1
00:00:06,591 --> 00:00:09,219
あと数分だけ聞いて

2
00:00:09,302 --> 00:00:14,015
ボランティア活動を選んで
１週間以上 続けること

3
00:00:14,766 --> 00:00:18,144
活動を通して
意識が変わることを––

4
00:00:18,353 --> 00:00:20,355
発見してほしい

5
00:00:20,438 --> 00:00:23,191
下校だ　有意義な放課後を

6
00:00:51,595 --> 00:00:53,013
７時30分かな

7
00:00:55,724 --> 00:00:57,142
時間ピッタリ

8
00:01:38,850 --> 00:01:40,268
ビデオ日記

9
00:01:40,352 --> 00:01:44,356
あのお年寄りのカップルが
夫婦なら––

10
00:01:44,981 --> 00:01:47,400
離婚してなくて よかった

11
00:01:48,401 --> 00:01:52,239
この家が好きなのか
それとも庭の木か

12
00:01:52,614 --> 00:01:55,408
何を見てるのか
分からないけど

13
00:01:55,492 --> 00:02:00,288
１カ月ほど前から
平日 毎朝７時30分に通る

14
00:02:01,164 --> 00:02:05,085
おじいさんが話すと
おばあさんは笑う

15
00:02:05,168 --> 00:02:08,170
寒くないように気遣いながら

16
00:02:09,296 --> 00:02:11,550
あれがきっと究極の愛

17
00:02:21,476 --> 00:02:24,896
アンバー・ブラウン

18
00:02:26,982 --> 00:02:28,900
原作　ポーラ・ダンジガー

19
00:02:33,697 --> 00:02:35,991
あと１週間で結果発表ね

20
00:02:36,074 --> 00:02:37,492
そうだね

21
00:02:37,576 --> 00:02:40,996
連絡方法は教えてくれた？

22
00:02:41,371 --> 00:02:44,165
“メールではない”と
メールが来た

23
00:02:44,249 --> 00:02:49,838
おそらくヘルスフードＴＶの
ＳＮＳで発表するだろう

24
00:02:50,130 --> 00:02:53,300
楽しみね　あなたが誇らしい

25
00:02:53,383 --> 00:02:56,553
僕だけじゃない
君のおかげだ

26
00:02:57,387 --> 00:03:00,056
たとえ選ばれなくても––

27
00:03:00,974 --> 00:03:03,977
経験できて うれしいよ

28
00:03:04,352 --> 00:03:05,353
この…

29
00:03:06,229 --> 00:03:07,689
経験をね

30
00:03:07,856 --> 00:03:09,816
でも選ばれてほしい

31
00:03:10,108 --> 00:03:12,110
ダメでもいいけど

32
00:03:12,193 --> 00:03:14,529
あなたの言うとおりね

33
00:03:15,113 --> 00:03:18,283
選ばれたら考えないと

34
00:03:18,366 --> 00:03:20,660
広い家を買うことを

35
00:03:21,578 --> 00:03:23,538
引っ越したくない

36
00:03:23,955 --> 00:03:26,249
引っ越すの？ それはイヤ

37
00:03:26,374 --> 00:03:28,251
引っ越さないわ

38
00:03:28,460 --> 00:03:30,212
待ってくれ サラ

39
00:03:30,295 --> 00:03:33,465
ロスのスタジオで撮ると
言われたら？

40
00:03:33,632 --> 00:03:34,883
会いに行く

41
00:03:36,134 --> 00:03:37,219
アンバー

42
00:03:37,302 --> 00:03:39,638
今のは面白かった

43
00:03:39,763 --> 00:03:40,388
ありがと

44
00:03:40,472 --> 00:03:41,848
最高だった

45
00:03:42,057 --> 00:03:43,725
家を見に行こう

46
00:03:43,808 --> 00:03:45,936
今すべき話じゃない

47
00:03:46,019 --> 00:03:49,314
分かった　ただの独り言だ

48
00:03:49,606 --> 00:03:51,566
ホント 仲がいいね

49
00:03:51,650 --> 00:03:54,110
今日は冴さえてるな

50
00:03:58,406 --> 00:03:59,449
連絡は？

51
00:03:59,532 --> 00:04:00,617
まだだ

52
00:04:00,700 --> 00:04:02,285
私のことは何も？

53
00:04:03,745 --> 00:04:04,955
いや 何も

54
00:04:05,622 --> 00:04:08,041
私は不動産業のままね

55
00:04:08,667 --> 00:04:13,421
でも もしかしたら
既存の番組に起用されるかも

56
00:04:13,547 --> 00:04:15,465
そんなこと あるの？

57
00:04:15,549 --> 00:04:16,091
ない

58
00:04:16,173 --> 00:04:16,841
あるわ

59
00:04:16,925 --> 00:04:17,466
パム

60
00:04:17,550 --> 00:04:18,634
マックス

61
00:04:19,344 --> 00:04:20,762
教えてくれ

62
00:04:21,805 --> 00:04:25,767
僕らが新しい家を
探すとしたら––

63
00:04:25,850 --> 00:04:27,727
いくつか見せてくれる？

64
00:04:27,811 --> 00:04:28,687
行かない

65
00:04:28,770 --> 00:04:29,521
私も

66
00:04:29,604 --> 00:04:31,314
見るだけさ

67
00:04:31,398 --> 00:04:33,817
今は買い時よ

68
00:04:33,984 --> 00:04:35,777
同感だ　珍しくね

69
00:04:35,860 --> 00:04:37,237
本気なの？

70
00:04:37,320 --> 00:04:38,905
本気じゃないわ

71
00:04:38,989 --> 00:04:41,658
まだ考えてるだけよ

72
00:04:42,033 --> 00:04:44,369
こんな家なら どう？

73
00:04:44,494 --> 00:04:47,205
あなたの好きな
大きなベッドと––

74
00:04:47,497 --> 00:04:51,710
自分専用のバスルームと
シャワー室がある

75
00:04:52,085 --> 00:04:55,171
この家のバスタブがいい

76
00:04:55,255 --> 00:04:56,089
私も

77
00:05:01,636 --> 00:05:02,929
おはよう

78
00:05:04,973 --> 00:05:05,599
卵は？

79
00:05:05,807 --> 00:05:06,808
あるわ

80
00:05:07,350 --> 00:05:09,185
ママたち 引っ越すって

81
00:05:09,811 --> 00:05:13,356
いいえ
可能性を話してるだけ

82
00:05:13,481 --> 00:05:17,819
なら隣の家込みで探して
私が住むから

83
00:05:17,903 --> 00:05:19,821
庭の木も持ってく

84
00:05:20,113 --> 00:05:21,781
僕が隣に住むか

85
00:05:21,865 --> 00:05:24,159
ボランティア先は決めた？

86
00:05:24,242 --> 00:05:27,329
私は慈善団体の中古品店へ

87
00:05:27,412 --> 00:05:28,997
成績のため？

88
00:05:29,080 --> 00:05:31,291
前向きな気分にもなる

89
00:05:31,374 --> 00:05:34,794
ならオフィスに来て
私を手伝って

90
00:05:34,878 --> 00:05:37,464
ランチに行きましょう

91
00:05:37,631 --> 00:05:39,257
それは目的と違う

92
00:05:39,341 --> 00:05:41,343
前向きになれそう

93
00:05:41,635 --> 00:05:42,636
私も

94
00:05:42,802 --> 00:05:44,429
ジムでボランティアは？

95
00:05:44,596 --> 00:05:47,265
顧客に水や栄養バーを配って

96
00:05:47,349 --> 00:05:51,561
掃除して
トレーニングマシンを磨いて

97
00:05:51,645 --> 00:05:55,899
お世話をしつつ
合間にタオルを洗う

98
00:05:56,858 --> 00:05:58,485
私には無理

99
00:05:59,778 --> 00:06:01,988
私は犬の散歩がいい

100
00:06:02,197 --> 00:06:06,159
犬の保護センターで
ボランティアをやる

101
00:06:06,451 --> 00:06:09,871
でも きっと全部
引き取りたくなるね

102
00:06:10,247 --> 00:06:11,748
それは大変

103
00:06:16,586 --> 00:06:17,462
いい子たちだね

104
00:06:18,171 --> 00:06:19,881
見て　リスがいる

105
00:06:25,303 --> 00:06:29,808
セント・トーマス介護施設で
ボランティアをやったら？

106
00:06:30,058 --> 00:06:30,976
どうかな

107
00:06:31,059 --> 00:06:32,227
場所も近い

108
00:06:32,686 --> 00:06:36,815
きっと太陽みたいな
存在になるわ

109
00:06:37,190 --> 00:06:38,275
自信がない

110
00:06:38,358 --> 00:06:41,403
大丈夫
きっと うまくやれる

111
00:06:41,528 --> 00:06:45,615
あなたも慈善団体の店で
うまくやれる

112
00:06:45,699 --> 00:06:46,449
ありがと

113
00:06:47,284 --> 00:06:48,285
デイトンさん

114
00:06:48,451 --> 00:06:49,452
何だい？

115
00:06:49,703 --> 00:06:52,872
私たちの…
あなたの選考結果は いつ？

116
00:06:54,291 --> 00:06:56,751
来週だけど見てみよう

117
00:06:57,210 --> 00:07:00,297
局のＳＮＳに投稿される

118
00:07:00,380 --> 00:07:03,133
シマウマの写真？
これじゃない

119
00:07:03,717 --> 00:07:05,302
これ？ あった

120
00:07:05,427 --> 00:07:06,553
まだだ

121
00:07:10,932 --> 00:07:11,892
何？

122
00:07:11,975 --> 00:07:16,438
フィルよ　体調が悪いから
週末は来ないでと

123
00:07:16,521 --> 00:07:20,025
撮影の時も
様子がおかしかったわ

124
00:07:20,108 --> 00:07:23,528
疲れて不機嫌で
マックスみたいだった

125
00:07:23,653 --> 00:07:24,487
面白い

126
00:07:25,030 --> 00:07:26,448
僕をいじめる日？

127
00:07:26,531 --> 00:07:27,782
楽しそう

128
00:07:27,866 --> 00:07:28,742
毎日でしょ？

129
00:07:28,825 --> 00:07:30,535
うれしいね

130
00:07:32,704 --> 00:07:34,039
〝セント・ト︱マス〟

131
00:07:33,038 --> 00:07:37,042
ビデオ日記
私はボランティアを始めた

132
00:07:37,125 --> 00:07:41,880
実を言うと自信がなくて
少し怖かった

133
00:07:42,297 --> 00:07:46,134
今よりもっと
子供だった頃は––

134
00:07:46,218 --> 00:07:48,637
お年寄りが苦手だった

135
00:07:48,845 --> 00:07:53,433
よくないことだけど
それが正直な気持ち

136
00:07:53,516 --> 00:07:55,518
でも今のところ好調

137
00:07:55,602 --> 00:07:58,230
ベッドを整えて水を配って

138
00:07:58,313 --> 00:08:01,316
手紙や小包や花を届ける

139
00:08:01,524 --> 00:08:05,111
花を渡すと喜んでもらえる

140
00:08:06,029 --> 00:08:07,614
ありがとう

141
00:08:08,031 --> 00:08:09,532
うれしいわ

142
00:08:09,908 --> 00:08:12,786
ハマートンさんはユニーク

143
00:08:12,869 --> 00:08:17,874
妹さんから届く造花に
水を与えたがる

144
00:08:18,041 --> 00:08:21,002
よく見えるように窓際へ

145
00:08:21,127 --> 00:08:24,005
水をたっぷり入れて

146
00:08:24,089 --> 00:08:25,549
ありがとう

147
00:08:25,799 --> 00:08:29,135
水をあげて
日が当たるように––

148
00:08:29,219 --> 00:08:31,763
窓際に置いておいて

149
00:08:35,850 --> 00:08:39,729
届け物が何もない人もいる

150
00:08:44,818 --> 00:08:49,030
花や本やキャンディーは
ステキだけど

151
00:08:49,489 --> 00:08:54,119
お年寄りが欲しいのは
話を聞いてくれる人

152
00:08:54,703 --> 00:08:57,914
聞いてみると すごく面白い

153
00:08:58,039 --> 00:09:02,168
生きてる歴史の本みたい
ためになる

154
00:09:03,044 --> 00:09:04,212
彼はジュース

155
00:09:04,296 --> 00:09:08,592
彼には柔らかい物を
ゼリーはあるかな

156
00:09:08,758 --> 00:09:11,636
レコードを知ってるか？

157
00:09:11,845 --> 00:09:15,265
このぐらい大きな
塩化ビニール製で

158
00:09:15,515 --> 00:09:17,559
いい音がする

159
00:09:17,726 --> 00:09:19,895
テープもあった

160
00:09:19,978 --> 00:09:21,438
８トラックや––

161
00:09:22,439 --> 00:09:23,440
カセットだ

162
00:09:23,690 --> 00:09:25,567
ＣＤなど なかった

163
00:09:25,734 --> 00:09:27,068
ＣＤって何？

164
00:09:28,445 --> 00:09:30,196
最新式の物だ

165
00:09:30,488 --> 00:09:32,699
かもね　初めて聞いた

166
00:09:34,409 --> 00:09:36,536
そのうち目にするさ

167
00:09:36,912 --> 00:09:40,749
時代に遅れないようにしてる

168
00:09:40,832 --> 00:09:43,960
今はＣＤだ　きっと気に入る

169
00:09:44,461 --> 00:09:47,214
さて　どこまでやった？

170
00:09:47,881 --> 00:09:51,092
ママが引っ越したがるなんて

171
00:09:51,509 --> 00:09:53,678
マックスの望みだよ

172
00:09:54,054 --> 00:09:55,180
いい家なのに

173
00:09:55,305 --> 00:09:56,514
私も大好き

174
00:10:00,685 --> 00:10:03,605
君が夢をかなえてくれる

175
00:10:08,485 --> 00:10:12,489
悪夢が悲鳴に変わる夜

176
00:10:12,906 --> 00:10:15,242
夢をバカにされても

177
00:10:15,867 --> 00:10:18,328
僕は笑っていられる

178
00:10:19,788 --> 00:10:24,209
僕の未来をシャウトして
優しく抱きしめて

179
00:10:24,417 --> 00:10:27,212
もう今までの僕じゃない

180
00:10:27,295 --> 00:10:29,965
これからも ずっと

181
00:10:38,181 --> 00:10:39,099
パパ？

182
00:10:39,599 --> 00:10:40,600
何だい？

183
00:10:41,393 --> 00:10:42,394
大丈夫？

184
00:10:42,644 --> 00:10:43,853
ああ　なぜ？

185
00:10:45,313 --> 00:10:46,439
汗が出てる

186
00:10:49,401 --> 00:10:50,443
ああ

187
00:10:51,361 --> 00:10:54,114
宝・物・を乗せてると気が張る

188
00:10:54,698 --> 00:10:57,033
体調が悪かったんでしょ

189
00:10:57,534 --> 00:10:58,910
もう大丈夫？

190
00:11:00,120 --> 00:11:03,748
疲れが出ただけさ
仕事のストレスだ

191
00:11:05,250 --> 00:11:08,420
マックスの番組の
選考結果は？

192
00:11:09,462 --> 00:11:10,672
もうすぐ

193
00:11:11,756 --> 00:11:13,341
どう思ってる？

194
00:11:13,425 --> 00:11:14,759
すごいと思う

195
00:11:15,176 --> 00:11:17,637
まあ それなりにね

196
00:11:18,013 --> 00:11:21,266
パパの
パリでの仕事ほどじゃない

197
00:11:21,933 --> 00:11:25,812
メイク用の車で
すごく楽しそうだったぞ

198
00:11:25,896 --> 00:11:27,772
ブランディはね

199
00:11:27,856 --> 00:11:31,318
マックスは
パパほどすごくない

200
00:11:32,444 --> 00:11:34,029
気を使うな

201
00:11:34,154 --> 00:11:35,363
好きじゃない

202
00:11:35,864 --> 00:11:40,118
好きな時もあるけど
大好きじゃない

203
00:11:40,785 --> 00:11:43,580
パパのことは気にするな

204
00:11:45,040 --> 00:11:47,751
シニーも
好きになってほしい？

205
00:11:49,085 --> 00:11:51,713
シニーは ただの友達だ

206
00:11:53,757 --> 00:11:55,592
本当はどう思う？

207
00:11:56,509 --> 00:12:00,222
お堅くて
パパの好みじゃないはず

208
00:12:00,931 --> 00:12:01,932
そうか

209
00:12:02,933 --> 00:12:04,059
パパの好みは？

210
00:12:06,061 --> 00:12:06,937
ママ

211
00:12:10,565 --> 00:12:11,900
そのとおり

212
00:12:14,110 --> 00:12:15,320
だとしたら––

213
00:12:15,445 --> 00:12:19,324
仲良く一緒に
年を取れるかもね

214
00:12:20,784 --> 00:12:23,370
親として力を合わせてる

215
00:12:23,453 --> 00:12:26,915
年を取ってもだ　忘れないで

216
00:12:29,584 --> 00:12:31,002
お前は立派だ

217
00:12:31,461 --> 00:12:35,298
ボランティアで
お年寄りの世話を

218
00:12:37,008 --> 00:12:38,260
いいことだ

219
00:12:39,302 --> 00:12:40,637
ありがとう

220
00:12:41,888 --> 00:12:42,973
偉いな

221
00:12:58,280 --> 00:12:59,489
７時29分

222
00:13:01,575 --> 00:13:03,493
２人にＢＧＭを

223
00:13:32,939 --> 00:13:34,149
来ない

224
00:13:40,572 --> 00:13:41,781
どうしたの？

225
00:13:49,915 --> 00:13:51,917
何かあったのかな？

226
00:14:09,476 --> 00:14:10,477
あの…

227
00:14:10,977 --> 00:14:13,271
誰かが泣いてます

228
00:14:13,980 --> 00:14:17,984
いろいろあったのよ
配達を済ませて

229
00:14:18,485 --> 00:14:19,444
はい

230
00:14:36,253 --> 00:14:37,254
こんにちは

231
00:14:38,964 --> 00:14:40,006
どうぞ

232
00:15:02,028 --> 00:15:02,779
どうも

233
00:15:04,698 --> 00:15:06,199
大丈夫ですか？

234
00:15:07,534 --> 00:15:09,953
自分を哀れんでるだけ

235
00:15:11,955 --> 00:15:13,248
私も

236
00:15:15,792 --> 00:15:17,002
あなたも？

237
00:15:18,086 --> 00:15:20,964
そう　哀れんでばかり

238
00:15:24,926 --> 00:15:26,678
夫が亡くなった

239
00:15:28,179 --> 00:15:29,431
死んだの？

240
00:15:30,599 --> 00:15:33,810
ごめんなさい　お気の毒に

241
00:15:34,060 --> 00:15:35,395
残念です

242
00:15:36,187 --> 00:15:38,106
私は幸せ者よ

243
00:15:38,315 --> 00:15:40,567
すばらしい夫を持って

244
00:15:44,487 --> 00:15:45,822
私はアンバー

245
00:15:46,239 --> 00:15:47,699
私はセシル

246
00:15:48,617 --> 00:15:49,951
よろしく

247
00:15:54,164 --> 00:15:56,875
いつもカンタベリー通りを？

248
00:15:58,168 --> 00:16:00,670
そうよ　そのとおり

249
00:16:01,254 --> 00:16:03,506
家が通り沿いなんです

250
00:16:04,299 --> 00:16:05,508
あなたと…

251
00:16:05,592 --> 00:16:06,676
リチャード

252
00:16:06,885 --> 00:16:08,845
窓から見てました

253
00:16:09,262 --> 00:16:13,850
私とリチャードも
あの通り沿いに住んでたの

254
00:16:14,809 --> 00:16:19,564
20年前 娘に呼び寄せられて
ウィスコンシンへ

255
00:16:19,898 --> 00:16:24,361
近くに住まわせて
目を光らせるためよ

256
00:16:25,487 --> 00:16:26,821
いい娘さん

257
00:16:27,405 --> 00:16:29,449
でもリチャードは
気に入らず––

258
00:16:29,532 --> 00:16:32,535
パークリッジに戻りたがって

259
00:16:34,287 --> 00:16:36,957
タウィー通りに住んでた

260
00:16:37,040 --> 00:16:41,711
カンタベリー通り6124番地の
近くで暮らしたくて

261
00:16:42,420 --> 00:16:43,255
ウソ？

262
00:16:44,256 --> 00:16:45,507
うちの住所です

263
00:16:46,091 --> 00:16:47,133
まさか

264
00:16:47,217 --> 00:16:50,804
いつもうちを
見上げてましたね

265
00:16:51,263 --> 00:16:54,933
すばらしい思い出が
詰まってるからよ

266
00:16:55,934 --> 00:16:57,477
私のキッチンは？

267
00:16:59,980 --> 00:17:01,398
ステキです

268
00:17:01,481 --> 00:17:03,733
気に入ってます

269
00:17:06,444 --> 00:17:07,445
見たい？

270
00:17:10,574 --> 00:17:12,409
夢みたいだわ

271
00:17:13,618 --> 00:17:17,872
でも娘の許可がないと
ここを出られない

272
00:17:18,122 --> 00:17:19,541
電話しますよ

273
00:17:20,667 --> 00:17:22,002
ウィリアムズさん

274
00:17:22,084 --> 00:17:25,546
今日は屋外活動があります

275
00:17:25,630 --> 00:17:28,925
その前に昼寝をしてください

276
00:17:29,217 --> 00:17:32,679
外に出たくないし眠くもない

277
00:17:32,762 --> 00:17:34,556
でも ありがとう

278
00:17:34,639 --> 00:17:38,143
娘さんと約束したんです

279
00:17:39,644 --> 00:17:41,813
こっちが子供みたい

280
00:17:42,731 --> 00:17:45,567
カートが置きっぱなしよ

281
00:17:45,942 --> 00:17:47,527
すみません

282
00:17:47,903 --> 00:17:48,904
どかして

283
00:17:48,987 --> 00:17:50,447
はい すぐに

284
00:17:50,739 --> 00:17:52,782
じゃあ ウィリアムズさん

285
00:17:52,866 --> 00:17:55,076
セシルと呼んで

286
00:17:56,077 --> 00:17:57,662
また来るね

287
00:18:03,084 --> 00:18:04,753
もう十分ね

288
00:18:04,836 --> 00:18:06,796
12ダース以上あるわ

289
00:18:07,088 --> 00:18:10,926
バザーで
１枚25セントで売ったら––

290
00:18:11,009 --> 00:18:12,594
いくら稼げる？

291
00:18:12,677 --> 00:18:13,511
いくら？

292
00:18:13,803 --> 00:18:16,765
25に足して 繰り上げて…

293
00:18:16,932 --> 00:18:17,974
かなりよ

294
00:18:18,850 --> 00:18:20,185
それでも不動産業？

295
00:18:20,268 --> 00:18:21,561
計算は大まかに

296
00:18:22,854 --> 00:18:26,775
あれだけ勉強したのに
今は居場所がキッチン

297
00:18:26,858 --> 00:18:31,029
でも世の中を回してるのは
あなたたち母親よ

298
00:18:31,112 --> 00:18:31,863
ありがと

299
00:18:31,947 --> 00:18:35,200
家探しを手伝わなくて平気？

300
00:18:35,283 --> 00:18:36,743
もちろんよ

301
00:18:37,953 --> 00:18:39,371
アンバーが嫌がってる

302
00:18:39,454 --> 00:18:43,041
なら改装がいいかもね
マックスに…

303
00:18:43,124 --> 00:18:45,794
家について発言権を与える？

304
00:18:47,170 --> 00:18:49,881
悪い考えじゃないかも

305
00:18:49,965 --> 00:18:53,176
よくないだろうけど
それしかない

306
00:18:55,262 --> 00:18:56,555
あった

307
00:18:57,138 --> 00:18:59,558
マックスが帰ってくるわ

308
00:19:01,184 --> 00:19:04,854
番組の優勝者が
今夜 発表される

309
00:19:05,272 --> 00:19:06,856
ドキドキだわ

310
00:19:06,940 --> 00:19:09,526
きっとマックスが選ばれる

311
00:19:09,609 --> 00:19:11,403
彼 よかったわよね？

312
00:19:11,486 --> 00:19:13,071
最高だった

313
00:19:15,365 --> 00:19:16,616
そして？

314
00:19:20,036 --> 00:19:20,954
あなたもよ

315
00:19:21,371 --> 00:19:22,497
最高だった

316
00:19:22,581 --> 00:19:24,291
お世辞ね

317
00:19:24,374 --> 00:19:27,377
家でヒールでヨガ　斬新だわ

318
00:19:27,460 --> 00:19:29,713
そう？ 最高だったのね

319
00:19:30,463 --> 00:19:31,840
才能を発揮した

320
00:19:32,507 --> 00:19:33,508
見事よ

321
00:19:34,301 --> 00:19:35,677
有名になる

322
00:19:37,012 --> 00:19:39,431
“セント・トーマス
介護施設”

323
00:19:39,514 --> 00:19:40,974
どれを着る？

324
00:19:41,057 --> 00:19:42,767
夫の好きな緑

325
00:19:42,976 --> 00:19:44,811
ブランディが来る

326
00:19:45,729 --> 00:19:49,399
ご親切に
祖母のことが大好きですの

327
00:19:49,482 --> 00:19:50,734
ヘンな話し方

328
00:19:50,817 --> 00:19:52,193
何を言うの

329
00:19:52,861 --> 00:19:56,072
演技でなく自然に振る舞って

330
00:19:56,406 --> 00:19:58,700
室内なのにサングラス？

331
00:19:58,783 --> 00:20:00,493
怪しまれたくない

332
00:20:00,577 --> 00:20:01,536
なら外して

333
00:20:01,620 --> 00:20:03,580
二重スパイの必需品

334
00:20:03,872 --> 00:20:04,956
まったく

335
00:20:05,040 --> 00:20:07,500
やましいことは何もない

336
00:20:08,209 --> 00:20:08,919
そう？

337
00:20:09,002 --> 00:20:10,754
これも屋・外・活・動・よ

338
00:20:10,837 --> 00:20:12,797
あなたが叱られる

339
00:20:12,881 --> 00:20:15,217
屋外活動は何時間？

340
00:20:15,300 --> 00:20:16,134
１時間

341
00:20:16,801 --> 00:20:18,053
間に合う？

342
00:20:18,136 --> 00:20:20,889
大丈夫よ　行きましょう

343
00:20:22,432 --> 00:20:23,558
こちらよ

344
00:20:23,975 --> 00:20:25,185
やめて

345
00:20:25,268 --> 00:20:26,353
ごめん

346
00:21:38,174 --> 00:21:41,094
日本語字幕　草刈 かおり