Brandi e eu tínhamos só uma hora pra levar Cecil à minha casa
pra ela visitar a cozinha antes de voltar à St. Thomas,
mas eu quis andar devagar.
Era como o marido de Cecile a levava até minha rua.
Bom, até a rua deles.
A rua das lembranças.
É ótimo poder levá-la pra casa.
BASEADO NO LIVRO AMBER BROWN
Se o Max vencer e tiver o próprio programa,
gravarão bem aqui na sua cozinha?
Não pensei nisso.
Acho que terão um estúdio pra ele.
É empolgante.
É, muito empolgante.
Precisa esfriar mais.
- Espera, Pam! - Quê?
Comi só um biscoito.
Tá, talvez três. Ou cinco.
Não. Eu deveria ter comprado champanhe,
ou um bolo saudável e vegetariano…
- Tá. - …pro Max, né?
Champanhe seria o melhor.
Mas, pro Max, o melhor é um bolo saudável.
Sim. Podemos fazer um.
Ou seja, vamos comprar um
e dizer que o fizemos.
Tá bom.
- Vou deixar recado pra Max e Amber… - Vou guardar.
…porque ele a buscará.
Perfeito.
Volto logo.
- Estão cheias. - Eu sei.
Mandamos bem.
- Isso é lixo. - Eu te amo.
Ótimo.
Boa sorte.
- Pam! - O quê?
Amber, sua mãe.
- Não tinham saído? Tá. - Disfarce.
- Aja naturalmente. - Certo.
- Nossa. - Foi por pouco.
Improvisei um aceno.
- Se saiu muito bem. - Foi ótimo.
O quê?
Não tem rampa. Como vamos entrar?
Pedi uma rampa de skate pro Stanley.
Não sei andar de skate.
Minha nossa.
Isso!
O Richard ia adorar isso.
Oi, Billy. Darão a resposta à noite.
Health Food Network. Sim.
Agora não dá. Preciso buscar a filha da Sarah.
Amber. Isso.
Não, acho que está tudo bem. Estamos progredindo.
Eu a adoro. Ela me tolera.
Sra. Williams, Stanley e Arturo.
Me chamem de Cecile.
- Certo. Sra. William… Cecile? - Sim, querido?
Está segura conosco.
Vamos fazer essa sua cadeira
subir pela rampa.
Apenas relaxe e deixe o resto com a gente.
Obrigada.
Sua cozinha está muito perto daqui.
Que maravilha.
Stanley, Arturo, obrigada. Vocês são meus heróis.
De nada.
Estamos aqui para servi-la. Sempre fazemos isso.
Não fazemos.
O bombeiro disse isso à minha vizinha quando o gato ficou preso na árvore.
As lembranças estão aguardando.
As melhores.
Amber, o Max não vai te buscar?
É mesmo. Preciso voltar. Mas quero ficar.
Diga que já voltou.
Fácil. Por que não pensei nisso?
A verdade é fácil.
Estou em casa.
Posso?
É a mesma porta.
Quando Cecile olhou a cozinha, tudo ficou em silêncio.
Só dá pra descrever assim.
Sabíamos que ela estava se lembrando de algo especial.
Como se estivesse vendo algo.
Vejam.
Algo ou alguém especial.
Ele é tão bonito…
e tão gentil.
Eu te amo.
Quer alguma coisa?
É isso.
Esse som. Nós dançávamos bem aí.
Obrigada. Muito obrigada a todos vocês.
Eu, Amber Brown, quero sempre me lembrar
que idosos também já foram jovens.
Quem é?
É o Max.
Quem é Max?
Não sei.
- Oi, Max. - Olá.
- Oi.
São meus amigos.
Stanley, Arturo, Cecile e a Brandi.
- Prazer. - Devemos ir…
Sua mãe está aqui?
- Não. - E vocês estão?
- Sim. Mas só por um minuto. - O quê?
Preciso voltar. Vamos rápido.
Voltar aonde?
Para a casa dela.
A Cecile morava aqui, e ela quis ver a cozinha.
Então a acompanhamos…
A ajudamos a vir, porque o marido dela…
Morreu.
Sinto muito.
Obrigada.
- Temos 20 minutos. - O que está havendo?
Precisamos voltar.
Vamos usar óculos de sol?
- Mãe. Tia Pam. - Uau.
- Nossa. - Oi, pessoal.
O que é isso, Max?
- Cecile precisa ir embora. - Cecile.
Você ama a sua cozinha?
Eu falei que ele queria redecorar. Ele te contratou?
Tenho 90 anos.
Quem é você?
Sou Arturo.
Só ajudei o Stanley com a rampa de skate.
- Como? - Tem uma rampa lá fora.
- Esperto. - Estou falando com Cecile.
Como te conhecemos?
Mora na casa de repouso.
Precisamos levá-la de volta à St. Thomas.
- Não sabem que ela saiu? - Pegou uma paciente?
Sou uma moradora.
- Desculpe. - Amber.
- Posso ligar pro Justin? - Não.
Sua filha é uma heroína.
- Eu… - Sim. Ela é mesmo.
Eu morava nesta casa há mais de 30 anos.
Eu e meu Richard.
O quê? Minha nossa.
Que morreu. Ele acabou de morrer.
- Não. - Meus sentimentos.
Queria vê-la. Queria estar aqui de novo.
Nossa.
E tem permissão pra sair?
- Estava no intervalo. - Podem sair.
- Até que distância? - Não pergunte.
Ligará para os nosso pais?
Não quero problemas pra ninguém.
Vamos. Meu carro está ali fora. Vamos só…
Não consigo entrar em carros.
- Nos falamos depois. - Até mais.
- Gostei. - Tchau.
Também gostei.
Preparada, querida?
Obrigada, pessoal.
- Conheço um atalho. - Tá.
Vai, Max!
Vai, Cecile!
Para onde?
Mas estão jogando.
- Não podemos. Amber! - Desculpe.
Estamos passando!
- Licença. - Desculpem.
- Licença. - Estamos jogando.
- Que divertido! - Fala sério.
- Quem está ganhando? - Vamos!
- Não. Eu cuido disso. - A Amber só quis ajudar.
Estão chegando.
- Adorei ela. - Ajam naturalmente.
Tá, ótimo.
Viram a Sra. Williams? A Cecile?
Claro, eu estava falando com ela. Deixe-me ver. Acho que estava…
Não, talvez ela esteja…
Não.
Talvez ela estivesse…
Eu… Ela estava bem…
Ali está ela,
com uma voluntária. Amber Brown.
Senhoritas, como vão?
Espero que tenha gostado do intervalo.
Não sabia que tinha visita.
- Sou a Sarah. - Max.
Pam.
Hospital River Forest. Oi. É Sarah.
Se tornaram amigas. Que maravilha.
Está tudo bem?
É claro.
Posso passar mais uns minutos com meus parentes?
Podem ir ao seu quarto. Hora da fisioterapia.
Avisarei sua filha que Sarah e… É Matt?
- Max. M-A-X. - Que Sarah e Max vieram.
Não.
Não se preocupe. Eu aviso.
Foi por pouco. Muito pouco.
Não acabou. Ainda mais com sua mãe.
Eu sei. Mas não fiz nada de errado.
Eu sei.
- Obrigada pela ajuda. - De nada.
Precisamos ir.
Tudo ficará bem, querida. Está entendendo?
Mas precisamos ir. O papai está no hospital.
- Tá. - Precisamos ir.
- Nossa. - Certo.
- Vamos. - Agora?
- Sim. - Tá.
- Tchau. - Tudo bem.
- Vamos. - Tchau.
- Espera… - Te levo pra casa.
Chave.
Sra. Brown.
Sim. Oi.
- Minha irmã, Pam. - Oi. Pam.
- Seu marido… - Ex.
Certo. Ele disse que não tinha parentes.
- Pobre Phil. - Quê?
Ele veio ao PS há alguns dias.
Fizemos cirurgia de bypass.
Muitas vezes não é emergência, mas dessa vez foi.
- Tudo correu bem. - Ótimo.
Explicarei melhor quando ele acordar.
Não deve estar sentindo dores.
- Obrigada. - Posso vê-lo?
- Posso ver meu pai? - Por favor.
- Claro. - Tá.
- Ele está grogue. - Já vamos.
- Podem ir. - Obrigada.
- Vamos. - Espera.
- O que está fazendo?
Espera aí.
HOSPITAL RIVER FOREST
Pode falar.
Depois explicarei quando ele terá alta.
Sr. Brown, sua esposa e sua filha estão aqui.
Ex.
Mãe, pare de corrigir.
- Tá. - Não importa.
Minha linda esposa.
Ber, filha. Minha linda…
- Oi, pai. - Não consigo.
Certo.
Pai. Você está bem? Vai ficar bem?
Melhor do que nunca.
Estamos aqui. Pam e Max também. Todos nós.
Que bacana. Obrigado.
Nós te amamos, pai. Nós te amamos muito.
Também te amo.
Amo muito vocês duas.
- Mãe. - Querida…
Ele está bem, meu amor. Ele…
Deixe. Tudo bem.
Está bem.
Phil, devia ter nos ligado. Sempre pode nos ligar.
Oi.
Nos assustou.
Mas colocou um bypass, né?
Que bom. Seu coração ainda está funcionando.
Pam. Não posso rir.
- Oi, Phil. A pessoa que mais quer ver. - Max.
Devia ter ligado. Saiba disso.
Foi o que eu disse.
É, pai. Ligue-nos.
Ligarei.
- Prometo que ligo. - Ótimo.
- Todos estão aqui? - Sim.
Sim, dissemos que ele pode nos ligar sempre que precisar.
Que bom, né? Falando dos cuidados pós-operatórios…
Sinto muito.
ESTRELA DA HEALTH FOOD
Prossiga.
anunciado AO VIVO
Continuando, o Phil terá alta amanhã.
- Sério? - Ficará bom logo?
Deverá ser monitorado por quatro semanas. Não poderá ficar sozinho.
Então ficará um mês aqui.
Não foi isso.
Anunciaremos a Próxima Estrela da Health Food Network.
O segundo colocado foi Max Dayton.
Parabéns, Max.
- Por pouco. A vitória… - Max.
Max, nosso programa.
Está tudo bem. Ele acabou de operar o coração.
Se quiserem me contatar diretamente,
- podem… - Pam.
Verdade. Não é a hora.
Nossa.
Tem como piorar?
Para os cuidados pós-operatórios, ele poderia ficar com vocês?
Tem, sim.
Oi, pai.
Foi meu dia.
Pode me dar um minuto pra absorvê-lo?
Você e Brandi ajudaram uma idosa a fugir da casa de repouso.
Sim.
Não foi uma fuga. Foi mais uma aventura.
Se chama Cecile.
Cecile. Vocês levaram Cecile para visitar a antiga casa dela,
que é a sua casa agora.
Sim.
E o Max te ajudou a levá-la de volta?
Sim. Ele ajudou.
Então, gosta do Max agora?
Bom, ele é legal.
E é um grande "e".
Seu pai operou, mas ficará bem.
Sim.
Mas, primeiro, ele vai morar com você e sua mãe,
embora ela seja noiva do Max,
pois precisa de cuidados.
Não me refiro ao Max,
mas seu pai não pode ficar sozinho.
Sim. E como foi o seu dia?
Fui pescar com o meu avô.
Não pegamos nada.
É a Brandi.
Oi, Brandi com I.
Oi, Justin.
Podemos introduzir nosso novo membro na chamada?
Não sabia dessa. Não deveríamos votar antes?
Você votará "sim".
- Olá. - Oi.
Olá?
É do Bob, não sei mexer nisso.
- Olá? - Oi.
Olá?
- Estão ouvindo? - Tá.
Coloque-o na frente pra que possamos vê-la.
Pronto.
Oi.
Oi. Oi, Amber.
Oi, Brandi.
Oi.
Bem-vinda… Cecile?
E você deve ser o Justin.
Sou. Pode erguer a sua mão direita?
Posso.
Repita depois de mim: "Eu, Cecile, prometo."
Eu, Cecile, prometo.
"Ser uma amiga fiel."
Ser uma amiga fiel.
"Ser uma boa ouvinte."
Ser uma boa ouvinte.
"Ser compreensiva."
Ser compreensiva.
"Solidária."
Solidária.
"E ser gentil."
E ser gentil.
Legendas: Rafael Magiolino