だわ

88
00:06:23,385 --> 00:06:26,972
人が大勢いるし
怖くなってきた

89
00:06:27,055 --> 00:06:28,431
君ならできる

90
00:06:28,515 --> 00:06:30,850
やらなきゃ　きっとできる

91
00:06:33,353 --> 00:06:34,688
でも…

92
00:06:37,274 --> 00:06:39,693
すごいことになってる

93
00:06:39,818 --> 00:06:41,695
ワクワクするよね

94
00:06:41,778 --> 00:06:43,280
ホント 最高

95
00:06:43,530 --> 00:06:44,364
諸君

96
00:06:54,207 --> 00:06:57,961
私はアート・ロビンス
君たちの監督だ

97
00:07:00,422 --> 00:07:02,424
作業を中断ホールドして

98
00:07:03,341 --> 00:07:05,594
誰も続けてホールドないけど

99
00:07:05,844 --> 00:07:09,848
ヘルスフード・スターを
目指す次の候補者––

100
00:07:09,973 --> 00:07:14,019
マックス・デイトン氏に
幸運を祈ろう

101
00:07:15,437 --> 00:07:16,354
ありがとう

102
00:07:16,438 --> 00:07:18,523
みんなに感謝したい

103
00:07:18,607 --> 00:07:21,359
長い道のりだったけど…

104
00:07:21,443 --> 00:07:22,652
さて 始めよう

105
00:07:25,572 --> 00:07:26,323
よかったわ

106
00:07:26,531 --> 00:07:30,827
僕は舞台裏を撮る
宣伝用のサブカットだ

107
00:07:31,119 --> 00:07:34,080
僕は舞台裏の裏・を撮る

108
00:07:34,164 --> 00:07:36,291
すごい料理番組ね

109
00:07:36,374 --> 00:07:37,626
いい仕事しろよ

110
00:07:37,709 --> 00:07:40,003
そっちこそ　いい仕事しろ

111
00:07:40,962 --> 00:07:42,881
今 質問しても？

112
00:07:43,465 --> 00:07:45,258
私に？ もちろん

113
00:07:45,675 --> 00:07:46,718
どこで…

114
00:07:46,801 --> 00:07:47,802
ここね

115
00:07:49,846 --> 00:07:52,641
プロジェクトについて
ひと言

116
00:07:53,016 --> 00:07:54,893
マックスと私は…

117
00:07:56,853 --> 00:07:58,146
始めていい？

118
00:07:58,647 --> 00:08:02,484
私たちはヘルスフード事業を
展開していて

119
00:08:02,651 --> 00:08:07,822
レギュラー番組を持つことで
幅広い視聴者に対して––

120
00:08:07,906 --> 00:08:10,784
健康に関する情報を伝えたい

121
00:08:10,867 --> 00:08:12,744
どっちを見るべき？

122
00:08:13,078 --> 00:08:13,828
完璧だ

123
00:08:13,912 --> 00:08:15,580
ＯＫ？ よかった

124
00:08:17,249 --> 00:08:20,460
カウンターは空けておいて

125
00:08:20,544 --> 00:08:22,254
配達品は そっちへ

126
00:08:22,337 --> 00:08:26,216
撮影用の食材よ
私はフードデザイナー

127
00:08:26,550 --> 00:08:28,093
ああ なるほど

128
00:08:28,176 --> 00:08:29,803
いい仕事してね

129
00:08:30,720 --> 00:08:31,972
すごいな

130
00:08:32,054 --> 00:08:33,347
元どおりに？

131
00:08:33,431 --> 00:08:36,351
もちろん
ただのショウビズさ

132
00:08:36,433 --> 00:08:37,811
変な話し方

133
00:08:37,894 --> 00:08:38,979
許せ ベイビー

134
00:08:39,062 --> 00:08:40,020
やめて

135
00:08:40,105 --> 00:08:44,609
無理だ　カメラの前で
テンションが上がる

136
00:08:44,734 --> 00:08:45,944
“幸運の女神よ”

137
00:08:46,027 --> 00:08:47,862
ミュージカルね

138
00:08:47,946 --> 00:08:49,030
僕は舞台出身

139
00:08:49,114 --> 00:08:49,698
違う

140
00:08:49,781 --> 00:08:51,533
でもカッコいいだろ？

141
00:08:51,950 --> 00:08:54,202
サル 氷を持ってきて

142
00:08:54,286 --> 00:08:54,869
了解

143
00:08:54,953 --> 00:08:56,955
氷ならここに

144
00:08:57,163 --> 00:08:59,124
特殊効果で大量に要る

145
00:08:59,291 --> 00:09:01,543
そうよね　いい仕事して

146
00:09:01,626 --> 00:09:02,586
何？

147
00:09:03,628 --> 00:09:06,047
ハリウッドの影響だね

148
00:09:06,172 --> 00:09:07,215
いい仕事を

149
00:09:07,299 --> 00:09:09,175
緊張してきた

150
00:09:09,259 --> 00:09:12,596
映りたくないなら
言ってくれれば…

151
00:09:12,679 --> 00:09:17,142
映りたかったけど
できる自信がない

152
00:09:17,225 --> 00:09:20,520
体が震えてるし
やっぱり無理

153
00:09:20,604 --> 00:09:22,105
パムは？ いた！

154
00:09:22,606 --> 00:09:23,648
来て

155
00:09:23,815 --> 00:09:25,609
通るよ

156
00:09:25,692 --> 00:09:26,693
すごいわ

157
00:09:28,153 --> 00:09:31,531
どうしたの？
早く着替えないと

158
00:09:31,615 --> 00:09:32,908
代わって

159
00:09:32,991 --> 00:09:35,076
パニックで私は無理

160
00:09:35,160 --> 00:09:35,827
どう？

161
00:09:35,911 --> 00:09:36,786
サラ役を？

162
00:09:36,870 --> 00:09:38,663
あなたのままで

163
00:09:38,747 --> 00:09:39,456
サラ役を

164
00:09:39,539 --> 00:09:41,499
セリフを削らずに済む

165
00:09:41,583 --> 00:09:42,459
もともとない

166
00:09:42,542 --> 00:09:43,293
私が言う

167
00:09:43,376 --> 00:09:44,711
僕のセリフに影響が

168
00:09:44,794 --> 00:09:49,049
マックスが説明する間
ヨガをやるだけでいい

169
00:09:49,132 --> 00:09:50,508
お安いご用

170
00:09:50,842 --> 00:09:53,637
監督さん　どこにいるの？

171
00:09:53,720 --> 00:09:56,848
何の用だ　２秒で言ってくれ

172
00:09:57,974 --> 00:09:58,725
何だ？

173
00:09:59,059 --> 00:10:00,060
マックス

174
00:10:00,477 --> 00:10:01,686
体が固まった

175
00:10:01,770 --> 00:10:04,522
キャストを変更しても？

176
00:10:04,606 --> 00:10:06,524
パムだ　よろしく

177
00:10:06,608 --> 00:10:09,861
パートナーの代役を務める

178
00:10:13,114 --> 00:10:15,700
美人がいい　交代して

179
00:10:15,825 --> 00:10:16,701
美人がいい？

180
00:10:16,785 --> 00:10:18,245
ついにハッキリした

181
00:10:18,328 --> 00:10:20,580
母さんは反論する

182
00:10:20,664 --> 00:10:22,165
あなたは母親似

183
00:10:22,249 --> 00:10:25,043
私は父方似で
祖母は べっぴん

184
00:10:25,126 --> 00:10:27,128
衣装に着替えて

185
00:10:27,462 --> 00:10:29,714
服は２階のベッドに

186
00:10:29,839 --> 00:10:31,883
靴は履いてるから交換を

187
00:10:31,967 --> 00:10:33,426
了解

188
00:10:33,510 --> 00:10:35,095
では始めよう

189
00:10:35,345 --> 00:10:37,847
若い世代のコメントだ

190
00:10:37,931 --> 00:10:40,767
君たちのランスルーをやろう

191
00:10:40,850 --> 00:10:45,188
カウンターの前で
デイトン氏の隣に立って

192
00:10:45,272 --> 00:10:46,189
分かった

193
00:10:46,273 --> 00:10:47,732
了解

194
00:10:47,941 --> 00:10:49,776
リハを始める

195
00:10:49,985 --> 00:10:51,903
スムージーです

196
00:10:52,028 --> 00:10:55,949
手に持つか
ミキサーから注ぐか

197
00:10:56,575 --> 00:10:58,743
カウンターに置いておくか

198
00:10:58,910 --> 00:11:00,662
好きなように

199
00:11:00,745 --> 00:11:02,247
ありがとう

200
00:11:02,539 --> 00:11:04,374
欲しがるセリフを？

201
00:11:04,457 --> 00:11:07,002
“そのレシピ 最高”とか

202
00:11:07,085 --> 00:11:07,961
台本にある？

203
00:11:08,044 --> 00:11:12,549
“のどが渇いた
体にいい飲み物ある？”とか

204
00:11:12,632 --> 00:11:13,383
いいね

205
00:11:13,466 --> 00:11:14,759
台本にない

206
00:11:14,843 --> 00:11:17,262
自然な会話でいこう

207
00:11:17,512 --> 00:11:19,014
あとは台本どおりに

208
00:11:19,931 --> 00:11:21,182
緊張してきた

209
00:11:21,266 --> 00:11:21,892
私も

210
00:11:21,975 --> 00:11:25,812
深呼吸して集中だ
２人ともステキだよ

211
00:11:26,354 --> 00:11:28,523
まだメイクしてない

212
00:11:28,732 --> 00:11:30,483
メイクをさせて

213
00:11:31,568 --> 00:11:32,986
冷静にね “怒った木”

214
00:11:33,069 --> 00:11:34,446
しまった

215
00:11:34,529 --> 00:11:38,491
メイクすると聞いてたから
確認しただけ

216
00:11:38,575 --> 00:11:41,703
これはリハだ　本番前にやる

217
00:11:43,455 --> 00:11:44,456
大丈夫か？

218
00:11:44,623 --> 00:11:48,209
２人はセリフも
追加しようとしてる

219
00:11:48,418 --> 00:11:50,545
それは必要ない

220
00:11:50,629 --> 00:11:54,007
スタッフは少し待っててくれ

221
00:11:54,716 --> 00:11:56,968
台本どおりに頼む

222
00:11:57,052 --> 00:12:01,014
台本をもとに
アドリブを加えるのは？

223
00:12:01,514 --> 00:12:03,892
まずは２人のコメントだ

224
00:12:04,309 --> 00:12:05,310
はい

225
00:12:06,102 --> 00:12:07,520
この人は？

226
00:12:07,604 --> 00:12:09,356
美人じゃないほうよ

227
00:12:09,439 --> 00:12:12,067
娘の目が隠れないように

228
00:12:13,068 --> 00:12:14,277
かわいいね

229
00:12:14,361 --> 00:12:17,113
勝手にセットへ入らせるな

230
00:12:17,197 --> 00:12:19,574
髪は これで平気

231
00:12:20,033 --> 00:12:20,784
戻って

232
00:12:20,867 --> 00:12:22,744
私の目は隠れてない？

233
00:12:22,953 --> 00:12:24,829
まだリハよ

234
00:12:24,913 --> 00:12:27,666
そうね　いい仕事してるわ

235
00:12:27,791 --> 00:12:29,960
言われたとおりに

236
00:12:30,043 --> 00:12:32,087
セットについて　いくぞ

237
00:12:32,212 --> 00:12:33,797
準備はいい？

238
00:12:35,257 --> 00:12:36,967
深呼吸して

239
00:12:37,801 --> 00:12:39,094
集中して

240
00:12:39,177 --> 00:12:41,388
監督の合図を聞くんだ

241
00:12:42,055 --> 00:12:43,932
よし　アクション！

242
00:12:54,568 --> 00:12:56,319
あれ？ 僕のセリフ？

243
00:12:56,861 --> 00:12:58,321
そうだった

244
00:13:01,866 --> 00:13:02,826
よし

245
00:13:03,034 --> 00:13:07,747
“究極マックスにヘルシー”
司会のマ・ッ・ト・・デイトンです

246
00:13:07,831 --> 00:13:08,832
カット

247
00:13:08,915 --> 00:13:09,666
マックス

248
00:13:10,834 --> 00:13:11,918
君は“マックス”だ

249
00:13:12,419 --> 00:13:13,253
違った？

250
00:13:13,336 --> 00:13:15,213
“マット”と言ってた

251
00:13:15,380 --> 00:13:16,798
言ったかな？

252
00:13:17,299 --> 00:13:20,218
確かに“マット”と言ってた

253
00:13:20,594 --> 00:13:21,261
そう？

254
00:13:21,469 --> 00:13:22,554
私も聞こえた

255
00:13:24,681 --> 00:13:26,266
私たちも別名を？

256
00:13:26,349 --> 00:13:28,268
いいね　私はシャノン

257
00:13:28,351 --> 00:13:29,561
私はクリスタル

258
00:13:29,686 --> 00:13:31,771
名前は変えるな 諸君

259
00:13:32,397 --> 00:13:34,399
私たちは“諸君”？

260
00:13:34,649 --> 00:13:36,693
とにかく私はクリスタル

261
00:13:36,776 --> 00:13:39,779
僕はマットでなくマックス

262
00:13:39,863 --> 00:13:41,406
マックス・デイトンだ

263
00:13:41,489 --> 00:13:43,033
よし いくぞ

264
00:13:43,158 --> 00:13:44,701
始めましょう

265
00:13:44,784 --> 00:13:47,078
最初からじゃない

266
00:13:47,162 --> 00:13:49,831
推薦コメントの部分だけ

267
00:13:51,458 --> 00:13:53,335
よし　アクション！

268
00:13:54,336 --> 00:13:56,922
僕のオリジナル・
スムージーだ

269
00:13:57,005 --> 00:14:00,967
１日に必要な
ビタミンとミネラルが––

270
00:14:01,051 --> 00:14:02,844
コップ１杯でとれる

271
00:14:03,553 --> 00:14:04,554
どうかな？

272
00:14:06,932 --> 00:14:08,892
いい味だね クリスタル

273
00:14:09,351 --> 00:14:13,355
ホント すごくおいしいね
シャノン

274
00:14:14,314 --> 00:14:15,273
カット

275
00:14:15,482 --> 00:14:17,067
“シャノン”はイマイチ？

276
00:14:17,150 --> 00:14:19,527
本番の撮影では––

277
00:14:19,611 --> 00:14:23,573
褒める前に
スムージーを飲んでくれ

278
00:14:24,449 --> 00:14:25,951
いいね？

279
00:14:27,494 --> 00:14:31,665
演技にも
いろいろあることは知ってる

280
00:14:32,165 --> 00:14:34,417
飲む演技は難しい

281
00:14:34,501 --> 00:14:38,588
特に嫌いなのに
好きなフリをする演技

282
00:14:41,967 --> 00:14:44,302
最近 そんなことばかり

283
00:14:44,469 --> 00:14:48,056
衣装を着た人に
最後の手直しを

284
00:14:48,139 --> 00:14:49,432
10分後に始める

285
00:14:49,808 --> 00:14:52,060
君たち 来てくれ

286
00:14:52,185 --> 00:14:53,770
シャノンとクリスタル

287
00:14:53,853 --> 00:14:56,731
ごめんなさい
ここで待てばいい？

288
00:14:56,815 --> 00:14:58,567
メイクだ　来て

289
00:15:02,612 --> 00:15:04,573
最高の日だね

290
00:15:04,656 --> 00:15:07,409
トレーラーに
向かってるなんて

291
00:15:07,534 --> 00:15:10,287
私たち 有名になれる

292
00:15:10,370 --> 00:15:12,038
緊張してる？

293
00:15:12,205 --> 00:15:14,291
マックスほどじゃないけど

294
00:15:14,374 --> 00:15:17,627
あなたのママも
すごく緊張してる

295
00:15:17,794 --> 00:15:22,215
トレーラーはこっち
早く来て

296
00:15:34,311 --> 00:15:36,980
ゆっくり歩こう
注目されたい

297
00:15:37,063 --> 00:15:39,024
でも誰もいない

298
00:15:39,107 --> 00:15:41,943
私たちの最高の瞬間なのに

299
00:15:43,403 --> 00:15:46,239
柱への激突は注目されたけど

300
00:15:46,615 --> 00:15:49,576
コメディーなら それも大切

301
00:15:52,245 --> 00:15:54,539
〝メイク室
タレント専用〟

302
00:15:52,787 --> 00:15:54,539
トレーラーだ

303
00:16:03,465 --> 00:16:04,466
行こう

304
00:16:08,053 --> 00:16:11,014
２人とも
すごくかわいいわね

305
00:16:11,097 --> 00:16:12,641
ありがとう

306
00:16:13,058 --> 00:16:14,893
ワクワクする

307
00:16:18,146 --> 00:16:22,150
あなたのママに送るわ
こっちを見て

308
00:16:22,234 --> 00:16:23,068
ありがとう

309
00:16:23,818 --> 00:16:25,779
撮るわよ

310
00:16:27,989 --> 00:16:30,283
人が混んできたわね

311
00:16:30,367 --> 00:16:31,993
お邪魔したわ

312
00:16:33,203 --> 00:16:34,454
出ないと

313
00:16:35,497 --> 00:16:37,332
すごくキレイだ

314
00:16:37,415 --> 00:16:38,291
パパ

315
00:16:38,375 --> 00:16:39,709
緊張してる？

316
00:16:39,834 --> 00:16:40,460
少しね

317
00:16:40,544 --> 00:16:41,586
大丈夫さ

318
00:16:41,711 --> 00:16:44,798
シニーも
成績のことを褒めてた

319
00:16:44,881 --> 00:16:45,840
来てるの？

320
00:16:46,049 --> 00:16:47,467
いや パパだけだ

321
00:16:47,926 --> 00:16:49,261
じゃあセットで

322
00:16:50,929 --> 00:16:52,264
セットでね

323
00:16:52,347 --> 00:16:53,181
もちろん

324
00:16:53,265 --> 00:16:54,474
楽しみ

325
00:16:54,558 --> 00:16:56,309
女優になりたい？

326
00:16:56,393 --> 00:16:57,477
ええ

327
00:16:57,561 --> 00:16:59,938
私は うれしいだけ

328
00:17:00,021 --> 00:17:02,315
友達と一緒に楽しめて

329
00:17:02,524 --> 00:17:04,441
ジャスティンもいればな

330
00:17:04,526 --> 00:17:05,526
同感

331
00:17:07,487 --> 00:17:10,824
ブランディと
一緒なだけじゃない

332
00:17:10,949 --> 00:17:14,660
家族が集まった
マックスもね

333
00:17:15,579 --> 00:17:19,207
幸せな体験を
みんなで共有してる

334
00:17:19,332 --> 00:17:22,794
幸せな家族　それが私の望み

335
00:17:25,421 --> 00:17:28,967
少し濃くない？
そもそもメイクは必要？

336
00:17:29,050 --> 00:17:30,051
ええ

337
00:17:31,219 --> 00:17:32,929
よし 始めよう

338
00:17:33,013 --> 00:17:34,431
子供たちはメイク中

339
00:17:34,514 --> 00:17:38,268
“ヨガの女”役の彼女も
まだです

340
00:17:38,852 --> 00:17:39,686
そうだった

341
00:17:39,936 --> 00:17:42,814
サラ　パムを急がせてくれ

342
00:17:42,898 --> 00:17:43,857
あれはフィル？

343
00:17:44,524 --> 00:17:46,359
アンバーを見たいって

344
00:17:46,568 --> 00:17:49,195
メイク中の２人を見て

345
00:17:49,279 --> 00:17:51,114
映画スターみたい

346
00:17:51,364 --> 00:17:53,909
急がないと光が陰る

347
00:17:54,743 --> 00:17:57,913
昼間だし室内よ　何のマネ？

348
00:17:58,371 --> 00:18:01,458
緊張しすぎて意識が飛んだ

349
00:18:01,541 --> 00:18:03,752
フィルが視界に入ってね

350
00:18:04,127 --> 00:18:05,128
パムは？

351
00:18:05,212 --> 00:18:08,590
子供たちを待つ間
ヨガの女のリハを

352
00:18:08,757 --> 00:18:10,258
準備バッチリ

353
00:18:10,342 --> 00:18:11,843
気合もバッチリ

354
00:18:16,932 --> 00:18:17,933
現れた

355
00:18:25,273 --> 00:18:26,691
ウソだろ

356
00:18:34,324 --> 00:18:35,408
始めましょう

357
00:18:43,208 --> 00:18:44,459
テイク22

358
00:18:45,126 --> 00:18:47,462
聞こえたか？ 22回目だぞ

359
00:18:48,004 --> 00:18:52,092
カメラを止めずに
通しで撮ろう

360
00:18:52,259 --> 00:18:55,804
ミスしても続けて
後で編集する

361
00:18:56,096 --> 00:18:57,681
合図まで止めるな

362
00:18:57,764 --> 00:18:58,473
はい

363
00:18:58,848 --> 00:19:00,225
いいか　いいな？

364
00:19:00,559 --> 00:19:02,269
では いくぞ

365
00:19:02,686 --> 00:19:03,687
アクション

366
00:19:04,145 --> 00:19:09,442
“マックスにヘルシー”
司会はマックス・デイトン

367
00:19:09,901 --> 00:19:12,988
本日 お届けするのは
疲労対策と––

368
00:19:13,071 --> 00:19:16,491
エネルギー補給と
医食同源について

369
00:19:16,575 --> 00:19:17,909
まずは疲労

370
00:19:18,326 --> 00:19:20,453
疲労の原因は さまざま

371
00:19:20,537 --> 00:19:22,747
睡眠不足　砂糖のとりすぎ

372
00:19:22,831 --> 00:19:24,165
僕の場合は––

373
00:19:24,249 --> 00:19:28,420
おしゃべりで厚かましい
“パムおばさん”

374
00:19:29,004 --> 00:19:30,297
“パム”よ　マット

375
00:19:30,380 --> 00:19:31,131
マックス

376
00:19:31,214 --> 00:19:33,174
あなたの言うとおり––

377
00:19:33,300 --> 00:19:36,553
カルシウムをとれば
骨が強くなる

378
00:19:36,636 --> 00:19:40,348
ヨガの基本の動きと
組み合わせれば…

379
00:19:40,515 --> 00:19:42,183
ヒールで運動

380
00:19:42,267 --> 00:19:45,604
ヒールで歩くと運動になるし

381
00:19:45,687 --> 00:19:47,772
見た目も美しい

382
00:19:48,481 --> 00:19:52,277
やっぱりヒールより
メイクとピアスね マット

383
00:19:52,569 --> 00:19:53,570
マックス

384
00:19:53,653 --> 00:19:54,696
何でもいい

385
00:19:54,779 --> 00:19:57,032
では ここでＣＭです

386
00:19:57,407 --> 00:19:58,992
ＣＭはない

387
00:19:59,075 --> 00:20:00,035
そうね

388
00:20:02,829 --> 00:20:04,247
平気よ

389
00:20:04,539 --> 00:20:05,790
マット

390
00:20:08,460 --> 00:20:11,671
ビデオ日記
今日は楽しかった

391
00:20:11,755 --> 00:20:16,426
マックスが選ばれて
番組を持てるといいな

392
00:20:17,719 --> 00:20:22,182
マックスなら
きっと選ばれると信じてる

393
00:20:22,766 --> 00:20:25,602
最高なのはパパが来たこと

394
00:20:26,728 --> 00:20:29,022
感想を聞かせて

395
00:20:29,231 --> 00:20:31,024
親たちにオススメする？

396
00:20:31,191 --> 00:20:34,945
子供たちも
きっと喜ぶスムージーだと

397
00:20:36,321 --> 00:20:38,031
すごくおいしい

398
00:20:38,114 --> 00:20:39,199
いい味

399
00:20:39,824 --> 00:20:42,244
気に入ってくれたね

400
00:20:42,327 --> 00:20:45,789
君たちは元気でタフそうだ

401
00:20:45,914 --> 00:20:47,749
22テイクも撮るしね

402
00:20:55,006 --> 00:20:56,007
成功ね

403
00:20:56,091 --> 00:20:57,634
いいテイクだった

404
00:20:57,759 --> 00:20:58,760
カット！

405
00:21:52,772 --> 00:21:55,692
日本語字幕　草刈 かおり