Aunque Brandi y yo solo teníamos una hora
para llevar a nuestra nueva amiga Cecile hasta mi casa
para que visitara su antigua cocina
y luego volver a St. Thomas,
yo quería que camináramos lento.
Porque así es como veía a su marido traer a Cecile por mi calle.
Bueno, su calle.
La calle de sus recuerdos.
Se siente tan bien ser quien la lleva a casa.
BASADA EN EL LIBRO "ÁMBAR DORADO" DE PAULA DANZIGER
Así que si Max gana y consigue este programa,
¿lo van a grabar aquí mismo en tu cocina?
No había pensado en eso.
Estoy segura de que tienen un estudio o algo para él en alguna parte.
Qué emocionante.
Sí, muy emocionante.
Estas aún necesitan enfriarse.
- ¡Espera, Pam! - ¿Qué?
Sarah, tomé una galleta.
Bueno, quizás tres. O cinco.
No, no es eso. Solo que pensé que debería haber comprado champaña
o un pastel o un pastel vegetariano saludable…
- Sí. - …para Max, ¿verdad?
- O sea, yo prefiero la champaña. - Sí.
Pero creo que para Max, tal vez es mejor un feo pastel saludable.
Sí. Podemos hacer uno.
Con eso quiero decir, comprarlo, destruir la caja,
ponerlo en nuestro plato y decir que lo hicimos.
- Obvio. - Sí, de acuerdo.
- Dejaré una nota para Max y Amber… - Guardaré las galletas.
…porque él la va a recoger.
Perfecto.
Vuelvo pronto.
- Están llenas. - Lo sé.
Hicimos un gran trabajo.
- Esto es basura. Lo pondré ahí. - Te quiero. Bien.
Grandioso.
Buena suerte.
- ¡Pam! - ¿Qué?
Amber, tu mamá.
- ¿No estaban en la escuela? - Agáchense.
Bueno.
- Actúa con naturalidad. - Claro.
- Dios mío. - Eso estuvo cerca.
Improvisé un pequeño saludo.
- Estuvo muy bien. - Genial. Eso es genial.
¿Qué?
No hay rampa. ¿Cómo vamos a entrar?
Está bien. Llamé a Stanley para que traiga una rampa de patineta.
No sé andar en patineta.
¡Dios!
¡Sí!
A Richard le encantaría esto.
Hola, Billy. Así que, sí, deberíamos saber esta noche.
El Canal de la Salud. Sí.
Justo ahora no puedo. Tengo que recoger a la hija de Sarah.
Amber. Sí.
No, creo que va bien. Ya sabes… Creo que estamos progresando.
La adoro. Ella me tolera.
Sra. Williams, ellos son Stanley y Arturo.
Pueden llamarme Cecile.
- De acuerdo. Sra. William… ¿Cecile? - ¿Sí, cariño?
Todo va a estar bien. Está a salvo con nosotros.
Vamos a rodar esta silla
por esta rampa de aquí.
Y solo tiene que sentarse y relajarse porque nos encargaremos de todo.
Gracias.
Su cocina está a menos de un minuto.
Qué maravilla.
Stanley, Arturo, gracias. Ustedes dos son mis héroes.
De nada, señora.
Estamos aquí para ayudar.
Recibimos llamadas como esta todo el tiempo.
No, no es cierto.
Escuché a un bombero decirle eso a mi vecino
cuando su gato se atoró en un árbol.
Bien, chicos, los recuerdos de Cecile esperan.
Los mejores.
Amber, ¿no te va a recoger Max en St. Thomas?
Sí. Tengo que volver allá. Pero quiero estar aquí.
Escríbele. Di que estás en casa.
Es tan simple. ¿Por qué no pensé en eso?
La verdad siempre es más fácil.
Estoy en casa.
¿Puedo?
Es la misma chapa.
Cuando Cecile miraba la cocina, se hizo un silencio pacífico.
Es la única manera en la que puedo describirlo.
Sabíamos… Simplemente sabíamos que ella estaba recordando algo especial.
Era como si ella de verdad estuviera viendo algo.
Miren.
Algo o alguien especial.
Es tan guapo…
…y tan amable.
Te amo.
¿Podemos ofrecerte algo?
Eso es.
Ese sonido. Solíamos bailar ahí mismo.
Gracias. A todos ustedes, muchas gracias.
Yo, Amber Brown, quiero recordar siempre
que la gente mayor alguna vez fue gente más joven.
¿Quién es?
Soy Max.
¿Quién es Max?
No lo sé.
- Hola, Max. - Hola.
- Hola.
Bueno, estos son mis amigos.
Stanley, Arturo, Cecile y ya conoces a Brandi.
- Mucho gusto. - Tenemos que irnos…
Entonces, ¿tu mamá en casa?
- No. - ¿Y están todos aquí?
- Sí. Pero solo por un minuto. - ¿Cómo?
Tengo que volver. Será mejor que nos demos prisa.
¿Volver a dónde?
A su casa. A la casa de retiro.
Cecile solía vivir aquí y quería ver su cocina.
Así que la llevamos… Digo, la acompañamos…
Digo, la ayudamos a venir porque su marido…
Falleció.
Lo siento mucho.
Gracias.
- Tenemos 20 minutos. - Bien, espera. ¿Qué está pasando aquí?
Tenemos que regresar a Cecile.
¿Deberíamos usar lentes de sol?
- Mamá. Tía Pam. - Vaya.
- Cielos. - Hola a todos.
¿Qué está pasando aquí, Max?
- Solo sé que Cecile debe volver a casa. - Cecile.
¿Amas tu cocina?
Te dije que quería remodelar la casa. ¿Te contrató?
Tengo 90 años.
¿Quién eres?
Soy Arturo.
Solo ayudé a Stanley con la rampa de patinetas para Cecile.
- ¿Perdón? - Hay una rampa frente a la puerta.
- Ingenioso. - Bien, estoy hablando con Cecile.
¿Cómo la conocemos?
Cecile es de la casa de retiro.
Ella tiene que regresar. Debemos llevarla de vuelta a St. Thomas.
- ¿No saben que salió? - ¿Te llevaste a una paciente?
Soy una residente.
- Lo siento. - Amber.
- ¿Puedo llamar a Justin? - No.
Sra. Brown, su hija es una heroína.
- Estoy… - Sí. Sí, lo es.
Solía vivir aquí en esta casa hace más de 30 años.
Mi querido Richard y yo.
¿Qué? Cielos.
Que murió. Acaba de morir.
- No. - Lo siento mucho.
Quería verla. Quería estar aquí de nuevo.
Vaya.
¿Y le dieron permiso para salir?
- Era el receso. - Pueden salir al receso.
- ¿Qué tan lejos? - No preguntes.
¿Van a llamar a nuestros padres?
No quiero que nadie se meta en problemas.
Bueno, vamos. Mi auto está enfrente. Vamos…
- Solo… - No puedo subir a un auto.
- Adiós. Cecile. Hablamos más tarde. - Nos vemos, Cecile.
- Fue divertido. - Adiós.
Yo también me divertí.
¿Lista, querida?
Muchas gracias, chicos.
- Conozco un atajo. Síganme. - Vamos.
- ¡Vamos, Max, vamos! - ¿Vienes?
¡Vamos, Cecile!
¿Por dónde?
Pero están a la mitad de un partido.
- No vamos a pasar por ahí. ¡Amber! - Lo siento. Disculpen.
¡Con permiso!
- Disculpe. - Sí, vamos. Lo siento.
- Disculpen. Lo sentimos. - Estamos jugando beisbol.
- Esto es muy divertido. - Tiene que ser una broma.
- ¿Quién va ganando? - ¡Vamos!
- No, escúchame. Yo me encargaré de esto. - Amber solo trataba de ayudar.
Aquí vienen.
Adoro a esta señora.
Actúen con naturalidad.
Sí, genial.
¿Han visto a la Sra. Williams? ¿Cecile Williams?
Sí, claro que sí. Estaba hablaba con ella. Déjame ver. Creo que ella estaba…
No, tal vez esté…
No.
O quizás esté…
Ella estaba por allá…
Ahí está,
con una voluntaria, Amber. Amber Brown.
Señoritas, ¿cómo están?
Sra. Williams, espero que haya disfrutado un tiempo al aire libre.
No sabía que tenía visitas.
- Hola, soy Sarah. - Max.
Pam.
Hospital River Forest. Disculpe. Hola, soy Sarah.
Ustedes dos se han hecho amigas muy rápido. Qué encantador.
¿Estás bien?
Por supuesto.
¿Puedo tener unos minutos más afuera a solas con mis familiares?
Pueden ir a tu habitación un rato. Es hora de la fisioterapia.
Le avisaré a su hija que Sarah y… Lo siento. ¿Es Matt?
- Max. es Max. M-A-X. - Que Sarah y Max vinieron.
No.
No, no te preocupes. Se lo diré.
Eso estuvo cerca. Muy cerca.
Sabes que esto aún no se acaba. Especialmente con tu madre.
Lo sé. Pero no quise hacer nada malo.
Lo sé.
- Gracias por ayudar. - Por supuesto.
Tenemos que irnos.
Bueno. Todo va a estar bien. ¿De acuerdo, cariño? ¿Me oyes?
Todo está bien, pero tenemos que irnos. Papá está en el hospital.
- Está bien. - Tenemos que irnos.
- Cielos. - Vamos.
- Debemos irnos. - ¿Ahora?
- Sí. - Bien.
- Adiós, Cecile. - Todo estará bien.
- Nos vamos. - Adiós.
- Espera… - Te dejaremos en tu casa, ¿sí?
Llaves.
Sra. Brown.
Sí. Hola.
- Esta es mi hermana Pam. - Hola. Soy Pam.
- Su marido… - Ex.
Bueno, sí. Dijo que no tenía familia a la cual llamar.
- Por Dios. Pobre Phil. - ¿Qué?
Hace unos días vino a urgencias.
Le hicimos una cirugía de baipás.
Muchas veces no es una emergencia, pero en su caso lo fue.
- La cirugía salió bien. - Bien.
Le daré más detalles cuando el Sr. Brown se despierte.
No debería dolerle. El medicamento se encarga de eso.
- Gracias. - ¿Puedo verlo?
- ¿Puedo ver a mi papá? - Por favor.
- Seguro. Sígueme. - Está bien.
- Está un poco aturdido. - Le daremos un minuto.
- Tómense su tiempo. - Bien, Gracias.
- Bien, vamos. - Espera.
- ¿Qué estás haciendo?
Espera.
HOSPITAL RIVER FOREST
Los dejaré hablar.
Volveré para explicar cuándo podría ser dado de alta, etcétera.
Phil. Sr. Brown, su esposa está aquí. Su esposa e hija están aquí.
Ex.
Mamá, por favor, deja de corregirla.
- Bien. - No importa.
Mi esposa. Mi hermosa esposa.
Ber, mi chica. Mi hermosa…
- Hola, papá. - No puedo hacer eso.
Está bien.
Papá. ¿Estás bien? ¿Vas a estar bien?
Mejor que nunca. Lo prometo.
Bueno, estamos todos aquí. Pam y Max. Todos nosotros. ¿De acuerdo?
Son muy amables. Gracias.
Te amamos, papá. Te amamos mucho.
Yo también las amo.
Las amo a los dos con todo mi corazón.
- Mamá. - Cariño, no…
Está bien, cariño. Él está…
Déjala. Está bien.
Está bien.
Phil, deberías habernos llamado. Siempre puedes llamarnos.
Hola.
Nos asustaste.
Pero, oye, te hicieron un baipás, ¿no?
Buena noticia. Significa que no solo hay baterías y cables ahí dentro.
Pam. No me hagas reír.
- Phil. La persona que más quieres ver. - Max.
Debiste habernos llamado. Espero que lo sepas.
Sí, eso es lo que dije.
Sí, papá. Llámanos.
Lo haré.
- Lo prometo, lo haré. - Bien.
- Bien, ¿son todos? - Sí.
Sí, le decíamos a Phil que puede llamarnos en cualquier momento para cualquier cosa.
Es bueno saberlo. ¿No es así, Phil? Para discutir su cuidado postoperatorio…
Lo siento.
La próxima ESTRELLA DEL CANAL DE LA SALUD
Adelante, doc.
¡se anunciará EN VIVO!
Sigamos. Phil podría ser dado de alta tan pronto como mañana.
- ¿De verdad? - ¿Estará mejor tan pronto? Eso es genial.
Deben monitorearlo tres o cuatro semanas. No se puede quedar solo.
Así que estará en el hospital otro mes.
Eso no fue lo que dijo.
Me emociona anunciar a la próxima estrella del Canal de la Salud.
Pero, primero, el segundo lugar es Max Dayton.
Felicidades, Max.
- Tan cerca. El ganador… - Max.
Max, nuestro programa.
Está bien. Acaban de operar al hombre del corazón.
Si la cadena necesita ponerse en contacto conmigo,
- ellos pueden… - Pam.
Sí, claro. Ahora no es el momento.
Vaya.
¿Qué más podría salir mal?
Así que, para su cuidado postoperatorio,
¿podría quedarse con ustedes durante cuatro semanas?
Justo eso.
Hola, papá.
Así que ese fue mi día.
¿Me das un minuto para asimilar tu día?
Tú y Brandi ayudaron a una señora mayor a escapar
de una casa de retiro por una hora.
Sí.
No fue un escape en realidad. Más bien una aventura.
Se llama Cecile.
Cecile. Tú y Brandi llevaron a Cecile en una aventura para ver su antigua casa
que resulta ser tu casa.
Sí.
¿Luego Max te ayudó a llevar a Cecile de vuelta a la casa de retiro?
Sí. Lo hizo.
Entonces, ¿Max te agrada ahora?
Bueno, o sea, es amable.
Y, y es un gran "y".
Operaron a tu papá del corazón, pero va a estar bien.
Sí.
Pero, primero, tu papá tiene que mudarse contigo y con tu mamá
aunque tu mamá esté comprometida con Max
porque no puede estar solo.
No digo que Max no pueda estar solo,
sino que tu papá no puede estar solo hasta que se recupere.
Sí. ¿Cómo estuvo tu día?
Fui a pescar con mi abuelo.
No atrapamos nada.
Es Brandi.
Hola, Brandi-coni.
Hola, Justin.
¿Podemos presentar oficialmente a la nueva miembro de esta llamada?
No sabía que ibas a añadir a alguien. ¿No deberíamos votar primero?
Estoy bastante segura de que votarás que sí.
- Hola. - Hola.
¿Hola?
Este es el teléfono de Bob, así que no sé lo que estoy haciendo.
- ¿Hola? - Hola.
¿Hola?
- ¿Alguien puede oírme? - Está bien.
Pon el teléfono frente a tu cara para que podamos verte y oírte.
Listo.
Hola.
Hola, Amber.
Hola, Brandi.
Hola.
Bienvenida… ¿Cecile?
Y tú debes ser Justin.
Lo soy. ¿Puedes levantar la mano derecha?
Sí puedo.
Repite después de mí: "Yo, Cecile, prometo".
Yo, Cecile, prometo.
"Ser una amiga leal".
Ser una amiga leal.
"Ser una buena oyente".
Ser una buena oyente.
"Ser comprensiva".
Ser comprensiva.
"Apoyar".
Apoyar.
"Y ser amable".
Y ser amable.
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla R.