좋아, 조용히 해 몇 분밖에 안 남았어
일주일 동안 할 자원봉사 활동 선택하는 거
꼭 기억해 훨씬 더 길면 더 좋고
가장 중요한 건 자원봉사가
너희에게 긍정적인 영향을 끼친다는 걸 깨닫는 거야
이제 그만 나가서
생산적인 하루를 보내도록 해
7시 반인가 보네
정확해
그래
일기장아
내가 아침마다 보는 나이 드신 두 분이 부부라면
두 분은 이혼 안 하셔서 정말 다행이야
두 분은 우리 집을 좋아하셔
아니면 우리 나무를
뭘 보시는진 잘 모르지만
지난 한 달 동안 주말만 빼고 매일
7시 반이면 들르시더라
남자분이 얘기하면
여자분이 미소 지으며 웃지
그리고 남자분은 여자분이 춥진 않은지 늘 확인해
최고의 사랑 같아
"'앰버 브라운' - Amber Brown"
"폴라 댄지거의 '앰버 브라운' 원작"
일주일 후면 결정 나네
맞아
어떻게 알려 줄 건지 말해 줬어? 전화, 이메일, 문자?
이메일은 아닐 거라고 이메일 보냈더라
하지만 결과를
헬스 푸드 네트워크 소셜 미디어에 올릴 건가 봐
진짜 신난다
당신이 정말 자랑스러워
우리가 자랑스럽지
당신이 없었다면 절대 못 했을 거야
세라, 우리가 이 기회를 얻게 되든 아니든
우리가 이런 경험을 할 수 있었다는...
그러니까...
- 경험했단 게 좋아 - 그래
하지만 당신이 우승할지도 몰라
그게 중요한 건 아니지만...
- 아니, 그렇긴 한데, 당신이 옳아 - 글쎄
우리가 우승하면 많은 선택지가 생길 거야
더 큰 집을 살 수도 있지
내가 여기 좋아하는 거 알잖아 이사하기 싫어
우리 이사 가요?
이사는 안 돼요
아니야, 이사 안 가
세라?
내가 우승해서 로스앤젤레스에 있는 스튜디오에서
- 촬영하자고 하면 어떡해? - 걱정 마세요, 뵈러 갈게요
앰버
너... 사실 웃긴다
- 고마워요 - 건배하자
그래도 몇 군데 보면 안 돼?
맥스, 이런 얘기를 할 때는 아닌 것 같아
좋아, 그래 그냥 내 생각을 크게 말한 거야
두 분이 그렇게 잘 지내시는 이유가 있네요
오늘 재치가 장난 아니네 대단해
소식 없어요?
아직요
나에 관해서도 아무 말 없어요?
그게...
없어요
그러면 부동산 일이나 계속해야겠네요
이미 방영 중인 HFN 쇼에서
날 정기적으로 쓰겠다면 또 모르지만
그럴 수도 있어요?
그럼
- 팸 - 맥스
- 저기, 질문 있어요 - 네?
세라, 앰버 그리고 내가
새집 찾는 거 어떻게 생각해요?
몇 군데 보여 줄래요?
- 전 안 가요 - 나도
왜 그래? 그냥 몇 군데만 보자
이사하기에 적당한 때인지도 몰라, 세라
이번만은 나도 동감이야
- 정말요? 이거 '정말'이에요? - 아니, '정말' 아니야
'생각해 보자' 정도였지
앰버
거대한 침실이 있는 집을 보게 되면 어때?
너도 마음에 들고
네 전용 욕실에
샤워실도 있으면?
전 제 욕조가 좋아요 이 집에 있어서요
맞아
좋은 아침이에요
안녕
달걀 먹어도 돼요?
그럼
브랜디, 맥스 아저씨랑 엄마가 이사하고 싶어 하셔
- 뭐? - 아니야
이런저런 가능성을 얘기했을 뿐이지
이사하시면 나란히 붙은 집 2채를 구하셔야 해요
저도 옆집에 살아야 하거든요
그리고 전 뒷마당에 있는 나무를 데려가고 싶어요
난 옆집에 살아야 할지도 모르겠군
앰버, 자원봉사 뭐 할 건지 생각해 봤어?
난 엄마가 구세군 가게에서 하게 해 주셨어
뭐 때문에 하는데? 추가 점수?
네, 기분도 뿌듯해지고요
넌 나한테 와서 자원봉사 해
사무실로 와
월급 줄게 같이 점심도 먹고 쇼핑도 하면 돼
그러려고 하는 게 아니잖아
자원봉사를 하면 기분이 꽤 좋을 것 같아요
저도요
체육관에서 자원봉사 해도 돼
회원들에게 물이나 단백질 바를 주고
청소도 하는 거지 다양한 운동 기구를
닦기도 하면서 말이야 알았니?
그리고 회원들 도우면서 중간에 수건을 빨고 개면 돼
전 그럴 실력이 안 돼요
보지 마세요 전 개 산책 일을 하고 싶으니까요
'도기 팰리스 구조단'에 이미 전화했어요
자원봉사자를 쓰거든요
하지만 거기 가면 한 마리 데려오고...
- 다 데려오고 싶을까 걱정이에요 - 맞아
그러면 힘들 거야
착하지
다람쥐네
앰버, 세인트 토머스 요양원에 가 보는 건 어때?
거기서 자원봉사 하면 돼
- 글쎄요, 엄마 - 그래, 가깝잖아
정말 좋은 생각 같아 너라면 거기서 환한 빛이 될 거야
모르겠어요
난 알아, 넌 정말 잘할 거야 그게 뭐든 말이야
고마워, 브랜디 구세군 가게에서 뭘 하는진 몰라도
- 너도 잘할 거야 - 고마워
- 맥스 아저씨? - 왜, 브랜디?
언제 알게 돼요? 우리...
아니, 아저씨 쇼 말이에요
다음 주 하지만 확인해 보자
방송사 소셜 미디어에 다 올리고 있거든
얼룩말 사진이네
- 이게 왜 있는지 모르겠어 - 아니, 네
- 됐어요 - 이거? 맞네, 이거야
아직 안 올라왔어
그래요
- 왜 그래? - 필인데...
이번 주말에 앰버 못 데려간대 몸이 안 좋다나 봐
그래, 그런 것 같더라 촬영 날, 영 안 좋아 보였어
피곤하고 짜증스러워 보이더라고
맥스가 생각나던데요
웃기네요
- 뭐죠? '맥스 놀리기 날'? - 완전 좋은데요, 난...
- 매일 그렇잖아요 - 매일 그렇지! 참 고맙네
"세인트 토머스 요양원"
일기장아, 내가 공식적으로 자원봉사자가 됐어
솔직히 말하면 이 일에 확신이 없었어
사실, 좀 두려웠지
솔직히 인정하는데 내가 어렸을 때...
그러니까 지금보다 어렸을 땐
나이 드신 분들이랑 있는 게 좀 무서웠어
좀 아니지?
하지만 솔직한 심정이었어
하지만 지금까진 그렇게 나쁘지 않아
침대를 정리하고 얼음물을 새로 떠다 드려
우편물이나 소포, 그리고 꽃을 방마다 가져다드리는데
정말 좋아 꽃 받는 걸 진짜 좋아하시거든
고맙다
고마워
진짜 흥미로운 분들이 계셔 해머턴 할머니처럼 말이야
플로리다에 사시는 동생분이 조화를 보내시는데
꼭 물에 담가 달라고 하시지
창가에 둘게요
그러면 종일 보실 수 있어요
그리고 앞으로 며칠은 충분하게 물을 부어 둘게요
고맙구나 그래, 물을 주고
해가 들어오는 창가에 둬
그리고 아무것도 못 받는 분들도 있어
"세인트 토머스 요양원"
내가 알게 된 게 있는데 꽃이나 책, 사탕 같은 것도 좋지만
나이 드신 분들이 원하시는 건...
얘기를 들어줄 사람 같아
그리고 그분들 얘기를 들어 보면 정말 흥미롭다는 걸 알게 돼
살아서 말하는 역사책 같지
정말 배우는 게 많아
오렌지주스는 저 친구 거야
여기 이 친구는 씹기에 쉽고 부드러운 거라야 해
젤로 있니? 훌륭해
음반에 관해 좀 아니?
전축 알아? 좋아, 이 정도로 큰 거야
이 정도 크기로 둥근데 전부 비닐이란다
그리고 정말 대단하지
테이프도 있어 8트랙 테이프가 있었어
카세트
CD는 없었어
CD가 뭔데요?
새로 나온 거란다
그런가 봐요, 처음 듣거든요
그러면...
듣게 될 거야, 알았니?
난 최신 제품 소식을 놓치지 않으려고 애쓴단다
내가 말하는데, 이제 CD 시대야 너도 마음에 들 거다
좋아, 이제 뭐야?
누구 카드 없어?
너희 엄마가 그 집을 떠나고 싶어 한다니 말도 안 돼
- 그 집을 얼마나 사랑하는데 - 네
맥스 아저씨가 이사하고 싶으신 걸 거예요
- 나도 그 집 좋아하는데 - 저도요
맞아 너만이 내 꿈을 실현해 주지
우, 우, 우, 우
우, 우
어느 날 밤, 나쁜 꿈으로 무서워 소리 지를 때나
나쁜 꿈이 꿈꾸는 사람을 방해할 때도
난 대놓고 웃을 수 있지
오, 예
비틀고 소리치며 벗어날 거야 네가 곁에 있어 준다면
네가 처음 봤을 때 내가 아니니까
그리고 완전히 다를 거야
- 아빠? - 응, 앰버?
괜찮으세요?
그래, 왜?
땀을 흘리시는데요
그래
이렇게 소중한 승객을 태우고 운전하는 건 쉽지 않거든
지난주에 몸이 안 좋으셨잖아요
이제 괜찮으세요?
그럼, 그냥 좀 피곤해
일 스트레스가 심해서
그래...
그 쇼 결과는 언제 나와?
이제 곧 나오겠죠
그 모든 걸 어떻게 생각하니?
멋진 것 같아요
그러니까
괜찮아요
아빠가 파리에서 일하신 것만큼 환상적이거나 멋지진 않고요
글쎄
분장 트레일러에서 너랑 브랜디 꽤 행복해 보이던데
브랜디는 그랬죠
맥스 아저씨는... 글쎄요
아빠만큼 멋지지 않아요
네가 맥스 좋아해도 되는 거 알지?
하지만 안 좋아해요
살짝 좋아할 때가 있긴 하지만 많이는 아니죠
괜찮아, 앰버
정말이야
제가 시니 선생님을 좋아해도 엄마가 괜찮으시게요?
시니랑 아빤 그냥 친구야
진짜 네 기분은 어때?
그분은 너무 딱딱해요 아빠가 좋아할 유형이 아니죠
그래?
아빠 유형이 어떤데?
엄마요
사실이야
그리고 어쩌면
진짜 어쩌면요
두 분이 함께 늙어 가실 수도 있고요
우린 네 부모로 늘 함께할 거야
우리가 늙어도 말이야
그건 잊지 마
네가 정말 자랑스러워, 버
자원봉사로 나이 든 분들도 돌보고 말이야
정말 착하다
고마워요
내가 고맙지
7시 29분이네
오늘은 음악을 틀어 드려야지
어디 계시지?
어서요
두 분이 괜찮으셔야 할 텐데
저기요
누가 우시는 것 같은데요
그래, 괜찮아 너무 많은 변화가 있었거든
- 배달하던 거 계속해 - 네
안녕하세요
들어와
안녕하세요
괜찮으세요?
그냥 신세를 한탄하고 있었어
저도 그럴 때 있어요
그래?
그럼요
어쩌면 너무 많이요
남편을 잃었어
돌아가셨어요?
아니, 그러니까...
정말 유감이에요
정말로요
남편이 있어서 행운이었어
정말 최고의 남자였단다
전 앰버예요
난 세실이야
반가워요
남편분이랑 캔터베리가를 걷곤 하셨잖아요
그래, 맞아
우리 집도 거기예요 저도 캔터베리에 살아요
할머니랑...
리처드
학교 가기 전에 제 창문에서 보곤 했죠
우리도 그 거리에서 살았단다
나랑 리처드
그런데 딸이 우릴 위스콘신으로 데려갔지
20년도 전에 말이야
딸애 곁에 있게 말이지
그래야 우릴 지켜볼 테니
좋네요
하지만 리처드가 싫어했어
그인 파크 리지의 집으로 돌아오고 싶어 했단다
그래서 투이 거리에 아파트를 얻었지
캔터베리가 6124번지에 가까이 있고 싶어서
네?
우리 집 주소예요
말도 안 돼
진짜예요
두 분이 늘 우리 집을 올려다보셨잖아요
좋은 추억이 깃든 곳이니까
내 주방 어때?
네?
좋아요
진짜요
다들 정말 좋아해요
보실래요?
꼭 그러고 싶구나
하지만 딸애 허락 없인 여기서 못 나가
제가 전화할게요
실례합니다
윌리엄스 씨, 오늘은 야외 활동이 있는 날이에요
하지만 그전에 낮잠을 주무시는 게 좋겠어요
지금요
난 밖에 안 나갈 거예요
낮잠을 자고 싶지도 않고요
안 피곤하거든요 하지만 고마워요
야외 활동 전에 낮잠 주무시게 한다고
따님과 약속했어요
입장이 완전히 바뀌었지 뭐야
넌 배달 수레를 복도 한가운데 뒀더구나
정말 죄송해요
치워 주겠니?
네, 그럼요
정말 반가웠어요 윌리엄스 할머니
세실이라고 부르렴
또 올게요, 세실 할머니
이젠 그만 만들어도 될 것 같아
그래, 144개는 넘겠어
빵 바자에서 이 쿠키를 개당 25센트에 팔면
얼마나 버는 줄 알아?
- 얼마? - 글쎄, 어디 보자
25 더하기에 하나를 올리고...
하여튼 많아
대체 집을 어떻게 팔아?
다 반올림해
학교에서 알아주면 좋겠어
집보다 학교에서 시간을 더 많이 보내거든
학교에서 그럴 리 없지
하지만 너 같은 엄마가 있어서 세상이 돌아가는 거니까...
- 고마워 - 천만에
진짜 나랑 집 보러 안 갈래?
그래, 안 가!
앰버는 너무 많은 변화를 겪었어
그러면 장식을 새로 하는 걸 고려하는 게 좋겠어
그러니까 맥스...
의견을 들으라고?
맥스 흔적을 남기게?
네 말이 맞는 것 같아 나쁜 생각이 아니야
아니야, 나쁜 생각일 거야 하지만 옳은 선택이지
진동 소리를... 여기 있네
맥스가 오는 중이야 좋아
헬스 푸드 네트워크가 오늘 밤 우승자를 발표해
그래, 진짜 말도 안 돼
정말 잘됐다, 우승할 거야 맥스가 우승할 게 분명해
정말 잘했지?
맞아
그리고?
너도 좋았어
- 정말? - 진짜 끝내줬어
그럴 거 없어
집에서 하이힐을 신고 요가라니
- 그런 생각을 누가 하겠어? - 그렇지?
- 나 정말 잘했어 - 정말 잘했지
- 정말 최고였어 - 대단했어
유명해질 거야
"세인트 토머스 요양원"
어떤 스웨터 입고 싶으세요?
녹색 리처드가 제일 좋아했거든
브랜디가 곧 올 거예요
정말 감사합니다 전 할머니를 정말 사랑해요
그 억양은 뭐야?
무슨 소리야, 엉뚱하긴
자연스럽게 행동하라고 했잖아 '연기'가 아니라
선글라스는 또 뭐야? 여긴 실내잖아
수상쩍어 보이면 안 되니까
그러면 벗어야지
선글라스도 안 끼는 이중 첩자가 어디 있다고 그래?
- 맙소사 - 얘들아, 우린 잘못하는 게 없어
- 없어요? - 그저 밖에 나가는 거잖아
세실 할머니께서 곤란해지실까 봐 그래요
이 야외 활동을 얼마나 해요 할머니?
1시간
그거로 충분할까요?
그럼, 어서 당연히 충분하지, 가자
- 어서 - 이쪽이에요
그 억양 좀 버려
미안
자막: 영 슈니클로스