1 00:00:06,049 --> 00:00:07,342 Mīļā dienasgrāmata, 2 00:00:07,425 --> 00:00:11,304 Holivuda rīt ieradīsies manā mājā, lai filmētu Maksa jauno šovu. 3 00:00:11,388 --> 00:00:13,473 Vispār to sauc par pilotierakstu, 4 00:00:13,557 --> 00:00:15,725 un tas ir Veselīgu ēdienu tīklam. 5 00:00:15,809 --> 00:00:20,230 Makss un mamma, var teikt, ir sajūsmā, bet vairāk satraukti. 6 00:00:20,313 --> 00:00:22,023 Patiesībā diezgan smieklīgi. 7 00:00:22,107 --> 00:00:24,776 Un Pemas tante grib lomu sev. 8 00:00:24,859 --> 00:00:28,196 Un mēs ar Brendiju esam sajūsmā, ka piedalīsimies. 9 00:00:28,280 --> 00:00:31,992 Viņa paliks pa nakti pie manis, jo mums rīt ļoti agri jāceļas. 10 00:00:49,801 --> 00:00:52,137 Vari mazliet pastiept? 11 00:00:53,889 --> 00:00:55,223 Aiziet. 12 00:01:00,770 --> 00:01:03,398 Piestiprini tur. Skaties, lai izstiepts. 13 00:01:04,940 --> 00:01:07,360 Būsim pielikušas visas tumsā spīdošās zvaigznes. 14 00:01:07,444 --> 00:01:10,030 Tā vajag. Tās mūžīgi kritīs no griestiem. 15 00:01:10,113 --> 00:01:12,407 Man patīk krītošas zvaigznes. 16 00:01:12,490 --> 00:01:14,868 Kamēr vien neguli ar vaļā muti. 17 00:01:16,453 --> 00:01:18,538 Mīļā dienasgrāmata, ātra piezīme: 18 00:01:18,622 --> 00:01:21,458 ja tētis nāks ciemos, ceru, ka bez Sinijas. 19 00:01:22,792 --> 00:01:26,713 Nu, runājot par Siniju, nezināju, 20 00:01:26,796 --> 00:01:30,508 ka tam, ka Brendija man palīdz matemātikā būs pievienotā vērtība. 21 00:01:30,592 --> 00:01:34,846 Nu, vispār, svarīgāk bija panākt, ka skolotāja Sinija nav tuvumā, 22 00:01:34,930 --> 00:01:36,640 it īpaši tuvumā tētim. 23 00:01:37,265 --> 00:01:41,228 Pagājušajā nedēļā skolā jutos tā, kā nekad nebiju jutusies. 24 00:01:41,311 --> 00:01:43,563 Es patiesi lepojos ar sevi. 25 00:01:44,064 --> 00:01:47,484 Man, Amberai Braunai, padevās matemātika. 26 00:01:48,693 --> 00:01:51,696 Brendij! Brendij! 27 00:01:53,448 --> 00:01:54,616 Mums izdevās! 28 00:01:58,745 --> 00:02:01,122 Deviņi? Tu dabūji deviņi. 29 00:02:01,206 --> 00:02:05,085 - Oho. Oho, oho. - Paldies, Brendij. Paldies. 30 00:02:09,213 --> 00:02:10,507 Džastin, skaties! 31 00:02:11,675 --> 00:02:13,927 Oho. Super, Ambera! 32 00:02:14,010 --> 00:02:16,388 Un mēs protam atrisināt šo vienādojumu. 33 00:02:16,471 --> 00:02:18,390 Deviņi vienāds ar nulli skolotāju! 34 00:02:18,473 --> 00:02:20,308 Vairs nekādas Sinijas. 35 00:02:20,392 --> 00:02:22,185 Jā. Arī tas. 36 00:02:22,269 --> 00:02:23,645 Kas tad vēl? 37 00:02:23,728 --> 00:02:25,355 Es to izdarīju. 38 00:02:25,438 --> 00:02:27,315 Uzlaboju matemātikas zināšanas. 39 00:02:27,899 --> 00:02:30,777 Smagi strādāt nenozīmē, ka veiksi darbu nevainojami, 40 00:02:30,860 --> 00:02:33,280 bet ir laba sajūta, kad veicas labāk. 41 00:02:33,363 --> 00:02:35,448 Es nezinu, vienkārši laba sajūta. 42 00:02:50,839 --> 00:02:52,757 PĒC POLAS DANZIGERAS GRĀMATAS 43 00:02:57,512 --> 00:03:00,473 Jā. Uztraucos par rītdienu. 44 00:03:00,557 --> 00:03:02,684 Šeit būs īsts režisors. 45 00:03:02,767 --> 00:03:05,729 Pavisam īsts, kliegs "aiziet" un "stop". 46 00:03:06,271 --> 00:03:09,274 Mamma un Makss ir tik smieklīgi, kad mācās tekstu. 47 00:03:10,442 --> 00:03:12,652 Mēs savu jau iemācījāmies. 48 00:03:13,778 --> 00:03:15,238 Izskatīsies tik stilīgi. 49 00:03:15,322 --> 00:03:18,074 Es zinu. Ak kungs. Paņemsim burtus. 50 00:03:18,158 --> 00:03:19,534 Jā. 51 00:03:37,135 --> 00:03:40,889 Man ir gatavs "M". Bet vārdā "Holivuda" nav "M" burta. 52 00:03:40,972 --> 00:03:42,474 Tas ir "W", muļķīt. 53 00:03:44,851 --> 00:03:48,355 Nez, vai kāda slavena aktrise sākusi karjeru, 54 00:03:48,438 --> 00:03:49,731 iesakot veselīgus smūtijus. 55 00:03:49,814 --> 00:03:54,569 Neesmu redzējusi. Pameklēju. Ceru, ka būšu pirmā. 56 00:03:55,695 --> 00:03:57,948 Nez, vai tiešām būs jādzer smūtiji. 57 00:03:58,031 --> 00:04:02,786 Protams. To nozīmē ieteikt, mums jāsaka, cik tie labi. Pārliecinoši. 58 00:04:03,870 --> 00:04:06,248 Garšo briesmīgi, it kā pļautu zāli ar zobiem, 59 00:04:06,331 --> 00:04:09,084 tāpēc to es negaidu. 60 00:04:09,167 --> 00:04:11,294 Nu, tāpēc to sauc par tēlošanu. 61 00:04:15,298 --> 00:04:17,591 HOLIVUDA 62 00:04:19,052 --> 00:04:20,470 Cik jautri. 63 00:04:20,554 --> 00:04:22,138 Jā, cik jautri. 64 00:04:23,223 --> 00:04:24,808 Mēs būsim grimētavā. 65 00:04:24,891 --> 00:04:28,395 Īstā grimētavā ar gaismām ap spoguli? 66 00:04:29,604 --> 00:04:33,316 Šķiet, viņi teica, ka būs treilers. Jā, treilers. 67 00:04:33,942 --> 00:04:35,235 Cik forši. 68 00:04:35,318 --> 00:04:37,112 Jā. Cik forši. 69 00:04:48,039 --> 00:04:49,833 Ceru, ka slava mūs nemainīs. 70 00:04:51,042 --> 00:04:53,420 Mums jānotur vienai otra pie zemes. 71 00:04:53,920 --> 00:04:55,964 Jā, lai neesam pārņemtas ar sevi. 72 00:04:56,840 --> 00:05:00,343 Neļaušu Trešajam dusmīgajam kokam aizmirst, kāds bija sākums. 73 00:05:05,640 --> 00:05:07,350 Cik forši. 74 00:05:07,434 --> 00:05:09,019 Jā, cik forši. 75 00:05:12,814 --> 00:05:16,568 Rik, pāris filtru? Pārāk žilbinoša gaisma. 76 00:05:16,651 --> 00:05:18,236 - Nāku. - Vēl mazliet? 77 00:05:18,320 --> 00:05:20,363 Jā. Augstāk. 78 00:05:40,800 --> 00:05:42,928 Varat uzmanīgi ar to? Lūdzu? 79 00:05:58,526 --> 00:06:02,489 Dzert vai nedzert sulu - tāds ir jautājums. 80 00:06:03,114 --> 00:06:06,326 Bravo! 81 00:06:06,409 --> 00:06:08,745 Bravo! Bravo! 82 00:06:14,084 --> 00:06:17,337 Mīļā, tūlīt sāksim filmēt. Tev jāuzvelk treniņtērps. 83 00:06:17,420 --> 00:06:20,215 - Ej uz ģērbtuvi. - Kā no Holivudas! 84 00:06:20,298 --> 00:06:23,593 - Zinu, dabisks talants. - Jā, nezinu, vai es to varu. 85 00:06:23,677 --> 00:06:27,138 Šeit ir daudz cilvēku. Tas ir aizraujoši, bet biedējoši. 86 00:06:27,222 --> 00:06:28,640 - Sāra, tu to vari. - Ja? 87 00:06:28,723 --> 00:06:30,809 Darīsim to. Tev lieliski izdosies. 88 00:06:30,892 --> 00:06:32,602 - Labi. - Oho. 89 00:06:33,395 --> 00:06:34,813 Vienkārši... 90 00:06:37,315 --> 00:06:39,818 Cik superīgi! 91 00:06:39,901 --> 00:06:43,238 -Čau, Pemas tante. Cik forši, vai ne? -Ļoti forši. 92 00:06:43,321 --> 00:06:44,322 Sveiki, ļaudis! 93 00:06:45,365 --> 00:06:46,616 Sveiki! 94 00:06:48,577 --> 00:06:49,786 Protams. 95 00:06:49,869 --> 00:06:52,414 Režisors visus komandē. 96 00:06:54,124 --> 00:06:57,919 Ļaudis, mani sauc Ārts. Ārts Robinss. Esmu jūsu režisors. 97 00:07:00,297 --> 00:07:02,465 Ļaudis, lūdzu. Beidziet strādāt. 98 00:07:03,383 --> 00:07:05,719 Strādāt? Neviens pat nekustas. 99 00:07:05,802 --> 00:07:07,554 Veiksmi jaunākajam dalībniekam, 100 00:07:07,637 --> 00:07:11,766 kurš mierīgi varētu iegūt Veselīgu ēdienu tīkla zvaigznes titulu, - 101 00:07:11,850 --> 00:07:13,977 Maksam Deitona kungam. 102 00:07:15,437 --> 00:07:18,773 Paldies! Paldies! Ir daudz cilvēku, kam gribu pateikties. 103 00:07:18,857 --> 00:07:20,775 Tas bijis neticams ceļojums. 104 00:07:20,859 --> 00:07:22,736 - Es domāju... - Labi! Aiziet. 105 00:07:23,570 --> 00:07:26,281 Oho. Tas bija labi. 106 00:07:26,364 --> 00:07:27,699 Es filmēju aizkulises. 107 00:07:27,782 --> 00:07:30,785 Piefilmējumu, kā viss strādā. Mārketingam. 108 00:07:30,869 --> 00:07:32,871 - Labi. - Es filmēju aizkulišu aizkulises. 109 00:07:32,954 --> 00:07:34,539 Rokam dziļāk, agresīvāk. 110 00:07:34,623 --> 00:07:36,249 Daudz pavārmākslas šovam. 111 00:07:36,333 --> 00:07:37,709 Apbrīnoju tavu darbu. 112 00:07:37,792 --> 00:07:40,128 Jā, es arī. Apbrīnoju tavu darbu. 113 00:07:40,921 --> 00:07:43,548 Būtu lieliski tagad nofilmēt jautājumu. 114 00:07:43,632 --> 00:07:45,217 Es? Protams, protams. 115 00:07:45,300 --> 00:07:46,968 - Aiziet. Jā. - Kur lai es... 116 00:07:47,052 --> 00:07:48,386 Tepat. Labi. 117 00:07:49,804 --> 00:07:51,139 Tikai 118 00:07:51,223 --> 00:07:52,682 īsi aprakstiet projektu. 119 00:07:52,766 --> 00:07:54,851 Labi, mēs ar Maksu... 120 00:07:56,937 --> 00:07:58,521 Man sākt... Labi. 121 00:07:58,605 --> 00:08:02,525 mēs ar Maksu esam partneri veselīga ēdiena un uztura uzņēmumā. 122 00:08:02,609 --> 00:08:04,819 Šī ir iespēja iknedēļas šovā, 123 00:08:04,903 --> 00:08:07,948 kas varētu sasniegt plašu publiku un izglītot par... 124 00:08:08,031 --> 00:08:10,867 veidiem, kā uzņemt uzturvielas un palielināt kustību. 125 00:08:10,951 --> 00:08:12,702 Man jāskatās abās kamerās? 126 00:08:12,786 --> 00:08:13,787 - Es ne... - Ideāli. 127 00:08:13,870 --> 00:08:15,622 Normāli? Labi, šķita normāli. 128 00:08:15,705 --> 00:08:16,998 Labi. 129 00:08:17,082 --> 00:08:18,541 Ziniet, šis... 130 00:08:18,625 --> 00:08:22,212 Atstājiet virtuves virsmu tīru. Piegādi varat nolikt tur. 131 00:08:22,295 --> 00:08:26,424 Esmu no Ēdamās mākslas kamerai. Esmu Bilkija, ēdiena dizainere. 132 00:08:26,508 --> 00:08:28,051 Labi. Protams. 133 00:08:28,134 --> 00:08:30,762 Atvainojos. Esmu Sāra. Apbrīnoju. Ko? 134 00:08:30,845 --> 00:08:33,472 - Tas ir ko vērts, ne? - Visu noliks atpakaļ? 135 00:08:33,557 --> 00:08:36,308 Jā. Jā, protams. Tas ir tikai šovbizness, mīļā. 136 00:08:36,393 --> 00:08:37,769 Vari beigt tā runāt. 137 00:08:37,851 --> 00:08:39,980 - Nē, es nevaru, mazulīt. - Beidz. 138 00:08:40,063 --> 00:08:41,231 Nopietni, nevaru. 139 00:08:41,313 --> 00:08:44,609 Kamerās ir kaut kāda enerģija. Man patīk. 140 00:08:44,693 --> 00:08:46,111 Veiksme ir īsta dāma. 141 00:08:46,194 --> 00:08:48,989 - Tas ir no lugas Puiši un lelles. - Nu, es sāku teātrī. 142 00:08:49,072 --> 00:08:51,491 - Nesāki gan. - Nē gan. Bet skanēja labi, ne? 143 00:08:52,033 --> 00:08:54,536 Ei, Sal! Atnesīsi ledu? 144 00:08:54,619 --> 00:08:55,704 - Tūlīt. - Sal, sveiks! 145 00:08:55,787 --> 00:08:57,038 Varu iedot ledu. 146 00:08:57,122 --> 00:08:59,082 Man ir pilns busiņš ar ledu. Esmu no specefektiem. 147 00:08:59,165 --> 00:09:01,626 Protams. Apbrīnoju tavu darbu. 148 00:09:01,710 --> 00:09:02,544 Ko? 149 00:09:03,503 --> 00:09:06,715 Es teicu, Holivudas faktors. Starp citu... 150 00:09:06,798 --> 00:09:09,134 - Apbrīnoju! - Redzi, satraucos. 151 00:09:09,217 --> 00:09:12,470 Zinu. Zinu. Ja negribēji būt daļās, kas tiek filmētas, 152 00:09:12,554 --> 00:09:14,514 - varēji teikt. - Nē, gribu. Gribēju, 153 00:09:14,598 --> 00:09:17,309 bet vairs nezinu... Nedomāju, ka fiziski varu, 154 00:09:17,392 --> 00:09:20,228 jo es šobrīd trīcu un par to domāju, tāpēc... 155 00:09:20,312 --> 00:09:22,647 - Labi. - Pema, Pema klāt! 156 00:09:22,731 --> 00:09:23,690 Čau. Atnāksi? 157 00:09:23,773 --> 00:09:25,108 Nāku! 158 00:09:25,734 --> 00:09:29,362 Kas... Kā iet? 159 00:09:29,446 --> 00:09:31,573 Tev nevajadzētu uzvilkt treniņtērpu? 160 00:09:31,656 --> 00:09:35,201 Vari tu? Es... Es krītu panikā un negribu būt kameru priekšā. 161 00:09:35,285 --> 00:09:36,745 - Ko? - Es varētu tēlot viņu? 162 00:09:36,828 --> 00:09:39,414 - Nē, nav jātēlo mani. Esi tu pati. - Būšu tu. 163 00:09:39,497 --> 00:09:41,458 Būtu jauki, ja nebūtu jāizgriež tavs teksts. 164 00:09:41,541 --> 00:09:43,627 - Man nav teksta. - Pateikšu tavu tekstu. 165 00:09:43,710 --> 00:09:46,546 - Kad es runāju ar tevi. - Tev jātaisa joga, 166 00:09:46,630 --> 00:09:49,007 kamēr viņš runā kamerā. Vari to, vai ne? 167 00:09:49,090 --> 00:09:50,467 Kaut miegā. 168 00:09:51,426 --> 00:09:54,095 Režisora kungs. Kungs? 169 00:09:54,179 --> 00:09:58,725 Jā, aiziet. Tev ir divas sekundes. Aiziet. Viens. Divi. 170 00:09:58,808 --> 00:10:00,435 - Maks. - Jā. 171 00:10:00,518 --> 00:10:02,562 Viņš skatās uz mani. Nezinu, ko teikt. 172 00:10:02,646 --> 00:10:06,608 Varam izmanīt sastāvu? Pema... Šī ir Pema. Pema, šis ir Ārts. 173 00:10:06,691 --> 00:10:09,903 Viņa būs manas biznesa partneres vietā. 174 00:10:12,781 --> 00:10:15,825 Jā. Smukāko. Lai būtu. Tu piedalies, tu ne. 175 00:10:15,909 --> 00:10:18,536 - Smukāko? - Kādam tas bija jāpasaka. 176 00:10:18,620 --> 00:10:20,872 Smieklīgi. Mamma nepiekristu. 177 00:10:20,956 --> 00:10:23,541 Jo tu esi līdzīga mammai. Man ir tēta gēni, 178 00:10:23,625 --> 00:10:25,085 viņa mamma bija satriecoša! 179 00:10:25,168 --> 00:10:27,212 - Pema, vari saģērbties? - Rekvizīti. 180 00:10:27,295 --> 00:10:29,714 Garderobes dāma nolika augšā uz gultas. 181 00:10:29,798 --> 00:10:32,342 Kurpes man ir kājās. Atnes citu pāri. Samainīsimies. 182 00:10:32,425 --> 00:10:33,552 Jā, jā. 183 00:10:33,635 --> 00:10:35,637 Labi, sāksim, draugi. 184 00:10:35,720 --> 00:10:38,723 Vajag jaunatnes ieteikumus. Brendija un Ambera. 185 00:10:38,807 --> 00:10:40,767 Iziesim cauri viņu ieteikumiem. 186 00:10:40,850 --> 00:10:41,935 Labi, meitenes, 187 00:10:42,018 --> 00:10:45,230 jūs stāvēsiet šajā pusē blakus Deitona kungam. 188 00:10:45,313 --> 00:10:47,691 - Labi. Labi. - Jā, sapratu. 189 00:10:47,774 --> 00:10:49,734 Labi, sāksim mēģinājumu, draugi. 190 00:10:49,818 --> 00:10:51,903 Dzērieni, Deitona kungs. 191 00:10:51,987 --> 00:10:55,240 Vari vai nu tos turēt, vai ieliet no blendera. 192 00:10:56,491 --> 00:10:58,702 Tie var gatavi stāvēt uz virsmas. 193 00:10:58,785 --> 00:11:00,620 Jā, kā vien šķiet dabiskāk. 194 00:11:00,704 --> 00:11:02,414 Pareizi. Paldies. 195 00:11:02,497 --> 00:11:04,457 Mums viņam jāprasa kokteiļi? 196 00:11:04,541 --> 00:11:06,960 Es varētu teikt: "Mums patīk, kā taisi kokteili." 197 00:11:07,043 --> 00:11:08,420 Tas ir scenārijā? 198 00:11:08,503 --> 00:11:10,422 Tad es teiktu: "Esmu izslāpusi. 199 00:11:10,505 --> 00:11:12,757 Esi pagatavojis ko labu un veselīgu?" 200 00:11:12,841 --> 00:11:14,843 - Labais. - Tas nav scenārijā. 201 00:11:14,926 --> 00:11:17,345 Būsim dabiski. Mierīgu sarunu? 202 00:11:17,429 --> 00:11:18,972 Tad es pieturētos pie scenārija. 203 00:11:19,890 --> 00:11:21,850 - Es sāku satraukties. - Es arī. 204 00:11:21,933 --> 00:11:25,770 Dziļi elpojiet, koncentrējieties. Jūs abas izskatāties lieliski. 205 00:11:26,479 --> 00:11:28,690 Paga, mums nav kosmētika. 206 00:11:28,773 --> 00:11:30,609 Mums vajag kosmētiku. 207 00:11:31,484 --> 00:11:32,986 Uzmanīgi, Dusmīgais koks. 208 00:11:33,069 --> 00:11:34,571 Ups, es atvainojos. 209 00:11:34,654 --> 00:11:38,450 Paldies. Gribēju pārliecināties, jo mums teica, ka būs kosmētika. 210 00:11:38,533 --> 00:11:41,703 Šis ir mēģinājums. Uzliksim kosmētiku, pirms ieslēgsim kameras. 211 00:11:41,786 --> 00:11:44,456 Labi. Kas notiek? 212 00:11:44,539 --> 00:11:48,293 Jūsu zināšanai šīs divas grib pievienot tekstu. 213 00:11:48,376 --> 00:11:50,503 Nē. Nē, nē. To mēs negribam. 214 00:11:50,587 --> 00:11:54,007 Labi, tagad uz laukuma tikai aktieri. Tikai aktieri. 215 00:11:54,090 --> 00:11:56,927 Pieturēsimies pie scenārija, ļaudis. 216 00:11:57,010 --> 00:11:58,136 Tiešām? Es domāju, 217 00:11:58,220 --> 00:12:00,972 ka pārsvarā turēšos pie scenārija un mazliet improvizēšu. 218 00:12:01,598 --> 00:12:03,892 Redzēsim, kā meitenēm ies ar ieteikumiem. 219 00:12:03,975 --> 00:12:05,602 Jā. 220 00:12:05,685 --> 00:12:07,479 Kas notiek? Kas viņa ir? 221 00:12:07,562 --> 00:12:09,481 Es esmu Sāra. Nesmukā. 222 00:12:09,564 --> 00:12:12,025 Skatos, vai var redzēt manas meitas acis. 223 00:12:13,151 --> 00:12:14,402 Burvīgi. 224 00:12:14,486 --> 00:12:17,322 Varam ieviest kārtību? Šī nav skolas fotografēšanās. 225 00:12:17,405 --> 00:12:20,116 - Mamm. Viss kārtībā. Mati kārtībā. - Labi. 226 00:12:20,200 --> 00:12:22,744 - Aiziet. - Es izskatos labi? Manas acis redz? 227 00:12:22,827 --> 00:12:24,913 - Jā. - Tikai izmēģinājums. 228 00:12:24,996 --> 00:12:27,624 Atvainojos. Kļūda. Apbrīnoju tavu darbu. 229 00:12:27,707 --> 00:12:29,960 Jā. Tu teici. 230 00:12:30,043 --> 00:12:32,087 Gatavi? Aiziet. 231 00:12:32,170 --> 00:12:33,755 Labi, meitenes. Gatavas? 232 00:12:33,838 --> 00:12:35,632 - Jā. - Jā. 233 00:12:35,715 --> 00:12:39,219 Labi, ieelpojiet, koncentrējieties, 234 00:12:39,302 --> 00:12:41,346 klausieties, kad režisors teiks "aiziet". 235 00:12:42,097 --> 00:12:43,890 Un... aiziet! 236 00:12:54,693 --> 00:12:58,363 Es? Mans teksts? Jā, ir gan. Labi. 237 00:13:01,825 --> 00:13:02,784 Labi. 238 00:13:02,867 --> 00:13:06,079 Laipni lūgti, laipni lūgti Līdz Maksimumam! 239 00:13:06,162 --> 00:13:07,747 Esmu vadītājs Mets Deitons. 240 00:13:07,831 --> 00:13:08,790 Stop. 241 00:13:08,873 --> 00:13:10,250 Makss. 242 00:13:10,709 --> 00:13:13,211 - Tevi sauc Makss. - Ko es pateicu? 243 00:13:13,295 --> 00:13:15,255 Tu teici: "Mani sauc Mets." 244 00:13:15,338 --> 00:13:18,842 - Nedomāju gan, tiešām? - Ja godīgi, tad jā. 245 00:13:18,925 --> 00:13:20,260 - Ja? - Teici "Mets". 246 00:13:20,343 --> 00:13:22,512 - Ja? - Es arī pamanīju. 247 00:13:22,596 --> 00:13:23,930 Apžēliņ. 248 00:13:24,973 --> 00:13:26,349 Mainīsim vārdus? 249 00:13:26,433 --> 00:13:28,351 Jā. Es būšu Šenona. 250 00:13:28,435 --> 00:13:29,519 Es būšu Kristala. 251 00:13:29,603 --> 00:13:31,730 Nē! Nē, nekādas vārdu maiņas, ļaudis. 252 00:13:32,522 --> 00:13:34,524 Mēs esam ļaudis? 253 00:13:34,608 --> 00:13:36,651 Es esmu Kristala. Viss, ko zinu. 254 00:13:36,735 --> 00:13:41,531 Es neesmu Mets. Esmu Makss. Makss. Makss Deitons. Makss. 255 00:13:41,615 --> 00:13:43,033 Labi, aiziet. 256 00:13:43,116 --> 00:13:44,993 Jā, sapratu. Aiziet. 257 00:13:45,076 --> 00:13:47,120 Atceries, nesākam no sākuma, labi? 258 00:13:47,203 --> 00:13:49,831 Tikai īsus ieteikumus, ja? 259 00:13:51,541 --> 00:13:53,376 Un aiziet! 260 00:13:54,461 --> 00:13:58,840 Labi, šie ir mani firmas smūtiji, kuros ir visi nepieciešamie vitamīni 261 00:13:58,924 --> 00:14:02,802 un minerālvielas veselai dienai. Visi vienā glāzē. 262 00:14:03,553 --> 00:14:04,721 Sakiet, ko domājat. 263 00:14:06,973 --> 00:14:08,892 Labais. Vai ne, Kristala? 264 00:14:09,476 --> 00:14:13,271 Ņammī, ņammī, jā. Gardi. Cik labi, Šenona. 265 00:14:14,397 --> 00:14:15,357 Stop! 266 00:14:15,440 --> 00:14:17,108 Nezinu, vai gribu būt Šenona. 267 00:14:17,192 --> 00:14:19,694 Labi, kad patiešām filmēsim, 268 00:14:19,778 --> 00:14:23,114 jums smūtijs būs jānogaršo, pirms teiksiet, cik tas labs. 269 00:14:23,198 --> 00:14:25,700 Labi? Labi. 270 00:14:27,452 --> 00:14:28,536 Mīļā dienasgrāmata, 271 00:14:28,620 --> 00:14:31,790 mēs ar Brendiju uzzinājām, ka ir dažādi aktiermākslas līmeņi. 272 00:14:32,290 --> 00:14:34,626 Un ēšanas aktiermāksla ir no grūtākajām. 273 00:14:34,709 --> 00:14:38,713 It īpaši, zinot, ka tev kaut kas negaršos, bet izliekoties, ka garšos. 274 00:14:42,008 --> 00:14:44,427 Pēdējā laikā esmu daudz trenējusies. 275 00:14:44,511 --> 00:14:48,181 Labi, visi ģērbtuvē, pēdējie labojumi. 276 00:14:48,265 --> 00:14:49,516 Sākam pēc desmit. 277 00:14:49,599 --> 00:14:52,060 Labi, dāmas. Meitenes. 278 00:14:52,143 --> 00:14:53,979 Ei, Šenona un Kristala. 279 00:14:54,062 --> 00:14:56,773 Jā, atvainojos, jā. Mums gaidīt te? 280 00:14:56,856 --> 00:14:58,525 Nē. Laiks grimam. Sekojiet. 281 00:15:02,571 --> 00:15:05,991 -Šī ir labākā diena. - Nekad to neaizmirsīšu. 282 00:15:06,074 --> 00:15:07,492 Iet uz grima treileru? 283 00:15:07,576 --> 00:15:10,370 Jā, mēs būsim slavenas. Cik forši. 284 00:15:10,453 --> 00:15:12,163 Tu uztraucies? 285 00:15:12,247 --> 00:15:14,624 Mazliet. Makss šķiet ļoti uztraucies. 286 00:15:14,708 --> 00:15:16,585 Jā. Tava mamma arī. 287 00:15:16,668 --> 00:15:17,752 Ļoti uztraukusies. 288 00:15:17,836 --> 00:15:22,757 Dāmas, treilers ir te. Pasteidzieties. 289 00:15:34,352 --> 00:15:37,105 Iesim lēnām. Gribu, lai cilvēki mūs redz. 290 00:15:37,188 --> 00:15:39,024 Kāpēc te neviena nav? 291 00:15:39,107 --> 00:15:41,943 Jā. Neviena nav, kad esam stilīgas. 292 00:15:43,403 --> 00:15:46,156 Pilns ar cilvēkiem, kad ieskrēju stabā. 293 00:15:46,656 --> 00:15:49,576 Tas ir komēdijas veids, tāpēc tāpat skaitās. 294 00:15:52,203 --> 00:15:53,204 GRIMĒTAVA TIKAI AKTIERIEM 295 00:15:53,288 --> 00:15:54,497 Grima treilers. 296 00:16:03,006 --> 00:16:04,549 Aiziet. 297 00:16:08,053 --> 00:16:11,056 Jūs izskatāties lieliski. Man patīk. 298 00:16:11,139 --> 00:16:13,016 - Paldies. - Paldies. 299 00:16:13,099 --> 00:16:15,352 Cik forši. 300 00:16:16,895 --> 00:16:19,814 Labi. Solīju tavai mamma nofotografēt. 301 00:16:19,898 --> 00:16:22,442 - Parādi. Sveiki. - Sveiki. 302 00:16:22,525 --> 00:16:24,486 - Paldies. - Spogulī. Paldies. Aiziet. 303 00:16:24,569 --> 00:16:26,446 Šurp. Paga. 304 00:16:27,989 --> 00:16:30,033 Labi, te kļūst par pilnu. 305 00:16:30,116 --> 00:16:32,118 Jā. Atvainojos, iesim ārā. 306 00:16:33,203 --> 00:16:35,038 Mēs šeit nevaram atrasties. 307 00:16:35,538 --> 00:16:38,291 -Čau. Tu skaisti izskaties. -Čau, tēt. 308 00:16:38,375 --> 00:16:40,585 - Esi uztraukusies? - Mazliet. 309 00:16:40,669 --> 00:16:42,712 Nesatraucies. Sinija sveicina 310 00:16:42,796 --> 00:16:44,923 un lepojas ar tavu progresu tāpat kā es. 311 00:16:45,006 --> 00:16:46,007 Viņa ir te? 312 00:16:46,091 --> 00:16:47,551 Nē. Tikai es. 313 00:16:48,134 --> 00:16:49,261 Tiksimies laukumā. 314 00:16:51,054 --> 00:16:52,264 Tiksimies laukumā. 315 00:16:52,347 --> 00:16:54,516 - Es zinu. - Kāds satraukums. 316 00:16:54,599 --> 00:16:56,434 Gribat būt aktrises? 317 00:16:56,518 --> 00:16:57,561 Jā. 318 00:16:57,644 --> 00:17:00,021 Nē. Man vienkārši tas šķiet forši. 319 00:17:00,105 --> 00:17:02,190 Un man patīk izklaidēties ar draudzeni. 320 00:17:02,691 --> 00:17:04,526 Es gribētu, lai Džastins ir šeit. 321 00:17:04,609 --> 00:17:05,610 Es arī. 322 00:17:07,571 --> 00:17:10,991 Un īstenībā ne jau tikai izklaidēties ar Brendiju. 323 00:17:11,074 --> 00:17:14,785 Redzēt visu ģimeni kopā, pat Maksu. 324 00:17:15,704 --> 00:17:19,373 Visi ir laimīgi. Dalās šajā pieredzē. 325 00:17:19,457 --> 00:17:22,960 Par to gribu kļūt. Par daļu no laimīgas ģimenes. 326 00:17:25,546 --> 00:17:28,925 Nav par daudz kosmētikas? Man tiešām vajag kosmētiku? 327 00:17:29,009 --> 00:17:30,093 Jā. 328 00:17:31,303 --> 00:17:33,138 Labi, vietās. Aiziet, ļaudis. 329 00:17:33,221 --> 00:17:34,389 Meitenes vēl grimē, 330 00:17:34,472 --> 00:17:37,934 un mēs gaidām svaini, kas tēlo jogas dāmu. 331 00:17:38,602 --> 00:17:39,644 Protams. 332 00:17:39,728 --> 00:17:42,606 Sāra, čau. Atradīsi Pemu un pateiksi, lai pasteidzas? 333 00:17:42,689 --> 00:17:43,815 - Jā. - Un tur ir Fils? 334 00:17:44,566 --> 00:17:46,234 Jā. Gribēja redzēt Amberu. 335 00:17:46,318 --> 00:17:47,319 Skaties. 336 00:17:47,402 --> 00:17:49,404 Paskaties, meitenes ar grimu. 337 00:17:49,487 --> 00:17:51,072 Kā mazas kinozvaigznes. 338 00:17:51,156 --> 00:17:53,867 Labi, varam ātrāk? Sāk pazust gaisma. 339 00:17:54,743 --> 00:17:57,996 - Ir diena. Esam iekšā. Kas tev kaiš? - Pareizi. 340 00:17:58,079 --> 00:17:59,956 Es nezinu. Tiešām nezinu. 341 00:18:00,040 --> 00:18:01,666 Uz brīdi zaudēju sajēgu. 342 00:18:01,750 --> 00:18:04,294 Jūtu, kā Fils uz mani skatās. Tas mani tracina. 343 00:18:04,377 --> 00:18:05,587 Kur ir Pema? 344 00:18:05,670 --> 00:18:08,548 Lai jogas dāma izmēģina, kamēr gaidām bērnus. 345 00:18:08,632 --> 00:18:10,300 Esam gatavas! 346 00:18:10,383 --> 00:18:12,052 Un koncentrējušās! 347 00:18:16,890 --> 00:18:18,058 Tur viņa ir. 348 00:18:25,273 --> 00:18:27,025 - Ak nē. - Ak vai. 349 00:18:34,324 --> 00:18:35,367 Aiziet. 350 00:18:43,208 --> 00:18:44,709 22. dublis. 351 00:18:45,377 --> 00:18:47,754 Jūs dzirdat, ļaudis? 22. 352 00:18:47,837 --> 00:18:50,715 Labi, šoreiz vienkārši filmēsim visu. 353 00:18:50,799 --> 00:18:52,133 Bez apstājas. Labi? 354 00:18:52,217 --> 00:18:53,969 Ja kļūdāties, tikai turpiniet. 355 00:18:54,052 --> 00:18:55,971 - Mēs pēcapstrādē izlabosim. - Labi. 356 00:18:56,054 --> 00:18:58,431 - Neviens nesaka "stop", tikai es. - Atvainojos. 357 00:18:58,515 --> 00:19:00,183 - Jā. - Skaidrs? Labi. 358 00:19:00,267 --> 00:19:03,645 Labi. Aiziet. 359 00:19:04,354 --> 00:19:07,148 Laipni lūgti, laipni lūgti Līdz Maksimumam! 360 00:19:07,232 --> 00:19:09,401 Esmu vadītājs, Makss Deitons. 361 00:19:09,484 --> 00:19:13,071 Un šodien runāsim par cīnīšanos ar nogurumu, 362 00:19:13,154 --> 00:19:16,449 enerģijas atjaunošanu un ēdienu kā zālēm. 363 00:19:16,533 --> 00:19:17,867 Parunāsim par nogurumu. 364 00:19:17,951 --> 00:19:20,412 Iespējami vairāki noguruma iemesli. 365 00:19:20,495 --> 00:19:22,998 Nepietiekams miegs, par daudz rafinēta cukura. 366 00:19:23,081 --> 00:19:24,374 Vai, ja esat kā es, 367 00:19:24,457 --> 00:19:28,461 jums, iespējams, ir ļoti runātīga, uzstājīga Pemas tante. 368 00:19:28,962 --> 00:19:31,131 - Tāda ir Pema, Met. - Maks. 369 00:19:31,214 --> 00:19:33,174 Maks. Kā teici - 370 00:19:33,258 --> 00:19:36,636 kalcijs uzturā nodrošina spēcīgus kaulus. 371 00:19:36,720 --> 00:19:40,307 Un kopā ar pāris kustībām uz šī jogas paklājiņa... 372 00:19:40,390 --> 00:19:42,142 Augstpapēžu kurpēs uz treniņu. 373 00:19:42,225 --> 00:19:45,645 Staigāt augstpapēžu kurpēs ir treniņš, vai ne? 374 00:19:45,729 --> 00:19:47,856 Un, to darot, izskaties lieliski. 375 00:19:47,939 --> 00:19:49,983 Labi, varbūt bez kurpēm. 376 00:19:50,066 --> 00:19:52,235 Bet ar kosmētiku un auskariem gan. Vai ne, Met? 377 00:19:52,319 --> 00:19:53,361 Maks. 378 00:19:53,445 --> 00:19:57,032 Vienalga. Un tagad vārds mūsu sponsoram. 379 00:19:57,115 --> 00:19:59,117 Mums nav reklāmas. 380 00:19:59,200 --> 00:20:00,201 Jā. 381 00:20:03,496 --> 00:20:05,206 Man viss labi, Met. 382 00:20:08,501 --> 00:20:11,838 Mīļā dienasgrāmata, bija jautra diena. Punkts. 383 00:20:11,922 --> 00:20:14,549 Nespēju sagaidīt, kad zināšu, vai Maksa prezentācija uzvarēs 384 00:20:14,633 --> 00:20:17,219 un viņš tiks pie sava raidījuma. 385 00:20:17,761 --> 00:20:22,224 Es, Ambera Brauna, ticu, ka viņš to pelnījis. 386 00:20:22,807 --> 00:20:25,602 Labākā dienas daļa? Tētis ir šeit. 387 00:20:26,811 --> 00:20:29,105 Meitenes, sakiet, ko domājat. 388 00:20:29,189 --> 00:20:31,066 Varam teikt vecākiem mājās, 389 00:20:31,149 --> 00:20:34,986 ka viņu bērni dievinās šos vitamīnu pilnos smūtijus? 390 00:20:36,321 --> 00:20:38,114 Gardi. 391 00:20:38,198 --> 00:20:39,241 Tik labs. 392 00:20:39,866 --> 00:20:42,202 Man prieks, ka jums garšo smūtiji. 393 00:20:42,285 --> 00:20:45,789 Jūs abas izskatāties veselīgas un stipras. 394 00:20:45,872 --> 00:20:47,707 Tā vajadzētu būt pēc 22 dubļiem 395 00:20:53,922 --> 00:20:55,006 Ak, nē. 396 00:20:55,090 --> 00:20:57,634 -Šķiet, izdevās. -Šķiet, ka šis bija labs dublis. 397 00:20:57,717 --> 00:20:58,843 Stop! 398 00:21:54,649 --> 00:21:56,651 Tulkojusi Līva Trektere