Lief dagboek, Hollywood komt morgen hier om Max' nieuwe programma te filmen.
Eigenlijk heet het 'n auditiepilot. Voor Health Food Network.
Max en mam hebben er zin in, maar ze zijn bloednerveus.
Het is best wel grappig. En tante Pam wil ook graag meedoen.
En Brandi en ik zijn zo blij met onze rol.
Ze blijft logeren, omdat we zo vroeg op moeten.
Kun je 'm gladstrijken?
Zo ja.
Plak maar vast. Strijk hem glad.
We hebben alle sterren nodig. - Ja. En die blijven omlaag vallen.
Vallende sterren zijn leuk. - Zolang je niet met je mond open slaapt.
Lief dagboek, nog even snel: hopelijk komt pap langs zonder Cynnie.
Over Cynnie gesproken, ik had geen idee…
…dat Brandi's hulp met wiskunde nog 'n pluspunt had.
Eigenlijk hielp ze me zodat wiskundelerares Cynnie wegbleef…
…met name uit paps buurt.
Vorige week op school heb ik iets unieks ervaren.
Ik was echt trots op mezelf. Ik, Amber Brown, had 'n goed cijfer voor wiskunde.
Brandi. Brandi.
Het is gelukt.
Je hebt 'n acht.
Wauw. Wauw, wauw. - Bedankt, Brandi.
Justin, kijk.
Wauw. Geweldig, Amber.
En we weten de uitkomst: acht is nul wiskundebijles.
Geen Cynnie meer. - O, ja. Dat ook.
Wat nog meer dan?
Het is me gelukt. Ik ben beter geworden in wiskunde.
Door te blokken blink je nog niet uit, maar 't voelt wel goed om beter te zijn.
Het voelt gewoon zo goed.
NAAR HET BOEK VAN PAULA DANZIGER
Ik ben wel zenuwachtig.
Er komt een echte regisseur, een echte, die 'actie' en 'cut' roept.
Mam en Max proberen hun tekst uit 't hoofd te leren.
Wij zijn al zover.
Dit wordt echt tof.
Weet ik. O, mijn god. Nu de letters.
De M is klaar, maar er zit geen M in 'Hollywood'.
Dat is 'n W, gekkie.
Zouden er beroemde actrices zijn begonnen met reviews over smoothies?
Volgens mij niet. Ik heb 't opgezocht. Ik hoop de eerste te zijn.
Zouden we ze moeten drinken?
Tuurlijk. Het zijn reviews, dus we moeten overtuigend brengen hoe goed ze zijn.
Ze zijn goor, alsof je grasmaait met je tanden, dus ik kijk er niet naar uit.
Daarom heet het acteren.
Zo leuk.
Ja, zo leuk.
We worden opgemaakt.
In 'n echte visagiekamer met 'n verlichte spiegel?
Volgens mij zeiden ze een trailer. Ja, een trailer.
Zo cool.
Ja. Zo cool.
Als we maar niet veranderen.
We zorgen dat we gewoon blijven. - Ja, niet te arrogant worden.
Ik laat Boze appelboom nummer 3 niet vergeten waar ze begon.
Zo cool.
Ja, zo cool.
Rick, filters graag. Het licht is te fel.
Pardon. - Nog meer?
Ja. Iets hoger.
Voorzichtig, alsjeblieft.
Te sappen of niet te sappen. Dat is de kwestie.
Bravo.
We gaan zo filmen. Trek je trainingspak aan.
Naar kostuums. - Lekker Hollywood.
Talentje, hè? - Ja, maar ik kan dit niet.
Het is erg druk hier. Leuk, maar intimiderend.
Sarah, je kunt dit. We doen dit. Je gaat knallen.
Maar…
Dit is geweldig.
Hoi, tante Pam. Cool, hè? - Supercool.
Hallo, mensen.
Natuurlijk. - Die regisseur is arrogant.
Mensen, ik ben Art. Art Robins, jullie regisseur.
Leg jullie werk even neer.
Hè? Niemand doet iets. - Laten we onze nieuwste kandidaat…
…die misschien wel 'Health Food Network-ster' wordt…
…veel succes wensen, Mr Max Dayton.
Bedankt. Ik wil zoveel mensen bedanken.
Het is 'n avontuur geweest. Ik bedoel… - Oké, daar gaan we.
Wauw. Dat was goed.
Ik doe achter de schermen. Vooral B-rol. Voor marketing.
Oké. - En ik werk daarachter.
Wij gaan nog iets dieper. - Intens voor 'n kookprogramma.
Ik ben fan van je werk. - Ja, en ik van jouw werk.
Mag ik nu meteen een vraag stellen? - Aan mij? Tuurlijk.
Kom. Ja. - Waar wil je… Hier? Oké.
Vertel in het kort over dit project.
Oké, nou, Max en ik…
Moet ik… Oké. Max en ik zijn partners in 'n gezonde-leefstijlonderneming.
Hiermee kunnen we een breed publiek bereiken en mensen iets leren…
…over gezond eten en meer bewegen.
Moet ik in beide lenzen kijken? Ik… - Perfect.
Goed? Oké, voelde goed.
Weet je, laten we dit kookeiland vrijhouden. Zet dat maar daar neer.
Ik ben van Eetbare kunst voor de camera. Ik ben Bilky, eetontwerper.
Oké. Natuurlijk. Sorry. Ik ben Sarah. Fan van je werk. Wat?
Indrukwekkend, hè? - Zetten ze alles terug?
Tuurlijk. Dit is maar showbizz, baby. - Hou daarmee op.
Dat kan niet, baby doll. - Hou op.
Nee, echt. Het komt door de camera's en de energie. Geweldig.
Luck be a lady.
Uit Guys and Dolls. - Ik begon in 't theater.
Niet. - Klopt, maar klonk wel goed, toch?
Hé, Sal, mag ik wat ijs?
Komt eraan. - Hoi, Sal. Ik heb ijs.
Ik heb genoeg. Ik ben van special effects. - Tuurlijk. Fan van je werk. Wat?
Zie je? Dat doet Hollywood met je. Trouwens…
Fan van je werk. - Ik ben nerveus.
Weet ik. Als je niet in beeld wil komen…
…had dat dan gezegd. - Ik wil wel…
…maar ik weet niet of ik dat fysiek wel kan…
…want ik sta te trillen bij de gedachte, dus…
Oké. - Pam, Pam is er. Kom eens.
Uit de weg.
Wat… Hoe gaat het?
Moet je geen sportkleding aan?
Kun jij 't doen? Ik ben in paniek en wil niet in beeld.
Wat? - Mag ik haar spelen?
Nee, wees jezelf. - Ik speel jou.
Ik wil de tekst zo laten.
Die heb ik niet. - Ik zeg de jouwe op.
Ik moet tegen jou praten. - Neem yogaposes aan…
…terwijl hij in de lens praat. Kun je dat? - Dromend.
Regisseurman, meneer. Meneer?
Ja, vertel, vertel. Je krijgt twee seconden. Nu. Eén, twee.
Max. Hij kijkt me aan en ik sla dicht.
Kunnen we de casting wijzigen? Pam hier… Dit is Pam. Pam, dit is Art.
Ze neemt het over van de zakenpartner.
Ja. Ik ga voor de mooiere. Jij erin. Jij eruit.
Mooiere? - Eindelijk is 't officieel.
Grappig. Mam zou dat tegenspreken.
Omdat je op 'r lijkt. Ik lijk op vaderskant en zijn moeder was 'n stuk.
Outfit aan, Pam. - M'n rekwisieten.
Die ligt boven op bed, maar ik heb de schoenen aan. Neem nog 'n paar mee.
Laten we beginnen, mensen.
De jonge reviewers, Brandi en Amber. Neem hun deel even door.
Oké, meiden, jullie staan aan deze kant naast Mr Dayton.
Oké, oké. - Ja, duidelijk.
Oké, tijd om te repeteren. - Hier zijn je drankjes, Mr Dayton.
Je kunt ze vasthouden of vanuit de blender gieten.
Of ze al klaarzetten. Ja, wat goed voelt voor jou.
Juist. Bedankt.
Vragen we hem naar de shakes? Ik kan zeggen: 'Lekker geshaket.'
Staat dat in 't script? - Dan zeg ik: 'Ik heb zo'n dorst.
Heb je nog iets lekkers en gezonds?'
Goeie. - Dat staat niet in 't script.
Hou het natuurlijk, oké? - Volg dan maar het script.
Ik ben zenuwachtig. - Ik ook.
Diep inademen, focus. Jullie zien er top uit.
We hebben geen make-up op. - We hebben make-up nodig.
Pas op, Boze boom.
Oeps, sorry. Bedankt. Ik wilde het zeker weten, want dat is ons gezegd.
Dit is 'n repetitie. De visagie komt voor de opnames.
Oké. Wat gebeurt er hier?
Deze twee willen trouwens tekst toevoegen.
Nee. Dat willen we niet. Oké, alleen de cast nu op de set. Alleen de cast.
Hou jullie aan het script, mensen.
Echt? Ik wilde vooral 't script volgen en nog wat improviseren.
Laten we eerst zien hoe ze het doen, oké? - Juist.
Wie is dit?
Ik ben Sarah. De niet-mooie. Ik wil dat iedereen m'n dochters ogen ziet.
Schattig. Hou de boel in toom. Het is geen schoolfotodag.
Mam, m'n haar zit prima. Weg. - En ik? Zie je mijn ogen?
Ja. - Dit is een repetitie.
Sorry. Mijn fout. Fan van je werk. - Ja, dat zei je al.
Klaar? Daar gaan we.
Oké, meiden. Klaar?
Diep ademhalen, focus en wacht tot de regisseur 'actie' zegt.
En… actie.
Moest ik? Ja, inderdaad. Oké.
Oké dan.
Welkom en welkom bij Ga tot de Max.
Ik ben Matt Dayton.
Cut.
Max.
Je heet Max. - Wat zei ik dan?
Je zei: 'Ik ben Matt.'
Volgens mij niet, toch? - Jawel. Je zei: 'Matt'.
Echt? - Ik hoorde het ook.
Man.
Zullen we ónze namen veranderen? - Ja. Ik ben Shannon.
Ik ben Crystal. - Nee. Geen namen veranderen, mensen.
Zijn wij de mensen? - Ik weet alleen dat ik Crystal ben.
Ik ben niet Matt. Ik ben Max. Max. Max Dayton. Max.
Oké, daar gaan we.
Oké. Daar gaan we.
Niet vanaf het begin, oké?
We doen alleen de reviews, oké?
En, actie.
Oké, dit zijn mijn smoothies met alle benodigde vitaminen…
…en mineralen voor 'n hele dag. Allemaal in één glas.
En?
Heerlijk. Toch, Crystal?
Jammie, jammie, ja. Verrukkelijk. Lekker, Shannon.
Cut. - Ik twijfel nog over 'Shannon'.
Oké, dus als we filmen…
…moet je de smoothie proeven voor je zegt hoe lekker hij is. Oké? Oké.
Lief dagboek, Brandi en ik weten nu dat acteren vele vormen kent.
Vooral eet-acteren is moeilijk.
Vooral als het je niet bevalt, maar je moet doen alsof.
Daar heb ik de laatste tijd veel in geoefend.
Oké, outfits aan en laatste touch-ups. Nog tien minuten.
Oké, dames. Meiden.
Hé, Shannon en Crystal.
O, ja, sorry. Moeten we hier wachten? - Nee, de visagie in. Volg mij.
Wat een topdag. - Onvergetelijk.
Naar 'n visagietrailer lopen? - Ja, we worden beroemd. Erg cool.
Ben je zenuwachtig? - Een beetje. Max leek bloednerveus.
Zeker. En je moeder ook. Ze is erg zenuwachtig.
De visagie is hier. Opschieten.
Laten we langzaam lopen. Mensen moeten ons zien.
Maar waarom is hier niemand? - Ja, juist nu op een cool moment.
Maar genoeg mensen zien me tegen een paal lopen.
Dat is 'n vorm van komedie, dus dat telt ook.
ALLEEN TALENT
Een visagietrailer.
Kom.
Jullie zien er schattig uit. Geweldig.
Dank je. - Bedankt.
Dit is zo cool.
Oké. Ik zou foto's maken voor je moeder. Laat eens zien. Hoi.
Bedankt. - In de spiegel. Zo. Wacht.
Het wordt wat druk hier. - Ja, sorry. We gaan al.
We mogen hier niet komen.
Hoi. Je ziet er prachtig uit. - Hoi, pap.
Zenuwachtig? - Een beetje.
Niet nodig. Groetjes van Cynnie. We zijn zo trots op je vooruitgang.
Is ze hier? - Nee, ik ben alleen.
Tot op de set.
Wij op de set.
Echt, hè. - Zo'n zin in.
Willen jullie actrice worden?
Nee. Ik vind het gewoon cool. En we hebben lol samen.
Ik zou willen dat Justin er was. - Ik ook.
Het gaat niet alleen om lol maken met Brandi…
…maar om mijn familie samen te zien, zelfs Max.
Dat iedereen blij is. Dat we dit samen delen.
Dat is wat ik wil zijn. Een gelukkige familie.
Is dit niet te veel make-up? Heb ik dat wel nodig?
Klaarstaan. - De meiden zitten nog in de visagie…
…en we wachten op de schoonzus die nu 'Yogadame' speelt.
Natuurlijk. - Sarah, hoi. Zeg dat Pam moet opschieten.
Ja. - En is dat Phil?
Ja. Hij wilde Amber zien. Hé, kijk.
De meiden in de visagie. Net filmsterren.
Kunnen we opschieten, want 't wordt donker.
Het is dag. We zijn binnen. Wie ben jij? - O ja. Geen idee. Black-out.
Phil staart naar me. Ik word gek.
Waar is Pam?
We beginnen met Yogadame voor de meiden komen.
We zijn klaar.
En gefocust.
Daar is ze.
O, nee. - O, jeetje.
Kom maar op.
Take 22. Horen jullie dat, mensen? Tweeëntwintig.
Oké, nu filmen we in één keer door. Niet stoppen. Oké?
Gewoon doorgaan bij een fout. Dat monteren we wel.
En alleen ik roep 'cut'. - Sorry.
Ja. - Duidelijk? Mooi. Oké. En, actie.
Welkom. Welkom bij Ga tot de Max.
Ik ben Max Dayton.
En vandaag praten we over vermoeidheid aanpakken…
…jezelf opladen en voeding als medicijn. Nu even over vermoeidheid.
Er kunnen allerlei oorzaken zijn.
Niet genoeg slaap, te veel suiker of als je zoals ik bent…
…heb je last van 'n praatgrage, hondsbrutale tante Pam.
Pam voor jou, Matt. - Max.
Max. Zoals je al zei, zorgt calcium in je dieet voor sterke botten.
En samen met basisbewegingen op deze yogamat…
Op hakken voor 'n work-out.
Op hoge hakken lopen is een work-out, toch?
En je steelt de show.
Oké, geen hakken. Maar met make-up en oorbellen. Toch, Matt?
Max. - Ook goed. En nu over naar onze sponsor.
We hebben geen reclame.
Niks aan de hand, Matt.
Lief dagboek, dit was gewoon een topdag.
Ik hoop zo dat Max wint, zodat hij z'n eigen tv-programma krijgt.
Ik, Amber Brown, vind dat hij het verdient.
Hoogtepunt van de dag? Pap is hier.
Wat vinden jullie ervan? Moeten we de ouders thuis vertellen…
…dat hun kinderen deze gezonde smoothies heerlijk zullen vinden?
Verrukkelijk.
Heerlijk.
Fijn dat jullie ze lusten. Want zo te zien voelen jullie je gezond en sterk.
Dat mag ik hopen na 22 takes.
We hebben 'm. - Dat was 'n goeie take.
Cut.
Vertaling: Inge van Bakel