Encore quelques minutes de cours.
Choisissez le bénévolat que vous ferez pendant une semaine, peut-être plus.
Vous allez découvrir l'impact positif du bénévolat
sur vous-même.
Allez profiter du reste de la journée !
Il doit être 7h30.
Pile à l'heure.
Cher journal,
si c'est un couple que je vois passer tous les matins,
je suis heureuse qu'ils n'aient pas divorcé.
Ils aiment bien notre maison
ou notre arbre.
Je ne sais pas ce qu'ils regardent,
mais chaque jour de la semaine, depuis un mois,
je les vois passer à 7h30.
Il raconte des choses,
elle sourit et rit.
Il veille à ce qu'elle n'ait pas froid.
Leur amour a l'air parfait.
D'après le livre de Paula Danziger
Verdict dans une semaine !
Oui.
Comment ils vont te contacter ? Par téléphone, email ?
Ils ont envoyé un mail pour dire que ce serait pas par mail.
Apparemment, ils publieront le résultat sur les réseaux sociaux de la chaîne.
J'ai hâte. Je suis tellement fière de toi.
Fière de nous.
C'est aussi grâce à toi.
Que notre pilote soit choisi ou pas,
je suis content qu'on ait vécu...
tu sais...
cette expérience.
Tu vas peut-être gagner.
C'est pas le plus important,
enfin c'est important, mais tu as raison.
Si on gagne, on pourra faire des projets,
comme trouver une maison plus grande.
J'ai pas envie de déménager.
On déménage ? C'est impossible !
Non, personne ne déménage.
Sarah...
Et si je devais tourner l'émission à Los Angeles ?
On te rendra visite.
Amber !
C'était bien vu.
- Merci. - À ta répartie.
Visitons quelques maisons.
Max, c'est pas le moment d'en parler.
Très bien. Je me parlais à moi-même.
Vous allez si bien ensemble.
T'es inspirée, aujourd'hui. Bravo.
- Alors ? - On sait pas encore.
Ils ont rien dit sur moi ?
Non.
Je vais rester dans l'immobilier, alors.
À moins que la chaîne bien-être m'embauche sur une autre émission.
C'est possible ?
- Non. - Si !
- Pam. - Max.
J'ai un truc à te demander.
Si Sarah, Amber et moi, on cherchait une nouvelle maison,
tu pourrais nous aider ?
- Pas intéressée. - Moi non plus.
C'est juste pour regarder.
C'est peut-être le bon moment, Sarah.
Je suis d'accord, pour une fois.
C'est sûr, on va déménager ?
Non,
ce n'est qu'une idée.
Amber, et si on trouvait une maison
qui a une chambre immense parfaite pour toi
avec ta propre salle de bain
et une douche à l'italienne ?
J'aime ma baignoire.
- Car elle est dans cette maison. - Exactement.
- Bonjour ! - Salut.
- Des œufs ? - No problemo !
Max et maman veulent déménager.
- Quoi ? - Non, pas du tout.
On fait des hypothèses.
Il faudra trouver deux maisons côte à côte pour pas être séparées.
Je veux emmener notre arbre.
J'habiterai à côté.
Amber, tu as des idées de bénévolat ?
Ma mère m'a proposé le magasin de l'armée du Salut.
C'est pour l'école ?
Et pour se sentir bien.
Tu peux venir faire du bénévolat à mon bureau.
Je te paierai, on fera du shopping ensemble.
C'est pas le but.
Là, je me sentirais bien.
Moi aussi.
Venez à la salle de sport.
Vous apporterez de l'eau aux clients, vous nettoierez les elliptiques,
les vélos, les tapis de course et le reste.
Vous pourrez aussi laver et plier les serviettes.
J'ai pas les compétences.
Moi, je voudrais promener des chiens.
J'ai déjà appelé le refuge. Ils font appel à des bénévoles.
Mais j'ai peur de vouloir adopter un chien ou plus.
Ce serait compliqué.
Gentils toutous.
Un écureuil !
Amber,
si tu essayais la résidence de personnes âgées ?
Je sais pas.
C'est tout près.
Super idée ! Tu serais comme un rayon de soleil, là-bas.
Je sais pas.
Moi, je sais. Tu seras super, quoi que tu fasses.
Merci, Brandi. Toi, tu seras super au magasin.
Merci.
- M. Dayton ? - Oui, Brandi ?
Quand est-ce qu'on saura pour notre... votre émission ?
La semaine prochaine. Mais on peut vérifier.
Ils vont en parler sur les réseaux.
C'est une photo de zèbre. Je sais pas d'où ça sort.
Voilà !
Toujours rien.
Quoi ?
Phil ne peut pas prendre Amber, ce week-end.
- Il se sent mal. - J'avais remarqué.
Sur le tournage, il était bizarre. Il avait l'air fatigué et grognon.
- Un peu comme Max. - Très drôle.
Vous êtes liguées contre moi ?
J'ai envie de dire oui !
- Comme d'habitude ! - En effet, merci !
Cher journal, je suis officiellement bénévole.
À vrai dire, j'ai beaucoup hésité.
Ça me faisait un peu peur.
Je dois avouer que quand j'étais petite, plus petite que maintenant,
j'avais un peu peur des personnes âgées.
C'est pas très gentil,
mais c'est vraiment ce que je ressentais.
Maintenant, ça va plutôt bien.
Je fais les lits, j'apporte de l'eau,
je livre le courrier, les colis et les fleurs.
C'est sympa parce que les résidents adorent recevoir des fleurs.
Merci.
Il y a de sacrés personnages, comme Mme Hammerton.
Elle a reçu des fleurs artificielles de sa sœur,
mais elle veut les mettre dans de l'eau.
Vous les verrez bien près de la fenêtre.
Je leur mets assez d'eau pour quelques jours.
Merci.
Il faut les arroser et les mettre au soleil.
Bien près de la fenêtre, s'il te plaît.
Certaines personnes ne reçoivent jamais rien.
Je comprends que les fleurs, les livres
et les bonbons sont agréables,
mais ce que les personnes âgées préfèrent,
c'est quelqu'un à qui parler.
Quand on les écoute, elles sont super intéressantes.
Ce sont des livres d'histoire vivants.
J'apprends beaucoup.
Pour lui, le jus d'orange.
Pour lui, quelque chose de facile à manger comme de la gelée.
Tu as déjà vu des disques et un tourne-disques ?
Ils sont grands comme ça
et en vinyle.
Ils sont super.
Il y a aussi les bandes, comme les cartouches audio,
les cassettes, bien avant les CD.
C'est quoi, un CD ?
C'est moderne.
Je connais pas encore.
Ça va venir.
J'essaie de rester à la page dans ce domaine, tu vois ?
Je te le dis,
les CD, tu vas adorer.
Alors, à qui le tour ?
Je vois pas ta mère déménager, elle adore la maison.
Je pense que c'est l'idée de Max.
J'adore cette maison.
Moi aussi !
Papa ?
Oui ?
Ça va ?
Oui. Pourquoi ?
Tu es en sueur.
Je conduis une passagère très importante.
Tu te sentais mal, le week-end dernier.
Ça va mieux ?
Oui. Je suis juste un peu fatigué. Le boulot me stresse.
Alors vous saurez quand, pour l'émission ?
Bientôt, normalement.
Qu'est-ce que tu en penses ?
C'est cool.
Enfin, c'est pas mal.
C'est pas aussi classe que ton boulot à Paris.
Apparemment, Brandi et toi, vous étiez contentes, au maquillage.
C'était surtout Brandi.
Et Max, il est pas aussi cool que toi, papa.
Tu as le droit de l'apprécier.
C'est pas le cas.
Parfois, je l'aime bien, mais pas vraiment.
Y a pas de souci.
Vraiment.
Maman devra bien accepter que j'apprécie Cynnie.
Cynnie et moi, on est juste amis.
Dis-moi ce que tu penses vraiment.
En fait,
je la trouve ennuyeuse. C'est pas ton genre.
Ah bon ?
C'est quoi, mon genre ?
Maman.
C'est vrai.
Et peut-être...
que vous pourriez vieillir ensemble ?
On sera toujours proches car on est tes parents,
même quand on sera vieux.
Compte là-dessus.
Je suis fier de toi.
Tu fais du bénévolat,
tu t'occupes de personnes âgées.
Tu as un cœur en or.
Merci.
Merci à toi.
7h29.
Je vais leur mettre de la musique.
Où ils sont ?
Allez.
J'espère qu'ils vont bien.
Excusez-moi,
je crois que quelqu'un pleure.
Ça ira, elle vit des bouleversements. Continue les livraisons.
Entre.
Bonjour.
Vous allez bien ?
Je m'apitoie sur mon sort.
Ça m'arrive aussi.
C'est vrai ?
Oui,
un peu trop souvent.
J'ai perdu mon mari.
Il est mort ?
Enfin...
Je suis vraiment désolée.
J'ai eu la chance de le connaître.
C'était un homme merveilleux.
Je m'appelle Amber.
Et moi, Cecile.
Enchantée.
Avec votre mari, vous passiez par Canterbury St.
Oui, c'est vrai !
Je vis dans cette rue.
- Je vous voyais avec... - Richard !
Avant l'école, depuis ma fenêtre.
On vivait aussi dans cette rue,
mon Richard et moi.
Notre fille nous a fait venir dans le Wisconsin
il y a 20 ans,
pour qu'on soit plus près d'elle, qu'elle puisse s'occuper de nous.
C'est gentil.
Ça n'a pas plu à Richard.
Il voulait rentrer à la maison, à Park Ridge.
On a pris un appartement sur Towie Avenue
pour être tout près du 6124 Canterbury St.
Quoi ?
C'est mon adresse !
Non !
Si, je vous assure.
Vous regardiez toujours la maison.
C'est là qu'on a nos plus beaux souvenirs.
Comment est ma cuisine ?
Pardon ?
Elle est super.
Elle est géniale, on l'adore.
Vous voulez la voir ?
Ça me ferait très plaisir !
Mais ma fille doit autoriser ma sortie.
Je peux l'appeler.
Excusez-moi.
Mme Williams,
les résidents peuvent prendre l'air, mais après la sieste.
C'est l'heure.
Je ne vais pas sortir
ni faire de sieste, je ne suis pas fatiguée, mais merci.
J'ai dit à votre fille que vous dormiriez avant la sortie.
Les choses ont bien changé.
Jeune fille, ton chariot est dans le passage.
Désolée.
Déplace-le.
Oui, tout de suite.
Ravie de vous avoir rencontrée, Mme Williams.
Appelle-moi Cecile.
Je reviendrai, Cecile.
Je crois que ça suffit.
Oui, on en a une bonne centaine.
Même si l'école vendait ces cookies 25 cents,
tu imagines la fortune ?
Combien ?
Voyons. 25 plus... Je retiens 1.
Beaucoup.
- Comment tu vends des maisons ? - J'arrondis !
J'espère que le collège apprécie tout ce que je fais.
Oublie,
mais les mamans comme toi mènent le monde.
- Merci. - De rien.
T'es sûre de rien vouloir visiter ?
Oui, complètement sûre.
Ça bouleverserait Amber.
Tu pourrais refaire la déco, laisser Max...
Donner son avis ? Marquer sa présence ?
Tu as raison, c'est une bonne idée.
C'est pas une bonne idée, mais c'est juste.
J'entends... Le voilà.
Max rentre.
La chaîne poste le nom du gagnant ce soir.
C'est fou.
Oui, et je sais qu'il va gagner.
Il était génial, non ?
Oui.
Et...
- T'étais super. - C'est vrai ?
- Géniale. - T'es pas obligée de dire ça.
Du yoga en talons hauts...
- Du génie. - Pas vrai ?
- J'ai assuré. - T'as assuré.
J'ai tout donné.
T'as été super.
Je vais devenir célèbre.
Résidence pour personnes âgées
Vous voulez quel pull ?
Le vert, le préféré de Richard.
Brandi va arriver.
Merci, mon bon monsieur. J'aime tellement ma grand-mère.
- C'est quoi, cet accent ? - Comment ça ?
Je t'ai dit d'être naturelle, pas de te déguiser.
Et pourquoi ces lunettes de soleil ?
C'est pour passer inaperçue.
- C'est mieux sans. - C'est un truc d'agent secret.
C'est pas vrai !
Les filles, on ne fait rien de mal.
- Ah bon ? - C'est juste une sortie.
Je veux vous éviter les ennuis.
Combien de temps dure la sortie ?
Une heure.
On aura le temps ?
Oui, évidemment. Allez !
Après vous.
- Arrête, avec cet accent. - Désolée.
Adaptation : Éléonore Boudault
Sous-titrage TITRAFILM