Brandi og jeg hadde bare en time på å få vår venn hjem til meg
så hun kunne se kjøkkenet, før vi dro tilbake,
men jeg ville gå sakte.
Det var sånn jeg så mannen hennes trille henne i gaten min.
Eller deres gate.
Gaten med hennes minner.
Det føles godt å ta henne med hjem.
BASERT PÅ BOKEN AV PAULA DANZIGER
Hvis Max vinner og får programmet, vil de filme her på kjøkkenet ditt?
Jeg har ikke tenkt på det. De har nok et studio til ham et sted.
Spennende!
- Ja, veldig. -Å. Disse må avkjøles.
- Vent, Pam! - Hva? Jeg tok én kjeks!
Ok. Kanskje tre. Eller fem.
Nei. Jeg tenkte vi burde kjøpt champagne
eller en sunn vegetarkake eller noe.
- Ja. - Til Max.
Jeg velger alltid champagne.
Siden det er til Max, velg en ekkel, sunn kake.
Ja. Vi kan lage en.
Vi kjøper en kake, ødelegger emballasjen og sier vi bakte den.
- Duh. - Ja.
- Jeg skriver en lapp til Max og Amber. - Jeg pakker.
- Han skal hente henne. - Perfekt.
Er snart tilbake.
- De er fulle. - Ja.
- Vi gjorde en bra jobb. Det skal kastes. - Elsker deg.
Bra.
Lykke til.
- Pam! - Hva?
Moren din!
- De skulle på skolen. - Dukk.
- Vær naturlig. - Ok.
- Du store! - Det var nære på.
Jeg improviserte et vink.
- Så bra. - Det var flott.
-Å nei. - Hva?
Ingen rampe. Hvordan kommer vi inn?
Stanley fikser en rullebrettrampe.
Jeg kan ikke stå på rullebrett.
Du store min.
Ja!
Richard ville elsket dette.
Hei, Billy. Vi får vite det i kveld.
Helsekostkanalen. Ja.
Jeg kan ikke. Jeg må hente Sarahs datter.
Amber. Ja.
Nei, det går bra. Det går framover.
Jeg forguder henne. Hun tolererer meg.
- Dette er Stanley og Arturo, fru Williams. - Kall meg Cecile.
- Ok. Fru Williams… Cecile? - Ja, kjære.
Det går bra. Du er trygg med oss. Vi tar stolen full rulle, opp rampen her.
Du trenger bare å slappe av. Vi fikser det.
Takk.
Kjøkkenet er like ved nå.
Så fantastisk.
Takk, Stanley og Arturo. Dere er mine helter.
Bare hyggelig.
Vi er her for å hjelpe. Vi får ofte slike oppdrag.
Det gjør vi ikke.
En brannmann sa det til naboen da katten satt fast i et tre.
Ok, dere… Ceciles minner venter.
De aller beste.
Skal ikke Max hente deg i dag?
Jo, jeg må løpe tilbake. Jeg vil heller være her.
- Send en SMS. Si du er hjemme. - Lurt. Det tenkte jeg ikke på.
Sannheten er enklest.
JEG ER HJEMME
Får jeg?
Det er samme dørhåndtak.
Da Cecile så på kjøkkenet, ble det fredelig stille.
Det kan bare beskrives slik.
Vi visste at hun tenkte på noe spesielt.
Det var som om hun så noe.
Se.
Noe eller noen viktige.
Han er så kjekk…
Og så snill.
Elsker deg.
Vil du ha noe?
Der har vi den.
Den lyden. Vi pleide å danse akkurat der.
Tusen takk. Takk, alle sammen.
Jeg, Amber Brown, skal alltid huske
at gamle folk en gang var unge.
Hvem er det?
Det er Max.
- Hvem er Max? - Jeg vet ikke.
- Hei, Max. - Hei.
- Hei.
Dette er vennene mine. Stanley, Arturo, Cecile og Brandi.
- Hyggelig. - Vi må dra…
Er mamma hjemme?
- Nei. - Og dere er her?
- Ja, men bare et en kort stund. - Hva?
- Jeg må tilbake. Vi må forte oss. - Tilbake hvor?
Til hjemmet hennes.
Cecile bodde her før og ville se kjøkkenet.
Vi tok henne med, kjørte henne…
Hjalp henne å komme hit fordi mannen…
Døde.
Så leit.
Takk.
- Vi har 20 minutter igjen. - Hva skjer her?
- Vi må få Cecile tilbake. - Skal vi bruke solbriller?
- Mamma. Tante Pam. - Oi.
- Oi sann. - Hei.
Hva skjer her, Max?
- Cecile må dra hjem igjen. - Cecile.
Elsker du kjøkkenet ditt?
Jeg sa han vil pusse opp. Har han leid deg?
Jeg er 90.
- Hvem er du? - Jeg er Arturo.
Jeg hjalp Stanley med rullebrettrampen for Cecile.
- Unnskyld? - Det er en rampe utenfor.
- Lurt. - Jeg snakker til Cecile.
- Hvordan kjenner vi deg? - Hun er fra hjemmet.
Hun må tilbake til St. Thomas.
- Vet de ikke at hun er borte? - Tok du en pasient?
Jeg er beboer.
- Beklager. - Amber.
- Får jeg ringe Justin? - Nei.
- Datteren din er en helt, fru Brown. - Ja, det er hun.
Jeg bodde i dette huset for 30 år siden. Jeg og kjære Richard.
Hva? Oi!
Som døde? Han døde nettopp.
- Nei. - Så leit.
Jeg ville se det igjen. Jeg ville være her igjen.
- Oi. - Har du tillatelse til å gå ut?
- Det var utetid. - De kan gå ut da.
- Hvor langt? - Ikke spør.
- Ringer dere foreldrene våre? - Ingen skulle få problemer.
- Vi drar. Bilen min står ute. La oss… - Jeg kommer ikke inn i bilen.
- Ha det, Cecile. - Vi ses, Cecile.
- Moro å henge med deg. - Takk i like måte.
- Klar? - Tusen takk, dere.
- Jeg kan en snarvei. - Greit.
- Heia Max! - Kommer du?
Heia, Cecile!
Hvor?
Det er kamp.
- Vi kan ikke gå der. Amber! - Beklager.
Unna vei!
-Å. Unnskyld. - Ja, beklager.
- Unnskyld. - Vi spiller her.
- Så moro! - Hva?
- Hvem vinner? - Kom!
- Nei, jeg tar meg av det. - Amber ville hjelpe til.
Her er de.
- Jeg elsker henne. - Oppfør dere naturlig.
Har du sett Cecile Williams?
Ja. Jeg snakket nettopp med henne. La meg se. Hun var…
Nei, kanskje hun er…
Nei, nei.
Å, kanskje hun var…
Jeg… Hun var der…
Der er hun med vår frivillige, Amber Brown.
Står til, damer?
Håper du har fått slappet av her ute. Visste ikke at du hadde besøk.
- Jeg er Sarah. - Max.
Pam.
- River Forest sykehus. Dette er Sarah. - Dere har blitt gode venner. Så bra.
Går det bra?
Selvfølgelig.
Kan jeg få noen minutter til utenfor med familien?
De kan bli med på rommet. Du har fysio.
Jeg forteller datteren din at Sarah og... Matt?
- Max. M-A-X. - At Sarah og Max kom.
Nei. Jeg kan gjøre det selv.
Det var nære på.
- Det er ikke slutten. Ikke for moren din. - Men jeg mente ikke å gjøre noe galt.
Jeg vet det.
- Takk for hjelpen. - Bare hyggelig.
Vi må dra.
Det går bra. Forstår du, vennen? Hører du?
Det går bra, men vi må dra. Pappa er på sykehuset.
- Ok. - Vi må dra.
- Oi. - Ok.
- Vi må dra. - Nå?
- Ha det. - Det går bra. Må dra.
- Vent… - Vi kjører deg hjem.
Nøkler.
- Fru Brown. - Ja. Hei.
- Dette er søsteren min. - Pam.
- Mannen din… - Eksen.
Ja, han sa han ikke hadde noen å ringe.
- Stakkars Phil. - Hva?
Han kom til akutten for noen dager siden. Vi utførte bypass.
- Det var akutt. Operasjonen gikk bra. - Bra.
Jeg kan fortelle mer når han er oppe. Han har fått medisiner mot smertene.
- Takk. - Får jeg se ham?
- Får jeg se pappa? - Vær så snill.
- Greit. Kom. - Ok.
- Han er litt groggy. - Vi venter.
- Gå inn. - Ok. Takk.
- Vi går. - Vent.
- Hva gjør du?
Vent, vent, vent.
Jeg lar dere få snakke. Jeg kommer tilbake for å fortelle mer.
Din kone og datter er her, Phil.
- Eks. - Slutt å rette på henne.
- Ok. - Det er greit.
Min kone. Min vakre kone.
Ber, jenta mi. Min vakre…
- Hei, pappa. - Klarer ikke.
Ok.
Går det bra, pappa? Vil det gå bra?
Bedre enn før. Jeg lover.
Vi er her alle sammen. Pam og Max. Alle sammen.
Så fint. Takk.
Vi er så glad i deg. Så veldig glad i deg.
Glad i deg også. Jeg elsker dere begge med hele mitt hjerte.
- Mamma. - Vennen… Han har det bra. Han…
Det går bra.
Ok.
Du skulle ringt oss. Du kan alltid ringe oss.
Hei.
Du skremte oss.
Men du fikk deg en bypass. Bra. Det er mer enn batterier og ledninger der.
Pam. Må ikke le.
- Hei. Han du helst vil se. - Max.
- Du skulle ringt oss. Du vet det? - Det var det jeg sa.
- Ja, pappa. Ring oss. - Jeg skal det.
- Jeg lover. - Bra.
- Er dette alle? - Ja.
Vi sier bare til Phil at han kan ringe oss når som helst.
Det er bra. Når det gjelder postoperativ pleie…
Beklager.
HELSEKOSTKANALSTJERNEN
Vær så god.
KUNNGJØRES LIVE!
Phil kan bli utskrevet alt i morgen.
- Kan han? - Blir han bedre så snart?
Han trenger tilsyn i tre, fire uker. Kan ikke være alene.
- Blir han her i en måned? - Hun sa ikke det.
Så glade for å kunngjøre neste Helsekostkanal-stjerne.
Men først andreplassen… Max Dayton.
- Gratulerer, Max. Så nære på. - Max. Å…
Max… Programmet vårt.
Det går bra. Fyren har hatt hjerteoperasjon.
- De kan kontakte meg direkte, om de vil. - Pam.
- Dette er ikke rett tidspunkt. - Oi.
Hva mer kan gå galt?
Når det gjelder pleie, så kan han kanskje bo hos deg i fire uker?
Der kom det.
Hei.
Det var min dag.
Kan jeg få tenke over dagen din?
Du og Brandi hjalp en gammel dame rømme fra et pleiehjem i en time.
Ja.
Ikke å rømme, men mer som et eventyr. Hun heter Cecile.
Du og Brandi tok Cecile med på eventyr for å se huset hennes,
- som faktisk er ditt hus. - Ja.
Så hjalp Max deg å få Cecile hjem?
Ja, det gjorde han.
Liker du Max nå?
Han er jo grei.
Og… Og det er viktig.
Faren din fikk operert hjertet, men det går bra.
Ja.
Men faren din må flytte inn hos dere,
selv om moren din er forlovet med Max, fordi han ikke kan være alene.
Max kan være alene, men ikke faren din, ikke før han er bedre.
Ja. Og din dag?
Jeg var på fisketur med bestefar. Vi fikk ingenting.
Det er Brandi.
-Hei, Brand-ai. - Hei, Justin.
Kan vi offisielt innvie et nytt medlem i denne samtalen?
Jeg visste ikke om noen nye. Skal vi ikke stemme først?
Du vil nok stemme ja.
-Hallo. - Hei.
Hallo?
Det er Bobs mobil. Jeg vet ikke hva jeg gjør.
- Hallo? - Hei.
-Hører du? - Det går bra.
Hold telefonen foran ansiktet, så kan vi se og høre deg. Sånn.
Hei.
Hei, Amber.
Hei, Brandi.
Hei.
Velkommen… Cecile?
Du må være Justin.
Ja. Kan du holde opp høyre hånd?
Ja.
Gjenta etter meg. "Jeg, Cecile, lover."
Jeg, Cecile, lover.
-"Å være en trofast venn." -Å være en trofast venn.
-"Å være en god lytter." -Å være en god lytter.
-"Å være forståelsesfull." -Å være forståelsesfull.
-"Å støtte." -Å støtte.
-"Og å være snill." -Og å være snill.
Tekst: Tina Shortland