Acalmem-se. Faltam poucos minutos.
Escolham o trabalho de voluntariado
que farão durante uma semana ou talvez mais.
O importante é descobrir o impacto positivo
que pode ter na vossa noção de identidade.
Vão e aproveitem o resto do vosso dia.
Devem ser 7h30.
Em ponto.
Sim.
Querido Diário,
se os dois idosos que eu vejo de manhã forem casados,
ainda bem que não se divorciaram.
Eles gostam da nossa casa
ou da nossa árvore.
Não sei bem para onde olham,
mas todas as manhãs da semana, no último mês,
eles passam às 7h30.
Ele fala.
Ela sorri e ri-se.
E ele garante sempre que ela está quentinha.
Parece-me o melhor amor.
BASEADA NO LIVRO DE PAULA DANZIGER
Só falta uma semana para a decisão.
É verdade.
Sabes como te vão avisar? Por telefone, e-mail ou mensagem?
Por e-mail disseram que não seria por e-mail.
Mas parece que vão publicá-lo
em todas as redes sociais do Canal Comida Saudável.
É emocionante.
Estou tão orgulhosa de ti.
De nós.
Não teria conseguido sem ti.
Ouve… Não importa se conseguimos ou não.
Estou feliz por termos vivido a…
Tu sabes, a…
… a experiência! - Sim.
Mas até podes ganhar.
Não é o que mais importa, mas…
- Bem, é, mas tens razão. - Bem…
Ouve, se ganharmos, teremos mais opções.
Podemos ter uma casa maior.
Adoro esta casa. Não me quero mudar.
Vamos mudar-nos?
Não nos podemos mudar.
Ninguém se vai mudar.
Sarah?
E se eu ganhar e quiserem que grave o programa
em Los Angeles? - Deixa lá, vamos visitar-te.
Amber.
Tu… Isso até teve piada.
- Obrigada. - Um brinde a isso.
Podemos só ver umas casas?
Max, não é hora para essa conversa.
Está bem, claro. Estava a falar comigo em voz alta.
Já entendo porque se dão bem.
Hoje, estás imparável. Boa para ti.
Novidades?
Ainda nada.
Nem disseram nada sobre mim?
Sim…
Não.
Terei de me contentar em vender casas.
A menos que o Canal Comida Saudável me queira
num dos programas atuais.
Isso pode acontecer?
- Não. - Sim.
- Pam. - Max.
- Tenho uma pergunta para ti. - Sim?
O que achas
de eu, a Sarah e a Amber procurarmos uma casa nova?
Mostravas-nos algumas na zona?
- Não vou. - Nem eu.
Vá lá! Só ver algumas?
Pode ser a altura certa para isso, Sarah.
Concordo, para variar.
- A sério? É a sério? - Não, não é a sério.
Era e é apenas uma possibilidade.
Amber,
e se víssemos uma casa com um quarto gigantesco,
que adorarias,
com um WC só teu
e um duche?
Gosto da minha banheira porque está nesta casa.
Exatamente.
Bom dia.
Olá.
Ovos?
Podes crer.
Brandi, o Max e a minha mãe querem mudar-se.
- O quê? - Não é isso.
Só estamos a falar de opções.
Se forem, têm de encontrar duas casas lado a lado.
Tenho de viver ao lado.
E quero levar a árvore do quintal.
Posso ter eu de viver ao lado.
Amber, pensaste numa ideia para o voluntariado?
A minha mãe arranjou-me lugar na loja do Exército da Salvação.
É para quê? Para subir a nota?
Sim. E para nos sentirmos bem.
Bem, podes trabalhar comigo.
Vai ao meu escritório.
Eu pago-te. Almoçamos e vamos às compras.
A ideia não é essa.
Ia sentir-me bem depois de fazer isso.
Eu também.
Precisamos de voluntários no ginásio.
Para dar águas e barras de proteínas aos clientes.
Para limpar. Esfregar as elípticas e as bicicletas
e as StairMasters e as outras coisas, sabem?
Entre clientes, podem lavar e dobrar toalhas.
Faltam-me qualificações.
Não olhes para mim. Quero passear cães.
Já liguei ao Abrigo Palácio Canino.
Eles têm voluntários.
Só tenho medo de querer trazer um…
- Bem, todos os cães para casa. - Pois.
Isso seria complicado.
Lindos meninos.
Um esquilo.
Amber. Porque não vais ao Lar de St. Thomas?
Voluntaria-te lá.
- Não sei, mãe. - Sim, e é perto.
Adoro essa ideia. Serias como um raio de Sol, lá.
Não sei.
Eu sei. Serias ótima, fosse no que fosse.
Obrigada, Brandi. E tu serás ótima no que for,
na loja do Exército da Salvação. - Obrigada.
- Sr. Dayton? - Sim, Brandi?
Quando temos notícias do nosso…
Bem, do seu programa?
Para a semana, mas podemos ver.
Vão publicá-lo nas redes sociais todas.
É a foto de uma zebra.
- Não sei porque a tenho. - Não. Sim.
- Pronto. - Esta? Sim. Ei-la.
Não, ainda nada.
Pois.
- O que foi? - O Phil. Ele…
Não pode ficar com a Amber, este fim de semana. Não se sente bem.
Sim, eu reparei. Nas filmagens, nem parecia ele.
Parecia cansado e resmungão.
Fez-me lembrar o Max.
Hilariante.
- É "Dia de Implicar com o Max"? - Alinho. Adoro…
- Isso é todos os dias. - Pois é! Obrigado.
LAR ST. THOMAS
Querido Diário, tornei-me oficialmente uma voluntária.
Sinceramente, não estava certa quanto a isto.
Na verdade, até o temia.
Admito que quando era mais nova…
Mais nova do que o nova que sou, sentia-me assustada perto dos idosos.
Não parece muito simpático.
Mas era o que eu sentia.
No entanto, até agora, não é mau.
Faço as camas, levo água fresca.
Entrego cartas, encomendas e flores aos quartos,
o que é fixe porque os idosos adoram receber flores.
Obrigada.
Há pessoas engraçadas. A Sra. Hammerton.
Recebeu flores falsas da irmã que está na Florida
e insiste que eu as ponha em água.
Vou pô-las à janela
para vê-las o dia todo.
E vejo se têm água suficiente, nos próximos dias.
Obrigada. Sim, vê se têm água
e se apanham Sol, aí na janela, por favor.
Depois, há outras pessoas que não recebem nada.
LAR ST. THOMAS
Estou a descobrir que as flores, os livros e os doces são bons,
mas aquilo que os idosos mais querem
é alguém que os ouça.
E, quando os ouvimos, eles são muito interessantes.
Como livros de história que falam.
Estou a aprender muito.
O sumo de laranja é para ele. Para o meu amigo, algo fácil de mastigar.
Gelatina. Tens gelatina? Ótimo.
Percebes de discos?
Já tiveste um gira-discos? Certo, são grandes.
Os discos são deste tamanho e são de vinil, certo?
E são fantásticos.
E havia cassetes. Havia fitas de oito faixas,
cassetes.
Nada de CD. Não havia CD.
O que é um CD?
É a coisa mais moderna.
Bem, talvez, porque nunca ouvi falar.
Bem…
Vais ouvir. Certo?
Eu tento manter-me atualizado nessas coisas todas, certo?
E estou a dizer-te, é o CD. Vais adorar.
Certo. O que temos?
Alguém vai jogar?
Não vejo a tua mãe a mudar de casa.
- Ela adora aquela casa. - Sim.
Acho que é só o Max que quer.
- Eu adoro aquela casa. - E eu.
Sim Realizas os meus sonhos
Numa noite em que os sonhos Se tornam pesadelos
E conseguem incomodar-me
Consigo rir-me na cara deles
Sim
Reviro e grito para fora daquilo E enroscas-te em mim
Pois não sou como me encontraste
E nunca mais serei o mesmo
- Pai? - Sim, miúda?
Estás bem?
Sim. Porquê?
Estás a suar.
Sim,
não é fácil conduzir um carro com carga preciosa.
Não te sentias bem no fim de semana.
Agora já estás bem?
Sim. Estou só cansado.
O trabalho é enervante.
Então…
Quando é que o Max sabe do programa?
Deve estar quase.
O que pensas de tudo isto?
É fixe.
Bem,
quero dizer, não é mau.
Não é fino e muito fixe como o teu trabalho em Paris.
Não sei.
Tu e a Brandi pareciam felizes na maquilhagem.
Bem, a Brandi estava.
O Max, bem… Tanto faz.
Não é tão fixe como tu, pai.
Sabes que não tem mal gostares dele?
Mas não gosto.
Bem, às vezes, acho que gosto. Mas nem por isso.
Não faz mal, Amber.
Não faz mesmo mal.
Como querias para a mãe se eu gostasse da Cynnie?
Eu e a Cynnie somos só amigos.
Mostra o que sentes, por favor.
Ela é muito aborrecida. Não faz o teu género.
A sério?
Qual é o meu género?
A mãe.
É verdade.
E talvez,
só talvez,
vocês possam envelhecer juntos.
Estaremos sempre juntos, enquanto teus pais.
Mesmo quando formos velhinhos.
Lembra-te disso.
Tenho orgulho em ti, Ber.
A fazer voluntariado, a cuidar dos idosos.
Isso é bondade.
Obrigada.
Eu é que agradeço.
São 7h29.
Hoje, quero pôr música para eles.
Onde estão eles?
Vá lá.
Espero que estejam bem.
Desculpe?
Acho que está alguém a chorar.
Sim, ela está bem. São só muitas mudanças.
- Continua as entregas. - Está bem.
Olá?
Entra.
Olá.
Sente-se bem?
Estou com pena de mim mesma.
Também faço isso.
Fazes?
Sim.
Talvez demasiadas vezes.
Perdi o meu marido.
Ele morreu?
Quero dizer…
Lamento muito.
Mesmo muito.
Tive sorte em tê-lo.
Era o homem mais maravilhoso.
Chamo-me Amber.
Sou a Cecile.
Prazer em conhecê-la.
A senhora e o seu marido passeavam em Canterbury Street.
Sim. É verdade.
É a minha rua. Vivo em Canterbury.
Eu via a senhora e…
O Richard.
… antes da escola, da minha janela.
Nós vivíamos nessa rua.
Eu e o meu Richard.
Depois, a minha filha levou-nos para o Wisconsin,
há uns 20 anos,
para estarmos perto dela.
Para poder cuidar de nós.
Isso é bom.
Mas o Richard não gostava nada.
Ele queria voltar para Park Ridge.
Arranjámos um apartamento em Touhy Avenue,
para estarmos mais perto do 6124 de Canterbury Street.
O quê?
É a minha casa.
Não.
Sim. Sim, é.
Vocês olhavam sempre para a casa.
Porque é lá que estão as nossas melhores recordações.
Como está a minha cozinha?
O quê?
Está ótima.
Adoramo-la.
Quer vê-la?
Ia mesmo adorar isso.
Mas não posso sair daqui sem autorização da minha filha.
Bem, eu posso ligar-lhe.
Peço desculpa.
Sra. Williams, hoje levamos os residentes ao jardim.
Mas, antes disso, é melhor dormir uma sesta.
Está na hora da sesta.
Acho que não vou ao jardim
e não quero fazer uma sesta.
Não estou cansada. Mas obrigada.
Prometi à sua filha que faria uma sesta antes de ir ao jardim.
Os papéis inverteram-se.
Deixaste o teu carrinho no meio do corredor, senhorita.
Peço desculpa.
Por favor, tira-o dali.
Sim, claro.
Foi tão bom conhecê-la, Sra. Williams.
Trata-me por Cecile.
Eu volto, Cecile.
Acho que já podemos parar.
Sim, acho que temos mais de 12 dúzias.
Se a venda de bolos os vendesse por 25 cêntimos cada,
sabes quanto dinheiro fariam?
- Quanto? - Bem. Deixa-me ver.
São 25, e sobra um…
Muito.
Como vendes casas?
Arredondo tudo.
Espero que a escola dê valor a isto
pois passo mais tempo lá do que aqui.
Não dão valor.
Mas as mães como tu fazem o mundo girar. Logo…
- Obrigada. - De nada.
De certeza que não queres ver umas casas comigo?
Sim, tenho a certeza!
A Amber já teve muitas mudanças.
Bem, podias pensar em redecorar.
Deixavas o Max…
Participar?
Deixar a marca dele?
Deves ter razão. Não é uma má ideia.
Não. Deve ser má ideia. Mas é a opção certa.
Ouvi o meu… Cá está.
O Max está a voltar. Certo.
O Canal Comida Saudável publica o vencedor esta noite.
Sim. É uma loucura.
É tão bom. Ele vai conseguir. Eu sei que sim.
Ele foi fantástico, não foi?
Pois foi.
E?
E tu foste fantástica.
- A sério? - Tu… Tão fantástica.
Não tinhas de dizer isso.
Bem, ioga em casa, de saltos altos.
- Quem diria? - Certo?
- Fui mesmo boa. - Foste mesmo boa.
- Fui natural. - Muito boa.
Vou ser famosa.
LAR ST. THOMAS
Que camisola quer vestir?
A verde. A preferida do Richard.
A Brandi deve estar a chegar.
Obrigada. Obrigada, meu senhor. Adoro a minha avó.
Que sotaque é esse?
De que falas, pateta?
Disse para pareceres natural e não para representares.
E esses óculos? Estamos dentro de casa.
Não quis parecer suspeita.
Então, não os uses.
Que agente duplo não usa óculos de sol?
- Meu Deus. - Não estamos a fazer nada de mal.
- Não? - Vamos sair para o jardim.
Não quero que tenha problemas, Cecile.
Quanto tempo ficam no jardim, Cecile?
Uma hora.
Achas que é tempo suficiente?
Sim! Por favor. Nós conseguimos. Vamos.
- Vamos. - Por aqui.
Chega do sotaque.
Desculpa.
Legendas: Cláudia Nobre