Silêncio. Faltam poucos minutos.
Escolham o serviço voluntário que farão por uma semana ou mais.
Descubram o impacto positivo que causa no seu senso de identidade.
Agora vão embora e aproveitem o resto do dia.
Deve ser 7h30.
Em ponto.
Sim.
Querido diário,
se os idoso que vejo todas as manhãs são um casal,
ainda bem que nunca se divorciaram.
Gostam da nossa casa,
ou da nossa árvore.
Não sei o que ficam olhando,
mas todas as manhãs deste mês
eles vieram às 7h30.
Ele fala.
Ela sorri e ri.
E ele sempre a deixa aquecida.
Melhor exemplo de amor.
BASEADO NO LIVRO AMBER BROWN
Uma semana pra resposta.
Sim, só uma.
Como vão te avisar? Ligação, e-mail, mensagem?
Disseram que mandarão um e-mail.
Mas irão publicar
nas redes sociais da Health Food Network.
É muito empolgante.
Que orgulho de você.
Orgulho de nós.
Não conseguiria sem você.
Ganhando essa oportunidade ou não,
fico feliz por termos vivenciado
a, você sabe…
- experiência! - Sim.
Mas talvez você vença.
Não que seja o importante…
- É, mas você tem razão. - Bom…
Se vencermos, significará opções.
Poderemos morar em uma casa maior.
Adoro aqui. Não quero me mudar.
Vamos nos mudar?
Não podemos.
Ninguém se mudará.
Sarah?
E se eu vencer e quiserem gravar
- em Los Angeles? - Nós te visitamos.
Amber.
Essa foi engraçada.
- Obrigada. - Um brinde a isso.
Podemos ver algumas casas?
Não é hora de falar disso.
Claro. Só falei sozinho em voz alta.
Por isso vocês se dão bem.
Está com tudo hoje. Que ótimo.
Novidades?
Nada ainda.
Não falaram nada de mim?
É.
Não.
Continuarei sendo corretora de imóveis.
A menos que queiram que eu trabalhe em um dos programas deles.
Isso poderia acontecer?
- Não. - Sim.
- Pam. - Max.
- Tenho uma pergunta. - Sim?
O que acha da Sarah, Amber e eu procurarmos outra casa?
Poderia nos mostrar algumas?
- Não vou. - Nem eu.
Não podemos ver algumas?
Talvez seja uma boa hora.
Concordo, pra variar.
- Sério? É um "sério"? - Não é, não.
Estamos apenas "considerando".
Amber,
e se visitássemos uma com um quarto enorme,
o que você adora,
com um banheiro
e um chuveiro com box?
Gosto da banheira, porque é nesta casa.
Exato.
Bom dia.
Oi.
Ovos?
Pode deixar.
Eles querem se mudar.
- Quê? - Não queremos.
Só falamos de opções.
Se forem embora, deverão achar duas casas perto.
- Preciso ser a vizinha. - E quero levar nossa árvore.
Talvez eu tenha que morar ao lado.
Pensou no voluntariado?
Serei voluntária na loja do Exército de Salvação.
Pra ganharem créditos?
Sim. E pra nos sentirmos bem.
Se voluntarie pra mim. Vá ao meu trabalho.
Eu te pago. Podemos almoçar e ir às compras.
O objetivo não é esse.
Eu me sentiria muito bem.
- Eu também. - Seriam bem-vindas na academia.
Levar água e barras de cereal aos clientes.
Limpar os aparelhos, as bicicletas,
as StairMasters e outras coisas.
Também poderiam limpar e dobrar toalhas.
Não sou apta.
Esqueça. Quero passear com cães.
Liguei para o abrigo de cães.
Têm voluntários.
Mas eu ia querer trazer um…
- Todos os cães pra casa. - É.
Seria difícil.
Cães comportados.
Um esquilo.
Por que não vai à Casa de Repouso St. Thomas?
Pode ser voluntária.
- Não sei. - E é perto daqui.
Adorei a ideia. Você seria um raio de sol lá.
Não sei.
Você se sairá bem seja no que for.
Obrigada. E você se sairá bem
- na loja do Exército. - Obrigada.
- Sr. Dayton? - Pois não?
Quando teremos a resposta do nosso…
Do seu programa?
Semana que vem, mas podemos conferir.
Publicarão em todas as redes sociais.
Essa é uma zebra.
- Não sei por que tenho. - É…
- Aí. - Aqui está.
Nada ainda.
Sim.
- O quê? - É o Phil. Ele…
Não ficará com Amber no final de semana, está passando mal.
Eu percebi no dia da gravação.
Ele parecia muito cansado.
Me lembrou o Max.
Hilário.
- É o dia de implicar com Max? - Gostei.
- É todo dia. - Sim! Obrigado.
CASA DE REPOUSO
Diário, eu me tornei uma voluntária.
Sinceramente, eu estava insegura.
Com um pouco de medo.
Quando eu era mais nova,
mais do que sou, sentia medo perto de pessoas velhas.
Não é legal dizer isso.
Porém era o que eu sentia.
Mas tudo bem por enquanto.
Arrumo camas, sirvo água gelada.
Entrego cartas, encomendas e flores,
o que é legal, porque todos ficam felizes em ganhar flores.
Obrigada.
Tem umas figuras. Como a Sra. Hammerton.
Ganhou flores artificiais da irmã e quer que eu as deixe na água.
As deixarei perto da janela, onde poderá vê-las.
E as deixarei com bastante água.
Obrigada. Sim, deixe-as regadas
e tomando sol perto da janela, por favor.
E há outros que não recebem nenhuma entrega.
Estou aprendendo que flores, livros e doces são legais,
mas o que os idosos mais querem
é alguém que os escute.
Ao escutar, vê que eles são interessantes.
Como livros de história que falam.
Aprendo muito.
O suco é dele.
Esse quer algo mole de mastigar.
Tem gelatina? Ótimo.
Sabe sobre discos?
Já teve toca-discos? São grandes.
Deste tamanho e tocam discos de vinil.
Eles são ótimos.
E havia fitas. Eram cartuchos de oito trilhas.
Fitas cassete.
Não existiam CDs.
O que é um CD?
A novidade moderna.
Talvez, porque eu não conheço.
Bom…
Mas conhecerá. Está bem?
Tento me manter atualizado sobre todas as coisas.
CD é a sensação do momento. Vai adorar.
Muito bem. O que temos?
Alguém tem cartas?
Sua mãe não quer se mudar.
- Adora a casa. - Sim.
Aposto que é o Max que quer.
- Eu adoro lá. - Eu também.
Isso, faz meus sonhos Se tornarem realidade
Em uma noite em que pesadelos Se tornam gritos
E eles brincam com o sonhador
Posso rir na cara deles
Isso aí
Darei um jeito de sair dessa E a envolverei em mim
Não sou o mesmo que era quando me achou
E nunca serei o mesmo
- Pai? - Sim, filha?
Está bem?
Sim. Por quê?
Está suando.
Sim.
É difícil transportar carga valiosa.
Não estava bem semana passada.
Está bem agora?
Sim. Só estou cansado.
Estresse no trabalho.
Então,
quando Max terá a resposta?
Em breve.
O que acha disso?
É legal.
Bom, não tem problema.
Não é tão legal quanto seu emprego em Paris.
Não sei.
Você e a Brandi pareciam felizes.
A Brandi estava.
O Max, tanto faz.
Ele não é legal como você.
Tudo bem gostar dele.
Mas não gosto.
Acho que, às vezes, meio que gosto. Mas não de verdade.
Tudo bem, Amber.
De verdade.
Igual a mamãe deixaria eu gostar da Cynnie?
Cynnie e eu somos só amigos.
Como você se sente?
Ela é sufocante. Não faz o seu tipo.
Sério?
Qual é meu tipo?
A mamãe.
É verdade.
E, talvez,
só talvez,
possam envelhecer juntos.
Sempre seremos os seus pais.
Mesmo na velhice.
Lembre-se disso.
Que orgulho, Ber.
Voluntária, cuidando de idosos.
Isso é bondade.
Obrigada.
Obrigado.
São 7h29.
Vou colocar uma música.
Cadê eles?
Vamos lá.
Espero que estejam bem.
Com licença?
Alguém está chorando.
Ela está bem. Está se adaptando.
- Continue com as entregas. - Tá.
Olá?
Pode entrar.
Olá.
Tudo bem?
Estou sentindo pena de mim.
Também faço isso.
Faz mesmo?
Com certeza.
Até demais.
Perdi o meu marido.
Ele morreu?
Quer dizer…
Sinto muito.
Muito mesmo.
Fui sortuda por tê-lo.
Era um homem maravilhoso.
Me chamo Amber.
Me chamo Cecile.
É um prazer.
Vocês caminhavam na rua Canterbury.
Sim. Isso mesmo.
Eu moro na Canterbury.
Via você e…
Richard.
…antes de ir à escola.
Nós morávamos naquela rua.
Eu e meu Richard.
Aí, minha filha nos mudou pra Wisconsin.
Uns 20 anos atrás,
pra ficarmos próximas dela.
Pra ficar de olho em nós.
Que legal.
Mas Richard não gostou.
Ele quis voltar para Park Ridge.
Compramos um apartamento na avenida Touhy,
pra ficarmos perto da casa número 6124 da rua Canterbury.
O quê?
É meu endereço.
Não.
Sim. É, sim.
Vocês ficavam olhando a casa.
Porque é onde nossas melhores lembranças estão.
Como está minha cozinha?
O quê?
Está ótima.
Ótima.
A adoramos.
Quer vê-la?
Eu adoraria fazer isso.
Mas não posso sair daqui sem a permissão da minha filha.
Posso ligar pra ela.
Com licença.
Sra. Williams, o intervalo de hoje será lá fora.
Mas é melhor cochilar antes.
Hora do cochilo.
Não vou lá fora
e não quero cochilar.
Não estou cansada.
Prometi à sua filha que você cochilaria antes do intervalo.
Como as coisas mudaram.
Deixou o carrinho no corredor, mocinha.
Sinto muito.
Tire-o de lá.
Sim, é claro.
Foi ótimo conhecê-la.
Me chame de Cecile.
Vou voltar, Cecile.
Já podemos parar.
Sim, já temos 12 dúzias.
Se vendermos cada um por 25 centavos, sabe quanto ganharemos?
- Quanto? - Vamos ver.
Vinte e cinco mais um…
Bastante.
Como vende casas?
Arredondo tudo.
Espero que a escola reconheça, porque passo mais tempo lá do que aqui.
Pode esquecer.
Mas mães como você deixam tudo nos eixos.
- Obrigada. - De nada.
Não quer mesmo ver algumas casas?
Sim, tenho certeza!
- Amber já passou por muitas mudanças. - Podia redecorar.
Deixar o Max…
Ter uma opinião?
Deixar com a cara dele?
Tem razão. Não é uma má ideia.
Provavelmente é, mas é a escolha certa.
Ouvi o meu… Aqui está.
O Max está voltando. Certo.
A Health Food Network anunciará o vencedor hoje.
Sim. É uma loucura.
Ele vai conseguir. Sei que vai.
Ele foi ótimo, né?
Foi mesmo.
E?
Você também foi.
- Fui? - Foi ótima.
Não precisava dizer.
Ioga usando salto alto?
- Quem pensaria nisso? - Pois é, né?
- Fui muito bem. - Sim.
- Foi o meu momento. - Você foi ótima.
Serei famosa.
CASA DE REPOUSO
- Qual suéter quer? - Verde. O favorito do Richard.
A Brandi já vai chegar.
Obrigada, senhor. Eu amo muito a minha avó.
Por que o sotaque?
Como assim, sua bobinha?
Mandei agir naturalmente, não fingir.
E por que os óculos aqui dentro?
Não quis parecer suspeita.
Então não os use.
Que agente duplo não usa óculos de sol?
- Deus. - Não estamos fazendo nada de errado.
- Não? - Está na hora do intervalo.
Não quero encrencá-la.
Quanto tempo o intervalo dura?
Uma hora.
É o bastante?
Sim. Temos tempo. Vamos lá.
- Vamos. - Por aqui.
- Chega do sotaque. - Desculpa.
Legendas: Rafael Magiolino