1
00:00:06,049 --> 00:00:07,342
ప్రియమైన డైరీ,

2
00:00:07,425 --> 00:00:11,304
వచ్చే వారం మ్యాక్స్ కొత్త షోని ఫిల్మ్ చేయడానికి
హాలీవుడ్ వారు మా ఇంటికి వస్తున్నారు.

3
00:00:11,388 --> 00:00:13,473
అంటే, నిజానికి దాన్ని ఆడిషన్ పైలట్ అంటారు అనుకో,

4
00:00:13,557 --> 00:00:15,725
కానీ అది హెల్త్ ఫుడ్ నెట్వర్క్ కోసం.

5
00:00:15,809 --> 00:00:20,230
మ్యాక్స్ ఇంకా అమ్మా చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు,
కానీ అంతకంటే ఎక్కువగా కంగారు పడుతున్నారు కూడా.

6
00:00:20,313 --> 00:00:22,023
చెప్పాలంటే చూస్తే నవ్వు వస్తుంది.

7
00:00:22,107 --> 00:00:24,776
పామ్ అత్త కూడా తనకు ఒక పాత్ర
ఇస్తే బాగుండని ఆశపడుతోంది.

8
00:00:24,859 --> 00:00:28,196
ఇక బ్రాండీ ఇంకా నాకు అందులో ఉండే
అవకాశం ఉండడంతో చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాం.

9
00:00:28,280 --> 00:00:31,992
మేము తెల్లవారుజామునే లేవాలి కాబట్టి తాను
రాత్రికి మా ఇంట్లోనే పడుకుంటుంది.

10
00:00:49,801 --> 00:00:52,137
దాన్ని కొంచెం గట్టిగా బిగిస్తావా?

11
00:00:53,889 --> 00:00:55,223
అంతే.

12
00:01:00,770 --> 00:01:03,398
దాన్ని అక్కడ అంటించు. గట్టిగా ఉండేలా చూడు.

13
00:01:04,940 --> 00:01:07,360
చూడబోతే మనం చీకటిలో ప్రకాశించే
స్టార్స్ అన్నీ వాడేస్తున్నాం అనుకుంట.

14
00:01:07,444 --> 00:01:10,030
తప్పదు కదా. ఇవి ఇక నీ సీలింగ్ నుండి
నిరంతరం పడుతూనే ఉంటాయి.

15
00:01:10,113 --> 00:01:12,407
కానీ నీకు కింద పడే నక్షత్రాలు నచ్చకపోతే
మేము ఏం చేయలేము.

16
00:01:12,490 --> 00:01:14,868
నోరు తెరుచుకుని పడుకోనంత కాలం
ఎలాంటి సమస్య ఉండదు.

17
00:01:16,453 --> 00:01:18,538
ప్రియమైన డైరీ, చిన్న మాట,

18
00:01:18,622 --> 00:01:21,458
నాన్న గనుక వచ్చేటట్టు అయితే, ఆయన సినీని
తీసుకురాకుండా ఉంటే బాగుంటుంది.

19
00:01:22,792 --> 00:01:26,713
అంటే, చెప్పాలంటే, సినీ పుణ్యమా,

20
00:01:26,796 --> 00:01:30,508
నేను బ్రాండీతో నా మ్యాథ్స్ హోమ్ వర్క్ చేసే
క్రమంలో ఇంకొక మంచి విషయం జరిగింది.

21
00:01:30,592 --> 00:01:34,846
అంటే, నిజానికి నాకు మ్యాథ్స్ చెప్పడానికి సినీ
రాకుండా చేయడానికి పనికొచ్చింది,

22
00:01:34,930 --> 00:01:36,640
ముఖ్యంగా నాన్న ఉండగా.

23
00:01:37,265 --> 00:01:41,228
గత వారం స్కూల్ లో, ముందెన్నడూ లేని ఫీలింగ్ కలిగింది.

24
00:01:41,311 --> 00:01:43,563
నన్ను తలచుకొని చాలా గర్వపడ్డా.

25
00:01:44,064 --> 00:01:47,484
యాంబర్ బ్రౌన్, అనబడే నేను, మ్యాథ్స్ లో అదరగొట్టాను.

26
00:01:48,693 --> 00:01:51,696
బ్రాండీ! బ్రాండీ!

27
00:01:53,448 --> 00:01:54,616
మనం సాధించాం!

28
00:01:58,745 --> 00:02:01,122
బి-ప్లస్? నీకు బి-ప్లస్ వచ్చిందా?

29
00:02:01,206 --> 00:02:05,085
-వావ్. వావ్, వావ్.
-చాలా థాంక్స్, బ్రాండీ. థాంక్స్.

30
00:02:09,213 --> 00:02:10,507
జస్టిన్, ఇలా చూడు.

31
00:02:11,675 --> 00:02:13,927
వావ్. సూపర్ చేసావు, యాంబర్.

32
00:02:14,010 --> 00:02:16,388
అంటే ఇప్పుడు మనకు పరిష్కారం దొరికినట్టే.

33
00:02:16,471 --> 00:02:18,390
బి-ప్లస్ వస్తే ట్యూషన్ అవసరం లేనట్టే!

34
00:02:18,473 --> 00:02:20,308
ఇక సినీతో వేగాల్సిన పని లేదు.

35
00:02:20,392 --> 00:02:22,185
ఓహ్, అవును. అది కూడా.

36
00:02:22,269 --> 00:02:23,645
ఇంకొక్క "కూడా" ఏంటి?

37
00:02:23,728 --> 00:02:25,355
నేను సాధించాను.

38
00:02:25,438 --> 00:02:27,315
నేను మ్యాథ్స్ బాగా నేర్చుకున్నాను.

39
00:02:27,899 --> 00:02:30,777
ఒక విషయమై కష్టపడి పని చేయడం వల్ల
అందులో పర్ఫెక్ట్ అవుతాం అని కాదు,

40
00:02:30,860 --> 00:02:33,280
కానీ మెరుగవుతున్నా అని తెలుసుకోవడం బాగుంది.

41
00:02:33,363 --> 00:02:35,448
ఏమో, నాకు ఇప్పుడు భలే సంతోషంగా ఉంది.

42
00:02:50,839 --> 00:02:52,757
పౌలా డాన్ జిగర్ రాసిన "యాంబర్ బ్రౌన్"
అనే పుస్తకం ఆధారంగా రూపొందించబడింది

43
00:02:57,512 --> 00:03:00,473
అవును. రేపటి గురించి నాకు కూడా కంగారుగా ఉంది.

44
00:03:00,557 --> 00:03:02,684
అంటే, మా ఇంటికి ఒక నిజమైన డైరెక్టర్ రానున్నారు.

45
00:03:02,767 --> 00:03:05,729
అంటే, నిజంగా "నిజం",
"యాక్షన్" ఇంకా "కట్" అని అరిచే వ్యక్తి.

46
00:03:06,271 --> 00:03:09,274
అమ్మా ఇంకా మ్యాక్స్ తమ లైన్లు బట్టి పట్టడం చూస్తుంటే
భలే నవ్వు వస్తుంది.

47
00:03:10,442 --> 00:03:12,652
మనం మన లైన్లు ముందే చదివేశాం కదా.

48
00:03:13,778 --> 00:03:15,238
ఇది భలే ఉండబోతుంది.

49
00:03:15,322 --> 00:03:18,074
నాకు తెలుసు. ఓరి, నాయనో.
అక్షరాలు తెచ్చుకుందాం.

50
00:03:18,158 --> 00:03:19,534
సరే.

51
00:03:37,135 --> 00:03:40,889
నేను 'ఎం' ని చేశాను.
కానీ "హాలీవుడ్" లో ఎం అక్షరం ఉండదు.

52
00:03:40,972 --> 00:03:42,474
అది 'డబ్ల్యూ', పిచ్చిదానా.

53
00:03:44,851 --> 00:03:48,355
ఎవరైనా ఫేమస్ హీరోయిన్లు ఆరోగ్యకరమైన స్మూతీల
గురించి టెస్టిమోనియల్స్

54
00:03:48,438 --> 00:03:49,731
చేయడం ప్రారంభించారో లేదో.

55
00:03:49,814 --> 00:03:54,569
నాకైతే ఏమీ కనిపించలేదు. వెతికి చూసాను.
నేనే మొదటి దానిని కావాలని అనుకుంటున్నాను.

56
00:03:55,695 --> 00:03:57,948
మనం నిజంగా ఆ స్మూతీలను త్రాగాలనుకుంటా.

57
00:03:58,031 --> 00:04:02,786
అవును. అవి టెస్టిమోనియల్స్ కదా, కాబట్టి
త్రాగి బాగున్నాయి అనాలి. చూసిన వారు నమ్మేలాగా.

58
00:04:03,870 --> 00:04:06,248
అవి అస్సలు రుచిగా ఉండవు,
గడ్డి నమిలినట్టే ఉంటాయి,

59
00:04:06,331 --> 00:04:09,084
కాబట్టి ఎప్పుడు త్రాగుతానా అని మాత్రం ఎదురుచూడటం లేదు.

60
00:04:09,167 --> 00:04:11,294
అంటే, అందుకే కదా దాన్ని యాక్టింగ్ అంటారు.

61
00:04:15,298 --> 00:04:17,591
హాలీవుడ్

62
00:04:19,052 --> 00:04:20,470
భలే సరదాగా ఉంది.

63
00:04:20,554 --> 00:04:22,138
అవును, చాలా సరదాగా ఉంది.

64
00:04:23,223 --> 00:04:24,808
మనం మేకప్ వేసుకోబోతున్నాం.

65
00:04:24,891 --> 00:04:28,395
అంటే నిజంగానే అద్దం చుట్టూ లైట్లు
పెట్టి ఉన్న మేకప్ రూమ్ లోనా?

66
00:04:29,604 --> 00:04:33,316
వాళ్ళు ట్రైలర్ అన్నట్టు గుర్తుంది.
అవును, ట్రైలర్ లో అన్నారు.

67
00:04:33,942 --> 00:04:35,235
భలే ఉంది.

68
00:04:35,318 --> 00:04:37,112
అవును. భలే ఉంది.

69
00:04:48,039 --> 00:04:49,833
ఈ కీర్తి మనల్ని మార్చకూడదని కోరుకుంటున్నాను.

70
00:04:51,042 --> 00:04:53,420
మనం ఒకరిని ఒకరం అదుపులో పెట్టుకోవాలి.

71
00:04:53,920 --> 00:04:55,964
అవును, కీర్తిని తలకు ఎక్కించుకోకూడదు.

72
00:04:56,840 --> 00:05:00,343
మూడవ నంబర్ కోపిష్టి చెట్టు తన మూలాలు మర్చిపోకుండా
నేను చూసుకుంటాను.

73
00:05:05,640 --> 00:05:07,350
భలే ఉంది.

74
00:05:07,434 --> 00:05:09,019
అవును, భలే ఉంది.

75
00:05:12,814 --> 00:05:16,568
రిక్, అక్కడ కొన్ని
జెల్స్ పెడతావా? అది బాగా మెరుస్తుంది.

76
00:05:16,651 --> 00:05:18,236
-వస్తున్నాను.
-ఇంకాస్త వేయాలా?

77
00:05:18,320 --> 00:05:20,363
అవును. ఇంకాస్త పైకి.

78
00:05:40,800 --> 00:05:42,928
దాంతో కొంచెం జాగ్రత్తగా ఉంటారా? ప్లీజ్?

79
00:05:58,526 --> 00:06:02,489
జూస్ చేయాలా లేదా చేయకూడదా.
అదే ముఖ్యమైన ప్రశ్న.

80
00:06:03,114 --> 00:06:06,326
అద్భుతం!

81
00:06:06,409 --> 00:06:08,745
బ్రావో! బ్రావో!

82
00:06:14,084 --> 00:06:17,337
బుజ్జి, మన షూటింగ్ మొదలవబోతుంది.
నువ్వు నీ ట్రాక్ సూట్ వేసుకుంటే మంచిది.

83
00:06:17,420 --> 00:06:20,215
-బీరువా దగ్గరకు వెళ్ళు.
-భలే మాట్లాడుతున్నావు, హాలీవుడ్ రాజా.

84
00:06:20,298 --> 00:06:23,593
-కదా, నేను భలే నేర్చుకున్నా, కదా?
-అవును, కానీ నేను ఇది చేయగలనని అనిపించడం లేదు.

85
00:06:23,677 --> 00:06:27,138
ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు.
చాలా హడావిడిగా ఉంది, నాకు భయంగా ఉంది.

86
00:06:27,222 --> 00:06:28,640
-సారా, నువ్వు ఇది చేయగలవు.
-నిజంగా?

87
00:06:28,723 --> 00:06:30,809
మనం ఇది చేసి తీరాలి.
నువ్వు అద్భుతంగా నటించగలవు.

88
00:06:30,892 --> 00:06:32,602
-సరే.
-వావ్.

89
00:06:33,395 --> 00:06:34,813
అదేంటంటే...

90
00:06:37,315 --> 00:06:39,818
ఇది భలే ఉంది.

91
00:06:39,901 --> 00:06:43,238
-హాయ్, పామ్ అత్త. సూపర్ ఉంది, కదా?
-నమ్మలేకపోతున్నాను.

92
00:06:43,321 --> 00:06:44,322
హలో, జనాలూ!

93
00:06:45,365 --> 00:06:46,616
హాయ్!

94
00:06:48,577 --> 00:06:49,786
తప్పకుండా.

95
00:06:49,869 --> 00:06:52,414
అబ్బా, ఈ డైరెక్టర్ కి మరీ ఎక్కువవుతుంది.

96
00:06:54,124 --> 00:06:57,919
అందరూ వినండి, నా పేరు ఆర్ట్. ఆర్ట్ రాబిన్స్.
నేను మీ డైరెక్టర్ ని.

97
00:07:00,297 --> 00:07:02,465
దయచేసి ఇలా వినండి. పనిని ఆపండి.

98
00:07:03,383 --> 00:07:05,719
ఏం పనిని ఆపాలి?
ఎవరూ కదలడం లేదు కదా.

99
00:07:05,802 --> 00:07:07,554
అందరం మన కొత్త అభ్యర్థికి శుభాకాంక్షలు చెపుదాం,

100
00:07:07,637 --> 00:07:11,766
ఏమో, ఈయనే "తరువాతి హెల్త్ ఫుడ్ నెట్వర్క్ స్టార్"
అవుతాడేమో,

101
00:07:11,850 --> 00:07:13,977
ఆల్ ది బెస్ట్, మిస్టర్ మ్యాక్స్ డేటన్.

102
00:07:15,437 --> 00:07:18,773
చాలా థాంక్స్. చాలా థాంక్స్.
నేను ఎందరికో థాంక్స్ చెప్పాలని అనుకుంటున్నాను.

103
00:07:18,857 --> 00:07:20,775
ఇది... ఇది ఒక నమ్మశక్యం కాని ప్రస్థానం.

104
00:07:20,859 --> 00:07:22,736
-అంటే...
-సరే! ఇక మొదలు పెడదాం.

105
00:07:23,570 --> 00:07:26,281
వావ్. భలే చెప్పావు.

106
00:07:26,364 --> 00:07:27,699
నేను తెరవెనుక సన్నివేశాలు చిత్రీకరించేవాడిని.

107
00:07:27,782 --> 00:07:30,785
ప్రస్తుతానికి పని అంతా ఎలా జరుగుతుందా
అని రికార్డు చేస్తున్నా. దీన్ని మార్కెటింగ్ కి వాడతాం.

108
00:07:30,869 --> 00:07:32,871
-సరే.
-నేను తెరవెనుక ఉండే "వెనుక" సన్నివేశాలు రికార్డు చేస్తా.

109
00:07:32,954 --> 00:07:34,539
మరింత నిశితంగా సోధిస్తాం అన్నమాట.

110
00:07:34,623 --> 00:07:36,249
వావ్, ఒక వంట కార్యక్రమానికి మీరు చాలా చేస్తున్నారు.

111
00:07:36,333 --> 00:07:37,709
నాకు నీ పని చాలా ఇష్టం.

112
00:07:37,792 --> 00:07:40,128
అవును, నాకు కూడా. నీ పని చాలా ఇష్టం.

113
00:07:40,921 --> 00:07:43,548
నాది ఒక ప్రశ్న, కొంచెం మీ సమయం ఇస్తే సంతోషిస్తా.

114
00:07:43,632 --> 00:07:45,217
నేనా? తప్పకుండా. సరే, అలాగే. మీరు...

115
00:07:45,300 --> 00:07:46,968
-ఇలా రండి. అవును.
-నన్ను ఎక్కడికి...

116
00:07:47,052 --> 00:07:48,386
ఇలా రండి. సరే.

117
00:07:49,804 --> 00:07:51,139
ఈ ప్రాజెక్టు

118
00:07:51,223 --> 00:07:52,682
గురించి చిన్నగా చెప్పండి.

119
00:07:52,766 --> 00:07:54,851
సరే, అంటే, మ్యాక్స్ ఇంకా నేను...

120
00:07:56,937 --> 00:07:58,521
మొదలుపెట్టనా... సరే.

121
00:07:58,605 --> 00:08:02,525
మ్యాక్స్ ఇంకా నేను ఆరోగ్యవంతమైన ఆహారం
మరియు మానసిక వికాస వెంచర్ లో భాగస్వాములం.

122
00:08:02,609 --> 00:08:04,819
మరింత విస్తృతమైన ఆడియన్స్ ని చేరుకొని,
జనానికి ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం

123
00:08:04,903 --> 00:08:07,948
ఇంకా వ్యాయామం పట్ల అవగాహన తీసుకురాగల అవకాశం...

124
00:08:08,031 --> 00:08:10,867
మాకు వారపు కార్యక్రమంలో దొరికింది.

125
00:08:10,951 --> 00:08:12,702
నేను రెండు కెమరాలను చూస్తుండాలా?

126
00:08:12,786 --> 00:08:13,787
-చూడలేదేమో...
-అంతా బాగుంది.

127
00:08:13,870 --> 00:08:15,622
బాగుందా? సరే, నాకు కూడా అలా అనిపించింది. సరే.

128
00:08:15,705 --> 00:08:16,998
సరే.

129
00:08:17,082 --> 00:08:18,541
ఒక మాట చెప్పనా, ఇది...

130
00:08:18,625 --> 00:08:22,212
వంటగదిలో బల్లపై ఏమీ పెట్టకండి.
మీరు డెలివరీని అక్కడ పెట్టొచ్చు.

131
00:08:22,295 --> 00:08:26,424
నేను కెమెరా డిపార్ట్మెంట్ నుండి ఎడిబుల్ ఆర్ట్ మనిషిని.
నా పేరు బిల్కి, ఫుడ్ డిజైనర్ ని.

132
00:08:26,508 --> 00:08:28,051
సరే. అర్థమైంది.

133
00:08:28,134 --> 00:08:30,762
క్షమించండి. నా పేరు సారా.
మీ పని నాకు చాలా నచ్చింది. ఏంటి?

134
00:08:30,845 --> 00:08:33,472
-ఇది బాగుంది కదా, ఆహ్?
-అన్నీ మళ్ళీ మాములుగా పెడతారా?

135
00:08:33,557 --> 00:08:36,308
అవును. అవును, పెడతారు.
షో బిజినెస్ అంతే, బేబీ.

136
00:08:36,393 --> 00:08:37,769
నువ్వు ఇక అలా మాట్లాడటం మానెయ్.

137
00:08:37,851 --> 00:08:39,980
-లేదు, నా వల్ల కాదు, బుజ్జి,
-ఆపు.

138
00:08:40,063 --> 00:08:41,231
లేదు, నిజంగా, నా వల్ల కావడం లేదు.

139
00:08:41,313 --> 00:08:44,609
కెమెరాలు ఇంకా ఇక్కడి హడావుడి వల్ల అనుకుంట.
నాకు ఇది భలే నచ్చింది.

140
00:08:44,693 --> 00:08:46,111
జంబలకడిపంబ.

141
00:08:46,194 --> 00:08:48,989
-అది ఒక సినిమా డైలాగ్.
-అంటే, నేను అవి చూసే పెరిగాను.

142
00:08:49,072 --> 00:08:51,491
-లేదు, అదేం కాదు.
-కాదు, నిజమే. కానీ అనడానికి బాగుంది, కదా?

143
00:08:52,033 --> 00:08:54,536
హే, సాల్. నాకు కొంచెం ఐస్ ఇస్తావా?

144
00:08:54,619 --> 00:08:55,704
-తెస్తున్నా.
-సాల్, హాయ్!

145
00:08:55,787 --> 00:08:57,038
నా దగ్గర ఐస్ ఉంది.

146
00:08:57,122 --> 00:08:59,082
నేను ఐస్ ని ట్రక్ నిండా తెచ్చాను.
నేను స్పెషల్ ఎఫెక్ట్స్ మనిషిని.

147
00:08:59,165 --> 00:09:01,626
అలాగే. నాకు మీ పని భలే ఇష్టం!

148
00:09:01,710 --> 00:09:02,544
ఏంటి?

149
00:09:03,503 --> 00:09:06,715
చెప్పాను కదా,
హాలీవుడ్ మహత్యం. ఇంకొక విషయం...

150
00:09:06,798 --> 00:09:09,134
-నీ పని నాకు చాలా ఇష్టం!
-చూసావా, నాకు భయంగా ఉంది. భయం వేస్తుంది.

151
00:09:09,217 --> 00:09:12,470
తెలుసు. నాకు తెలుసు. నీకు కెమెరాలో
కనిపించడం ఇష్టం లేకపోయుంటే,

152
00:09:12,554 --> 00:09:14,514
-నాకు ఒక మాట చెప్పి ఉండాల్సింది.
-లేదు, నిజమే. నాకు ఇష్టమే,

153
00:09:14,598 --> 00:09:17,309
కానీ ఇప్పుడు ఎందుకో...
నిజంగా, అందరి ముందు చేయాలంటే,

154
00:09:17,392 --> 00:09:20,228
నాకు వణుకు పుట్టేస్తుంది,
నాకు అది ఆలోచించినప్పుడు, ఎలా అంటే...

155
00:09:20,312 --> 00:09:22,647
-సరే.
-పామ్, పామ్ వచ్చింది!

156
00:09:22,731 --> 00:09:23,690
హాయ్. ఇలా వస్తావా?

157
00:09:23,773 --> 00:09:25,108
వస్తున్నాను!

158
00:09:25,734 --> 00:09:29,362
ఏం... అంతా ఎలా నడుస్తుంది?

159
00:09:29,446 --> 00:09:31,573
నువ్వు ఇప్పుడు నీ వ్యాయామ దుస్తులలో ఉండాలి కదా?

160
00:09:31,656 --> 00:09:35,201
నువ్వు చేయగలవా? నాకు... నాకు దడ పుడుతుంది,
కెమెరా ముందు నిలబడలేను.

161
00:09:35,285 --> 00:09:36,745
-ఆగు, ఏంటి?
-నువ్వు తన పాత్ర చేయగలవా?

162
00:09:36,828 --> 00:09:39,414
-లేదు, నువ్వు నా పాత్ర చేయాల్సిన పని లేదు. నీలా ఉండు.
-నీలా ఉండు.

163
00:09:39,497 --> 00:09:41,458
ఆ లైన్ లను కట్ చేయకుండా ఉంటే బాగుంటుంది.

164
00:09:41,541 --> 00:09:43,627
-నాకు లైన్లు ఏమీ లేవు.
-నీ లైన్లు నేను చెప్తాను.

165
00:09:43,710 --> 00:09:46,546
-అంటే, నీతో మాట్లాడే నా లైన్లు.
-తను విషయాలను కెమెరాలో వివరిస్తుండగా

166
00:09:46,630 --> 00:09:49,007
నువ్వు కొన్ని యోగ పోజులు చేస్తే చాలు.
నువ్వు ఆ మాత్రం చేయగలవు, కదా?

167
00:09:49,090 --> 00:09:50,467
నిద్రలో కూడా.

168
00:09:51,426 --> 00:09:54,095
డైరెక్టర్ గారు, సర్, సర్?

169
00:09:54,179 --> 00:09:58,725
అవును, చెప్పండి. మీకు రెండు క్షణాల
సమయాన్ని కేటాయించగలను. చెప్పండి. ఒకటి, రెండు.

170
00:09:58,808 --> 00:10:00,435
-మ్యాక్స్.
-అవును.

171
00:10:00,518 --> 00:10:02,562
ఆయన నాకేసి చూస్తున్నాడు, నాకు ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

172
00:10:02,646 --> 00:10:06,608
మేము కాస్టింగ్ సభ్యులను మార్చవచ్చా?
మా పామ్... ఇది పామ్. పామ్, ఈయన ఆర్ట్.

173
00:10:06,691 --> 00:10:09,903
ఆమె నా వ్యాపార భాగస్వామికి బదులు నటించనుంది.

174
00:10:12,781 --> 00:10:15,825
సరే. ఈమె ఇంకా అందంగా ఉంది.
అలాగే చేద్దాం. నువ్వు చేయొచ్చు, నువ్వు ఇక పో.

175
00:10:15,909 --> 00:10:18,536
-ఇంకా అందంగా ఉందా?
-అధికారికంగా ప్రకటించి అదరగొట్టాడు.

176
00:10:18,620 --> 00:10:20,872
ఇది భలే ఉంది కదా.
ఈ విషయంలో అమ్మ ఏమాత్రం ఏకీభవించదు.

177
00:10:20,956 --> 00:10:23,541
ఎందుకంటే నువ్వు అమ్మలా ఉంటావు కాబట్టి.
నాకు నాన్న పోలికలు వచ్చాయి,

178
00:10:23,625 --> 00:10:25,085
ఇక పోతే నాన్నమ్మ మహా అందగత్తె!

179
00:10:25,168 --> 00:10:27,212
-పామ్, నువ్వు ఇక రెడీ అవుతావా, ప్లీజ్?
-నా వస్తువులు.

180
00:10:27,295 --> 00:10:29,714
పైన మంచంపై పెట్టి ఉంచారు.

181
00:10:29,798 --> 00:10:32,342
కానీ ఆ బూట్లు నేను వేసుకున్నాను.
నాకు ఇంకొక జత తీసుకురా. మార్చుకుందాం.

182
00:10:32,425 --> 00:10:33,552
సరే, అలాగే.

183
00:10:33,635 --> 00:10:35,637
సరే, ఇక రెడీ అయి త్వరగా రండి.

184
00:10:35,720 --> 00:10:38,723
మనకు కుర్ర టెస్టిమోనియల్ నటులు,
బ్రాండీ ఇంకా యాంబర్ కావాలి.

185
00:10:38,807 --> 00:10:40,767
మీ టెస్టిమోనియల్ భాగాన్ని ఎలా చేసి చూస్తారో చూద్దాం.

186
00:10:40,850 --> 00:10:41,935
సరే, పిల్లలు,

187
00:10:42,018 --> 00:10:45,230
మీరు బల్లకు ఇటు వైపు నిలబడాలి,
మిస్టర్ డేటన్ పక్కన.

188
00:10:45,313 --> 00:10:47,691
-సరే. సరే.
-అలాగే, వస్తున్నాం.

189
00:10:47,774 --> 00:10:49,734
సరే, ఇక మీ రిహార్సల్ ని మొదలెడదాం, మిత్రులారా.

190
00:10:49,818 --> 00:10:51,903
మీ డ్రింకులు ఇదిగోండి, మిస్టర్ డేటన్.

191
00:10:51,987 --> 00:10:55,240
మీరు వీటిని ఇలా పట్టుకుని అయినా ఉండొచ్చు,
లేదా మిక్సీ నుండి పోయచ్చు కూడా.

192
00:10:56,491 --> 00:10:58,702
లేదా బల్లపై పెట్టి సిద్ధంగా ఉంచుకోవచ్చు కూడా.

193
00:10:58,785 --> 00:11:00,620
అవును, మీకు ఎలా బాగుంటే అలా చేయండి.

194
00:11:00,704 --> 00:11:02,414
సరే. థాంక్స్.

195
00:11:02,497 --> 00:11:04,457
షేక్స్ ఇమ్మని మనం ఆయన్ని అడగాలా?

196
00:11:04,541 --> 00:11:06,960
అంటే, నేను, "మీరు ఆ షేక్ ని చేసే
విధానం మాకు బాగా నచ్చింది" అనొచ్చు.

197
00:11:07,043 --> 00:11:08,420
అది స్క్రిప్ట్ లో ఉందా?

198
00:11:08,503 --> 00:11:10,422
అప్పుడు నేను, "నాకు చాలా దాహంగా ఉంది.

199
00:11:10,505 --> 00:11:12,757
ఆరోగ్యకరంగా వండింది మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా"
అనగలం.

200
00:11:12,841 --> 00:11:14,843
-మంచిది.
-అది స్క్రిప్ట్ లో లేదు.

201
00:11:14,926 --> 00:11:17,345
మాటలను సహజంగా ఉంచుదాం.
మాట్లాడుకుంటున్నట్టు, ఆహ్?

202
00:11:17,429 --> 00:11:18,972
అయితే స్క్రిప్ట్ లో ఉన్నది చదవండి చాలు.

203
00:11:19,890 --> 00:11:21,850
-నాకు భయం వేస్తుంది.
-నాకు కూడా.

204
00:11:21,933 --> 00:11:25,770
సరే, మిత్రులారా, ద్రుష్టి పెట్టండి.
మీరిద్దరూ చాలా అందంగా ఉన్నారు.

205
00:11:26,479 --> 00:11:28,690
ఆగండి, మేము ఇంకా మేకప్ వేసుకోలేదు.

206
00:11:28,773 --> 00:11:30,609
మాకు మా మేకప్ కావాలి.

207
00:11:31,484 --> 00:11:32,986
జాగ్రత్త, కోపిష్టి చెట్టు.

208
00:11:33,069 --> 00:11:34,571
అయ్యో, సారి.

209
00:11:34,654 --> 00:11:38,450
థాంక్స్. మేము మేకప్ వేసుకోవచ్చు అన్నారు,
అందుకే మళ్ళీ అడిగాను.

210
00:11:38,533 --> 00:11:41,703
ఇది ప్రాక్టీసు మాత్రమే. నిజంగా కెమెరా రోల్
అయ్యేసరికి మీకు మేకప్ వేస్తాం.

211
00:11:41,786 --> 00:11:44,456
సరే. ఏం జరుగుతుంది?

212
00:11:44,539 --> 00:11:48,293
ఒక మాట, వీరిద్దరూ సొంత లైన్లు కలుపుతున్నారు.

213
00:11:48,376 --> 00:11:50,503
లేదు. వద్దు, వద్దు, అలా చేయొద్దు.

214
00:11:50,587 --> 00:11:54,007
సరే, ఇక సెట్ మీద నటులు మాత్రమే ఉండాలి, ప్లీజ్.
నటులు మాత్రమే.

215
00:11:54,090 --> 00:11:56,927
స్క్రిప్ట్ లోది మాత్రమే చెప్పండి, ప్లీజ్.

216
00:11:57,010 --> 00:11:58,136
నిజంగా? అంటే,

217
00:11:58,220 --> 00:12:00,972
నేను అంతా స్క్రిప్ట్ ప్రకారమే చెప్పినా, అక్కడక్కడా
కొంచెం కలుపుదాం అనుకుంటున్నా,

218
00:12:01,598 --> 00:12:03,892
ముందు అమ్మాయిలు వాళ్ళ టెస్టిమోయల్స్
ఎలా చేస్తారో చూద్దాం, సరేనా?

219
00:12:03,975 --> 00:12:05,602
సరే.

220
00:12:05,685 --> 00:12:07,479
ఇదేంటి? ఇది ఎవరు?

221
00:12:07,562 --> 00:12:09,481
నేను సారాని. అందంగా లేని దాన్ని.

222
00:12:09,564 --> 00:12:12,025
అందరికీ నా కూతురి అందమైన కళ్ళు
కనిపించేలా చేయడానికి వచ్చా.

223
00:12:13,151 --> 00:12:14,402
భలే మాట.

224
00:12:14,486 --> 00:12:17,322
ఇక సెట్ ని సిద్ధం చేస్తావా, ప్లీజ్?
మనం పిల్లలకు ఫోటోలు తీయడానికి రాలేదు.

225
00:12:17,405 --> 00:12:20,116
-అమ్మా, అమ్మా, పర్లేదు. నా జుట్టు బానే ఉంది.
-సరే.

226
00:12:20,200 --> 00:12:22,744
-వెళ్ళు.
-నేను బాగానే ఉన్నానా? నా కళ్ళు బాగున్నాయా?

227
00:12:22,827 --> 00:12:24,913
-అవును.
-ఇది రిహార్సల్ మాత్రమే.

228
00:12:24,996 --> 00:12:27,624
క్షమించండి. నాదే తప్పు.
నాకు మీ పని చాలా ఇష్టం.

229
00:12:27,707 --> 00:12:29,960
అవును. ఆ మాట ముందే చెప్పారు.

230
00:12:30,043 --> 00:12:32,087
అంతా సిద్ధమా? మొదలెడుతున్నాం.

231
00:12:32,170 --> 00:12:33,755
సరే, అమ్మాయిలు. రెడీగా ఉన్నారా?

232
00:12:33,838 --> 00:12:35,632
-అవును.
-అవును.

233
00:12:35,715 --> 00:12:39,219
సరే, దీర్ఘంగా శ్వాస తీసుకోండి.
ద్రుష్టి పెట్టి,

234
00:12:39,302 --> 00:12:41,346
డైరెక్టర్ "యాక్షన్" అనగానే మొదలుపెట్టాలి.

235
00:12:42,097 --> 00:12:43,890
సరే... యాక్షన్!

236
00:12:54,693 --> 00:12:58,363
ఇప్పుడు నేనేనా? నా లైన్ చెప్పాలా?
అవును, నేనే. సరే.

237
00:13:01,825 --> 00:13:02,784
సరే.

238
00:13:02,867 --> 00:13:06,079
అందరికీ టేక్ ఇట్ టు ది మ్యాక్స్ కి
స్వాగతం, సుస్వాగతం!

239
00:13:06,162 --> 00:13:07,747
నేను మీ హోస్ట్ మ్యాట్ డేటన్ ని.

240
00:13:07,831 --> 00:13:08,790
కట్.

241
00:13:08,873 --> 00:13:10,250
మ్యాక్స్.

242
00:13:10,709 --> 00:13:13,211
-నీ పేరు మ్యాక్స్.
-నేను ఏమన్నాను?

243
00:13:13,295 --> 00:13:15,255
నువ్వు "మ్యాట్" అన్నావు.
నువ్వు, "నా పేరు మ్యాట్" అన్నావు.

244
00:13:15,338 --> 00:13:18,842
-నేను అలా అని ఉండనే, అన్నానా?
-నిజానికి అన్నారు.

245
00:13:18,925 --> 00:13:20,260
-నిజంగా?
-మీరు "మ్యాట్" అన్నారు.

246
00:13:20,343 --> 00:13:22,512
-అవునా?
-అది నేను కూడా గమనించాను.

247
00:13:22,596 --> 00:13:23,930
అబ్బా.

248
00:13:24,973 --> 00:13:26,349
మనం కూడా మన పేర్లు మార్చుకుందామా?

249
00:13:26,433 --> 00:13:28,351
అవును. నేను షానన్ అని పెట్టుకుంటా.

250
00:13:28,435 --> 00:13:29,519
నా పేరు క్రిస్టల్.

251
00:13:29,603 --> 00:13:31,730
లేదు, లేదు! వద్దు, పేర్లు మార్చుకోకండి జనులారా!

252
00:13:32,522 --> 00:13:34,524
మనం జనమా?

253
00:13:34,608 --> 00:13:36,651
నేను క్రిస్టల్ ని. అంతకు మించి ఏమీ తెలీదు.

254
00:13:36,735 --> 00:13:41,531
నేను మ్యాట్ ని కాదు. నేను మ్యాక్స్ ని.
మ్యాక్స్. మ్యాక్స్ డేటన్. మ్యాక్స్.

255
00:13:41,615 --> 00:13:43,033
సరే, ప్రారంభిద్దాం.

256
00:13:43,116 --> 00:13:44,993
సరే. అలాగే, అర్థమైంది.
మొదలుపెడదాం.

257
00:13:45,076 --> 00:13:47,120
ప్రారంభం నుండి చెప్పాల్సిన పని లేదు, సరేనా?

258
00:13:47,203 --> 00:13:49,831
మీరు టెస్టిమోనియల్స్ ఎలా
చెప్తారో చూడడానికి మాత్రమే, సరేనా?

259
00:13:51,541 --> 00:13:53,376
సరే, యాక్షన్!

260
00:13:54,461 --> 00:13:58,840
సరే, ఇది నా ప్రత్యేకమైన సిగ్నేచర్ స్మూతీలు,
ఇందులో రోజంతటికీ అవసరమైన విటమిన్స్

261
00:13:58,924 --> 00:14:02,802
ఇంకా మినరల్స్ ఉన్నాయి.
అన్నీ ఒకే గ్లాసులో.

262
00:14:03,553 --> 00:14:04,721
త్రాగి ఎలా ఉందో చెప్పండి.

263
00:14:06,973 --> 00:14:08,892
చాలా బాగుంది. కదా, క్రిస్టల్?

264
00:14:09,476 --> 00:14:13,271
అద్భుతం, భలే ఉంది, నిజమే.
రుచిగా ఉంది. బాగుంది, షానన్.

265
00:14:14,397 --> 00:14:15,357
కట్!

266
00:14:15,440 --> 00:14:17,108
నాకు "షానన్" పేరు వాడాలని అనిపించడం లేదు.

267
00:14:17,192 --> 00:14:19,694
సరే, మేము రికార్డు చేస్తున్నప్పుడు,

268
00:14:19,778 --> 00:14:23,114
మీరు ముందుగా ఆ స్మూతీలను త్రాగి
అవి ఎంత బాగున్నాయో చెప్పాలి.

269
00:14:23,198 --> 00:14:25,700
సరేనా? సరే.

270
00:14:27,452 --> 00:14:28,536
ప్రియమైన డైరీ,

271
00:14:28,620 --> 00:14:31,790
నటించడంలో ఎన్నో లెవెల్స్ ఉంటాయని
నాకు బ్రాండీకి తెలిసింది.

272
00:14:32,290 --> 00:14:34,626
అలాగే తింటూ-నటించడం అనేది
కష్టమైన నటనలో ఒకటని తెలిసింది.

273
00:14:34,709 --> 00:14:38,713
ముఖ్యంగా మనకు రుచి నచ్చని ఒక దాన్ని తింటూ,
అది బాగుందని నటించడం.

274
00:14:42,008 --> 00:14:44,427
ఆ పని చేయడం ఈ మధ్య బాగా ప్రాక్టీసు అయింది.

275
00:14:44,511 --> 00:14:48,181
సరే, అందరూ దుస్తులు వేసుకొని,
మేకప్ తో రెడీ అవ్వండి.

276
00:14:48,265 --> 00:14:49,516
ఇంకొక పది నిమిషాల్లో ప్రారంభిస్తున్నాం.

277
00:14:49,599 --> 00:14:52,060
సరే, ఆడాళ్ళు. పిల్లలు.

278
00:14:52,143 --> 00:14:53,979
హేయ్, షానన్ ఇంకా క్రిస్టల్.

279
00:14:54,062 --> 00:14:56,773
ఓహ్, అవును, క్షమించండి, చెప్పండి.
మేము ఇక్కడ ఎదురుచూడాలా?

280
00:14:56,856 --> 00:14:58,525
లేదు, మేకప్ కి సమయం అయింది. నాతో రండి.

281
00:15:02,571 --> 00:15:05,991
-ఇది అన్నిటికంటే బెస్ట్ రోజు.
-నేను ఈ రోజును ఎప్పటికీ మర్చిపోను.

282
00:15:06,074 --> 00:15:07,492
మేకప్ ట్రైలర్ దగ్గరకి వెళ్తున్నామా?

283
00:15:07,576 --> 00:15:10,370
సూపర్, మనం ఫెమస్ అవ్వబోతున్నాం.
ఇది భలే ఉంది.

284
00:15:10,453 --> 00:15:12,163
నీకు భయంగా ఉందా?

285
00:15:12,247 --> 00:15:14,624
కొంచెం. కానీ మ్యాక్స్ మాత్రం చాలా భయపడుతున్నాడు.

286
00:15:14,708 --> 00:15:16,585
నిజంగా. మీ అమ్మ కూడా.

287
00:15:16,668 --> 00:15:17,752
తను చాలా భయపడింది.

288
00:15:17,836 --> 00:15:22,757
అమ్మాయిలు, మేకప్ ట్రైలర్ ఇక్కడ ఉంది.
త్వరగా ఇలా రండి.

289
00:15:34,352 --> 00:15:37,105
మెల్లిగా నడుద్దాం. మనం వెళ్లడం జనం చూడాలి.

290
00:15:37,188 --> 00:15:39,024
కానీ ఇక్కడ ఎవరూ లేరు ఎందుకు?

291
00:15:39,107 --> 00:15:41,943
అవును. మనం గొప్ప పని చేయబోతుండగా
చూడటానికి ఎవరూ లేరు.

292
00:15:43,403 --> 00:15:46,156
నేను నడుచుకుంటూ స్తంభాన్ని
గుద్దినప్పుడు మాత్రం బోలెడంత మంది ఉన్నారు.

293
00:15:46,656 --> 00:15:49,576
అది భలే నవ్వు తెప్పించింది,
కాబట్టి మంచిదేలే.

294
00:15:52,203 --> 00:15:53,204
హెచ్ఎఫ్ఎన్ మేకప్
నటులు మాత్రమే

295
00:15:53,288 --> 00:15:54,497
ఒక మేకప్ ట్రైలర్.

296
00:16:03,006 --> 00:16:04,549
పదా.

297
00:16:08,053 --> 00:16:11,056
మీరిద్దరూ చాలా అందంగా ఉన్నారు.
నాకు చాలా నచ్చారు.

298
00:16:11,139 --> 00:16:13,016
-థాంక్స్.
-థాంక్స్.

299
00:16:13,099 --> 00:16:15,352
ఇది భలే ఉంది.

300
00:16:16,895 --> 00:16:19,814
సరే. సరే, నేను ఫోటోలు తీస్తానని
మీ అమ్మకి మాట ఇచ్చా.

301
00:16:19,898 --> 00:16:22,442
-నన్ను చూడనివ్వు. నన్ను చూడనివ్వు. హాయ్.
-హేయ్.

302
00:16:22,525 --> 00:16:24,486
-చాలా థాంక్స్.
-అద్దంలో చూడండి. థాంక్స్. పదండి.

303
00:16:24,569 --> 00:16:26,446
ఇలా వెళదాం. ఆగండి.

304
00:16:27,989 --> 00:16:30,033
సరే, ఇక్కడ కొంచెం ఇరుకవుతుంది.

305
00:16:30,116 --> 00:16:32,118
అవును, క్షమించండి. సారి, మేము బయటకు వెళ్తున్నాం.

306
00:16:33,203 --> 00:16:35,038
మనం ఇక్కడికి వచ్చి ఉండకూడదు.

307
00:16:35,538 --> 00:16:38,291
-హాయ్. నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
-హాయ్, నాన్నా.

308
00:16:38,375 --> 00:16:40,585
-నీకు భయంగా లేదు, కదా?
-కొంచెం ఉంది.

309
00:16:40,669 --> 00:16:42,712
నువ్వు భయపడకూడదు.
సినీ హాయ్ చెప్పమంది,

310
00:16:42,796 --> 00:16:44,923
అలాగే నీ మార్కులు చూసి గర్వపడుతున్నా అంది,
నేను కూడా అనుకో.

311
00:16:45,006 --> 00:16:46,007
ఆమె వచ్చిందా?

312
00:16:46,091 --> 00:16:47,551
లేదు, నేను మాత్రమే.

313
00:16:48,134 --> 00:16:49,261
నిన్ను సెట్ లో కలుస్తా.

314
00:16:51,054 --> 00:16:52,264
సెట్ లో కలుస్తారు అంట.

315
00:16:52,347 --> 00:16:54,516
-కదా.
-భలే ఆసక్తిగా ఉంది.

316
00:16:54,599 --> 00:16:56,434
మీ ఇద్దరికీ నటులు కావాలని ఉందా?

317
00:16:56,518 --> 00:16:57,561
అవును.

318
00:16:57,644 --> 00:17:00,021
నాకు కాదు. ఇలా చేయడం బాగా నచ్చింది.

319
00:17:00,105 --> 00:17:02,190
నా ఫ్రెండ్ తో కలిసి ఎంజాయ్ చేయడం
నాకు చాలా ఇష్టం.

320
00:17:02,691 --> 00:17:04,526
జస్టిన్ కూడా ఇక్కడ ఉంటే బాగుండు అనిపిస్తుంది.

321
00:17:04,609 --> 00:17:05,610
నాకు కూడా.

322
00:17:07,571 --> 00:17:10,991
నిజం చెప్పాలంటే, బ్రాండీతో
ఎంజాయ్ చేయడం మాత్రమే కాదు.

323
00:17:11,074 --> 00:17:14,785
నా కుటుంబాన్ని కలిసి చూడటం, మ్యాక్స్ తో సహా.

324
00:17:15,704 --> 00:17:19,373
అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు.
మాతో కలిసి పని చేస్తున్నారు.

325
00:17:19,457 --> 00:17:22,960
నాకు అలా కావాలని ఉంది.
ఒక ఆనందమైన కుటుంబంలో భాగం.

326
00:17:25,546 --> 00:17:28,925
మేకప్ కొంచెం ఎక్కువ అయినట్టు లేదా?
అంటే, నాకు అసలు మేకప్ అవసరమా?

327
00:17:29,009 --> 00:17:30,093
ఓహ్, అవును.

328
00:17:31,303 --> 00:17:33,138
సరే, మీ స్థానాలకు వెళ్ళండి.
మొదలుపెడదాం, జనులారా.

329
00:17:33,221 --> 00:17:34,389
అమ్మాయిలు ఇంకా మేకప్ దగ్గర ఉన్నారు,

330
00:17:34,472 --> 00:17:37,934
అలాగే "యోగ మహిళ" పాత్ర పోషించనున్న
వదిన గారి కోసం చూస్తున్నాం.

331
00:17:38,602 --> 00:17:39,644
అనుకున్నాను.

332
00:17:39,728 --> 00:17:42,606
సారా, హాయ్. నేను వెళ్లి పామ్ ని కనిపెట్టి
త్వరగా రమ్మని చెప్పనా?

333
00:17:42,689 --> 00:17:43,815
-వెళ్ళండి.
-అది ఫిల్లేనా?

334
00:17:44,566 --> 00:17:46,234
అవును. యాంబర్ ని చూడాలనుకున్నాడు.

335
00:17:46,318 --> 00:17:47,319
హేయ్, చూడు.

336
00:17:47,402 --> 00:17:49,404
అమ్మాయిలు మేకప్ వేసుకుంటుండగా
తీసిన ఈ ఫోటోలు చూడు.

337
00:17:49,487 --> 00:17:51,072
వాళ్ళు సినిమా హీరోయిన్లలా ఉన్నారు.

338
00:17:51,156 --> 00:17:53,867
సరే, కాస్త త్వరపడతారా?
సాయంత్రం అయిపోతుంది.

339
00:17:54,743 --> 00:17:57,996
-ఇది పగలు. అలాగే మనం ఇంట్లో ఉన్నాం. ఎవరు నువ్వు?
-అవును.

340
00:17:58,079 --> 00:17:59,956
నాకు తెలీదు. నిజంగా తెలియడం లేదు.

341
00:18:00,040 --> 00:18:01,666
క్షణం పాటు స్పృహ కోల్పోయా.

342
00:18:01,750 --> 00:18:04,294
ఒక మూల నుండి నన్ను ఫిల్ తదేకంగా చూస్తున్నాడు.
నాకు భయంగా ఉంది.

343
00:18:04,377 --> 00:18:05,587
పామ్ ఎక్కడ?

344
00:18:05,670 --> 00:18:08,548
పిల్లలు వచ్చేలోపు యోగ మహిళతో రిహార్సల్ చేద్దాం.

345
00:18:08,632 --> 00:18:10,300
మేము రెడీగా ఉన్నాం!

346
00:18:10,383 --> 00:18:12,052
ఇక ఫోకస్ చేయండి!

347
00:18:16,890 --> 00:18:18,058
అదిగో వచ్చింది.

348
00:18:25,273 --> 00:18:27,025
-అయ్య బాబోయ్.
-అమ్మో.

349
00:18:34,324 --> 00:18:35,367
ఇక మొదలుపెడదాం రండి.

350
00:18:43,208 --> 00:18:44,709
ఇరవై రెండవ టెక్.

351
00:18:45,377 --> 00:18:47,754
నేను చెప్పేది వినిపిస్తుందా, అండి? ఇరవై రెండు.

352
00:18:47,837 --> 00:18:50,715
సరే ఈ సారి అస్సలు తడబడకుండా
అన్నీ చెప్పేయాలి.

353
00:18:50,799 --> 00:18:52,133
అస్సలు ఆగకూడదు. సరేనా?

354
00:18:52,217 --> 00:18:53,969
ఏదైనా తప్పు చేస్తే, అది వదిలేసి మళ్ళీ కొనసాగించండి.

355
00:18:54,052 --> 00:18:55,971
-అది తర్వాత మేము సరి చేస్తాం.
-సరే.

356
00:18:56,054 --> 00:18:58,431
-అలాగే నేను తప్ప ఇంకెవరూ "కట్" అనకూడదు.
-సారి.

357
00:18:58,515 --> 00:19:00,183
-సరే.
-అర్థమైందా? అర్థమైందా? మంచిది.

358
00:19:00,267 --> 00:19:03,645
సరే. ఇక, యాక్షన్.

359
00:19:04,354 --> 00:19:07,148
స్వాగతం. అందరికీ టేక్ ఇట్ టు ది మ్యాక్స్ కి స్వాగతం.

360
00:19:07,232 --> 00:19:09,401
నేను మీ హోస్ట్, మ్యాక్స్ డేటన్ ని.

361
00:19:09,484 --> 00:19:13,071
ఇవాళ, మనం అలసట, అలాగే మీ శరీర
ఎనర్జీ స్థాయిలను పెంపొందించుకోవడం

362
00:19:13,154 --> 00:19:16,449
మరియు ఆహారాన్ని ఔషధంగా ఎలా చూడాలనే
విషయాన్ని మాట్లాడుకోనున్నాం.

363
00:19:16,533 --> 00:19:17,867
సరే, ముందుగా అలసట గురించి మాట్లాడుకుందాం.

364
00:19:17,951 --> 00:19:20,412
మీరు నిరంతరం అలసటతో ఉండటానికి
అనేక కారణాలు ఉండొచ్చు.

365
00:19:20,495 --> 00:19:22,998
నిద్రలేమి, అధికంగా ప్రాసెస్ చేయబడిన
తీపి తినడం వల్ల కావచ్చు.

366
00:19:23,081 --> 00:19:24,374
అలాగే, మీరు కూడా నాలుగే అయితే,

367
00:19:24,457 --> 00:19:28,461
మీ జీవితంలో కూడా నాకు లాగే కాస్త ఎక్కువగా
మాట్లాడే పామ్ అత్త లాంటి వారు ఉండి ఉంటారు.

368
00:19:28,962 --> 00:19:31,131
-ఈ పామ్ అంటే అంతే మరి, మ్యాట్.
-కాదు మ్యాక్స్.

369
00:19:31,214 --> 00:19:33,174
మ్యాక్స్. నువ్వు అన్నట్టే,

370
00:19:33,258 --> 00:19:36,636
శరీరంలో కాల్షియమ్ ఉంటే బలమైన ఎముకలు ఉంటాయి.

371
00:19:36,720 --> 00:19:40,307
ఆ బలానికి కొన్ని ప్రాధమిక యోగా కదలికలను జోడిస్తే...

372
00:19:40,390 --> 00:19:42,142
వ్యాయామం చేయడానికి హీల్స్ లో వచ్చింది.

373
00:19:42,225 --> 00:19:45,645
హై హీల్స్ వేసుకొని నడవడమే పెద్ద వ్యాయామం, కదా?

374
00:19:45,729 --> 00:19:47,856
అవి వేసుకొని యోగ చేసుంటే అద్భుతంగా ఉంటాం.

375
00:19:47,939 --> 00:19:49,983
సరే, హీల్స్ తీసేస్తే మంచిదేమో.

376
00:19:50,066 --> 00:19:52,235
కానీ మేకప్ ఇంకా చెవిలీలు ఉంచుకోవాలి అంటావు.
అంతేనా, మ్యాట్?

377
00:19:52,319 --> 00:19:53,361
మ్యాక్స్.

378
00:19:53,445 --> 00:19:57,032
ఏదొకటిలే. ఇక ఇప్పుడు,
మన స్పాన్సర్ నుండి ఒక మాట.

379
00:19:57,115 --> 00:19:59,117
మన కార్యక్రమానికి యాడ్స్ ఉండవు.

380
00:19:59,200 --> 00:20:00,201
సరే.

381
00:20:03,496 --> 00:20:05,206
నేను బాగానే ఉన్నా, మ్యాట్.

382
00:20:08,501 --> 00:20:11,838
ప్రియమైన డైరీ, ఇవాళ చాలా సరదాగా గడిచింది. నిజంగా.

383
00:20:11,922 --> 00:20:14,549
మ్యాక్స్ ప్రెజెంటేషన్ గెలుస్తుందో లేదో
తెలుసుకోవాలని ఆసక్తిగా ఉంది,

384
00:20:14,633 --> 00:20:17,219
గెలిస్తే తనకు సొంత టీవీ షో ఉంటుంది.

385
00:20:17,761 --> 00:20:22,224
యాంబర్ బ్రౌన్ అనబడే నాకు,
తనకు ఆ అర్హత ఉందని తెలుసు.

386
00:20:22,807 --> 00:20:25,602
రోజులో బెస్ట్ భాగం ఏంటా అనుకుంటున్నావా?
నాన్న కూడా వచ్చారు.

387
00:20:26,811 --> 00:20:29,105
అయితే, అమ్మాయిలు, ఎలా ఉందో చెప్పండి.

388
00:20:29,189 --> 00:20:31,066
ఇంట్లో వాళ్ళ అమ్మా నాన్నలకు ఈ విటమిన్స్ ఉన్న

389
00:20:31,149 --> 00:20:34,986
స్మూతీలు చాలా రుచిగా ఉండి పిల్లలకు
నచ్చుతాయని చెప్పాలా?

390
00:20:36,321 --> 00:20:38,114
చాలా రుచిగా ఉన్నాయి.

391
00:20:38,198 --> 00:20:39,241
నిజంగా.

392
00:20:39,866 --> 00:20:42,202
మీకు ఈ స్మూతీలు నచ్చడం నాకు చాలా సంతోషం.

393
00:20:42,285 --> 00:20:45,789
ఎందుకంటే మీరిద్దరూ చాలా ఆరోగ్యంగా
బలంగా కనిపిస్తున్నారు.

394
00:20:45,872 --> 00:20:47,707
సరే, 22 టేకుల తర్వాత సరిగ్గా వచ్చింది.

395
00:20:53,922 --> 00:20:55,006
అయ్యో.

396
00:20:55,090 --> 00:20:57,634
-రికార్డు చేసేసాం.
-అది మంచి టేక్ అనుకుంట.

397
00:20:57,717 --> 00:20:58,843
కట్!

398
00:21:54,649 --> 00:21:56,651
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్