好了 安静点 只剩几分钟了
一定要选一个志愿服务项目
做一个星期 最好能做更长时间
最重要的是要发现志愿服务
对你自我意识的积极影响
现在出去吧
充分利用你们今天余下的时间
一定是7点30分
真准时
是
亲爱的日记
如果我每天早上看到的 那对老夫妇是夫妻的话
我很高兴他们没有离婚
他们喜欢我家的房子
或是我家的树
我不知道他们在看什么
但从上个月开始 每个工作日的早上
7点30分 他们都准时过来
他说话
她满脸笑意、开怀大笑
他总会确保她暖和
这似乎是最好的爱情
（根据葆拉丹齐格的著作 《安珀布朗》改编）
还有一周就出结果了
是 没错
他们有说如何通知你吗？ 比如打电话、发电邮、发短信？
他们发电邮告诉我他们不发电邮通知
但他们显然会在
健康食品台的 所有社交媒体平台上发布结果
这真令人兴奋
我真为你骄傲
为我们骄傲
没有你我做不到
听着 无论我们能否赢得这次机会
我只是很高兴我们能体验这种…
这种…
-这种经历 -对
但你有可能会赢
不是说结果很重要 但是…
-结果是很重要 但你是对的 -这个嘛
听着 我们赢了的话 就会有更多选择
我们可以买个更大的房子
你知道我喜欢这房子 我不想搬家
我们要搬家？
我们不能搬家
不 没人要搬家
莎拉？
如果我赢了 他们想让我把节目搬去
-洛杉矶的演播室拍呢？ -别担心 我们会去看你
安珀
你…这话还挺好笑
-谢谢 -为你的幽默干杯
但我们能看些房子吗？
麦克斯 现在还不适合讨论这事
好吧 行 我其实是在大声自言自语
难怪你们相处得这么好
你今天还真是妙语连珠啊 好样的
有消息吗？
还没有
他们甚至没提到我吗？
是
没有
看来我只能继续做房地产了
除非健康食品台想让我
常驻他们现有的节目
这有可能吗？
-没有 -有
-帕姆 -麦克斯
-我有个问题要问你 -什么问题？
你觉得
莎拉、安珀和我去找个新房子怎么样？
你能带我们看这附近的房子？
-我不看 -我也不
去嘛 只是看几个房子而已
莎拉 现在可能是买新房的合适时机
我头一次赞同她说的
-真的？你真打算买房？ -不 没打算
过去是有这个打算 而现在只是“可以考虑”
安珀
如果我们看到一个有着巨大卧室的房子
你喜欢的那种
还有你专属的厕所
和步入式淋浴
我喜欢我的浴缸 因为是在这房子里
完全正确
早上好
嗨
我来份蛋？
那还用说
布兰笛 麦克斯和妈妈想搬家
-什么？ -不 不想
我们只是在讨论备选方案
如果你们要搬家 就必须找 两个挨着的房子
我必须住在隔壁
我想把后院的树带上
我可能必须住在隔壁
安珀 你想到志愿服务做什么了吗？
我妈妈帮我安排在救世军商店做志愿者
为何？赚额外学分？
对 而且这可以让我们自我感觉良好
你可以为我做志愿者
到办公室来
我会发工资给你 我们可以一起吃午饭、购物
做志愿者不是为了这个
那样的话我会自我感觉良好
我也是
我们健身房一直需要志愿者
帮客人拿水、能量棒
清洁、擦洗椭圆机、动感单车
楼梯机和其他健身器械
在接待客人的间隙 你们可以洗毛巾、叠毛巾
我不能胜任这工作
别看我 我想遛狗
我已经给狗狗宫殿救援中心打电话了
他们需要志愿者
但我怕我会想把一只…
-全部狗狗带回家 -是
那会很难
好狗狗
一只松鼠
嘿 安珀 你为什么不去 圣托马斯辅助生活服务中心呢？
在那儿做志愿者
-我不知道 妈妈 -是 而且就在附近
我喜欢这主意 你会给那里带去满满的正能量
我不知道
我知道 不管什么事 你都会做得很好
谢谢 布兰笛 你也会很棒 不管在救世军商店
-是做什么事 -谢谢
-代顿先生 -布兰笛 怎么了？
什么时候才能知道我们…
你的节目？
下周 但我们可以查查看
结果会发到他们的所有社交媒体平台上
这是一张斑马的照片
-不知我怎会有这个 -不 是 这…
-这里 -这个？对 在这
没有 还没出来
是
-怎么？ -菲尔 他…
他说这周末不能接安珀过去 他不舒服
是 我注意到了 上次拍摄的时候他有点反常
他看着有点累、暴躁
有点让我想起麦克斯
真好笑
-怎么回事？“欺负麦克斯日？” -我喜欢 爱…
-天天都如此 -天天都如此 谢谢
（圣托马斯辅助生活服务中心）
亲爱的日记 我正式成为志愿者了
老实说 我对这份工作没什么把握
其实我有点害怕
不得不承认 我小时候
比现在还要小的时候
我在老年人身边感到有点害怕
这么说不太好
但在那时 这是我真实的感觉
但到目前为止 这工作还不算太糟
我整理床铺、送新鲜冰水
我给房间送去邮件、包裹和鲜花
这很酷 因为大家收到花都很高兴
谢谢
这里有一些很有趣的人 比如哈默顿太太
她住在佛罗里达的姐姐给她寄来了假花
但她却坚持让我把花放进水里
我把它们放在窗边
这样你一整天都能看到
我会确保它们 在接下来的几天里有足够的水
谢谢你 是 一定要浇水
请把它们放在窗边的阳光下
还有一些人 从来没人给他们寄东西
（圣托马斯辅助生活服务中心）
我发现这些花、书和糖都很不错
但我想老年人最想要的
是一个倾听者
一旦你认真听他们说话 就会发现他们非常有趣
就像一本活生生、会说话的历史书
我学到了很多
橙汁是他的
给我这位朋友软而好嚼的食品
果冻 你有果冻吗？太好了
你了解唱片吗？
你有黑胶唱机之类的东西吗？ 好 它们很大
大概这么大 全是黑胶唱片
而且 它们很好
还有磁带 当时有八轨录音带
卡带
没有光碟…
什么是光碟？
是一种新的现代玩意
也许吧 因为我没听说过
那么…
你会的 好吗？
我试着跟上潮流 了解所有这些新玩意 好吧？
相信我没错 光碟很时髦 你会喜欢的
好了 我们有什么？
有人出牌吗？
我无法想象你妈妈想要搬出那房子
-她爱那房子 -是
我很确定只有麦克斯想搬家
-我爱那房子 -我也是
是 你让我的梦想成真
噢…
在一个噩梦变成尖叫的夜晚
它们在跟做梦的人捣乱
我可以对此一笑置之
是
扭动、大喊着跑出去 你抱紧了我
因为我已不是你找到我时的样子
我再也不会像从前一样
-爸爸 -小家伙 怎么了？
你没事吧？
没事 为何这么问？
你在冒汗
是
开一辆载着贵重货物的车可不容易
你上周末不舒服
你现在感觉好些吗？
好了…我只是累了
工作压力大
所以
麦克斯什么时候知道节目结果？
随时都有可能
你对这一切怎么看？
很酷
其实
我是说 还可以
不像你在巴黎的商务工作那样 上档次、真的酷
我不知道
你和布兰笛在化妆车里时看起来很开心
布兰笛很开心
麦克斯…随便吧
爸爸 他没你酷
你知道你可以喜欢他 对吧？
但我不喜欢他
可能有时我有点喜欢他 但不是特别喜欢
安珀 没关系的
真的没关系
是说如果我喜欢辛妮 你会希望妈妈不介意？
辛妮和我只是朋友而已
你到底怎么想的？
她太古板了 不适合你
真的吗？
谁适合我？
妈妈
这倒是真的
也许
只是也许
你们可以白头偕老
我们会作为你的父母一直在一起
即使我们老了也一样
要记住这点
珀 真为你骄傲
做志愿者照顾老人
这是善良
谢谢
谢谢你
7点29分
我今天想给他们放音乐
他们人呢？
出现呀
我希望你们都平安无事
打扰一下
我好像听到有人在哭
是 她没事 只是要接受很多变化
-继续送货吧 -好
你好
请进
你好
你还好吗？
只是为我自己感到难过
我也会这样
你也会？
是的
可能太频繁了
我失去了丈夫
他去世了？
我是说…
抱歉
非常抱歉
曾经有他在身边是我的幸运
他是最了不起的人
我叫安珀
我叫塞西尔
很高兴认识你
你和你丈夫以前常在坎特伯雷大街散步
是 没错
那是我家的街道 我住在坎特伯雷
我会看见你和…
理查德
上学前 从我家窗户看见你们
我们以前住在那条街上
我和我家理查德
然后我女儿让我们搬去威斯康辛
大约20年前
只是为了能离她近点
这样她就能照看我们了
真好
但理查德一点也不喜欢
他想搬回帕克岭的家
于是我们在图伊大道买了间公寓
只是想离坎特伯雷街6124号近一点
什么？
那是我家地址
不可能
是的…真的
你们总是抬头看房子
因为那里有我们最美好的回忆
我的厨房怎么样了？
什么？
很好
我们爱它
你想去看看吗？
那样就太好了
但是没有我女儿的允许 我不能离开这里
我可以打给她
打扰一下
威廉姆斯夫人 今天我们有户外活动
但在那之前 你最好先睡个午觉
该睡午觉了
我不想到外面去
我对睡午觉也不感兴趣
我不累 但还是谢谢你
我答应过你女儿让你睡午觉
在户外活动前
现在轮到女儿管我了
小姑娘 你把送货车丢在走道中央了
对不起
请把它挪开
好 当然了
很高兴认识你 威廉姆斯夫人
叫我塞西尔吧
塞西尔 我会回来的
我觉得不用再做了
我觉得这应该有超过12打了
就算点心义卖会 只按每块25美分卖这些曲奇饼干
你知道他们能赚多少钱吗？
-多少？ -我想想
25加 进1…
很多
你是怎么卖房子的？
我就无脑全四舍五入
我希望学校能感激我们所做的
因为我在那儿待的时间比在这儿多
他们才不呢
但请注意 世界靠你这样的妈运转 所以…
-谢了 -不客气
你真的不想和我一起去看看房子吗？
是的 我很肯定
安珀经历了太多变化
你也许该考虑重新装修一下
让麦克斯…
有话语权？
在这里留下他的印记？
你可能是对的 这是个不错的主意
不 这可能是个坏主意 但我认为这是正确的选择
我听见…在这儿
麦克斯在回来的路上了 好
健康食品台今晚公布获胜者
是 这太疯狂了
太好了 他会获胜的 我知道他会
他表现得超好 对吧？
是的
而且
而且你的表现也很好
-真的？ -你…超级好
你不用这么说
穿着高跟鞋在家做瑜伽
-谁能想到呢？ -是吧？
-我演得真好 -真的很不错
-我当时状态极好 -真好
我要出名了
（圣托马斯辅助生活服务中心）
你想穿哪件毛衣？
绿色那件 理查德的最爱
布兰笛马上就到了
谢谢你…善良的先生 我很爱我奶奶
你的口音怎么回事？
傻瓜 你什么意思？
我说要自然点 不是让你“演戏”
为何戴墨镜？我们在室内
我不想显得可疑
那你才不该戴呀
什么样的双面间谍不戴墨镜啊？
-天啊 -姑娘们 我们不是要做什么错事
-不是吗？ -我们要出去参加户外活动
塞西尔 我只是不想给你惹麻烦
塞西尔 这个户外活动多长时间？
一小时
你觉得时间够吗？
是的 拜托 时间够了 走吧
-走吧 -这边走
别再用这口音了
抱歉
字幕翻译：谭萱