సరే, నెమ్మదించండి. ఇంకొన్ని నిముషాలు మాత్రమే.
మీరంతా ఒక వారం లేదా వీలైతే అంతకంటే ఎక్కువ రోజులు
పని చేయడానికి మీ వాలంటీర్ సర్వీసును ఎంచుకోండి.
మీరు అన్నిటికంటే ముఖ్యంగా మీ వాలంటీర్ సర్వీసు
వ్యక్తిగతంగా మీపై చూపబోయే సానుకూల ప్రభావాన్ని గుర్తించాలి.
సరే, ఇక బయలుదేరి
మీ రోజును ఉత్పాదకంగా గడపండి.
సమయం 7:30 అయినట్టు ఉంది.
సరిగ్గా సమయానికి వచ్చారు.
అవును.
ప్రియమైన డైరీ,
నేను ఉదయమే చూసే ఇద్దరూ నిజంగానే భార్య భర్తలు అయి ఉంటే,
వారు విడాకులు తీసుకోనందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
వాళ్లకు మా ఇల్లు
లేదా చెట్టు నచ్చి ఉంటుంది.
వాళ్ళు దేనిని చూస్తున్నారో నాకు తెలీదు,
కానీ గత నెల రోజులుగా ప్రతీ రోజూ
ఉదయం 7:30కి వస్తున్నారు.
ఆయన మాట్లాడతాడు.
ఆమె ఒక చిరునవ్వు నవ్వుతుంది.
అలాగే ఆయన ఆవిడకి చలి పుట్టకుండా చూసుకుంటాడు.
చూస్తుంటే ఆదర్శ దంపతుల్లా ఉన్నారు.
పౌలా డాన్ జిగర్ రాసిన "యాంబర్ బ్రౌన్" అనే పుస్తకం ఆధారంగా రూపొందించబడింది
నిర్ణయం వెలువడటానికి ఇంకొక్క వారం మాత్రమే ఉంది.
అవును, నిజమే.
వాళ్లు నీకు ఎలా చెప్తారని ఏమైనా చెప్పారా? అంటే, ఫోనా, ఈమెయిలు లేక మెసేజ్ అని?
వాళ్ళు ఈమెయిలు ద్వారా వెల్లడించం అని ఈమెయిల్ చేసి చెప్పారు.
కానీ తెలిసింది ఏంటంటే వాళ్ళ
హెల్త్ ఫుడ్ నెట్వర్క్ సోషల్ ప్లాట్ ఫార్మ్ లలో పోస్ట్ చేస్తారంట.
భలే ఆసక్తిగా ఉంది.
నిన్ను చూస్తుంటే గర్వంగా ఉంది.
మనల్ని చూస్తుంటే.
నువ్వు లేకపోతే నేను ఇది చేయగలిగి ఉండేవాడిని కాదు.
చూడు. ఈ అవకాశంలో మనం గెలిచినా లేకపోయినా,
మనం అందరం కలిసి ఎదుర్కొన్న ఈ...
అంటే, తెలుసు కదా...
-అనుభవం చాలా గొప్పది! -అవును.
కానీ నాకు నువ్వు గెలుస్తావు అనిపిస్తుంది.
అది మన ముఖ్య లక్ష్యం కాదని నేను అనను కానీ...
-అంటే, నిజమే, సరిగ్గానే అన్నావులే. -అదే కదా.
చూడు, మనం గెలిస్తే, చాలా చేయగలం.
ఇంకా పెద్ద ఇంటిలోకి మారొచ్చు.
నాకు ఈ ఇల్లు ఇష్టమని నీకు తెలుసు. నాకు మారాలని లేదు.
ఇల్లు మారుతున్నామా?
మనం మారకూడదు.
లేదు, ఎక్కడికీ మారడం లేదు.
సారా?
ఒకవేళ నేను గెలిచి వాళ్ళు నన్ను షూటింగ్ కోసం
-లాస్ ఏంజెలెస్ స్టూడియోకి రమ్మంటే? -కంగారు పడకు. నిన్ను వచ్చి కలుస్తాం.
యాంబర్.
నువ్వు... నిజానికి నాకూ నవ్వు వచ్చింది.
-థాంక్స్. -సరే, గొప్ప జోక్.
కానీ కనీసం కొన్ని ఇళ్లను చూద్దామా?
మ్యాక్స్, ఈ విషయం మాట్లాడుకోవడానికి ఇది సరైన సమయం కాదు.
సరే. అలాగే. నిజానికి నేను నాతో గట్టిగా మాట్లాడుకుంటున్నాను.
మీరిద్దరికీ ఇంత బాగా ఎందుకు పొసుగుతుందో నాకు అర్థమైంది.
నువ్వు, ఇవాళ, తెగ పంచులు వేస్తున్నావు. మంచిది.
ఏమైనా తెలిసిందా?
ఇంకా లేదు.
నా గురించి వాళ్ళు ఏమీ చెప్పలేదా?
అవును.
లేదు.
అయితే నేను రియల్ ఎస్టేట్ వ్యాపారానికే పరిమితం అవ్వడం మంచిదేమో.
హెల్త్ ఫుడ్ నెట్వర్క్ వారు తమ ప్రస్తుత షోలలో నన్ను
క్రమంగా నటించమంటే తప్ప.
అలా కూడా జరగొచ్చా?
-లేదు. -అవును.
-పామ్. -మ్యాక్స్.
-నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగాలి. -ఏంటి?
నేను, సారా ఇంకా యాంబర్
కలిసి కొత్త ఇంటి కోసం వెతికితే నువ్వు ఏమనుకుంటావు?
మాకు ఏదైనా ఏరియాలో కొన్ని ఇళ్లను చూపగలవా?
-నేను రాను. -నేను కూడా.
ఊరుకోండి. అలా వెళ్లి కొన్నిటిని చూద్దాం అంతేగా?
ఇల్లు మారడానికి ఇది మంచి సమయం అనుకుంటున్నాను, సారా.
నేను కూడా ఒప్పుకుంటా, ఈ సారికి.
-నిజంగా? "నిజంగా" అంతుందా? -కాదు, "నిజంగా" ఏమీ కాదు.
"అలోచించి చూడండి" అంటున్నారు అంతే.
యాంబర్,
నీకోసం నువ్వు బాగా ఇష్టపడే పెద్ద ఇంటిలో,
ఒక బెడ్ రూమ్,
అలాగే నీ సొంత బాత్ రూమ్
ఇంకా పెద్ద షవర్ ఉంటే ఏమంటావు?
నాకు నా టబ్ ఈ ఇంట్లో ఉంది కాబట్టే ఇష్టం.
అది నిజమే.
గుడ్ మార్నింగ్.
హాయ్.
గుడ్లా?
అవును.
బ్రాండీ, మ్యాక్స్ ఇంకా అమ్మకి ఇల్లు మారాలని ఉంది.
-ఏంటి? -లేదు, అదేం కాదు.
మేము మాములుగా మాట్లాడుకుంటున్నాం.
మీరు ఇల్లు మారితే, పక్క పక్కనే ఉండే రెండు ఇళ్ళు వెతకాలి.
నేను మీ పక్క ఇంట్లోనే ఉండాలి.
అలాగే మా ఇంటి వెనుక ఉన్న చెట్టును కూడా తెచ్చుకుంటా.
నేను కూడా పక్క ఇంట్లో ఉండాల్సి వస్తుందేమో.
యాంబర్, వాలంటీర్ కార్యక్రమానికి నువ్వు ఏమైనా ఐడియా ఆలోచించావా?
మా అమ్మ నన్ను ది సాల్వేషన్ ఆర్మీ స్టార్ లో వాలంటీర్ పనికి పెట్టింది.
ఎందుకు చేస్తున్నారు? అదనపు మార్కుల కోసమా?
అవును. అలాగే మా గురించి మాకు బాగా అనిపించడం కోసం.
సరే, నువ్వు నాకు వాలంటీర్ చేయొచ్చు కదా.
నా ఆఫీసుకు రా.
నేను నీకు జీతం ఇస్తా. మనం లంచ్ తిని షాపింగ్ చేయొచ్చు.
ఇక్కడ విషయం అది కాదు.
అలా చేస్తే నా గురించి నాకు చాలా బాగా అనిపిస్తుంది.
నాకు కూడా.
మాకు జిమ్ లో వాలంటీర్లు కావాలి.
కొత్త క్లయింట్ లకు వాళ్ళ నీటి సీసాలు, పవర్ బార్స్ ఇవ్వాలి.
శుభ్రం చేయడం. అలాగే ఎలిప్టికల్స్, బై సైకిల్స్ ఇంకా
స్టెయిర్ మాస్టర్స్ ఇంకా మిగతా వాటిని శుభ్రం చేయాలి, సరేనా?
ఈ మధ్యలో మీరు టవల్స్ శుభ్రం చేసి వాటిని మడతపెడుతూ ఉండాలి.
అందుకు అవసరమైన అర్హత నాకు లేదు.
నా వైపు చూడొద్దు. నాకు కుక్కలను నడిపించాలని ఉంది.
నేను ఇప్పటికే డాగీ ప్యాలస్ రెస్క్యూ వారికి ఫోన్ చేశా.
వాళ్ళు వాలంటీర్ల సహాయం తీసుకుంటారు.
కానీ నేను ఇంటికి కుక్కలు తీసుకురావాల్సి...
-అంటే, తీసుకురావాల్సి వస్తుందేమో. -అవును.
అది కష్టం కావచ్చు.
మంచి కుక్కలు.
ఉడత.
హేయ్, యాంబర్. నువ్వు సెయింట్ థామస్ అసిస్టెడ్ లివింగ్ ఫెసిలిటీకి వెళ్లొచ్చు కదా?
అక్కడ వాలంటీర్ చేయొచ్చు.
-ఏమో, అమ్మా. -అవును. అది మనకు దగ్గరలోనే ఉంది.
నాకు ఈ ఐడియా నచ్చింది. నువ్వు వాళ్లకు బాగా నచ్చుతావు.
నాకు తెలీదు.
నిజమే. నువ్వు చాలా బాగా చేయగలవు, అది ఏమైనా సరే.
థాంక్స్, బ్రాండీ. అలాగే నువ్వు కూడా సాల్వేషన్ ఆర్మీ స్టోర్ లో
-"ఏం చేసినా" బాగా చేస్తావు. -చాలా థాంక్స్.
-మిస్టర్ డేటన్? -ఏంటి, బ్రాండీ?
మనకు ఎప్పటికి తెలుస్తుంది...
అంటే, మన షో గురించి?
వచ్చే వారం, కానీ ఒకసారి అడిగి చూస్తా.
వాళ్ళు తమ సోషల్ మీడియా ప్లాట్ ఫార్మ్ లలో ఫలితాలు పోస్ట్ చేస్తున్నారు.
ఇది ఒక జీబ్రా ఫోటో.
-ఇది నా ఫోన్ లో ఎందుకు ఉందో నాకు తెలీదు. -లేదు. నిజమే. ఆ...
-అదిగో. -ఇదా? అవును. ఇదిగో.
లేదు, ఇంకా ఫలితాలు రాలేదు.
అవును.
-ఏంటి? -ఫిల్. తను...
ఈ వారం యాంబర్ ని ఇంటికి తీసుకెళ్లలేను అన్నాడు. వొంట్లో బాలేదు అంట.
అవును, నేను కూడా గమనించాను. రికార్డింగ్ సమయంలో కూడా నీరసంగా కనిపించాడు.
కాస్త, బలహీనంగా, అలసినట్టు ఉన్నాడు.
మ్యాక్స్ ని చూసినట్టు అనిపించింది.
చాలా సరదాగా చెప్పావు.
-ఏంటిది? "మ్యాక్స్ ని ఏడిపించే రోజా?" -నాకు నచ్చింది. నాకు బాగా...
-రోజూ ఇంతే కదా. -రోజూ ఇలాగే చేస్తున్నారు! థాంక్స్.
సెయింట్ థామస్ అసిస్టెడ్ లివింగ్ ఫెసిలిటీ
ప్రియమైన డైరీ, నేను ఇవాళ అధికారికంగా వాలంటీర్ ని అయ్యాను.
నిజం చెప్పాలంటే, ఈ ఉద్యోగం నాకు ఇస్తారని అనుకోలేదు.
నిజానికి, కాస్త భయపడ్డాను.
ఒకటి చెప్పాలి, నా చిన్నప్పుడు...
అంటే, ఇంతకంటే చిన్నప్పుడు,
ముసలి వారి దగ్గరకు వెళ్ళడానికి భయపడేదాన్ని.
అది వినడానికి ఏమీ బాలేదు.
కానీ అప్పట్లో అలా అనిపించేది అంతే.
ప్రస్తుతానికికైతే, నాకు ఇప్పుడు బానే ఉంది.
నేను పరుపులు సర్దుతూ, తాజా ఐస్ నీళ్లు అందిస్తున్నాను.
వాళ్ళ గదులకు ఉత్తరాలు, ప్యాకేజీలు, ఇంకా పువ్వులను తీసుకెళ్తున్నాను,
వారికి పువ్వులు అందుకోవడం చాలా ఇష్టం కాబట్టి అది చూడడం నాకు బాగా నచ్చింది.
థాంక్స్.
చాలా థాంక్స్.
ఇక్కడ చాలా మంది ఆసక్తికరమైన వారు ఉన్నారు. శ్రీమతి హమ్మర్ టౌన్ లాగ.
ఆమెకు ఫ్లోరిడాలో ఉన్న తన చెల్లి ప్లాస్టిక్ పువ్వులు పంపుతుంటుంది
ఆమేమో వాటికీ నీళ్లు పోయమని నాకు చెప్తుంటుంది.
మీకు రోజంతా కనిపించేలా
నేను వీటిని ఇక్కడ కిటికీ దగ్గర పెడతాను.
అలాగే వచ్చే కొన్ని రోజులు దానికి తప్పకుండా నీళ్లు పెడతాను.
చాలా థాంక్స్. దయచేసి వాటికి బాగా నీళ్లు పెట్టి
కిటికీ దగ్గర ఎండ తగిలేలా పెట్టు, ప్లీజ్.
కానీ ఇంకొంతమంది ఉంటారు, వాళ్లకు ఎలాంటి డెలివెరిలు రావు.
సెయింట్ థామస్ అసిస్టెడ్ లివింగ్ ఫెసిలిటీ
ఇలా పువ్వులు, పుస్తకాలు, చాక్లెట్లు పొందడం బాగుంటుందని నాకు తెలిసింది,
కానీ ఈ ముసలి వారికి అన్నిటికంటే ఎక్కువగా కావాల్సింది
వారి మాటలు వినే వారు.
ఒకసారి వారి కథలు వింటే, అవి చాలా ఆసక్తిగా ఉంటాయి.
ప్రాణాలతో ఉండి మాట్లాడే చరిత్ర పుస్తకం లాంటివారు.
నేను చాలా నేర్చుకుంటున్నాను.
ఆయనకు నారింజ జూస్ ఇవ్వు.
అలాగే ఈ నా మిత్రునికి మెత్తగా, నమలడానికి సులభంగా ఉండేది కావాలి.
జెల్లీ. మీ దగ్గర జెల్లీ ఉందా? అద్భుతం.
రికార్డుల గురించి నీకు ఏమైనా తెలుసా?
మీ దగ్గర రెకార్డ్ ప్లేయర్ లాంటిది ఏమైనా ఉందా? సరే, ఇవి చాలా పెద్దగా ఉన్నాయి.
ఇంత పెద్దగా, మొత్తం వినైల్ తో చేయబడినవే, సరేనా?
అలాగే చాలా బాగున్నాయి.
అందులో ఎనిమిది పాటలు ఉన్నాయి. అంటే, అందులో ఎనిమిది పాటలు ఎక్కించారు.
క్యాసెట్ లు.
సీడీలు కాదు. సీడీలు కాదు.
సిడి అంటే ఏంటి?
అది కొత్తగా వచ్చిన టెక్నాలజీ.
సరే, కావచ్చు, కాని నేను వాటి గురించి ముందు ఎప్పుడూ వినలేదు.
అంటే...
త్వరలో వింటావులే. సరేనా?
ఇలాంటి విషయాలలో నేను అప్డేటెడ్ గా ఉండటానికి చూస్తుంటా, తెలిసిందా?
చెప్తున్నా కదా, భవిష్యత్ సీడీలదే. నీకు అవి నచ్చుతాయి.
సరే. ఏం ఆడదాం?
ఎవరికైనా పేకాట ఆడాలని ఉందా?
మీ అమ్మకి ఆ ఇల్లు మారాలని ఉందంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
-తనకు ఆ ఇల్లు చాలా ఇష్టం. -అవును.
ఇల్లు మారాలని కేవలం మ్యాక్స్ కి మాత్రమే ఉందనిపిస్తుంది.
-నాకు కూడా ఆ ఇల్లు ఇష్టం. -నాకు కూడా.
ఓహ్, అవును నువ్వు నా కలలను నిజం చేస్తున్నావు
ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్
ఓహ్, ఓహ్
పీడకలతో భయపడి అరుస్తున్న రాత్రుళ్ళు
కలలు కంటున్న నన్ను భయపెట్టడానికి వచ్చినప్పుడు
నేను వాళ్ళను చూసి నవ్వుతాను
ఓహ్, అవును
వాళ్ళను వదిలించుకొని పారిపోతాను నీ దగ్గరకు వచ్చి ఉండిపోతాను
ఎందుకంటే నువ్వు కనుగొన్నప్పటిలా నేను లేను
ఇంకెప్పటికీ అలా ఉండలేను
-నాన్నా? -ఏంటి, బుజ్జి?
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
అవును. ఎందుకు?
నీకు చెమటలు పడుతున్నాయి.
అవును,
నా బంగారు కొండ కారులో ఉండగా జాగ్రత్తగా నడపాలి కదా అందుకే.
గత వారం కూడా నీకు ఇలాగే ఉంది.
ఇప్పుడు నీకు బాగానే ఉందా?
అవును. అవును. కొంచెం నీరసం అంతే.
పనిలో ఒత్తిడి ఎక్కువగా ఉంటుంది.
అయితే,
షో గురించి ఫలితం మ్యాక్స్ కి ఎప్పుడు తెలుస్తుంది?
ఎప్పుడైనా తెలియవచ్చు.
షో గురించి నీ ఉద్దేశం ఏంటి?
బాగానే జరిగింది.
అంటే,
పర్లేదు అనొచ్చు.
పారిస్ లో నువ్వు చేసి వచ్చిన ఫ్యాన్సీ బిజినెస్ ఉద్యోగం లాంటిది కాదు.
ఏమో తల్లి.
ఆ మేకప్ ట్రైలర్ లో నువ్వు ఇంకా బ్రాండీ చాలా సంతోషంగా కనిపించారు.
బ్రాండీ చాలా హ్యాపిగా ఫీల్ అయింది.
మ్యాక్స్, ఏమో... చెప్పలేను.
అతను నీ అంత కూల్ గా ఉండడు, నాన్నా.
నీకు అతను నచ్చితే నేను ఏమీ అనుకోనని తెలుసు కదా?
కానీ నాకు నచ్చడు.
అంటే, కొన్ని సార్లు కొంచెం నచ్చుతుంటాడు. కానీ పెద్దగా ఏమీ కాదు.
ఏం పర్లేదు, యాంబర్.
నచ్చడంలో తప్పేమీ లేదు.
అంటే నాకు సినీ నచ్చినా అమ్మ ఏమీ బాధపడకూడదనే కదా?
సినీ ఇంకా నేను ఫ్రెండ్స్ మాత్రమే.
ఆమె పై నీ అసలు ఫీలింగ్ ఏంటి?
అంటే, ఆమె మరీ ఎబ్బెట్టుగా ఉంటుంది. నీకు సరిపడే అమ్మాయి కాదు.
అవునా?
నాకు ఎలాంటి అమ్మాయి సరిపోతుంది?
అమ్మ.
అది నిజమే.
బహుశా,
ఎప్పటికైనా,
మీరు చివరి వరకు కలిసి ఉంటారేమో అని నా ఆశ.
నీకు అమ్మా నాన్నలుగా మేము చివరివరకూ కలిసే ఉంటాం.
మేము ముసలివారిమి అయిపోయినా కూడా.
అది గుర్తుంచుకో.
నిన్ను చూస్తుంటే గర్వంగా ఉంది, బర్.
వాలంటీర్ చేస్తూ, ముసలివారిని చూసుకుంటున్నావు.
అది గొప్ప పని.
థాంక్స్.
నీకు థాంక్స్.
ఉదయం ఏడున్నర.
ఇవాళ వాళ్లకు సంగీతం పెడతాను.
వాళ్ళు ఇంకా రాలేదే?
రండి.
వాళ్లకు ఏమీ కాకుండా ఉంటే మంచిది.
ఏమండి?
నాకు ఎవరో ఏడుస్తున్న శబ్దం వినిపిస్తుంది.
అవును, ఆమెకు ఏమీ కాలేదు. జీవితంలో ఎదురైన మార్పులు తలచుకొని ఏడుస్తుంది.
-నువ్వు నీ డెలివరీలు చెయ్. -అలాగే.
హలో?
రండి.
హలో.
మీరు బానే ఉన్నారా?
నా స్థితిని తలచుకొని బాధపడుతున్నా.
నేను కూడా అలా చేస్తుంటా.
నిజంగా?
ఓహ్, అవును.
కాస్త ఎక్కువగానే అని కూడా అనొచ్చు.
నేను నా భర్తను కోల్పోయా.
ఆయన చనిపోయారా?
అంటే...
నన్ను క్షమించండి.
నాకు బాధగా ఉంది.
ఆయన నాకు దక్కడం నా భాగ్యం.
ఆయన ఎంతో గొప్ప వ్యక్తి.
నా పేరు యాంబర్.
నేను సిసీల్ ని.
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
మీరు ఇంకా మీ భర్త క్యాంటెన్ బెర్రీ వీధిలో నడుస్తూ ఉండేవారు.
అవును. అది నిజమే.
అది మా వీధే. నేను క్యాంటెన్ బెర్రీలోనే ఉంటాను.
నేను మిమ్మల్ని ఇంకా...
రిచర్డ్ ని.
...స్కూల్ కి వెళ్లడానికి ముందు కిటికీలో నుండి చూసేదాన్ని.
మేము ఆ వీధిలో ఉండేవారం.
నేను ఇంకా నా రిచర్డ్.
తర్వాత నా కూతురు తనకు మాతో ఉండాలనిపించి
దాదాపు, 20 సంవత్సరాల క్రితం
మమ్మల్ని విస్కాన్సిన్ కి మార్చింది.
మమ్మల్ని తన సంరక్షణలో ఉంచుకోవడానికి.
అది మంచి పని.
కానీ అక్కడ రిచర్డ్ కి అస్సలు నచ్చలేదు.
తనకు తిరిగి పార్క్ రిడ్జ్ కి వచ్చేయాలని అనిపించింది.
అందుకని మేము టూయి అవెన్యూలో ఒక ఇల్లు తీసుకున్నాం,
కేవలం క్యాంటెన్ బెర్రీ వీధిలో 6124 ఇంటికి దగ్గరగా ఉండాలని.
ఏంటి?
అది మా ఇల్లు.
లేదు.
అవును. నిజంగా అది మా ఇల్లే.
మీరు రోజూ ఆ ఇంటిని చూస్తుండే వారు.
ఎందుకంటే మా జీవితాలలోని అతిగొప్ప జ్ఞాపకాలను మేము అక్కడే నిర్మించుకున్నాం.
నా వంటగది ఎలా ఉంది?
ఏంటి?
అది బాగా ఉంది.
చాలా బాగుంది.
మాకు అది చాలా ఇష్టం.
మీకు ఆ ఇల్లు చూడాలని ఉందా?
ఆ అవకాశం దొరికితే చాలా సంతోషిస్తా.
కానీ నా కూతురి అనుమతి లేకుండా నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళలేను.
సరే, నేను తనకు ఫోన్ చేయొచ్చా?
ఏమండి.
శ్రీమతి విలియమ్స్, ఇవాళ అందరినీ సరదాగా బయటకు తీసుకెళ్ళనున్నాం.
కానీ అంతకు ముందు మీరు పడుకుంటే మంచిది.
ఇది మీరు నిద్రపోయే సమయం.
నేను బయటకు వెళ్లాలనుకోవడం లేదు,
అలాగే నాకు నిద్రపోవాలని కూడా లేదు.
నాకు అలసటగా లేదు. కానీ అడిగినందుకు థాంక్స్.
మీరు బయటకు కాలక్షేపానికి వెళ్ళడానికి ముందు
మిమ్మల్ని నిద్రపుచ్చుతానని మీ అమ్మాయికి మాట ఇచ్చాను.
చూసావా పరిస్థితి ఎలా మారిందో.
నువ్వు నీ డెలివరీ బండిని హాల్ మధ్యలో వదిలేసి వచ్చావు, అమ్మాయి.
నన్ను క్షమించండి.
దయచేసి దాన్ని అక్కడి నుండి తీసేయ్.
సరే, అలాగే.
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా సంతోషం, శ్రీమతి విలియమ్స్.
నన్ను సిసీల్ అని పిలిస్తే చాలు.
నేను మళ్ళీ వస్తాను, సిసీల్.
ఇక మనం ఆపితే మంచిదనుకుంటున్నాను.
అవును. కనీసం 12 డజన్లు చేసాం.
మన బేకింగ్ సేల్ లో ఒక్కొక్క దానికి 25 సెంట్లు వచ్చినా,
వీటికి ఎంత డబ్బు వస్తుందో తెలుసా?
-ఎంత? -సరే. చూద్దాం.
ఇరవై అయిదు, అలాగే ఇంకొకటి కలిపితే...
చాలా.
నువ్వు ఇళ్ళు ఎలా అమ్ముతున్నావు?
నేను అన్నీ రౌండ్ ఆఫ్ చేసేస్తాను.
ఇవి స్కూల్ వారికి నచ్చితే బాగుండు
ఎందుకంటే నేను ఇక్కడి కంటే అక్కడే ఎక్కువ ఉంటున్నా.
అలాంటిది ఏమీ జరగదు.
కానీ ఒకటి గుర్తుంచుకో, నీలాంటి అమ్మల వల్లే ప్రపంచ శాంతి ఇంకా ఉంది. కాబట్టి...
-థాంక్స్. -అదేం పర్లేదు.
నీకు కచ్చితంగా నాతో వచ్చి కొన్ని ఇళ్ళు చూడాలని లేదా?
అవును, అస్సలు లేదు!
యాంబర్ చుట్టూ ఇప్పటికే చాలా మారాయి.
సరే, కనీసం ఇంటికి కొత్తగా డెకరేషన్ చేస్తే బాగుంటుంది కదా.
అంటే, మ్యాక్స్...
సలహాలు తీసుకోవాలా?
ఇంటికి అతని గుర్తును వేయాలా?
అంటే, నువ్వు అన్నది కరక్టే ఏమో. ఇది అంత చెడ్డ ఐడియా కాదు.
ఓహ్, లేదు. ఇది చెడ్డ ఐడియా కావచ్చు. కానీ మంచి నిర్ణయం అని చెప్పగలను.
నేను ఏదో... దొరికింది.
మ్యాక్స్ ఇంటికి వస్తున్నాడు. సరే.
హెల్త్ ఫుడ్ నెట్వర్క్ వాళ్ళు ఇవాళ రాత్రికి విజేతలను ప్రకటించనున్నారు.
అవును. చాలా టెన్షన్ గా ఉంది.
తను చాలా బాగా చేసాడు. కచ్చితంగా గెలుస్తాడు. తనకు దక్కుతుందని నాకు తెలుసు.
చాలా బాగా చేసాడు, కదా?
నిజమే.
ఇంకా?
నువ్వు కూడా బాగా చేసావు.
-అవునా? -నువ్వు... చాలా గొప్పగా చేసావు.
నువ్వు అలా అనాల్సిన పని లేదు.
అంటే, హీల్స్ వేసుకొని ఇంట్లో యోగ అంటే మాటలా.
-అలాంటి ఆలోచన ఎవరికైనా వస్తుందా? -కదా?
-నేను బాగా చేశాను. -నువ్వు చాలా బాగా చేసావు.
-మంచి ఫామ్ లో ఉన్నా. -చాలా బాగా చేసావు.
నేను ఫేమస్ అయిపోతా.
సెయింట్ థామస్ అసిస్టెడ్ లివింగ్
మీకు ఏ స్వెట్టరు వేసుకోవాలని ఉంది?
పచ్చది. రిచర్డ్ కి బాగా ఇష్టమైంది.
బ్రాండీ ఏ క్షణమైనా ఇక్కడికి రావచ్చు.
చాలా థాంక్స్. థాంక్స్, సర్. నాకు మా బామ్మ అంటే చాలా ఇష్టం.
ఎందుకు ఆ యాసలో మాట్లాడుతున్నావు?
ఏం మాట్లాడుతున్నావు, పిచ్చి పిల్లా?
నేను సహజంగా యాక్ట్ చేయమన్నా, "యాక్టింగ్" చేయమనలేదు.
అలాగే సన్ గ్లాసెస్ ఎందుకు వేసుకున్నావు? మనం లోపలే ఉన్నాం.
అనుమానాస్పదంగా కనిపించకూడదని.
అలాగైతే అవి పెట్టుకోకుండా రావాలి.
ఎలాంటి డబుల్ ఏజెంట్ సన్ గ్లాసెస్ వేసుకుంటారు?
-ఓరి, నాయనో. -అమ్మాయిలు, మనం తప్పుగా ఏం చేయడం లేదు.
-అవునా? -మనం సరదాగా బయటకు వెళ్ళనున్నాం.
మీరు సమస్యలో పడడం నాకు ఇష్టం లేదు, సిసీల్.
బయట కాలక్షేపం కార్యక్రమాలు ఎంత సేపు నడుస్తాయి, సిసీల్?
ఒక గంట.
ఆ సమయం సరిపోతుందా?
అవును. ఓహ్, ప్లీజ్. మనం వచ్చేయగలం. పదా.
-పదా. -ఇలా రా.
ఇక ఆ యాసలో మాట్లాడకు.
సారి.
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్