1
00:00:06,049 --> 00:00:07,342
Drogi Pamiętniku,

2
00:00:07,425 --> 00:00:11,304
jutro przyjeżdża do nas Hollywood,
żeby nagrać program Maksa.

3
00:00:11,388 --> 00:00:15,725
W zasadzie to odcinek castingowy
dla stacji Zdrowie.

4
00:00:15,809 --> 00:00:20,230
Maks i mama się cieszą,
ale chyba bardziej denerwują.

5
00:00:20,313 --> 00:00:22,023
To w sumie zabawne.

6
00:00:22,107 --> 00:00:24,776
Ciocia Pam żałuje,
że nie ma dla niej roli.

7
00:00:24,859 --> 00:00:28,196
A my z Rysią jesteśmy przeszczęśliwe,
że w nim zagramy.

8
00:00:28,280 --> 00:00:31,992
Nocuje dziś u mnie,
bo jutro musimy wcześnie wstać.

9
00:00:49,801 --> 00:00:52,137
Naciągnij trochę.

10
00:00:53,889 --> 00:00:55,223
Już.

11
00:01:00,770 --> 00:01:03,398
Przyklej i dociśnij.

12
00:01:04,940 --> 00:01:07,360
Zużyjemy wszystkie gwiazdki.

13
00:01:07,444 --> 00:01:10,030
Już zawsze będą ci spadać z sufitu.

14
00:01:10,113 --> 00:01:12,407
Nie przeszkadza mi to.

15
00:01:12,490 --> 00:01:14,868
Póki nie śpisz z otwartą buzią.

16
00:01:16,453 --> 00:01:21,458
Drogi Pamiętniku, mam nadzieję,
że tata nie przyprowadzi Celii.

17
00:01:22,792 --> 00:01:26,713
Nawiasem mówiąc, okazało się,

18
00:01:26,796 --> 00:01:30,508
że pomoc Rysi z matmą ma dodatkowe plusy.

19
00:01:30,592 --> 00:01:34,846
W zasadzie bardziej pomagała mi
pozbyć się korepetytorki,

20
00:01:34,930 --> 00:01:36,640
zwłaszcza z domu taty.

21
00:01:37,265 --> 00:01:41,228
Ostatnio w szkole poczułam coś nowego.

22
00:01:41,311 --> 00:01:43,563
Prawdziwą dumę z siebie.

23
00:01:44,064 --> 00:01:47,484
Ja, Maja Bursztyn, jestem dobra z matmy.

24
00:01:48,693 --> 00:01:51,696
Rysia!

25
00:01:53,448 --> 00:01:54,616
Udało nam się!

26
00:01:58,745 --> 00:02:01,122
Cztery plus? Dostałaś cztery plus!

27
00:02:01,206 --> 00:02:05,085
Dziękuję ci.

28
00:02:09,213 --> 00:02:10,507
Justyn, patrz.

29
00:02:11,675 --> 00:02:13,927
Świetnie!

30
00:02:14,010 --> 00:02:18,390
Znamy wynik tego równania.
Cztery plus równa się zero korków!

31
00:02:18,473 --> 00:02:20,308
I koniec wizyt Celii.

32
00:02:20,392 --> 00:02:22,185
No, to też.

33
00:02:22,269 --> 00:02:23,645
To co jeszcze?

34
00:02:23,728 --> 00:02:25,355
Udało mi się.

35
00:02:25,438 --> 00:02:27,315
Poprawiłam się z matmy.

36
00:02:27,899 --> 00:02:33,280
Nie muszę być od razu najlepsza.
Ważne, że się starałam i poprawiłam oceny.

37
00:02:33,363 --> 00:02:35,448
To naprawdę świetne uczucie.

38
00:02:45,125 --> 00:02:48,753
Maja Bursztyn

39
00:02:50,839 --> 00:02:52,757
NA PODSTAWIE KSIĄŻEK PAULI DANZIGER

40
00:02:57,512 --> 00:03:00,473
Stresuję się jutrem.

41
00:03:00,557 --> 00:03:02,684
Będzie tu prawdziwy reżyser.

42
00:03:02,767 --> 00:03:05,729
Taki, co krzyczy „akcja” i „cięcie”.

43
00:03:06,271 --> 00:03:09,274
Mama i Maks są zabawni,
wkuwając swoje kwestie.

44
00:03:10,442 --> 00:03:12,652
My swoje już pamiętamy.

45
00:03:13,778 --> 00:03:15,238
Wyjdzie bajerancko.

46
00:03:15,322 --> 00:03:18,074
Wiem. O rany. Teraz literki.

47
00:03:18,158 --> 00:03:19,534
Tak.

48
00:03:37,135 --> 00:03:40,889
Wycięłam M. Ale w „Hollywood” nie ma M.

49
00:03:40,972 --> 00:03:42,474
To jest W, głuptasie.

50
00:03:44,851 --> 00:03:49,731
Ciekawe, czy jakaś sławna aktorka
zaczynała od reklamowania smoothie.

51
00:03:49,814 --> 00:03:54,569
Szukałam, ale żadnej nie znalazłam.
Mam nadzieję, że będę pierwsza.

52
00:03:55,695 --> 00:03:57,948
Będziemy musiały to wypić?

53
00:03:58,031 --> 00:04:02,786
No tak. Musimy powiedzieć,
że nam smakuje. Wiarygodnie.

54
00:04:03,870 --> 00:04:09,084
Smakują, jakbym kosiła trawę zębami,
więc niespecjalnie na to czekam.

55
00:04:09,167 --> 00:04:11,294
Dlatego nazywa się to graniem.

56
00:04:19,052 --> 00:04:20,470
Super.

57
00:04:20,554 --> 00:04:22,138
No, super.

58
00:04:23,223 --> 00:04:24,808
Zrobią nam makijaż.

59
00:04:24,891 --> 00:04:28,395
W prawdziwej charakteryzatorni
z żarówkami wokół lustra?

60
00:04:29,604 --> 00:04:33,316
Chyba mówili coś o przyczepie.
Tak, o przyczepie.

61
00:04:33,942 --> 00:04:35,235
Ekstra.

62
00:04:35,318 --> 00:04:37,112
No, ekstra.

63
00:04:48,039 --> 00:04:49,833
Oby sława nas nie zmieniła.

64
00:04:51,042 --> 00:04:53,420
Musimy się nawzajem pilnować.

65
00:04:53,920 --> 00:04:55,964
Żeby sodówka nam nie uderzyła.

66
00:04:56,840 --> 00:05:00,343
Nie pozwolę, by Jabłonka zadzierała nosa.

67
00:05:05,640 --> 00:05:07,350
Czadowo.

68
00:05:07,434 --> 00:05:09,019
No, czadowo.

69
00:05:12,814 --> 00:05:16,568
Rick, posmaruj to żelem.
Światło się odbija.

70
00:05:16,651 --> 00:05:18,236
- Uwaga.
- Jeszcze?

71
00:05:18,320 --> 00:05:20,363
Tak, wyżej.

72
00:05:40,800 --> 00:05:42,928
Proszę uważać, dobrze?

73
00:05:58,526 --> 00:06:02,489
Sok albo nie sok. Oto jest pytanie.

74
00:06:03,114 --> 00:06:06,326
Brawo!

75
00:06:14,084 --> 00:06:17,337
Zaraz zaczynamy nagrywać. Załóż dres.

76
00:06:17,420 --> 00:06:20,215
- Idź do garderoby.
- Mój pan Hollywood.

77
00:06:20,298 --> 00:06:23,593
- Jestem do tego stworzony.
- Ale ja chyba nie.

78
00:06:23,677 --> 00:06:27,138
Tu jest mnóstwo ludzi.
Cieszę się, ale stresuję.

79
00:06:27,222 --> 00:06:30,809
Dasz radę. Jesteśmy razem.
Świetnie wypadniesz.

80
00:06:37,315 --> 00:06:39,818
Ale wypas!

81
00:06:39,901 --> 00:06:43,238
- Cześć, ciociu. Czad, nie?
- I to jaki!

82
00:06:43,321 --> 00:06:44,322
Dzień dobry!

83
00:06:45,365 --> 00:06:46,616
Cześć!

84
00:06:48,577 --> 00:06:49,786
Jasne.

85
00:06:49,869 --> 00:06:52,414
Wszyscy tańczą, jak im zagra.

86
00:06:54,124 --> 00:06:57,919
Nazywam się Art. Art Robins.
Jestem waszym reżyserem.

87
00:07:00,297 --> 00:07:02,465
Przestańcie na chwilę.

88
00:07:03,383 --> 00:07:05,719
Przecież nikt nic nie robi.

89
00:07:05,802 --> 00:07:07,554
Życzmy naszemu zawodnikowi,

90
00:07:07,637 --> 00:07:11,766
który może wygrać tytuł
„Następnej Gwiazdy stacji Zdrowie”,

91
00:07:11,850 --> 00:07:13,977
powodzenia. Pan Maks Daton.

92
00:07:15,437 --> 00:07:18,773
Dziękuję. Tylu osobom chcę podziękować.

93
00:07:18,857 --> 00:07:20,775
To była wspaniała przygoda.

94
00:07:20,859 --> 00:07:22,736
- Znaczy…
- Zaczynamy.

95
00:07:23,570 --> 00:07:26,281
Nieźle ci poszło.

96
00:07:26,364 --> 00:07:30,785
Ja kręcę za kulisami.
Nagrywam pracę od kuchni dla marketingu.

97
00:07:30,869 --> 00:07:34,539
Ja kręcę kulisy kulis.
Zaglądam nieco głębiej.

98
00:07:34,623 --> 00:07:36,249
Sporo, jak na taki program.

99
00:07:36,333 --> 00:07:37,709
Podziwiam twoją pracę.

100
00:07:37,792 --> 00:07:40,128
Wzajemnie. Podziwiam twoją pracę.

101
00:07:40,921 --> 00:07:43,548
Mogę zadać ci teraz pytanie?

102
00:07:43,632 --> 00:07:45,217
Mnie? Jasne.

103
00:07:45,300 --> 00:07:46,968
- Do dzieła.
- Gdzie mam…

104
00:07:47,052 --> 00:07:48,386
Tutaj? Dobrze.

105
00:07:49,804 --> 00:07:52,682
Streść krótko wasz projekt.

106
00:07:52,766 --> 00:07:54,851
Razem z Maksem…

107
00:07:56,937 --> 00:07:58,521
Mam zacząć… Okej.

108
00:07:58,605 --> 00:08:02,525
Razem z Maksem zgłębiamy
tajniki zdrowego stylu życia.

109
00:08:02,609 --> 00:08:07,948
Ten program pozwoli nam dotrzeć
do szerokiej publiczności, którą nauczymy,

110
00:08:08,031 --> 00:08:10,867
jak dbać o kondycję i zawartość talerza.

111
00:08:10,951 --> 00:08:12,702
Mam patrzeć w obie kamery?

112
00:08:12,786 --> 00:08:13,787
Idealnie.

113
00:08:13,870 --> 00:08:15,622
Czułam, że dobrze poszło.

114
00:08:15,705 --> 00:08:16,998
Okej.

115
00:08:17,082 --> 00:08:18,541
Wiecie co…

116
00:08:18,625 --> 00:08:22,212
Nie zagracajmy wyspy.
Dostawę proszę rozładować tam.

117
00:08:22,295 --> 00:08:26,424
Bibi z <i>Jadalnej Sztuki dla Kamer</i>.
Jestem projektantką jedzenia.

118
00:08:26,508 --> 00:08:28,051
Okej. No jasne.

119
00:08:28,134 --> 00:08:30,762
Przepraszam. Podziwiam twoją pracę. Co?

120
00:08:30,845 --> 00:08:33,472
- Ale odlot, co?
- Posprzątają to?

121
00:08:33,557 --> 00:08:36,308
Tak, no pewnie. To tylko showbiz.

122
00:08:36,393 --> 00:08:37,769
Przestań tak mówić.

123
00:08:37,851 --> 00:08:39,980
- Nie potrafię, laleczko.
- Przestań.

124
00:08:40,063 --> 00:08:41,231
Serio nie potrafię.

125
00:08:41,313 --> 00:08:44,609
Kamery tak na mnie działają. Uwielbiam to.

126
00:08:44,693 --> 00:08:46,111
Szczęście jest kobietą.

127
00:08:46,194 --> 00:08:48,989
- To z <i>Faceci i laleczki</i>.
- Zaczynałem w teatrze.

128
00:08:49,072 --> 00:08:51,491
- Nieprawda.
- Ale brzmi dobrze, nie?

129
00:08:52,033 --> 00:08:54,536
Hej, Sal. Przyniesiesz mi lód?

130
00:08:54,619 --> 00:08:57,038
- Lecę.
- Sal! Dam ci kubek lodu.

131
00:08:57,122 --> 00:09:01,626
- Mam go całą pakę. Jestem od efektów.
- No tak. Podziwiam twoją pracę!

132
00:09:01,710 --> 00:09:02,544
Co?

133
00:09:03,503 --> 00:09:06,715
Mówiłem ci, efekt Hollywood.
Nawiasem mówiąc…

134
00:09:06,798 --> 00:09:09,134
- Podziwiam twoją pracę!
- Stresuję się.

135
00:09:09,217 --> 00:09:12,470
Wiem. Jeśli nie chcesz występować,

136
00:09:12,554 --> 00:09:14,514
- to mogłaś powiedzieć.
- Chciałam.

137
00:09:14,598 --> 00:09:20,228
Ale teraz chyba nie jestem w stanie,
bo cała się trzęsę na samą myśl.

138
00:09:20,312 --> 00:09:22,647
- Okej.
- Pam tu jest!

139
00:09:22,731 --> 00:09:23,690
Chodź.

140
00:09:23,773 --> 00:09:25,108
Uwaga!

141
00:09:25,734 --> 00:09:29,362
Co to… Jak leci?

142
00:09:29,446 --> 00:09:31,573
Nie powinnaś się przebrać?

143
00:09:31,656 --> 00:09:35,201
Zastąpisz mnie?
Panikuję i nie chcę występować.

144
00:09:35,285 --> 00:09:36,745
- Co?
- Mogę ją zagrać?

145
00:09:36,828 --> 00:09:39,414
- Nie musisz. Bądź sobą.
- Będę tobą.

146
00:09:39,497 --> 00:09:41,458
Nie omijajmy żadnych kwestii.

147
00:09:41,541 --> 00:09:43,627
- Nie mam kwestii.
- Ja je powiem.

148
00:09:43,710 --> 00:09:46,546
- Ale ja mówię do ciebie.
- Ćwicz jogę,

149
00:09:46,630 --> 00:09:49,007
kiedy on tłumaczy rzeczy. Dasz radę?

150
00:09:49,090 --> 00:09:50,467
Na luzie.

151
00:09:51,426 --> 00:09:54,095
Panie reżyserze! Halo?

152
00:09:54,179 --> 00:09:58,725
Mam dla was dwie sekundy.
Słucham. Raz. Dwa.

153
00:09:58,808 --> 00:10:00,435
- Maks.
- Tak.

154
00:10:00,518 --> 00:10:02,562
Patrzy na mnie, co mam mówić?

155
00:10:02,646 --> 00:10:06,608
Możemy podmienić aktorki?
Pam… To jest Pam. Pam, to Art.

156
00:10:06,691 --> 00:10:09,903
Zastąpi moją partnerkę biznesową.

157
00:10:12,781 --> 00:10:15,825
Może być ta ładniejsza.
Ty wchodzisz, ty schodzisz.

158
00:10:15,909 --> 00:10:18,536
- Ładniejsza?
- Nareszcie to oficjalne!

159
00:10:18,620 --> 00:10:20,872
Mama by się nie zgodziła.

160
00:10:20,956 --> 00:10:23,541
Bo jesteście podobne.
Ja wrodziłam się w tatę,

161
00:10:23,625 --> 00:10:25,085
a jego mama była laską!

162
00:10:25,168 --> 00:10:27,212
Pam, możesz się przebrać?

163
00:10:27,295 --> 00:10:29,714
Strój leży w sypialni na łóżku.

164
00:10:29,798 --> 00:10:32,342
Buty mam na sobie. Zamienimy się.

165
00:10:32,425 --> 00:10:33,552
Jasne.

166
00:10:33,635 --> 00:10:35,637
Dobra, zaczynamy.

167
00:10:35,720 --> 00:10:38,723
Potrzebujemy opinii Rysi i Mai.

168
00:10:38,807 --> 00:10:40,767
Omówimy teraz cały segment.

169
00:10:40,850 --> 00:10:45,230
Staniecie po tej stronie,
zaraz obok pana Datona.

170
00:10:45,313 --> 00:10:47,691
- Okej.
- Jasne.

171
00:10:47,774 --> 00:10:49,734
Dobrze, przećwiczmy to.

172
00:10:49,818 --> 00:10:51,903
Napoje dla pana, panie Daton.

173
00:10:51,987 --> 00:10:55,240
Może pan je nalać z kielicha blendera.

174
00:10:56,491 --> 00:10:58,702
Albo zostawić w szklankach.

175
00:10:58,785 --> 00:11:00,620
Jak pan czuje.

176
00:11:00,704 --> 00:11:02,414
Jasne, dzięki.

177
00:11:02,497 --> 00:11:04,457
Mamy go poprosić o picie?

178
00:11:04,541 --> 00:11:06,960
Powiem: „Świetnie go zblendowałeś”.

179
00:11:07,043 --> 00:11:08,420
To jest w scenariuszu?

180
00:11:08,503 --> 00:11:12,757
A ja: „Pić mi się chce.
Masz może coś pysznego i zdrowego?”.

181
00:11:12,841 --> 00:11:14,843
- Dobre.
- Spoza scenariusza.

182
00:11:14,926 --> 00:11:17,345
Starajmy się mówić naturalnie.

183
00:11:17,429 --> 00:11:18,972
Jak w scenariuszu.

184
00:11:19,890 --> 00:11:21,850
- Stresuję się.
- Ja też.

185
00:11:21,933 --> 00:11:25,770
Weźcie głęboki oddech.
Wyglądacie bajecznie.

186
00:11:26,479 --> 00:11:28,690
Nie mamy makijażu.

187
00:11:28,773 --> 00:11:30,609
Potrzebujemy go.

188
00:11:31,484 --> 00:11:32,986
Ostrożnie, Jabłonko.

189
00:11:33,069 --> 00:11:34,571
Sorki.

190
00:11:34,654 --> 00:11:38,450
Dzięki. Upewniam się,
bo obiecano nam makijaż.

191
00:11:38,533 --> 00:11:41,703
To tylko próba.
Pomalują was przed nagraniem.

192
00:11:41,786 --> 00:11:44,456
Okej, co się dzieje?

193
00:11:44,539 --> 00:11:48,293
Te dwie tutaj wymyślają własne kwestie.

194
00:11:48,376 --> 00:11:50,503
Nie, nie chcemy tego.

195
00:11:50,587 --> 00:11:54,007
Na planie zostaje tylko obsada.

196
00:11:54,090 --> 00:11:56,927
I trzymajmy się scenariusza.

197
00:11:57,010 --> 00:11:58,136
Serio?

198
00:11:58,220 --> 00:12:00,972
Chciałem trochę improwizować.

199
00:12:01,598 --> 00:12:03,892
Najpierw próba z dziewczynami.

200
00:12:03,975 --> 00:12:05,602
Dobrze.

201
00:12:05,685 --> 00:12:07,479
Kto to jest?

202
00:12:07,562 --> 00:12:09,481
Jestem Sara. Ta mniej ładna.

203
00:12:09,564 --> 00:12:12,025
Chcę odsłonić oczy mojej córki.

204
00:12:13,151 --> 00:12:14,402
Uroczy obrazek.

205
00:12:14,486 --> 00:12:17,322
Zajmij się tym, to nie szkolne zdjęcia.

206
00:12:17,405 --> 00:12:20,116
Mamo, już dobrze.

207
00:12:20,200 --> 00:12:22,744
- Idź już.
- A moje oczy widać?

208
00:12:22,827 --> 00:12:24,913
To tylko próba.

209
00:12:24,996 --> 00:12:27,624
Przepraszam. Podziwiam twoją pracę.

210
00:12:27,707 --> 00:12:29,960
Już to mówiłaś.

211
00:12:30,043 --> 00:12:32,087
Gotowi? Zaczynamy.

212
00:12:32,170 --> 00:12:33,755
No dobra, gotowe?

213
00:12:33,838 --> 00:12:35,632
Tak.

214
00:12:35,715 --> 00:12:39,219
Weźcie głęboki oddech, skupcie się

215
00:12:39,302 --> 00:12:41,346
i czekajcie na słowo „akcja”.

216
00:12:42,097 --> 00:12:43,890
I… akcja!

217
00:12:54,693 --> 00:12:58,363
Że ja? Ja zaczynam? No tak. Dobrze.

218
00:13:01,825 --> 00:13:02,784
W porządku.

219
00:13:02,867 --> 00:13:07,747
Witajcie w programie <i>Na Maksa</i>!
Nazywam się Marek Daton.

220
00:13:07,831 --> 00:13:08,790
Stop.

221
00:13:08,873 --> 00:13:10,250
Maks.

222
00:13:10,709 --> 00:13:13,211
- Masz na imię Maks.
- A co powiedziałem?

223
00:13:13,295 --> 00:13:15,255
Powiedziałeś „Marek”.

224
00:13:15,338 --> 00:13:18,842
- Nie sądzę.
- Zrobiłeś tak.

225
00:13:18,925 --> 00:13:20,260
Powiedziałeś „Marek”.

226
00:13:20,343 --> 00:13:22,512
- Serio?
- Też zauważyłam.

227
00:13:22,596 --> 00:13:23,930
Rany.

228
00:13:24,973 --> 00:13:28,351
- Zmienimy sobie imiona?
- Tak. Ja będę Szymoną.

229
00:13:28,435 --> 00:13:29,519
A ja Krystyną.

230
00:13:29,603 --> 00:13:31,730
Nie! Żadnego zmieniania imion.

231
00:13:32,522 --> 00:13:34,524
Do nas mówi?

232
00:13:34,608 --> 00:13:36,651
Wiem tyle, że jestem Krystyną.

233
00:13:36,735 --> 00:13:41,531
A ja nie jestem Markiem.
Jestem Maks. Maks Daton.

234
00:13:41,615 --> 00:13:43,033
Dobra, lecimy.

235
00:13:43,116 --> 00:13:44,993
Damy radę. Do dzieła.

236
00:13:45,076 --> 00:13:47,120
Nie od początku, dobrze?

237
00:13:47,203 --> 00:13:49,831
Tylko krótkie referencje.

238
00:13:51,541 --> 00:13:53,376
Akcja!

239
00:13:54,461 --> 00:13:58,840
To moje autorskie koktajle,
które dostarczają niezbędnych witamin

240
00:13:58,924 --> 00:14:02,802
i minerałów potrzebnych na cały dzień.
Wszystko w jednej szklance.

241
00:14:03,553 --> 00:14:04,721
I co myślicie?

242
00:14:06,973 --> 00:14:08,892
Pyszne. Prawda, Krystyno?

243
00:14:09,476 --> 00:14:13,271
Mniam, mniam, tak. Palce lizać, Szymono.

244
00:14:14,397 --> 00:14:15,357
Stop!

245
00:14:15,440 --> 00:14:17,108
Chyba nie chcę być Szymoną.

246
00:14:17,192 --> 00:14:19,694
Kiedy będziemy nagrywać,

247
00:14:19,778 --> 00:14:23,114
musicie spróbować smoothie,
zanim je pochwalicie.

248
00:14:23,198 --> 00:14:25,700
Tak? Dobra.

249
00:14:27,452 --> 00:14:31,790
Drogi Pamiętniku, dowiedziałyśmy się,
że są różne rodzaje aktorstwa.

250
00:14:32,290 --> 00:14:34,626
Aktorstwo jedzeniowe jest trudne.

251
00:14:34,709 --> 00:14:38,713
Zwłaszcza jeśli musisz udawać,
że coś ci smakuje.

252
00:14:42,008 --> 00:14:44,427
Ostatnio sporo udawałam.

253
00:14:44,511 --> 00:14:49,516
Uwaga, przebierzcie się, pomalujcie.
Zaczynamy za dziesięć minut.

254
00:14:49,599 --> 00:14:52,060
Okej, panie. Dziewczyny.

255
00:14:52,143 --> 00:14:53,979
Szymona i Krystyna!

256
00:14:54,062 --> 00:14:56,773
Tak, sorki. Mamy tu zostać?

257
00:14:56,856 --> 00:14:58,525
Pora na makijaż. Za mną.

258
00:15:02,571 --> 00:15:05,991
- Ale wypasiony dzień.
- Nigdy go nie zapomnę.

259
00:15:06,074 --> 00:15:07,492
Idziemy na makijaż!

260
00:15:07,576 --> 00:15:10,370
Będziemy sławne. Ale czadowo.

261
00:15:10,453 --> 00:15:12,163
Masz tremę?

262
00:15:12,247 --> 00:15:14,624
Małą. Za to Maks ogromną.

263
00:15:14,708 --> 00:15:16,585
Widać. Twoja mama też.

264
00:15:16,668 --> 00:15:17,752
Stresuje się.

265
00:15:17,836 --> 00:15:22,757
Zapraszam tutaj. Szybciutko.

266
00:15:34,352 --> 00:15:37,105
Nie śpieszmy się. Niech ludzie zobaczą.

267
00:15:37,188 --> 00:15:39,024
Czemu tu nikogo nie ma?

268
00:15:39,107 --> 00:15:41,943
Kiedy robię coś odjazdowego,
to nie ma nikogo.

269
00:15:43,403 --> 00:15:46,156
Ale jak wpadam na słup,
to wokół stoją tłumy.

270
00:15:46,656 --> 00:15:49,576
To rodzaj komedii, więc wciąż się liczy.

271
00:15:52,203 --> 00:15:53,204
MAKIJAŻ

272
00:15:53,288 --> 00:15:54,497
To tutaj.

273
00:16:03,006 --> 00:16:04,549
Chodźmy.

274
00:16:08,053 --> 00:16:11,056
Jesteście przeurocze.

275
00:16:11,139 --> 00:16:13,016
- Dziękuję.
- Dzięki.

276
00:16:13,099 --> 00:16:15,352
Ale czad!

277
00:16:16,895 --> 00:16:19,814
Obiecałam twojej mamie, że zrobię zdjęcia.

278
00:16:19,898 --> 00:16:22,442
- Pokaż się.
- Cześć.

279
00:16:22,525 --> 00:16:24,486
- Dziękuję.
- Patrz w lustro.

280
00:16:24,569 --> 00:16:26,446
A teraz w tę stronę.

281
00:16:27,989 --> 00:16:30,033
Zrobiło się tłoczno.

282
00:16:30,116 --> 00:16:32,118
Przepraszam, już wychodzimy.

283
00:16:33,203 --> 00:16:35,038
Nie powinno nas tu być.

284
00:16:35,538 --> 00:16:38,291
- Wyglądasz pięknie.
- Cześć, tato.

285
00:16:38,375 --> 00:16:40,585
- Nie stresujesz się?
- Troszkę.

286
00:16:40,669 --> 00:16:44,923
Nie ma czym. Celia cię pozdrawia.
Jest dumna z twoich postępów. Ja też.

287
00:16:45,006 --> 00:16:46,007
Jest tu?

288
00:16:46,091 --> 00:16:49,261
Nie, przyszedłem sam.
Widzimy się na planie.

289
00:16:51,054 --> 00:16:52,264
Na planie.

290
00:16:52,347 --> 00:16:54,516
- No wiem!
- Ale się jaram!

291
00:16:54,599 --> 00:16:56,434
Chcecie być aktorkami?

292
00:16:56,518 --> 00:16:57,561
Tak.

293
00:16:57,644 --> 00:17:00,021
Nie. Ale to świetna przygoda.

294
00:17:00,105 --> 00:17:02,190
I zabawa z przyjaciółką.

295
00:17:02,691 --> 00:17:04,526
Szkoda, że nie ma Justyna.

296
00:17:04,609 --> 00:17:05,610
No, szkoda.

297
00:17:07,571 --> 00:17:10,991
Nie chodzi tylko o wspólną zabawę z Rysią.

298
00:17:11,074 --> 00:17:14,785
Cieszę się, że rodzina jest razem.
Maksa też wliczam.

299
00:17:15,704 --> 00:17:19,373
Wszyscy są szczęśliwi.
Wspólnie to przeżywamy.

300
00:17:19,457 --> 00:17:22,960
Tego właśnie chcę. Szczęśliwej rodziny.

301
00:17:25,546 --> 00:17:28,925
Nie za dużo? Czy ja potrzebuję makijażu?

302
00:17:29,009 --> 00:17:30,093
Zdecydowanie.

303
00:17:31,303 --> 00:17:33,138
Okej, na miejsca.

304
00:17:33,221 --> 00:17:37,934
Dzieci się malują, a my czekamy
na szwagierkę, która gra „Joginkę”.

305
00:17:38,602 --> 00:17:39,644
No tak.

306
00:17:39,728 --> 00:17:42,606
Sara, powiesz Pam, żeby się pośpieszyła?

307
00:17:42,689 --> 00:17:43,815
- Tak.
- To Filip?

308
00:17:44,566 --> 00:17:46,234
Tak, chciał zobaczyć Maję.

309
00:17:46,318 --> 00:17:49,404
Popatrz. Zrobiłam dziewczynkom zdjęcia.

310
00:17:49,487 --> 00:17:51,072
Małe gwiazdy filmowe.

311
00:17:51,156 --> 00:17:53,867
Możemy przyśpieszyć? Tracimy światło.

312
00:17:54,743 --> 00:17:57,996
Jest dzień, jesteśmy w domu. Kim jesteś?

313
00:17:58,079 --> 00:18:01,666
Nie wiem. Naprawdę. Zamroczyło mnie.

314
00:18:01,750 --> 00:18:04,294
To przez to, że Filip się na mnie gapi.

315
00:18:04,377 --> 00:18:05,587
Gdzie jest Pam?

316
00:18:05,670 --> 00:18:08,548
Zróbmy próbę z Joginką,
czekając na dzieci.

317
00:18:08,632 --> 00:18:10,300
Jesteśmy gotowe!

318
00:18:10,383 --> 00:18:12,052
I skupione!

319
00:18:16,890 --> 00:18:18,058
Idzie!

320
00:18:25,273 --> 00:18:27,025
- O nie.
- O rany.

321
00:18:34,324 --> 00:18:35,367
Do dzieła.

322
00:18:43,208 --> 00:18:44,709
Ujęcie 22.

323
00:18:45,377 --> 00:18:47,754
Słyszeliście? Dwudzieste drugie.

324
00:18:47,837 --> 00:18:50,715
Tym razem nie robimy przerw.

325
00:18:50,799 --> 00:18:52,133
Bez zatrzymywania.

326
00:18:52,217 --> 00:18:53,969
Pomylicie się? Trudno.

327
00:18:54,052 --> 00:18:55,971
Naprawimy przy montażu.

328
00:18:56,054 --> 00:18:58,431
- I tylko ja krzyczę „cięcie”.
- Sorki.

329
00:18:58,515 --> 00:19:00,183
- Tak.
- Jasne? Dobrze.

330
00:19:00,267 --> 00:19:03,645
Okej. I akcja.

331
00:19:04,354 --> 00:19:07,148
Witajcie. Witajcie w <i>Na Maksa</i>.

332
00:19:07,232 --> 00:19:09,401
Nazywam się Maks Daton.

333
00:19:09,484 --> 00:19:13,071
Dzisiaj porozmawiamy
o walce ze zmęczeniem,

334
00:19:13,154 --> 00:19:16,449
odnawianiu energii
i jedzeniu jako lekarstwie.

335
00:19:16,533 --> 00:19:17,867
Najpierw zmęczenie.

336
00:19:17,951 --> 00:19:20,412
Możesz je odczuwać z wielu powodów.

337
00:19:20,495 --> 00:19:22,998
Niedobór snu, zbyt dużo cukru w diecie.

338
00:19:23,081 --> 00:19:24,374
A w moim przypadku –

339
00:19:24,457 --> 00:19:28,461
macie rozgadaną, wszędobylską ciotkę Pam.

340
00:19:28,962 --> 00:19:31,131
- Dla ciebie Pam, Marku.
- Maksie.

341
00:19:31,214 --> 00:19:33,174
Maksie. Jak mówiłeś,

342
00:19:33,258 --> 00:19:36,636
wapń w diecie zapewnia silne kości.

343
00:19:36,720 --> 00:19:40,307
A w połączeniu z prostymi asanami…

344
00:19:40,390 --> 00:19:42,142
Trenuje w szpilkach.

345
00:19:42,225 --> 00:19:45,645
Chodzenie w szpilkach to już jest trening.

346
00:19:45,729 --> 00:19:47,856
I wyglądasz bajecznie na macie.

347
00:19:47,939 --> 00:19:49,983
Dobrze, może je zdejmę.

348
00:19:50,066 --> 00:19:52,235
Makijaż i kolczyki zostawię, Marku.

349
00:19:52,319 --> 00:19:53,361
Maksie.

350
00:19:53,445 --> 00:19:57,032
Nieważne. A teraz reklamy.

351
00:19:57,115 --> 00:19:59,117
Nie puszczamy reklam.

352
00:19:59,200 --> 00:20:00,201
Tak.

353
00:20:03,496 --> 00:20:05,206
Żyję, Marku.

354
00:20:08,501 --> 00:20:11,838
Drogi Pamiętniku,
to był wesoły dzień. I kropka.

355
00:20:11,922 --> 00:20:14,549
Chciałabym, żeby Maks wygrał

356
00:20:14,633 --> 00:20:17,219
i miał swój program w telewizji.

357
00:20:17,761 --> 00:20:22,224
Ja, Maja Bursztyn,
uważam, że na to zasługuje.

358
00:20:22,807 --> 00:20:25,602
A najlepsza część dnia? Tata tu jest.

359
00:20:26,811 --> 00:20:29,105
Co myślicie, dziewczyny?

360
00:20:29,189 --> 00:20:31,066
Możemy powiedzieć rodzicom,

361
00:20:31,149 --> 00:20:34,986
że ich dzieci pokochają
to pełne witamin smoothie?

362
00:20:36,321 --> 00:20:38,114
Pyszne.

363
00:20:38,198 --> 00:20:39,241
Ale dobre.

364
00:20:39,866 --> 00:20:42,202
Cieszę się, że wam smakuje.

365
00:20:42,285 --> 00:20:45,789
Obie wyglądacie na silne i zdrowe.

366
00:20:45,872 --> 00:20:47,707
Oby, to już 22 ujęcie.

367
00:20:53,922 --> 00:20:55,006
O nie.

368
00:20:55,090 --> 00:20:57,634
- Chyba to mamy.
- Dobrze wyszło.

369
00:20:57,717 --> 00:20:58,843
Cięcie!

370
00:21:54,649 --> 00:21:56,651
Napisy: Daria Okoniewska