1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,548 --> 00:00:10,427
UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:44,794 --> 00:00:46,796
EN VIVO DESDE DETROIT

5
00:01:37,263 --> 00:01:38,264
Gracias.

6
00:01:41,142 --> 00:01:43,478
Tomen asiento, pónganse cómodos.

7
00:01:43,561 --> 00:01:48,399
Debo decirles... vamos.

8
00:02:01,746 --> 00:02:02,872
Gracias.

9
00:02:08,002 --> 00:02:09,921
Quiero que sepan algo.

10
00:02:10,004 --> 00:02:12,507
Les diré la verdad, y no se asusten.

11
00:02:12,590 --> 00:02:14,676
Este será mi último especial
por un minuto.

12
00:02:17,428 --> 00:02:20,932
Está todo bien. Escuchen.

13
00:02:21,015 --> 00:02:23,852
Lo organicé en Detroit por ese motivo.

14
00:02:27,605 --> 00:02:28,940
Así es.

15
00:02:31,234 --> 00:02:32,277
¿Quieren saber por qué?

16
00:02:33,194 --> 00:02:35,697
Porque dije mucha mierda
de Detroit en el primero

17
00:02:35,780 --> 00:02:39,117
y pensé que podría hacer
el último especial aquí.

18
00:02:41,286 --> 00:02:43,163
Lamento eso, por cierto.

19
00:02:46,124 --> 00:02:49,460
Primero, antes de comenzar,
diré que soy "rico y famoso".

20
00:02:51,713 --> 00:02:54,424
Y solo lo digo por una razón,

21
00:02:54,507 --> 00:02:56,467
porque los últimos 17 meses
fueron un infierno

22
00:02:56,551 --> 00:02:59,345
y no puedo imaginar
por todo lo que pasaron.

23
00:02:59,429 --> 00:03:00,597
Me alegra verlos

24
00:03:00,680 --> 00:03:04,100
y me alegra que estén bien
y espero que todos los que aman lo estén.

25
00:03:11,149 --> 00:03:12,901
No quiero que se preocupen por mí, yo...

26
00:03:13,735 --> 00:03:15,320
me vacuné, yo...

27
00:03:17,155 --> 00:03:19,324
recibí la vacuna de Johnson & Johnson.

28
00:03:24,120 --> 00:03:25,538
Debo admitir que tal vez sea

29
00:03:25,622 --> 00:03:27,916
la decisión más negra
que he tomado en mucho tiempo.

30
00:03:31,794 --> 00:03:34,589
Fui al médico y le dije:
"Deme la tercera mejor opción".

31
00:03:36,341 --> 00:03:38,259
Me quedo con la que les den
a los indigentes.

32
00:03:43,181 --> 00:03:44,557
Hasta ahora, todo bien.

33
00:03:46,643 --> 00:03:49,812
Y, tal vez se enteraron por las noticias,
tuve coronavirus.

34
00:03:49,896 --> 00:03:51,064
Y fue una locura.

35
00:03:51,147 --> 00:03:54,067
Primero, cuando el médico
me dijo que tenía coronavirus,

36
00:03:54,150 --> 00:03:57,028
debo decirles,
me sorprendió cómo me hizo sentir.

37
00:03:58,655 --> 00:04:02,784
Me... sentí... sucio.

38
00:04:04,953 --> 00:04:06,246
Me sentí asqueroso.

39
00:04:06,996 --> 00:04:08,790
Porque caminé por todo Texas

40
00:04:08,873 --> 00:04:12,168
tocando pomos de puertas y demás,
con las manos húmedas.

41
00:04:13,628 --> 00:04:17,090
Dando propinas en efectivo.
"Toma, llévale esto a tu familia".

42
00:04:20,760 --> 00:04:22,720
Debo haber matado a miles de personas.

43
00:04:24,264 --> 00:04:25,848
Solo intento hacer
el programa de esta noche,

44
00:04:25,932 --> 00:04:26,766
espero que lo aprecien

45
00:04:26,849 --> 00:04:29,185
porque muchos murieron
para que hiciera esto.

46
00:04:36,109 --> 00:04:37,986
Nunca me había sentido tan sucio
en mucho tiempo.

47
00:04:39,320 --> 00:04:41,823
La última vez que recuerdo sentirme así

48
00:04:41,906 --> 00:04:43,616
debió ser cuando era pequeño.

49
00:04:44,284 --> 00:04:46,369
Fui abusado por un predicador.

50
00:04:48,663 --> 00:04:50,540
Pero no se sientan mal por mí, me gustó.

51
00:04:53,584 --> 00:04:56,129
Me agradaba acabar en la cara de ese tipo.

52
00:05:00,925 --> 00:05:02,510
Bueno, me pedía que lo hiciera.

53
00:05:12,270 --> 00:05:13,688
Te ponen en cuarentena.

54
00:05:14,188 --> 00:05:15,940
Tuve que hacer una cuarentena
de al menos diez días.

55
00:05:16,024 --> 00:05:18,234
Dijeron: "Debes quedarte
en la habitación", y no salí.

56
00:05:18,318 --> 00:05:21,446
Y comencé a volverme loco
porque me sentaba ahí

57
00:05:21,529 --> 00:05:23,406
y veía videos todo el día.

58
00:05:23,489 --> 00:05:25,074
¿Quieren saber qué veía?

59
00:05:25,158 --> 00:05:27,785
Y odio decirlo, pero había muchos videos

60
00:05:27,869 --> 00:05:30,788
tristemente, de gente negra...

61
00:05:32,040 --> 00:05:34,292
golpeando a asiáticos sin motivo.

62
00:05:35,460 --> 00:05:37,462
Eran ataques no provocados.
No podía creerlo.

63
00:05:37,545 --> 00:05:38,421
Y estaba ahí sentado

64
00:05:38,504 --> 00:05:39,964
mirando esta mierda, me estresaba.

65
00:05:40,048 --> 00:05:41,924
Ya estaba estresado porque todo el tiempo

66
00:05:42,008 --> 00:05:44,427
cuando te da coronavirus,
por lo menos los primeros cinco días

67
00:05:44,510 --> 00:05:47,221
esperas para ver
cuán gravemente te enfermarás.

68
00:05:48,639 --> 00:05:50,391
Y resultó, y esto es cierto...

69
00:05:51,642 --> 00:05:52,935
que nunca me enfermé.

70
00:05:55,271 --> 00:05:58,107
Ni tos ni un moco ni fiebre, nada.

71
00:05:58,941 --> 00:05:59,942
Mírenme.

72
00:06:00,610 --> 00:06:03,905
Soy el Magic Johnson del coronavirus.

73
00:06:09,994 --> 00:06:12,538
Me senté en casa
y me fortalecí toda la semana.

74
00:06:14,832 --> 00:06:15,708
Pero estaba estresado,

75
00:06:15,792 --> 00:06:18,169
porque seguía viendo los videos
de mi amada gente negra

76
00:06:18,252 --> 00:06:21,089
golpeando a mi amada gente asiática,
y siendo tan crueles.

77
00:06:21,714 --> 00:06:23,925
Y mientras veía estos videos,
esto es jodido,

78
00:06:24,008 --> 00:06:25,593
pero no podía evitar pensar...

79
00:06:25,676 --> 00:06:28,346
Cuando veía a estos hermanos
golpeando a asiáticos.

80
00:06:29,388 --> 00:06:31,599
Es probable que eso esté pasando
dentro de mi cuerpo.

81
00:06:42,276 --> 00:06:43,694
No me enfermé.

82
00:06:49,659 --> 00:06:52,912
También vi muchos videos de ovnis.

83
00:06:52,995 --> 00:06:55,665
O sea, ¿qué carajos ha estado pasando
con esa mierda?

84
00:06:55,748 --> 00:06:56,874
Estos tipos están aquí.

85
00:06:56,958 --> 00:06:58,584
Los ovnis siguen llegando a la Tierra

86
00:06:58,668 --> 00:07:00,753
y me hizo pensar
en una idea para una película.

87
00:07:00,837 --> 00:07:02,755
Parece tonto, pero escuchen esto.

88
00:07:02,839 --> 00:07:04,590
En mi idea para una película

89
00:07:04,674 --> 00:07:06,968
descubrimos que estos extraterrestres

90
00:07:07,051 --> 00:07:09,095
son originalmente de la Tierra.

91
00:07:09,887 --> 00:07:13,015
Son de una civilización antigua
que logra hacer viajes interestelares

92
00:07:13,099 --> 00:07:16,477
y dejaron la Tierra hace miles de años.

93
00:07:16,978 --> 00:07:18,312
Se fueron a algún otro planeta

94
00:07:18,396 --> 00:07:20,982
y las cosas les fueron mal
en el otro planeta

95
00:07:21,065 --> 00:07:22,525
así que volvieron a la Tierra

96
00:07:22,608 --> 00:07:26,404
y decidieron reclamarla como suya.

97
00:07:26,487 --> 00:07:28,030
Es una buena trama, ¿no?

98
00:07:29,574 --> 00:07:31,826
La llamé <i>Judíos del espacio.</i>

99
00:07:39,125 --> 00:07:41,002
<i>Judíos del espacio.</i>

100
00:07:41,085 --> 00:07:43,838
- ¡Nos encanta!
- Muy bien.

101
00:07:44,630 --> 00:07:46,674
Pero se pone peor, esperen.

102
00:07:49,760 --> 00:07:51,304
Se pone mucho peor.

103
00:07:54,307 --> 00:07:56,476
Luego tuve la idea de un libro para niños.

104
00:07:58,060 --> 00:08:00,480
De hecho, lo escribí, se publicará pronto.

105
00:08:00,563 --> 00:08:02,482
El libro está diseñado
para ayudar a los padres

106
00:08:02,565 --> 00:08:04,275
a enseñarles a sus hijos sobre el racismo

107
00:08:04,358 --> 00:08:06,611
que, si eres padre, sabes

108
00:08:06,694 --> 00:08:09,822
que es un concepto
imposible de enseñar a un niño.

109
00:08:10,698 --> 00:08:12,241
Pero lo estoy haciendo.

110
00:08:12,325 --> 00:08:17,288
El libro trata de un hombre negro
grande y hermoso

111
00:08:17,371 --> 00:08:20,374
con un nombre blanco común y corriente...

112
00:08:21,292 --> 00:08:24,086
y también con voz de blanco.

113
00:08:25,213 --> 00:08:28,591
Entonces, cada vez que el hijo de perra
llama para reservar en un restaurante,

114
00:08:29,091 --> 00:08:30,718
consigue la reserva.

115
00:08:33,262 --> 00:08:35,473
Ese nombre y esa voz,
¿quién podría resistirse?

116
00:08:36,849 --> 00:08:38,309
Ahora, debo decirles,

117
00:08:38,392 --> 00:08:41,771
este hombre negro es, literalmente,
un verdadero gigante.

118
00:08:41,854 --> 00:08:43,731
Es un sujeto fuerte.

119
00:08:43,814 --> 00:08:47,818
Y cuando aparece en el restaurante
y ven a ese enorme sujeto negro,

120
00:08:47,902 --> 00:08:51,531
le dicen: "No puedes entrar".
Y llaman a la policía.

121
00:08:54,283 --> 00:08:56,702
Y en cada entrega del libro

122
00:08:56,786 --> 00:08:59,705
viene la policía y siempre le disparan.

123
00:09:04,794 --> 00:09:07,421
Pero recuerden, no,
recuerden que este tipo es un gigante,

124
00:09:07,505 --> 00:09:10,258
las balas no lo matan,
ni siquiera lo lastiman.

125
00:09:10,758 --> 00:09:12,677
Pero le rompen el corazón.

126
00:09:15,304 --> 00:09:18,474
Se llama <i>Clifford,</i>
<i>el gran tipo negro, </i>¿les suena?

127
00:09:34,031 --> 00:09:36,742
Este es mi último especial,
porque esta noche tengo un objetivo.

128
00:09:39,829 --> 00:09:41,205
Vine esta noche...

129
00:09:43,207 --> 00:09:46,002
porque este conjunto de trabajos
que hice en Netflix

130
00:09:46,877 --> 00:09:48,504
se completará.

131
00:09:48,588 --> 00:09:50,006
Todas las preguntas que puedan tener

132
00:09:50,089 --> 00:09:52,800
sobre todos los chistes que dije
a lo largo de estos años

133
00:09:52,883 --> 00:09:54,260
espero responderlas hoy.

134
00:09:55,136 --> 00:10:00,725
Y me gustaría empezar por dirigirme
a la comunidad LBGTQ, correcto.

135
00:10:06,397 --> 00:10:07,940
Y quiero que cada miembro
de la comunidad sepa

136
00:10:08,024 --> 00:10:09,900
que vengo en son de paz.

137
00:10:11,736 --> 00:10:15,197
Y espero negociar la liberación de DaBaby.

138
00:10:24,498 --> 00:10:27,418
¡Qué triste historia!

139
00:10:30,171 --> 00:10:32,048
DaBaby era el artista
número uno en <i>streaming</i>

140
00:10:32,131 --> 00:10:33,633
hasta hace un par de semanas.

141
00:10:35,176 --> 00:10:39,513
Tuvo un desagradable desliz
en el escenario, y dijo algunas...

142
00:10:40,348 --> 00:10:43,893
dijo algunas cosas disparatadas
sobre la comunidad LBGTQ

143
00:10:43,976 --> 00:10:46,187
durante un concierto en Florida.

144
00:10:47,271 --> 00:10:48,731
Y ustedes saben que me paso de la raya,

145
00:10:48,814 --> 00:10:51,525
pero incluso cuando vi esa mierda dije:
"¡Maldición, DaBaby!".

146
00:10:55,613 --> 00:10:57,406
Metió el dedo en la llaga, ¿cierto?

147
00:10:58,115 --> 00:11:00,076
Sí que lo metió.

148
00:11:00,910 --> 00:11:04,330
Le dio a la comunidad LBGTQ
justo en el SIDA.

149
00:11:07,667 --> 00:11:08,876
Eso no se hace.

150
00:11:11,128 --> 00:11:12,463
Eso no se hace.

151
00:11:15,758 --> 00:11:18,552
Pero creo, y se los explicaré luego,

152
00:11:18,636 --> 00:11:22,139
que el muchacho cometió
una falta ofensiva.

153
00:11:22,223 --> 00:11:23,432
Lo reconozco.

154
00:11:23,516 --> 00:11:28,729
Pero la mayoría en la comunidad LBGTQ
no conocen la historia de DaBaby,

155
00:11:28,813 --> 00:11:30,064
es un tipo salvaje.

156
00:11:31,315 --> 00:11:37,113
Una vez le disparó a un negro...
y lo mató, en Walmart.

157
00:11:38,531 --> 00:11:39,740
Es cierto, búsquenlo en Google.

158
00:11:39,824 --> 00:11:43,411
DaBaby le disparó y mató a un negro
en un Walmart en Carolina del Norte.

159
00:11:44,954 --> 00:11:46,789
No le pasó nada malo a su carrera.

160
00:11:52,002 --> 00:11:53,754
¿Entienden a lo que quiero llegar?

161
00:11:56,674 --> 00:11:59,802
En nuestro país,
puedes dispararle y matar a un negro,

162
00:12:00,719 --> 00:12:02,972
pero más vale que no hieras
los sentimientos de las personas gais.

163
00:12:07,893 --> 00:12:12,940
Y esta es precisamente
la disparidad que quiero discutir.

164
00:12:16,277 --> 00:12:19,655
Tengo una pregunta para la audiencia

165
00:12:19,738 --> 00:12:22,575
y es una pregunta de verdad,
no estoy bromeando.

166
00:12:23,451 --> 00:12:29,123
¿Es posible que una persona gay
sea racista?

167
00:12:30,416 --> 00:12:33,461
- Sí.
- ¡Sí!

168
00:12:34,336 --> 00:12:37,256
- ¿De verdad lo creen?
- ¡Sí!

169
00:12:37,339 --> 00:12:40,509
Claro que es posible. Miren a Mike Pence.

170
00:12:49,101 --> 00:12:51,479
Estoy adivinando,
pero les apuesto que es gay.

171
00:12:51,979 --> 00:12:53,063
- Sí.
- Dios mío.

172
00:12:53,147 --> 00:12:55,691
Y tampoco es un gay
de desfile del orgullo,

173
00:12:55,774 --> 00:12:57,776
es un gay triste.

174
00:12:59,278 --> 00:13:00,696
Me siento mal por él.

175
00:13:01,697 --> 00:13:04,533
Parece uno de esos gais
que reza para no serlo.

176
00:13:09,371 --> 00:13:12,124
Jesús, por favor, quita
estos sentimientos sucios de mi corazón.

177
00:13:14,460 --> 00:13:17,421
Por favor, Jesús, haz que los culos
me parezcan feos.

178
00:13:18,589 --> 00:13:20,799
No quiero seguir saboreando penes.

179
00:13:26,972 --> 00:13:27,932
Muy gracioso.

180
00:13:29,058 --> 00:13:33,521
No se confundan.
Ustedes creen que odio a la gente gay,

181
00:13:33,604 --> 00:13:35,940
pero lo que en realidad están viendo

182
00:13:36,023 --> 00:13:38,776
es que estoy celoso de la gente gay.

183
00:13:40,194 --> 00:13:41,612
Estoy celoso,

184
00:13:41,695 --> 00:13:44,323
no soy la única persona negra
que se siente así.

185
00:13:44,406 --> 00:13:46,242
Nosotros, los negros, vemos
a la comunidad gay y decimos:

186
00:13:46,325 --> 00:13:49,703
"¡Maldita sea!
Miren lo bien que le va a ese movimiento".

187
00:13:52,164 --> 00:13:54,959
Miren lo bien que les va.

188
00:13:56,669 --> 00:14:00,297
Hemos estado atrapados en esta situación
durante cientos de años.

189
00:14:00,381 --> 00:14:03,425
¿Cómo mierda hicieron
para lograr tanto progreso?

190
00:14:06,053 --> 00:14:07,846
No puedo evitar sentir que,

191
00:14:08,389 --> 00:14:09,473
si los esclavos hubiesen usado

192
00:14:09,557 --> 00:14:11,225
aceite de bebé
y pantaloncillos ajustados...

193
00:14:14,019 --> 00:14:16,105
hubiésemos sido libres
cientos de años antes.

194
00:14:16,188 --> 00:14:17,147
¿Me entienden?

195
00:14:20,568 --> 00:14:21,735
Si Martin Luther King hubiera dicho:

196
00:14:21,819 --> 00:14:24,196
"Quiero que todos se suban a carrozas.

197
00:14:25,573 --> 00:14:28,075
Con sus cuerpos aceitados y brillantes".

198
00:14:39,044 --> 00:14:42,047
No odio a la gente gay para nada,
los respeto un montón.

199
00:14:42,131 --> 00:14:43,382
Bueno, no a todos.

200
00:14:45,175 --> 00:14:47,469
No me agradan estos nuevos gais.

201
00:14:48,596 --> 00:14:51,348
Demasiado sensibles, demasiado frágiles.

202
00:14:52,308 --> 00:14:56,312
Estos no son los gais con los que crecí,
extraño a los gais de la vieja escuela.

203
00:14:56,395 --> 00:15:00,441
Los de Stonewall,
esos son los que respeto.

204
00:15:02,651 --> 00:15:05,821
No aceptaban mierda de nadie,
luchaban por su libertad.

205
00:15:05,905 --> 00:15:08,741
Respeto esa mierda y ni siquiera soy gay

206
00:15:08,824 --> 00:15:11,285
y quiero ser como un tipo de Stonewall.

207
00:15:12,912 --> 00:15:14,580
Los de la vieja escuela,
los gais gánsteres.

208
00:15:14,663 --> 00:15:16,790
Los del agujero glorioso,
esos son los que me agradan.

209
00:15:21,962 --> 00:15:24,840
Estos gais nuevos ni siquiera saben
lo que es el agujero glorioso.

210
00:15:27,092 --> 00:15:30,054
Es un agujero en la pared
que construyen los contratistas gais.

211
00:15:33,933 --> 00:15:35,601
¿Quieren saber por qué hacen
ese agujero en la pared?

212
00:15:35,684 --> 00:15:37,394
Se los contaré,
no hay una forma linda de decirlo.

213
00:15:38,938 --> 00:15:40,606
Porque cuando quieren divertirse,

214
00:15:40,689 --> 00:15:44,568
meten sus penes en ese agujero

215
00:15:45,986 --> 00:15:47,446
y esperan lo mejor.

216
00:15:48,989 --> 00:15:50,616
Respeto esa mierda.

217
00:15:52,618 --> 00:15:55,245
Se requiere mucho coraje
de ambos lados de ese agujero.

218
00:15:59,249 --> 00:16:00,960
Ni siquiera soy gay

219
00:16:01,669 --> 00:16:04,046
y quiero probar ese agujero glorioso.

220
00:16:12,471 --> 00:16:15,265
¿Y si Martin Luther King incluyera
el agujero de la gloria?

221
00:16:16,183 --> 00:16:19,561
"No me importa si ahí atrás
hay labios negros o labios blancos,

222
00:16:20,521 --> 00:16:22,064
una boca es una boca.

223
00:16:23,190 --> 00:16:25,150
Una boca tibia y húmeda".

224
00:16:28,696 --> 00:16:30,030
Voy hasta el final.

225
00:16:32,825 --> 00:16:34,034
Tuve una pelea.

226
00:16:34,118 --> 00:16:36,036
Casi tuve una pelea, es complicado.

227
00:16:36,120 --> 00:16:38,414
Estaba en un bar en Austin con mi esposa,

228
00:16:38,497 --> 00:16:44,712
fue durante la COVID,
y una mujer se acercó a nuestra mesa

229
00:16:44,795 --> 00:16:48,382
sin mascarilla,
y esta perra se acerca, sin mascarilla.

230
00:16:48,465 --> 00:16:51,760
Diciendo palabras con consonantes.
"¿Qué tal? ¿Cómo les va?".

231
00:16:53,846 --> 00:16:56,098
Escupía gotitas por todas partes.

232
00:16:56,181 --> 00:16:58,600
Todos tapamos nuestras bebidas.
"Querida, ¿qué haces?".

233
00:17:09,486 --> 00:17:12,656
Miro hacia la mesa de la que venía
y descubrí el juego.

234
00:17:12,740 --> 00:17:15,200
Los hombres en la mesa me filmaban.

235
00:17:15,284 --> 00:17:17,036
Esto te pasa cuando eres famoso.

236
00:17:17,119 --> 00:17:19,371
La gente se acerca a molestarte

237
00:17:19,455 --> 00:17:21,415
y quiere hacerte decir
algo tonto o estúpido

238
00:17:21,498 --> 00:17:23,083
para que sus amigos puedan filmarte

239
00:17:23,167 --> 00:17:25,586
y tener un video de ti pasando vergüenza.

240
00:17:25,669 --> 00:17:27,504
Enseguida noté que hacían eso.

241
00:17:27,588 --> 00:17:30,841
Y estos tontos idiotas pensaron
que era mi primer rodeo.

242
00:17:42,603 --> 00:17:44,146
Tristemente, funcionó.

243
00:17:46,732 --> 00:17:49,318
Corrí hasta ellos y dije...
Señalé directo a la cámara

244
00:17:49,401 --> 00:17:52,071
y dije: "Son unos negros culo roto
por hacerme esto".

245
00:17:58,660 --> 00:18:01,288
Y el tipo se sorprendió
de que dijera eso. Y dijo...

246
00:18:01,371 --> 00:18:03,832
Y cuando hizo así, le vi las uñas pintadas

247
00:18:03,916 --> 00:18:05,876
y entonces, me di cuenta.

248
00:18:11,632 --> 00:18:12,883
"Este tipo es gay".

249
00:18:14,635 --> 00:18:17,554
Sí, ya saben, hablo.
Le digo a todos "negro culo roto",

250
00:18:17,638 --> 00:18:18,722
¿me entienden?

251
00:18:19,473 --> 00:18:22,351
Pero no está bien decirle eso
a alguien gay, ¿me entienden?

252
00:18:22,434 --> 00:18:24,061
Y ahora estaba en problemas

253
00:18:24,144 --> 00:18:26,563
y no solo eso,
el hijo de perra era enorme.

254
00:18:26,647 --> 00:18:28,649
Se paró, se elevó sobre mí.

255
00:18:28,732 --> 00:18:32,152
Seguro medía 1,90, un homosexual de Texas,

256
00:18:32,236 --> 00:18:34,905
blanco y grandote, alimentado a maíz,
listo para pelear.

257
00:18:36,907 --> 00:18:40,494
Comenzó a gritarme,
pero lo enfrenté, no estaba asustado.

258
00:18:41,537 --> 00:18:42,704
¿Cómo podría estarlo?

259
00:18:42,788 --> 00:18:45,541
La camisa del maldito estaba atada
con un nudo así.

260
00:18:45,624 --> 00:18:48,127
Al carajo con este tipo.
Vamos, negro, vamos.

261
00:18:51,964 --> 00:18:53,382
Creí que llegaríamos a los golpes.

262
00:18:53,465 --> 00:18:56,510
Estaba listo y entonces,

263
00:18:56,593 --> 00:18:59,388
justo cuando piensas que pelearás,
¿adivinen qué hizo?

264
00:18:59,471 --> 00:19:03,350
Tomó su teléfono y llamó a la policía.

265
00:19:04,643 --> 00:19:07,479
Y esto, esta cosa que describo

266
00:19:07,563 --> 00:19:10,691
es un problema importante
que tengo con esa comunidad.

267
00:19:10,774 --> 00:19:15,362
La gente gay es minoría,
hasta que necesitan ser blancos.

268
00:19:21,743 --> 00:19:25,372
Estoy siendo muy honesto
para poder resolver este problema.

269
00:19:25,455 --> 00:19:26,582
Se los digo ahora,

270
00:19:26,665 --> 00:19:28,959
una persona gay negra
jamás me habría hecho eso.

271
00:19:29,042 --> 00:19:31,545
Porque una persona gay negra sabe
que, cuando la policía aparece,

272
00:19:31,628 --> 00:19:33,755
no les importará quién los llamó.

273
00:19:33,839 --> 00:19:36,425
Aparecen y preguntan:
"¿Cuál de ustedes, negros, es Clifford?".

274
00:19:39,094 --> 00:19:40,512
Todos somos Clifford.

275
00:19:45,267 --> 00:19:47,436
Esto sucede demasiado seguido.

276
00:19:48,228 --> 00:19:51,773
Otra vez, hace unos seis años,
hubo una mujer lesbiana

277
00:19:51,857 --> 00:19:54,818
que intentó vender
una historia sobre mí a TMZ.

278
00:19:54,902 --> 00:19:58,906
Gracias a Dios, TMZ enseguida notó
que la historia era un fraude.

279
00:19:59,907 --> 00:20:02,409
Esta mujer declaraba
que la había golpeado en un club nocturno

280
00:20:02,492 --> 00:20:06,496
porque era lesbiana.
Esa es una maldita locura.

281
00:20:06,997 --> 00:20:08,749
Perra, ni siquiera sabía
que eras una mujer.

282
00:20:14,838 --> 00:20:17,132
¡Gracias a Dios! TMZ no le creyó...

283
00:20:18,592 --> 00:20:20,928
porque sí la golpeé, no voy a mentirles.

284
00:20:24,973 --> 00:20:26,808
Fue su culpa, no tuve opción.

285
00:20:27,684 --> 00:20:29,561
Llegué al club
ocupándome de mis propios asuntos

286
00:20:29,645 --> 00:20:30,687
y una mujer se me acercó y me dice:

287
00:20:30,771 --> 00:20:32,481
"Por Dios, Dave Chappelle".

288
00:20:32,564 --> 00:20:36,026
Y fui amable con ella.
"Hola, señorita, ¿cómo está?", y eso.

289
00:20:36,109 --> 00:20:39,655
Una charla amable, nada raro.
Y de pronto,

290
00:20:40,155 --> 00:20:42,741
este tipo lesbiano se mete entre nosotros.

291
00:20:43,992 --> 00:20:45,452
"¡Oye, negro, esa es mi chica!".

292
00:20:45,535 --> 00:20:48,455
Y le digo: "Oye, viejo, apártate". Así.

293
00:20:50,123 --> 00:20:53,502
"¡Mierda, no me aparto un carajo, negro,
¡esa es mi chica!".

294
00:20:53,585 --> 00:20:57,422
Y le digo: "Hermano,
tendrás que darme espacio, así".

295
00:20:58,966 --> 00:21:01,885
Ella dijo: "Deja de hablarme
como si fuera hombre, hijo de puta,

296
00:21:02,386 --> 00:21:05,055
- soy una mujer".
- Y le dije: "¿Qué?".

297
00:21:10,978 --> 00:21:13,814
Y entonces le miré bien los pómulos.

298
00:21:15,190 --> 00:21:17,442
Y le dije: "Dios mío, eres una mujer".

299
00:21:18,568 --> 00:21:20,821
Esto es demasiado para mí
incluso asimilarlo,

300
00:21:20,904 --> 00:21:23,615
pero les diré algo,
abrí el puño inmediatamente

301
00:21:23,699 --> 00:21:26,243
y suavicé mi postura

302
00:21:26,326 --> 00:21:28,453
para que ella supiera
que no estaba en peligro.

303
00:21:28,537 --> 00:21:30,497
Hasta cambié el tono de voz.

304
00:21:33,375 --> 00:21:38,088
Le dije suavemente, dulcemente,
como lo diría un proxeneta.

305
00:21:41,758 --> 00:21:43,635
"Perra, estoy a punto de abofetearte".

306
00:21:52,769 --> 00:21:54,187
Debería haberlo hecho.

307
00:21:55,105 --> 00:21:56,440
Ojalá no hubiera dicho eso.

308
00:21:56,523 --> 00:22:00,652
Dejó caer el pie hacia atrás,
estaba en una postura perfecta de zurda.

309
00:22:00,736 --> 00:22:02,487
Los hombros en el ángulo correcto,

310
00:22:02,571 --> 00:22:05,198
su movimiento de cabeza era bueno,
y dije: "¡No!

311
00:22:05,949 --> 00:22:07,868
La perra sabe boxear".

312
00:22:10,037 --> 00:22:11,413
Me tiró un gancho

313
00:22:11,496 --> 00:22:14,249
y lo vi venir claramente,
así que la esquivé así...

314
00:22:16,168 --> 00:22:19,379
No tuve opción, tenía que trabajar.

315
00:22:20,547 --> 00:22:23,592
Le solté un <i>jab, </i>debieron verme, amigos.

316
00:22:24,593 --> 00:22:27,763
Le ablandé las tetas
como filetes de pollo.

317
00:22:33,143 --> 00:22:36,146
Le saqué la masculinidad tóxica
a esa perra.

318
00:22:46,948 --> 00:22:48,533
Por eso no salgo más.

319
00:22:50,911 --> 00:22:53,914
Trato de estar tranquilo,
vivir una vida pacífica.

320
00:22:53,997 --> 00:22:57,167
Por eso vivo en Ohio,
ya saben, vivo en un pueblito en Ohio.

321
00:22:57,250 --> 00:23:00,670
Debe tener unos 3700 habitantes,
un pueblito <i>hippie</i>.

322
00:23:00,754 --> 00:23:04,299
Puede que culturalmente
les parezca Ann Arbor.

323
00:23:06,593 --> 00:23:10,305
¿Me entienden?
Un montón de <i>hippies </i>y mierdas así.

324
00:23:11,556 --> 00:23:12,724
Y siempre me preguntan:

325
00:23:12,808 --> 00:23:14,351
"Dave, ¿por qué vives
en ese pueblo <i>hippie</i>?".

326
00:23:14,434 --> 00:23:16,269
Y me avergüenza decirles la verdad.

327
00:23:16,353 --> 00:23:17,854
¿Saben por qué vivo ahí?

328
00:23:17,938 --> 00:23:19,481
Porque en Yellow Springs, Ohio...

329
00:23:20,357 --> 00:23:22,400
están las mujeres más hermosas del mundo.

330
00:23:23,276 --> 00:23:24,778
Y mucha gente podrá estar en desacuerdo,

331
00:23:24,861 --> 00:23:28,115
pero deberían verlas, son bellísimas.

332
00:23:28,198 --> 00:23:30,534
Pero todo depende
de sus gustos, ¿me entienden?

333
00:23:31,034 --> 00:23:33,370
Me gustan las perras blancas
con pies sucios.

334
00:23:40,752 --> 00:23:42,838
Si tuviera un club de <i>striptease</i>
en Yellow Springs,

335
00:23:42,921 --> 00:23:44,506
lo habría llamado "Strippies".

336
00:23:44,589 --> 00:23:46,925
<i>Hippies </i>desnudas, todo el tiempo.

337
00:23:47,008 --> 00:23:49,302
Y solo contrataría chicas con tetas largas

338
00:23:49,386 --> 00:23:53,306
y una vagina estirada que parezca
que durmieron sobre ella.

339
00:23:57,394 --> 00:24:00,397
Y tendría un montón de tierra
junto al escenario.

340
00:24:01,064 --> 00:24:03,817
Les diría: "Perra, pasa los pies
por esa tierra y sube ahí

341
00:24:03,900 --> 00:24:05,986
y dales a esas personas
lo que vinieron a ver".

342
00:24:06,945 --> 00:24:08,238
"Embárrate, perra".

343
00:24:20,750 --> 00:24:24,588
Hace unos años estaba en Ohio
en un centro comercial.

344
00:24:26,298 --> 00:24:28,175
Y una anciana blanca...
Esto es cierto.

345
00:24:28,258 --> 00:24:30,468
...me seguía por todo el centro comercial.

346
00:24:30,552 --> 00:24:34,472
Parece paranoico, pero estoy seguro
de que me seguía.

347
00:24:34,556 --> 00:24:35,724
Una señora bastante mala.

348
00:24:35,807 --> 00:24:37,934
¿Alguna vez vieron una mujer
con arrugas en el rostro

349
00:24:38,018 --> 00:24:38,977
que les dicen que...

350
00:24:39,060 --> 00:24:41,146
incluso si sonriera,
parecería que le dañaría...

351
00:24:41,938 --> 00:24:43,648
los músculos de la cara?

352
00:24:44,774 --> 00:24:46,484
Sabía que me seguía,
porque estaba en lugares

353
00:24:46,568 --> 00:24:47,527
que no eran para ella.

354
00:24:47,611 --> 00:24:49,988
La veía y pensaba:
"¿Qué hace esta vieja en Gamestop,

355
00:24:50,071 --> 00:24:52,449
Foot Locker y todos los lugares
a los que voy?".

356
00:24:53,658 --> 00:24:55,785
Cada vez que la veía,
me miraba con maldad.

357
00:24:58,079 --> 00:24:59,623
Eventualmente, la olvidé.

358
00:24:59,706 --> 00:25:01,041
Más tarde, terminé mis compras

359
00:25:01,124 --> 00:25:02,959
me voy a la parte de atrás
del estacionamiento,

360
00:25:03,043 --> 00:25:04,294
estaciono bien al fondo,

361
00:25:04,377 --> 00:25:07,464
y cuando abro la puerta del auto
escucho una voz que dice:

362
00:25:07,547 --> 00:25:08,840
"David Chappelle".

363
00:25:09,382 --> 00:25:10,550
Así.

364
00:25:10,634 --> 00:25:12,552
Ni siquiera tuve que mirar,
supe que era ella.

365
00:25:13,261 --> 00:25:16,097
Pero miré y ahí estaba, ese rostro.

366
00:25:17,432 --> 00:25:20,560
Para ser honesto,
tal vez ni siquiera era tan vieja.

367
00:25:21,228 --> 00:25:23,063
Tal vez era como de mi edad.

368
00:25:24,314 --> 00:25:27,234
Pero era blanca,
la perra se veía horrible.

369
00:25:33,240 --> 00:25:34,532
Voy hasta el final.

370
00:25:36,534 --> 00:25:40,121
Mantuve la calma, fui amable.
Dije: "Hola, señorita".

371
00:25:40,622 --> 00:25:43,124
Y no me contestó, lo único que dijo fue:

372
00:25:43,208 --> 00:25:45,335
"Veo tu comedia".

373
00:25:46,878 --> 00:25:48,296
Y dije: "Oh, oh".

374
00:25:49,464 --> 00:25:51,383
Y entonces dijo, es cierto, dijo:

375
00:25:51,883 --> 00:25:53,385
"Me parece...

376
00:25:54,386 --> 00:25:58,139
que odias a las mujeres".

377
00:26:01,059 --> 00:26:04,688
Le dije: "Bueno, sabe, señorita, es arte".

378
00:26:05,272 --> 00:26:08,191
Puede interpretar el arte
como usted quiera,

379
00:26:08,275 --> 00:26:11,152
pero puedo decirle
como creador de este arte

380
00:26:11,236 --> 00:26:13,780
que no creo sentir eso.

381
00:26:13,863 --> 00:26:16,449
Y ella dijo: "Bueno, pienso...".

382
00:26:16,533 --> 00:26:20,036
Y le dije: "¡Cállate, perra!
¡Cierra la puta boca!

383
00:26:21,955 --> 00:26:23,999
Antes de que te mate
y te meta en el maletero.

384
00:26:24,082 --> 00:26:25,458
No hay nadie por aquí".

385
00:26:31,840 --> 00:26:33,508
Es chiste, no le dije eso.

386
00:26:34,759 --> 00:26:36,761
Lo pensé, pero no se lo dije.

387
00:26:38,138 --> 00:26:40,181
Fui más inteligente. ¿Saben qué le dije?

388
00:26:40,265 --> 00:26:41,474
Esto es exactamente lo que le dije:

389
00:26:41,558 --> 00:26:44,227
"Señorita, antes de que termine
su frase, déjeme hacerle una pregunta.

390
00:26:44,311 --> 00:26:45,603
¿Dónde me vio?".

391
00:26:46,563 --> 00:26:49,899
Dudo que comprara
un boleto para un concierto.

392
00:26:49,983 --> 00:26:55,030
O tal vez vio uno
de mis especiales en Netflix.

393
00:26:55,113 --> 00:27:01,328
O... tal vez la seguí hasta su auto
para hacer mi acto.

394
00:27:02,245 --> 00:27:03,455
Ella dijo: "¿Qué?".

395
00:27:03,538 --> 00:27:07,250
Le dije: "Póngalo en la sesión de
comentarios, perra, esto es la vida real".

396
00:27:15,675 --> 00:27:17,093
Y me fui.

397
00:27:18,345 --> 00:27:19,637
Y debo decirles,

398
00:27:19,721 --> 00:27:22,474
y esto sorprenderá a algunos aquí,
pero no a todos.

399
00:27:23,183 --> 00:27:25,060
La gente me dice cosas todo el tiempo,

400
00:27:25,143 --> 00:27:27,771
pero lo que no saben es que me afecta.

401
00:27:27,854 --> 00:27:29,439
Pienso en ello.

402
00:27:29,522 --> 00:27:32,150
Y ese me molestó mucho,
conducía de regreso a casa,

403
00:27:32,233 --> 00:27:34,110
no podía dejar de pensar
sobre lo que dijo esta mujer

404
00:27:34,194 --> 00:27:37,197
porque no es la primera que me lo dice.

405
00:27:37,947 --> 00:27:40,033
Es desconcertante, me entienden,

406
00:27:40,116 --> 00:27:42,952
¿qué es lo que estoy diciendo...

407
00:27:44,871 --> 00:27:47,415
que hace que estas perras crean
que odio a las mujeres?

408
00:27:52,003 --> 00:27:53,213
No podía entenderlo.

409
00:27:54,881 --> 00:27:56,132
Entonces, ¿saben qué hice?

410
00:27:57,258 --> 00:27:59,969
Busqué en Google la definición de
feminista en un diccionario,

411
00:28:00,053 --> 00:28:03,223
solo para asegurarme
de que hablaba sobre lo correcto.

412
00:28:03,723 --> 00:28:05,642
¿Y sabe, señor,

413
00:28:05,725 --> 00:28:08,978
cuál es la definición de feminista
en el diccionario?

414
00:28:09,479 --> 00:28:12,148
Yo tampoco lo sabía, escuche esto.

415
00:28:13,441 --> 00:28:16,027
Webster define a un feminista

416
00:28:16,694 --> 00:28:21,783
como un ser humano, no una mujer,
un ser humano

417
00:28:22,575 --> 00:28:25,829
que cree en los derechos igualitarios
para las mujeres.

418
00:28:25,912 --> 00:28:28,081
Me sorprendió que eso es lo que significa

419
00:28:28,164 --> 00:28:29,707
porque según esa definición

420
00:28:30,542 --> 00:28:34,671
me consideraría un feminista
y ni siquiera lo sabía entonces.

421
00:28:41,052 --> 00:28:45,473
Todos estos años pensaba
que quería decir tortillera desprolija.

422
00:28:50,228 --> 00:28:52,355
Bueno, que parecía ser siempre una...

423
00:28:53,690 --> 00:28:56,151
chica usando un enterito diciendo:
"Los hombres quieren violarnos".

424
00:28:56,234 --> 00:28:58,236
"A ti no, perra, por favor...".

425
00:29:07,454 --> 00:29:12,500
Ya sé, miren, oigan, apoyo
el movimiento feminista, lo hago

426
00:29:12,584 --> 00:29:14,252
a mi manera.

427
00:29:14,335 --> 00:29:17,964
Cuando hicieron la marcha de las mujeres,
intenté ir para apoyarlas

428
00:29:18,465 --> 00:29:20,508
y ninguno de mis amigos quiso ir conmigo.

429
00:29:20,592 --> 00:29:22,677
Les pedí a todos mis amigos,
y ninguno quiso acompañarme.

430
00:29:22,761 --> 00:29:24,971
Lo intenté todo. "Vamos,
habrá perras ahí".

431
00:29:25,054 --> 00:29:25,972
Fue como: "No".

432
00:29:29,642 --> 00:29:31,728
Así que llamé a mi amiga Anj.

433
00:29:31,811 --> 00:29:34,022
Anj es una mujer negra
que es escritora de comedia

434
00:29:34,105 --> 00:29:36,941
y es tonta, de hecho

435
00:29:37,025 --> 00:29:40,069
es la única mujer
que conozco personalmente

436
00:29:40,153 --> 00:29:42,697
que le paga una pensión a su exmarido.

437
00:29:43,573 --> 00:29:45,825
Y se oye como un hombre cuando lo hace.

438
00:29:45,909 --> 00:29:48,828
"Que se joda ese hijo de puta fracasado",
dice todo eso.

439
00:29:52,248 --> 00:29:54,709
Así que contacto a Anj,
le escribo un texto

440
00:29:54,793 --> 00:29:56,044
y solo le envío un texto diciendo:

441
00:29:56,127 --> 00:29:58,588
"Anj, ¿irás a la marcha de las mujeres?".

442
00:29:58,671 --> 00:30:02,509
Y ella me responde,
y esto es cierto, me dice...

443
00:30:04,135 --> 00:30:06,971
"Espero que les lancen gas lacrimógeno
a esas perras blancas".

444
00:30:17,524 --> 00:30:20,527
Ese movimiento feminista
tiene un problema, ¿cierto?

445
00:30:21,319 --> 00:30:23,822
Desde sus inicios en Estados Unidos

446
00:30:23,905 --> 00:30:25,949
siempre hubo un componente racial.

447
00:30:26,032 --> 00:30:28,576
Cuando Susan B. Anthony tuvo esa reunión

448
00:30:28,660 --> 00:30:31,120
y entonces apareció Sojourner Thruth.

449
00:30:32,580 --> 00:30:34,040
Lean los libros de historia.

450
00:30:34,123 --> 00:30:37,794
Todas las mujeres blancas le pidieron
a Sojourner Truth que no hablara.

451
00:30:37,877 --> 00:30:41,673
No querían mezclar los derechos
de las mujeres con la esclavitud.

452
00:30:42,632 --> 00:30:44,008
Pero saben cómo son las perras negras,

453
00:30:44,092 --> 00:30:45,677
así que Sojourner Truth
fue de todos modos.

454
00:30:53,726 --> 00:30:56,563
Dio un famoso discurso,
dijo: "¿Acaso no soy una mujer?".

455
00:30:57,230 --> 00:30:58,773
"¿Acaso no soy una mujer?".

456
00:30:59,399 --> 00:31:02,402
- Eso es. Y escuchen.
- ¡Así se habla!

457
00:31:02,485 --> 00:31:07,824
Apoyé el movimiento "Me Too",
pero todo el tiempo, todo el tiempo,

458
00:31:07,907 --> 00:31:10,910
pensé en que lo manejaron de manera tonta.

459
00:31:15,707 --> 00:31:17,917
Lo era, era blanco, era como...

460
00:31:21,379 --> 00:31:24,215
hacían cosas como ir a los Globos de Oro

461
00:31:24,299 --> 00:31:26,801
y todas decían:
"Vayamos a los Globos de Oro

462
00:31:26,885 --> 00:31:28,428
y usemos vestidos negros.

463
00:31:28,511 --> 00:31:30,179
Y digámosles a los hombres
lo que pensamos".

464
00:31:30,263 --> 00:31:31,931
Perra, eso no funcionará.

465
00:31:33,391 --> 00:31:34,601
Piensan que Martin Luther King diría:

466
00:31:34,684 --> 00:31:38,396
"Quiero que todas suban al autobús,
pero usen atuendos combinados".

467
00:31:41,691 --> 00:31:43,610
Bájate del autobús y camina.

468
00:31:45,612 --> 00:31:46,905
Esto es verdad.

469
00:31:46,988 --> 00:31:49,449
De verdad, ese movimiento fue tonto.

470
00:31:49,532 --> 00:31:51,784
"Quiero que todos usen gorritos de crochet

471
00:31:51,868 --> 00:31:53,328
para que sepan que somos serios".

472
00:31:55,747 --> 00:31:57,332
¿Qué carajos hacían todos?

473
00:31:59,751 --> 00:32:02,003
Y dije algo sobre eso
en uno de mis especiales

474
00:32:02,086 --> 00:32:04,464
y todas estas actrices me atacaron.

475
00:32:04,547 --> 00:32:06,257
Dije: "Viejo, al carajo con ustedes,
quedan canceladas.

476
00:32:06,341 --> 00:32:08,593
Ya no me masturbaré
con ninguna de sus fotos".

477
00:32:13,431 --> 00:32:16,726
Decían: "¿Quién se cree que es
para decirnos nada?".

478
00:32:16,809 --> 00:32:18,728
Les diré exactamente quién soy.

479
00:32:20,229 --> 00:32:22,982
Soy el que se bajó del autobús

480
00:32:23,066 --> 00:32:26,736
y dejó 50 millones de dólares
en el autobús y se fue.

481
00:32:34,994 --> 00:32:36,829
Estaba de acuerdo con estas mujeres.

482
00:32:36,913 --> 00:32:42,251
No estaba de acuerdo
con lo que hacían al respecto.

483
00:32:44,087 --> 00:32:47,882
Sí. No, fue muy molesto...

484
00:32:49,550 --> 00:32:52,470
porque si estas mujeres fueran serias,
¿saben lo que habrían hecho?

485
00:32:52,553 --> 00:32:55,014
Todas habrían despedido a sus agentes.

486
00:32:55,098 --> 00:32:56,391
Y hubieran ido
a la oficina de correspondencia

487
00:32:56,474 --> 00:32:58,434
de una de estas grandes agencias
y encontrado a una mujer

488
00:32:58,518 --> 00:33:00,520
de las que se rompen el lomo ahí
y hubieran dicho:

489
00:33:00,603 --> 00:33:03,982
"Si quieres hablar con nosotras
debes hablar con ella".

490
00:33:04,691 --> 00:33:06,275
Y si lo hubieran hecho,

491
00:33:06,359 --> 00:33:08,653
ella hubiera crecido,
ellas hubieran crecido

492
00:33:08,736 --> 00:33:11,197
y nadie alimentaría a Harvey Weinstein.

493
00:33:11,280 --> 00:33:12,657
Pero ¿lo hicieron?

494
00:33:12,740 --> 00:33:14,784
- Sí.
- ¡No!

495
00:33:15,284 --> 00:33:17,954
¿Fue su idea? No.

496
00:33:18,037 --> 00:33:20,248
Sorprendentemente fue mi idea.

497
00:33:22,583 --> 00:33:26,587
¿Qué creo que el movimiento feminista
necesita para tener mucho éxito?

498
00:33:27,964 --> 00:33:29,215
Un líder masculino.

499
00:33:33,636 --> 00:33:34,762
Yo lo haré.

500
00:33:36,097 --> 00:33:38,558
Lo haré. Las guiaré, mujeres,
a la tierra prometida.

501
00:33:39,350 --> 00:33:42,228
Me aseguraré de que reciban
la misma paga por el mismo trabajo.

502
00:33:42,311 --> 00:33:45,606
Me aseguraré de que nadie las acose
o las joda en el trabajo.

503
00:33:45,690 --> 00:33:47,650
Protegeré todos sus intereses.

504
00:33:47,734 --> 00:33:50,153
Y lo único que les pido a cambio...

505
00:33:51,738 --> 00:33:53,239
es que me chupen el pito.

506
00:33:56,534 --> 00:33:58,578
Y volvimos a fojas cero, ¿cierto?

507
00:34:11,758 --> 00:34:13,760
Y ahora vamos al núcleo de esta crisis.

508
00:34:15,386 --> 00:34:16,345
¿Qué...

509
00:34:17,013 --> 00:34:18,473
qué es una mujer?

510
00:34:18,556 --> 00:34:20,850
¿Qué es eso, en esta época maldita?

511
00:34:20,933 --> 00:34:23,978
¿Siquiera existe algo
como mujer, hombre o lo que sea?

512
00:34:26,689 --> 00:34:28,608
Parece ser una pregunta hoy en día.

513
00:34:29,567 --> 00:34:31,486
Escuchen, las mujeres se enojan conmigo,

514
00:34:32,153 --> 00:34:34,155
la gente gay se enoja conmigo,
las lesbianas se enojan conmigo,

515
00:34:34,238 --> 00:34:35,782
pero les diré ahora mismo,
y esto es cierto,

516
00:34:36,616 --> 00:34:38,117
los transgénero...

517
00:34:39,660 --> 00:34:41,287
esos negros me quieren muerto.

518
00:34:44,457 --> 00:34:46,751
Fui demasiado lejos, dije demasiado.

519
00:34:49,253 --> 00:34:50,963
Pero debo decirles, me preocupa mucho.

520
00:34:51,047 --> 00:34:52,381
Ni siquiera bromeo.

521
00:34:52,465 --> 00:34:54,675
Cada vez que salgo a escena, tengo miedo.

522
00:34:55,510 --> 00:34:58,513
Miro a la multitud, buscando.

523
00:34:59,138 --> 00:35:00,640
Busco nudillos y nueces de Adán

524
00:35:00,723 --> 00:35:02,975
para ver de dónde viene la amenaza.

525
00:35:08,481 --> 00:35:10,108
Un negro se me acercó en la calle
el otro día,

526
00:35:10,191 --> 00:35:12,193
dijo: "Ten cuidado, Dave,
están tras de ti".

527
00:35:12,276 --> 00:35:13,444
Dije: "¿Qué?".

528
00:35:16,280 --> 00:35:19,200
"¿Uno o muchos?".

529
00:35:32,171 --> 00:35:34,090
Antes de decir algo sobre esa comunidad,

530
00:35:34,173 --> 00:35:36,592
deben saber, y espero
que todos piensen igual,

531
00:35:36,676 --> 00:35:39,303
que no soy indiferente

532
00:35:39,387 --> 00:35:41,556
ante el sufrimiento de otros.

533
00:35:42,140 --> 00:35:44,725
Hay leyes,
las mezquinas leyes en nuestro país.

534
00:35:44,809 --> 00:35:46,477
Carolina del Norte aprobó una ley una vez.

535
00:35:46,561 --> 00:35:49,647
Dijeron que una persona
en Carolina del Norte debe usar el baño

536
00:35:49,730 --> 00:35:53,234
que corresponde con el género
que se le asignó

537
00:35:53,317 --> 00:35:54,777
en su certificado de nacimiento.

538
00:35:56,445 --> 00:35:57,572
No.

539
00:35:59,031 --> 00:36:02,326
No, esa no es una buena ley,
es una ley mezquina.

540
00:36:03,119 --> 00:36:06,789
Ningún estadounidense debería presentar
su certificado de nacimiento

541
00:36:06,873 --> 00:36:10,126
para cagar en un Walmart
en Greensboro, Carolina del Norte

542
00:36:10,209 --> 00:36:12,378
donde DaBaby le disparó y mató
a un hijo de perra.

543
00:36:17,925 --> 00:36:20,511
Deben preguntarse, si piensan en ello,

544
00:36:20,595 --> 00:36:23,055
¿a quién pretenden proteger estas leyes?

545
00:36:23,764 --> 00:36:26,350
Digamos que esta ley se diseñó
para protegerme a mí,

546
00:36:26,434 --> 00:36:30,813
mis intereses, comediante transfóbico,
Dave Chappelle.

547
00:36:33,482 --> 00:36:38,404
Digamos que estoy en Walmart,
haciendo compras con mi familia.

548
00:36:38,988 --> 00:36:40,698
Debería decirles,

549
00:36:40,781 --> 00:36:43,701
si alguna vez les pasó, deberían saber,

550
00:36:44,827 --> 00:36:46,621
que mis sueños no se cumplieron.

551
00:36:50,458 --> 00:36:52,126
Digamos que algo sale terriblemente mal

552
00:36:52,210 --> 00:36:55,171
y estoy en Walmart con los pobres blancos

553
00:36:55,254 --> 00:36:58,674
revolviendo por ahí
bienes y servicios mediocres.

554
00:37:04,096 --> 00:37:05,723
Y entonces necesito ir al baño.

555
00:37:06,724 --> 00:37:09,268
Me disculpo con mi familia
y voy al baño de hombres.

556
00:37:09,352 --> 00:37:11,646
Estoy parado frente al urinal,
echando una meada.

557
00:37:11,729 --> 00:37:14,190
Y esto es lo que hará esta ley.

558
00:37:14,273 --> 00:37:17,735
- Oh, Dios mío...
- De pronto, una mujer

559
00:37:18,361 --> 00:37:19,612
entra al baño de hombres.

560
00:37:19,695 --> 00:37:21,739
Me parece extraño.

561
00:37:23,616 --> 00:37:26,118
Ella se para, hombro con hombro

562
00:37:26,202 --> 00:37:28,829
conmigo en el urinal y le diría:
"Perra, ¿qué te pasa?".

563
00:37:31,165 --> 00:37:32,875
Y ella se levanta la falda,

564
00:37:33,709 --> 00:37:37,797
¡y saca un verdadero pene carnoso!

565
00:37:40,716 --> 00:37:42,593
¿Qué creen que diré?

566
00:37:46,222 --> 00:37:47,932
"Gracias a Dios que está aquí conmigo.

567
00:37:50,309 --> 00:37:52,728
Al menos sé que mi familia está a salvo".

568
00:37:56,274 --> 00:37:59,068
No, no me sentiré así para nada,
me sentiré muy incómodo.

569
00:37:59,777 --> 00:38:03,447
Me sentiría mejor,
si fuera un hombre con vagina

570
00:38:05,574 --> 00:38:07,618
que se sentara en el urinal a mi lado.

571
00:38:13,165 --> 00:38:15,918
Ni siquiera pensaría en ello,
solo diría: "Qué gracioso".

572
00:38:18,796 --> 00:38:21,007
"Este tipo mea por el trasero
por algún motivo".

573
00:38:24,260 --> 00:38:27,430
"Cielos, debe ser un veterano,
gracias por su servicio".

574
00:38:36,314 --> 00:38:38,357
No soy indiferente
al sufrimiento de la gente

575
00:38:38,441 --> 00:38:40,526
porque sé lo difícil que es
ser todo el mundo.

576
00:38:40,609 --> 00:38:43,612
Nosotros, los negros, por fin conseguimos
nuestro feriado en mucho tiempo.

577
00:38:43,696 --> 00:38:46,157
Feliz Día de la Liberación atrasado
para los negros.

578
00:38:53,039 --> 00:38:55,499
El Día de la Liberación es
un feriado extraño, ¿cierto?

579
00:38:55,583 --> 00:38:57,626
- Sí.
- Conmemora

580
00:38:57,710 --> 00:39:01,005
el momento en que los negros
de la zona de Texarkana

581
00:39:01,088 --> 00:39:02,673
descubrieron por primera vez
que eran libres.

582
00:39:02,757 --> 00:39:06,385
Pero recuerden, eran libres
cuando lo descubrieron.

583
00:39:06,927 --> 00:39:09,347
Aún no lo sabían.

584
00:39:10,306 --> 00:39:13,184
Qué interesante feriado.

585
00:39:13,267 --> 00:39:14,602
Saben, aprendí algo.

586
00:39:15,644 --> 00:39:17,188
Es una historia sorprendente.

587
00:39:18,522 --> 00:39:20,900
El pasado Día de la Liberación
supe de una historia, es cierto.

588
00:39:20,983 --> 00:39:23,903
Es que había un hombre negro
que estaba en Carolina del Sur

589
00:39:23,986 --> 00:39:25,446
durante la esclavitud

590
00:39:25,529 --> 00:39:30,117
que de algún modo consiguió la libertad
de su supuesto amo.

591
00:39:31,035 --> 00:39:33,079
Y cuando su amo le dio la libertad

592
00:39:33,162 --> 00:39:34,705
también le dio una parcela de tierra.

593
00:39:34,789 --> 00:39:36,582
Resulta que este hermano fue brillante.

594
00:39:36,665 --> 00:39:39,502
Tenía buen ojo, habilidad,
para la agricultura.

595
00:39:39,585 --> 00:39:42,546
Y cultivó su parcela con mucho éxito

596
00:39:42,630 --> 00:39:46,217
y ganó mucho dinero,
aquí es donde la historia se pone alocada.

597
00:39:46,967 --> 00:39:48,511
Cuando recibió todo ese dinero...

598
00:39:51,389 --> 00:39:53,557
este negro compró esclavos.

599
00:39:55,559 --> 00:39:57,728
¿Alguna vez oyeron esta historia?
Es una historia verídica.

600
00:39:57,812 --> 00:40:00,856
No solo poseía esclavos,
se volvió un criador de esclavos.

601
00:40:00,940 --> 00:40:03,109
Y usó tácticas tan crueles

602
00:40:03,192 --> 00:40:07,071
que incluso los esclavistas blancos
decían: "Vaya, viejo".

603
00:40:08,531 --> 00:40:10,157
Era un tipo salvaje, pero lo hizo

604
00:40:10,241 --> 00:40:13,285
solo porque eso era
lo que la gente exitosa hacía entonces.

605
00:40:13,369 --> 00:40:16,997
Y no quería quedarse atrás,
qué jodida tragedia.

606
00:40:17,081 --> 00:40:18,791
¿Cómo puede una persona

607
00:40:18,874 --> 00:40:20,334
que pasó por la esclavitud

608
00:40:20,418 --> 00:40:23,796
perpetuar el mismo mal
en otra persona como él?

609
00:40:23,879 --> 00:40:25,005
Es increíble.

610
00:40:25,089 --> 00:40:29,093
Y sorprendentemente,
están haciendo una película sobre él.

611
00:40:30,177 --> 00:40:34,306
Irónicamente...
se llama <i>Judíos del espacio.</i>

612
00:40:40,980 --> 00:40:42,440
<i>Judíos del espacio.</i>

613
00:40:50,531 --> 00:40:51,740
El punto de esa historia es

614
00:40:51,824 --> 00:40:54,326
que esta persona invirtió en una idea.

615
00:40:54,410 --> 00:40:56,745
Era la idea de la gente exitosa

616
00:40:56,829 --> 00:40:59,582
y solo siguió el mapa para ser exitoso.

617
00:40:59,665 --> 00:41:02,877
Siguió lo que llamaban "un incentivo".

618
00:41:02,960 --> 00:41:05,629
Ahora, todos sufren,

619
00:41:06,797 --> 00:41:08,299
pero yo invierto mucho

620
00:41:09,758 --> 00:41:12,636
en la idea del género, personalmente.

621
00:41:12,720 --> 00:41:15,598
Porque soy un hombre
con hijos, esposa y...

622
00:41:16,474 --> 00:41:20,519
me gusta esa vagina tibia, húmeda y suave
que tiene mi esposa.

623
00:41:24,648 --> 00:41:28,903
Eso no significa que sienta
que no puede existir

624
00:41:30,237 --> 00:41:31,739
otro punto de vista.

625
00:41:33,616 --> 00:41:35,618
Hace 16 años trabajaba
en un club nocturno en Oakland,

626
00:41:35,701 --> 00:41:37,161
y esta fue la primera vez

627
00:41:37,244 --> 00:41:39,788
que la comunidad trans
se enojó conmigo que yo sepa.

628
00:41:39,872 --> 00:41:42,166
En ese entonces no era nadie,
había renunciado al <i>show </i>Chappelle<i>.</i>

629
00:41:42,249 --> 00:41:44,168
Era un club de mala muerte

630
00:41:44,251 --> 00:41:48,172
y yo hacía algunas bromas transgénero
en Oakland, fue hace como 16 años.

631
00:41:48,255 --> 00:41:51,050
Mi juego de pronombres
no era tan bonito como lo es hoy.

632
00:41:52,092 --> 00:41:53,802
Fui demasiado lejos, dije cosas como

633
00:41:53,886 --> 00:41:56,847
trava y eso, no sabía que estas palabras
eran malas, y una mujer se paró

634
00:41:56,931 --> 00:41:58,557
y me dijo de todo.

635
00:41:58,641 --> 00:42:00,601
Comenzó a gritarme,
y estoy seguro de que era mujer.

636
00:42:00,684 --> 00:42:04,104
Pero siguió llamándome transfóbico
y toda esa mierda.

637
00:42:04,188 --> 00:42:06,982
Palabras que nunca había oído,
fue muy extraño.

638
00:42:07,066 --> 00:42:08,943
No me detuve, solo miré a Seguridad

639
00:42:09,026 --> 00:42:11,153
como diciendo: "Vamos,
saquen a esta perra de aquí".

640
00:42:15,282 --> 00:42:16,450
Seguí adelante.

641
00:42:17,034 --> 00:42:18,327
Y luego ella fue con la prensa.

642
00:42:18,410 --> 00:42:20,246
Al día siguiente
uno de los diarios gais escribió

643
00:42:20,329 --> 00:42:23,791
las mismas cosas que ella me dijo
en el periódico.

644
00:42:23,874 --> 00:42:26,502
Citaron mal los chistes,
y me llamaron transfóbico,

645
00:42:26,585 --> 00:42:28,879
ya saben, esas palabras,
nunca las había oído,

646
00:42:28,963 --> 00:42:32,299
pero cada vez que hablo con alguien
de la comunidad desde entonces

647
00:42:32,383 --> 00:42:35,052
siempre me repiten
los puntos de ese artículo.

648
00:42:35,135 --> 00:42:38,305
El que menos me agrada es,
y detesto esta frase,

649
00:42:38,389 --> 00:42:42,726
dicen: "Que me estaba imponiendo a ellos".

650
00:42:43,435 --> 00:42:46,855
¿Qué mierda significa eso?

651
00:42:48,357 --> 00:42:49,984
Más adelante en el tiempo.

652
00:42:50,901 --> 00:42:52,653
Es 2019.

653
00:42:53,779 --> 00:42:56,991
Estoy en un restaurante en Ohio,
muy bonito.

654
00:42:57,074 --> 00:42:58,701
Es la semana de Acción de Gracias.

655
00:42:59,618 --> 00:43:02,830
Y, para ser honesto,
no es un restaurante tan bueno,

656
00:43:03,831 --> 00:43:06,875
pero es bonito,
si eres una persona blanca en Ohio

657
00:43:06,959 --> 00:43:08,711
que nunca estuvo en otro lugar.

658
00:43:10,379 --> 00:43:11,880
Imaginen Chili´s.

659
00:43:17,052 --> 00:43:19,555
Estoy en el bar tomando un trago solo

660
00:43:19,638 --> 00:43:22,766
y la única otra persona en el bar
es una mujer, unos taburetes más allá.

661
00:43:22,850 --> 00:43:25,686
Estaba sola y era mayor,
me hizo sentir triste,

662
00:43:25,769 --> 00:43:27,313
porque eran vacaciones.

663
00:43:27,396 --> 00:43:28,606
Así que le dije al cantinero:

664
00:43:28,689 --> 00:43:30,524
"Envíele a esa dama
una bebida de mi parte".

665
00:43:30,608 --> 00:43:33,402
Solo intentaba alegrarla,
y ojalá no lo hubiera hecho.

666
00:43:35,195 --> 00:43:36,655
La mujer quería hablar.

667
00:43:37,489 --> 00:43:40,492
No era mala, era agradable,
pero solo quería hablar tonterías

668
00:43:40,576 --> 00:43:42,119
que, ya saben, solo quería emborracharme

669
00:43:42,202 --> 00:43:44,413
y no quería oír a esta perra
sobre la remodelación de su baño.

670
00:43:44,496 --> 00:43:46,457
Estoy sentado ahí, intentando ser amable.

671
00:43:46,540 --> 00:43:48,667
Vaya, ¿baldosas?

672
00:43:52,296 --> 00:43:53,839
Pero entonces dijo algo.

673
00:43:55,257 --> 00:43:56,759
Captó mi interés.

674
00:43:57,885 --> 00:44:00,137
Dijo: "Mi hija viene a casa
por las vacaciones".

675
00:44:00,220 --> 00:44:02,681
Dije: "Qué buena noticia,
me alegra que no estés sola".

676
00:44:03,599 --> 00:44:06,477
Y entonces siguió hablando
de lo genial que es su hija.

677
00:44:06,560 --> 00:44:09,772
Supongo que su hija consiguió
un agente nuevo y está en Hollywood,

678
00:44:09,855 --> 00:44:12,566
está en películas y televisión y todo eso,

679
00:44:12,650 --> 00:44:16,028
y me cuenta esto, pienso,
esta mujer es tan inocente.

680
00:44:16,111 --> 00:44:18,447
Es probable
que ni siquiera sepa quién soy.

681
00:44:19,156 --> 00:44:20,949
O en qué trabajo

682
00:44:21,742 --> 00:44:23,243
porque sé

683
00:44:24,286 --> 00:44:26,664
lo que su hija está haciendo en Hollywood.

684
00:44:31,669 --> 00:44:33,462
Y entonces sigue:
"¿Te gustaría ver su fotografía?".

685
00:44:33,545 --> 00:44:35,047
"Vaya, no quiero ver
la fotografía de esta mujer,

686
00:44:35,130 --> 00:44:35,964
pero ¿qué puedo hacer?".

687
00:44:36,048 --> 00:44:38,592
Y le digo: "Claro, por supuesto,
me encantaría ver la fotografía".

688
00:44:38,676 --> 00:44:42,012
Tomo la fotografía
y esto es todo lo que digo:

689
00:44:42,096 --> 00:44:43,597
"Vaya...

690
00:44:44,973 --> 00:44:46,433
es muy hermosa".

691
00:44:47,267 --> 00:44:48,811
Y ella guarda la fotografía,

692
00:44:48,894 --> 00:44:53,273
me... mira de pronto,
como si me descubriera en una trampa.

693
00:44:53,357 --> 00:44:57,528
"¿Qué significa esa expresión?".
Y dice: "Es transgénero".

694
00:45:00,197 --> 00:45:03,826
Y pienso:
"Vaya, esta perra sabe quién soy".

695
00:45:11,125 --> 00:45:12,668
Me molestó mucho esa trampa

696
00:45:12,751 --> 00:45:14,837
porque no me permite ser honesto.

697
00:45:14,920 --> 00:45:16,547
Si fuera honesto, no habría caído en ella.

698
00:45:16,630 --> 00:45:18,340
Habría mirado la foto como:

699
00:45:18,424 --> 00:45:22,136
"Mira esa gran mandíbula cincelada,
ese gran cuello grueso a lo Joe Rogan.

700
00:45:22,219 --> 00:45:23,887
¿Es eso un sujeto?

701
00:45:25,139 --> 00:45:26,890
¿Tu hija es un hombre?".

702
00:45:28,684 --> 00:45:30,185
No puedo decir esa mierda.

703
00:45:32,312 --> 00:45:33,814
Es muy molesto.

704
00:45:37,276 --> 00:45:39,528
Pasa el tiempo, unos días más tarde.

705
00:45:40,446 --> 00:45:42,030
Es miércoles.

706
00:45:44,283 --> 00:45:46,034
El jueves es Acción de Gracias,

707
00:45:46,118 --> 00:45:47,703
estoy en otro bar completamente diferente

708
00:45:47,786 --> 00:45:51,665
y este bar, créanme, no es un buen lugar.

709
00:45:52,458 --> 00:45:55,335
Es asqueroso, uno de esos bares
en que el estante superior

710
00:45:55,419 --> 00:45:56,462
debería estar bajo el fregadero.

711
00:45:59,840 --> 00:46:02,843
Aquí beben los blancos pobres.
Los blancos de la antorcha.

712
00:46:04,052 --> 00:46:06,722
¿Me entienden? Blancos que creen en "Q"

713
00:46:06,805 --> 00:46:09,892
y aman a Trump, ¿entienden?
Como los blancos de Michigan.

714
00:46:18,942 --> 00:46:20,319
¡Qué gracioso!

715
00:46:20,402 --> 00:46:23,197
Recuerdo que estaba en este bar,
era esa clase de bar.

716
00:46:23,280 --> 00:46:24,781
Estaba ahí, estaba borracho

717
00:46:24,865 --> 00:46:26,617
y me di vuelta
enfrentando a todos en el bar

718
00:46:26,700 --> 00:46:29,536
y dije: "Oigan, todos, les compraré
una vuelta a todos".

719
00:46:29,620 --> 00:46:31,914
Y todos los hijos de perra
dijeron: "¡Viva!".

720
00:46:31,997 --> 00:46:34,416
El cantinero sabía que estaba borracho,
así que me apartó.

721
00:46:34,500 --> 00:46:37,211
"Sr. Chappelle, ¿está seguro de eso?

722
00:46:38,003 --> 00:46:40,839
Le costará 16 dólares".

723
00:46:46,220 --> 00:46:47,721
Tiempos duros para los blancos.

724
00:46:51,225 --> 00:46:53,185
Eran vacaciones, ¿me entienden?

725
00:46:53,268 --> 00:46:55,687
Los hijos de perra
la estaban pasando bomba.

726
00:46:55,771 --> 00:46:58,273
Festejaban y hacían ruidos.

727
00:47:01,151 --> 00:47:03,111
Ya saben, todos los ruidos
que hacen los blancos antes de linchar,

728
00:47:03,195 --> 00:47:04,613
hacían toda esa mierda.

729
00:47:09,535 --> 00:47:10,619
Yo estaba borracho.

730
00:47:12,079 --> 00:47:14,790
Miré sobre el hombro, creí que me caía.

731
00:47:14,873 --> 00:47:16,250
Adivinen quién estaba en el bar.

732
00:47:16,333 --> 00:47:18,877
Creí que veía visiones,
al otro lado de la habitación

733
00:47:19,670 --> 00:47:21,046
vi...

734
00:47:22,422 --> 00:47:24,424
a la "transperra" de la foto.

735
00:47:26,969 --> 00:47:28,428
No podía creerlo.

736
00:47:28,512 --> 00:47:31,265
Dije: "¿Qué hace una persona trans
en un lugar como este?

737
00:47:31,348 --> 00:47:33,475
Es una conducta peligrosa".

738
00:47:34,685 --> 00:47:40,315
Y estaba con dos negros gais
enormes y musculosos.

739
00:47:40,399 --> 00:47:42,609
No conocía a estos sujetos,
pero sabía que eran gais.

740
00:47:44,194 --> 00:47:46,113
Con un pito en la boca,
no se hubieran visto más gais

741
00:47:46,196 --> 00:47:47,406
de lo que se veían ahí sentados.

742
00:47:49,199 --> 00:47:51,785
Tenían caras de gais de los 80,
¿me entienden?

743
00:47:51,868 --> 00:47:52,703
¿Recuerdan en los 80

744
00:47:52,786 --> 00:47:54,538
cuando los gais lucían sorprendidos
todo el tiempo?

745
00:48:01,795 --> 00:48:04,423
"Cierra la boca, negro,
¿qué te sorprende?", ¿me entienden?

746
00:48:05,340 --> 00:48:07,926
Pero eran enormes, parecían
los entrenadores de Jussie Smollett.

747
00:48:11,722 --> 00:48:14,391
Y pensé: "Viejo, estos hijos de perra
están en muchos problemas".

748
00:48:14,474 --> 00:48:16,101
Así que me paré

749
00:48:16,184 --> 00:48:19,187
y todos en el bar me aman,
así que hice un gran aspaviento

750
00:48:19,271 --> 00:48:20,814
para asegurarme de que todos me oyeran.

751
00:48:20,897 --> 00:48:22,482
Me acerco a ella y le digo:

752
00:48:22,566 --> 00:48:26,236
"¡Oye! Conocí a tu madre la otra noche

753
00:48:26,320 --> 00:48:28,614
y me contó todas las cosas geniales
que haces en Hollywood.

754
00:48:28,697 --> 00:48:30,032
Y no puedo creer que alguien

755
00:48:30,115 --> 00:48:31,783
de un basurero pobre como este

756
00:48:31,867 --> 00:48:34,411
pueda lograr lo que tú lograste,
estoy orgulloso de ti.

757
00:48:34,494 --> 00:48:35,704
Bienvenida a casa".

758
00:48:35,787 --> 00:48:38,123
Y todo el bar gritó: "¡Viva!".

759
00:48:39,791 --> 00:48:41,335
Y yo dije...

760
00:48:42,586 --> 00:48:44,254
"Eso le comprará tiempo".

761
00:48:46,089 --> 00:48:47,132
¿Me entienden?

762
00:48:47,215 --> 00:48:49,551
Unas bebidas más y estos tipos comenzarán

763
00:48:50,135 --> 00:48:52,471
a pedirle una vagina
que puede que no tenga.

764
00:48:59,895 --> 00:49:01,938
Y ella fue muy elegante.

765
00:49:02,022 --> 00:49:04,191
Dijo: "Muchas gracias",
y nos dimos la mano

766
00:49:04,274 --> 00:49:06,818
y mientras me daba la mano
su rostro se volvió malvado,

767
00:49:06,902 --> 00:49:07,736
como su madre.

768
00:49:09,613 --> 00:49:14,159
Y me dijo: "¿Te importaría
no imponerte a mi gente?".

769
00:49:14,701 --> 00:49:16,203
Vaya, eso no me gusta.

770
00:49:16,828 --> 00:49:18,789
Lo habría dejado pasar, pero estaba ebrio.

771
00:49:20,791 --> 00:49:22,834
Dije: "¿Qué quieres decir, perra?".

772
00:49:25,879 --> 00:49:28,715
Tuve cuidado de llamarla perra,
porque no quería arruinar su fachada.

773
00:49:32,386 --> 00:49:34,054
Resulta que no se escondía.

774
00:49:34,805 --> 00:49:36,390
Estaba a la vista y orgullosa.

775
00:49:37,015 --> 00:49:38,684
Me dijo de todo frente a todos.

776
00:49:38,767 --> 00:49:41,061
Me gritó, citó todo lo del artículo.

777
00:49:41,144 --> 00:49:42,646
Tú, transfóbico, esto y aquello.

778
00:49:42,729 --> 00:49:44,272
Golpeaba las manos frente a mi rostro.

779
00:49:44,356 --> 00:49:45,691
"Déjame decirte algo".

780
00:49:45,774 --> 00:49:47,442
Dije: "¿De dónde aprendiste esto,
las perras negras?". Siguió,

781
00:49:47,526 --> 00:49:50,404
"Déjame decirte algo, cariño".

782
00:49:51,697 --> 00:49:52,948
Qué molesta.

783
00:49:55,283 --> 00:49:58,078
Seguía llamando a los transgéneros
su gente.

784
00:49:58,161 --> 00:50:01,373
¿No es extraño?
"Mi gente esto, mi gente aquello".

785
00:50:01,456 --> 00:50:03,417
Dije: "¿Qué quieres decir con tu gente?".

786
00:50:03,500 --> 00:50:06,962
¿Fueron secuestrados en Transilvania?
¿Los trajeron como esclavos?

787
00:50:12,509 --> 00:50:16,888
Dijo: "Mi gente ha sufrido
durante décadas, cariño, décadas".

788
00:50:16,972 --> 00:50:19,683
Y miré a los sujetos negros y dije:

789
00:50:19,766 --> 00:50:22,561
"¿No hay nada que quieran decirle
a esta perra?

790
00:50:23,937 --> 00:50:25,355
¿Clifford, Clifford?".

791
00:50:31,778 --> 00:50:33,989
Exagero, en realidad es
una persona muy agradable

792
00:50:34,072 --> 00:50:37,909
y ahora nos llevamos bien,
pero, viejo, eso me afectó los nervios.

793
00:50:38,702 --> 00:50:41,204
Y me afectó porque,
cada vez que alguien me dice eso,

794
00:50:41,288 --> 00:50:44,958
sé que nunca me vieron
ellos mismos, solo repiten

795
00:50:45,041 --> 00:50:46,376
lo que escucharon.

796
00:50:46,460 --> 00:50:49,588
Cualquiera de ustedes,
que me han visto saben

797
00:50:50,130 --> 00:50:55,177
que nunca tuve problemas
con la gente transgénero.

798
00:50:55,719 --> 00:50:58,889
Si escuchan lo que digo, claramente

799
00:50:58,972 --> 00:51:02,976
mi problema siempre ha sido
con la gente blanca.

800
00:51:09,733 --> 00:51:13,195
He discutido con los blancos
toda mi carrera.

801
00:51:14,029 --> 00:51:15,781
Justo cuando pensé
que los tenía contra las cuerdas,

802
00:51:15,864 --> 00:51:16,907
cambiaron todas las reglas.

803
00:51:16,990 --> 00:51:17,949
"¿Sí?".

804
00:51:18,033 --> 00:51:20,243
- ¡Sí, hijo de perra!
- "Bueno".

805
00:51:22,120 --> 00:51:24,664
Ahora soy una chica, negro,
debes tratarme como tal.

806
00:51:28,710 --> 00:51:30,420
"Llámame chica, negro".

807
00:51:33,882 --> 00:51:35,509
Es jodidamente molesto.

808
00:51:36,927 --> 00:51:39,679
No, regresen.

809
00:51:39,763 --> 00:51:42,724
Esta noche, luego del espectáculo,
vean cada especial de Netflix.

810
00:51:42,808 --> 00:51:45,268
Escuchen todo lo que dije alguna vez
sobre esa comunidad.

811
00:51:45,352 --> 00:51:46,269
Las revisaré.

812
00:51:46,353 --> 00:51:49,064
Dije: "¿Cuánto tengo que participar
en su autoimagen?".

813
00:51:49,147 --> 00:51:51,316
Dije: "No deberían discutir esto
frente a la gente negra".

814
00:51:51,399 --> 00:51:54,277
Dije: "Conozco negros en Brooklyn
que usan tacones para sentirse seguros".

815
00:51:54,361 --> 00:51:57,280
Les pregunté: "¿Por qué es más fácil
para Bruce Jenner

816
00:51:57,364 --> 00:51:58,657
cambiar su género

817
00:51:58,740 --> 00:52:01,576
que para Cassius Clay cambiar su nombre?".

818
00:52:06,581 --> 00:52:10,919
Si escuchan lo que digo,
ni siquiera hablo de ellos,

819
00:52:11,002 --> 00:52:16,591
hablo de nosotros y "ellos" no escuchan.

820
00:52:18,927 --> 00:52:20,387
Es muy molesto.

821
00:52:21,847 --> 00:52:25,267
Y han anulado personas
más poderosas que yo.

822
00:52:26,393 --> 00:52:28,353
Anularon a J. K. Rowling, por Dios.

823
00:52:28,436 --> 00:52:31,773
J. K. Rowling escribió ella misma
todos los libros de Harry Potter.

824
00:52:33,483 --> 00:52:36,152
Vendió tantos libros
que la Biblia está preocupada.

825
00:52:39,614 --> 00:52:41,575
Y la anularon porque dijo
en una entrevista

826
00:52:41,658 --> 00:52:44,661
y no es exactamente lo que dijo,
pero en efecto dijo

827
00:52:45,328 --> 00:52:47,080
que el género era un hecho.

828
00:52:47,998 --> 00:52:50,083
Y eso enfureció a la comunidad trans
como la mierda,

829
00:52:50,166 --> 00:52:52,043
comenzaron a llamarla TERF.

830
00:52:52,127 --> 00:52:53,920
Ni siquiera sabía qué mierda era eso.

831
00:52:54,713 --> 00:52:58,592
Pero sé que la gente trans
inventa palabras para ganar discusiones.

832
00:53:02,846 --> 00:53:04,014
Así que lo busqué.

833
00:53:05,432 --> 00:53:07,142
TERF es un acrónimo.

834
00:53:07,225 --> 00:53:09,936
Significa feminista radical
transexcluyente.

835
00:53:10,020 --> 00:53:12,105
Es algo real, es un grupo de mujeres...

836
00:53:13,440 --> 00:53:14,441
que odian a los transgéneros.

837
00:53:14,524 --> 00:53:15,859
No odian a las mujeres transgénero,

838
00:53:15,942 --> 00:53:17,110
pero ven a las mujeres trans

839
00:53:17,193 --> 00:53:19,404
como los negros vemos
a quienes se pintan la cara de negro.

840
00:53:19,487 --> 00:53:22,824
Las ofende como:
"Vaya, esta perra me está imitando".

841
00:53:28,705 --> 00:53:30,415
No debería hablar de esto

842
00:53:31,374 --> 00:53:34,586
porque ni soy mujer ni soy trans.

843
00:53:35,462 --> 00:53:37,005
Pero como ya establecimos...

844
00:53:38,548 --> 00:53:39,799
soy un feminista.

845
00:53:41,927 --> 00:53:42,969
Es cierto.

846
00:53:48,308 --> 00:53:49,809
Soy un TERF.

847
00:53:50,852 --> 00:53:51,978
Estoy de acuerdo.

848
00:53:53,021 --> 00:53:54,773
Estoy de acuerdo, viejo.

849
00:53:54,856 --> 00:53:57,108
El género es un hecho,

850
00:53:57,192 --> 00:54:00,070
deben verlo desde la perspectiva
de una mujer.

851
00:54:00,153 --> 00:54:02,364
Véanlo así, Caitlyn Jenner,

852
00:54:02,447 --> 00:54:04,491
a quien conozco, una persona maravillosa.

853
00:54:04,574 --> 00:54:10,038
Caitlyn Jenner... fue votada
mujer del año.

854
00:54:10,538 --> 00:54:13,333
Su primer año como mujer.

855
00:54:13,416 --> 00:54:14,501
¿No es increíble?

856
00:54:14,584 --> 00:54:17,671
Venció a cada perra en Detroit,
es mejor que todas ustedes.

857
00:54:19,339 --> 00:54:21,800
Nunca tuvo una menstruación,
¿no es increíble?

858
00:54:23,468 --> 00:54:26,471
Estaría furioso si fuera mujer.
Estaría furioso si fuera yo.

859
00:54:26,554 --> 00:54:28,682
Si estuviera en los premios BET y dijeran:

860
00:54:28,765 --> 00:54:33,728
"Y el ganador por negro del año es...
Eminem".

861
00:54:33,812 --> 00:54:34,813
Mi viejo.

862
00:54:43,029 --> 00:54:44,739
El género es un hecho, es un hecho.

863
00:54:44,823 --> 00:54:47,909
Cada ser humano en esta sala,
cada ser humano en la Tierra

864
00:54:47,993 --> 00:54:51,830
tuvo que pasar entre las piernas
de una mujer para estar aquí.

865
00:54:51,913 --> 00:54:55,166
Eso es un hecho.

866
00:54:57,460 --> 00:54:58,461
Ahora...

867
00:55:00,505 --> 00:55:06,302
no digo esto para decir
que las mujeres trans no son mujeres.

868
00:55:07,012 --> 00:55:10,849
Solo digo, que sus vaginas...

869
00:55:13,560 --> 00:55:14,728
¿me entienden?

870
00:55:22,318 --> 00:55:25,280
No digo que no sean vaginas,
pero es como

871
00:55:25,363 --> 00:55:28,366
Más allá de la vagina o Vagina imposible,
¿me entienden?

872
00:55:28,450 --> 00:55:32,162
Sabe a vagina,
pero no es exactamente lo que es, ¿cierto?

873
00:55:33,204 --> 00:55:35,123
No es sangre, es jugo de remolacha.

874
00:55:44,049 --> 00:55:45,675
Vaya, viejo, ahora estoy en problemas.

875
00:55:54,267 --> 00:55:55,894
Antes de irme, quiero compartir
esta historia con ustedes

876
00:55:55,977 --> 00:55:57,771
porque es importante a esta altura.

877
00:56:00,482 --> 00:56:01,649
Quiero que su comunidad sepa

878
00:56:01,816 --> 00:56:03,777
que una de las personas
más geniales que conocí

879
00:56:04,277 --> 00:56:05,820
fue una mujer transgénero

880
00:56:05,904 --> 00:56:08,281
y no es un hombre que conocí

881
00:56:08,364 --> 00:56:12,368
que se convirtió en mujer, esta mujer
era trans cuando la conocí.

882
00:56:12,452 --> 00:56:15,580
Vivía en San Francisco,
se llamaba Daphne Dorman.

883
00:56:16,581 --> 00:56:19,125
Yo hacía 18 espectáculos
en el área de la Bahía,

884
00:56:19,209 --> 00:56:22,128
a veces en Oakland
y en el club nocturno Dirty Hood

885
00:56:22,212 --> 00:56:25,048
y ella estaba ahí,
una mujer trans blanca, riendo

886
00:56:25,131 --> 00:56:27,759
fuerte y alto, de cada cosa que decía.

887
00:56:27,842 --> 00:56:30,678
En especial, los chistes trans,
muy confuso...

888
00:56:32,430 --> 00:56:34,516
porque ella era, obviamente, trans.

889
00:56:36,518 --> 00:56:38,686
Y una noche,
luego de un espectáculo la conocí.

890
00:56:39,729 --> 00:56:42,690
Y resultó ser...

891
00:56:43,358 --> 00:56:45,401
que su sueño era ser comediante.

892
00:56:45,944 --> 00:56:47,737
Y yo era su héroe.

893
00:56:47,821 --> 00:56:51,324
Fue muy conmovedor,
no podía desagradarme alguien

894
00:56:51,407 --> 00:56:54,619
que se sentía así por mí,
nos hicimos amigos enseguida.

895
00:56:55,537 --> 00:56:57,622
Y cuando hice
el especial <i>Sticks and Stones,</i>

896
00:56:57,705 --> 00:57:00,708
justo cuando se estrenó,
yo estaba en San Francisco

897
00:57:00,792 --> 00:57:02,085
y quise hacer un espectáculo.

898
00:57:02,168 --> 00:57:04,712
Pero necesitaba un acto de apertura
y recordé...

899
00:57:05,839 --> 00:57:08,675
a la mujer trans que conocí,
así que la llamé.

900
00:57:09,551 --> 00:57:11,010
Y la llamé yo mismo,

901
00:57:11,094 --> 00:57:12,637
le dije: "Hola, Daphne,
soy Dave Chappelle".

902
00:57:12,720 --> 00:57:14,264
No podía creerlo.

903
00:57:14,347 --> 00:57:16,099
Le dije: "Estoy en San Francisco".

904
00:57:16,182 --> 00:57:18,810
Y empezó a decirme
un montón de locuras, le dije:

905
00:57:18,893 --> 00:57:21,104
"Cálmate, no quiero una vagina, solo...

906
00:57:27,026 --> 00:57:30,321
te llamaba porque haré un espectáculo
y necesito un acto de apertura.

907
00:57:30,989 --> 00:57:32,699
Y me preguntaba si podrías hacerlo".

908
00:57:32,782 --> 00:57:34,826
Y ella dijo: "Rayos, claro".

909
00:57:34,909 --> 00:57:38,329
Ahora... no lo sabía entonces,

910
00:57:38,413 --> 00:57:42,292
pero esta mujer solo había hecho comedia
ocho veces en su vida.

911
00:57:42,375 --> 00:57:44,377
Casi no tenía experiencia

912
00:57:44,461 --> 00:57:48,756
y ahora abriría un espectáculo
para quien muchos consideran el mejor.

913
00:58:03,062 --> 00:58:05,899
Era amateur en teoría,

914
00:58:05,982 --> 00:58:08,193
pero en la práctica fue muy profesional.

915
00:58:08,276 --> 00:58:10,487
Llegó temprano, que es algo que aprecio,

916
00:58:10,570 --> 00:58:12,322
porque me gusta
que la gente llegue a tiempo.

917
00:58:12,405 --> 00:58:15,408
Estaba vestida de puta madre, quiero decir

918
00:58:15,492 --> 00:58:18,328
soy transfóbico e incluso yo quedé:
"Te ves bonita".

919
00:58:23,791 --> 00:58:27,003
Subió al escenario con todo el estilo
de una comediante profesional,

920
00:58:27,086 --> 00:58:29,464
tomó el micrófono
y caminó hasta el centro del escenario

921
00:58:29,547 --> 00:58:33,009
y miró a la multitud como una gánster.
Viejo, debieron verla trabajar.

922
00:58:33,843 --> 00:58:36,554
Esa perra fracasó
durante 45 minutos seguidos.

923
00:58:38,973 --> 00:58:42,519
No exagero, joven,
ese espectáculo fue horrible.

924
00:58:43,770 --> 00:58:44,646
Apestó.

925
00:58:47,357 --> 00:58:48,191
Apestó.

926
00:58:48,733 --> 00:58:50,443
Y entonces me llama, ya saben,

927
00:58:50,527 --> 00:58:52,862
fui como un vaso de agua,
luego de un puñado de sal.

928
00:58:52,946 --> 00:58:54,614
El público estaba feliz de verme.

929
00:58:54,697 --> 00:58:55,615
La rompí.

930
00:58:58,117 --> 00:58:59,661
Pero he aquí lo que me impresionó.

931
00:59:00,245 --> 00:59:04,374
Cualquier otro comediante
si hubiera fracasado como ella,

932
00:59:04,457 --> 00:59:06,334
se hubiera escabullido
por la puerta de atrás

933
00:59:06,417 --> 00:59:07,919
y se hubiera ido a llorar a su casa

934
00:59:08,002 --> 00:59:09,379
o algo, pero ella no.

935
00:59:09,462 --> 00:59:11,005
No solo no se fue,

936
00:59:11,089 --> 00:59:13,675
encontró un asiento en primera fila.

937
00:59:13,758 --> 00:59:16,761
Saben, cuando un comediante nuevo
mira a un comediante experimentado,

938
00:59:16,844 --> 00:59:18,846
en comedia le decimos tomar clase.

939
00:59:18,930 --> 00:59:21,766
Y esta perra tomó toda mi clase,
se sentó ahí

940
00:59:21,849 --> 00:59:24,852
y se rio tanto como siempre se reía,

941
00:59:24,936 --> 00:59:27,188
como si nada malo le hubiera pasado jamás.

942
00:59:27,272 --> 00:59:30,400
Y vi su espectáculo,
algo malo le había pasado.

943
00:59:35,446 --> 00:59:36,489
Estaba ebria.

944
00:59:38,032 --> 00:59:40,201
Así que comenzó a hablarme,
mientras estaba en el escenario,

945
00:59:40,285 --> 00:59:43,538
pero como le habla una persona
al televisor cuando está sola.

946
00:59:43,621 --> 00:59:44,539
Me hablaba así.

947
00:59:44,622 --> 00:59:46,249
No me molestó porque la conocía.

948
00:59:46,332 --> 00:59:48,876
Pero al público no le gustó eso
porque ella apestaba.

949
00:59:51,629 --> 00:59:53,673
Y un tipo en la parte de atrás se paró

950
00:59:53,756 --> 00:59:56,259
y el pelo de Daphne era rubio entonces

951
00:59:56,342 --> 00:59:59,429
y el tipo gritó, y su energía se sintió
como el carajo.

952
00:59:59,512 --> 01:00:01,347
Dijo: "¡Oye, Daphne!" y todos se callaron,

953
01:00:01,431 --> 01:00:02,473
se pusieron tensos.

954
01:00:02,557 --> 01:00:05,643
No sabíamos si era un cargoso
o un tirador, y...

955
01:00:08,438 --> 01:00:10,398
él dijo:

956
01:00:11,107 --> 01:00:13,651
"¿Combina la alfombra con las cortinas?".

957
01:00:14,819 --> 01:00:16,654
Fue jodido.

958
01:00:16,738 --> 01:00:20,867
Todo el público gruñó,
porque fue mezquino.

959
01:00:20,950 --> 01:00:23,911
Todos gruñeron, menos Daphne.

960
01:00:23,995 --> 01:00:26,289
Ella se rio, lo que fue extraño.

961
01:00:26,372 --> 01:00:28,333
Y ni siquiera miró para atrás.

962
01:00:28,416 --> 01:00:31,002
Dijo: "Señor, no tengo alfombras,

963
01:00:31,085 --> 01:00:33,254
tengo pisos de madera". Solo así.

964
01:00:34,797 --> 01:00:36,174
Solo así.

965
01:00:39,969 --> 01:00:43,222
Viejo, cuando dijo eso
voló el techo del lugar.

966
01:00:44,390 --> 01:00:47,268
Cortó toda la tensión
con ese único chiste.

967
01:00:47,352 --> 01:00:51,147
Compensó 45 minutos
de espectáculo apestoso.

968
01:00:53,399 --> 01:00:55,401
Después, nada podía salirle mal.

969
01:00:55,485 --> 01:00:58,696
Y seguí actuando y ella siguió hablándome.

970
01:00:58,780 --> 01:01:03,034
Y entonces el espectáculo
se volvió más genial.

971
01:01:03,117 --> 01:01:04,535
Se volvió una conversación

972
01:01:04,619 --> 01:01:06,579
entre un hombre negro
y una mujer trans blanca

973
01:01:06,663 --> 01:01:08,456
y empezamos a llegar
al fondo de la mierda.

974
01:01:08,539 --> 01:01:11,668
Todas las preguntas que se les ocurren
pero temerían hacer,

975
01:01:11,751 --> 01:01:13,002
se las hacía

976
01:01:13,086 --> 01:01:15,880
y ella las respondía,
y sus respuestas eran muy graciosas.

977
01:01:15,963 --> 01:01:17,674
El público se caía de las sillas

978
01:01:17,757 --> 01:01:20,343
y, al terminar el espectáculo,
le dije: "Bueno, Daphne...

979
01:01:20,426 --> 01:01:21,427
Eso sí que fue gracioso".

980
01:01:21,511 --> 01:01:23,971
Y seguí: "Te amo a morir,
pero no tengo ni puta idea

981
01:01:24,055 --> 01:01:25,431
de qué estás hablando".

982
01:01:25,515 --> 01:01:27,475
Todo el público estalló en risas,

983
01:01:27,558 --> 01:01:29,143
excepto Daphne.

984
01:01:29,227 --> 01:01:32,146
Viejo, me miró
como si ya no fuera su amigo.

985
01:01:32,230 --> 01:01:35,733
Como si fuera más que yo mismo,
el mundo entero en una persona.

986
01:01:35,817 --> 01:01:39,195
Y dijo: "No necesito que me entiendas".

987
01:01:39,278 --> 01:01:40,405
Y dije: "¿Qué?".

988
01:01:40,488 --> 01:01:44,033
Respondió: "Solo necesito que creas..."
Y así como así dijo:

989
01:01:44,117 --> 01:01:46,828
"...que estoy viviendo una
experiencia humana".

990
01:01:47,620 --> 01:01:48,913
Y cuando lo dijo

991
01:01:49,706 --> 01:01:51,666
toda la audiencia jadeó.

992
01:01:53,042 --> 01:01:54,711
Y yo le di mi mirada
de <i>El club de la pelea.</i>

993
01:01:57,004 --> 01:01:58,715
Dije: "Te entiendo, perra".

994
01:02:01,259 --> 01:02:03,886
Porque ella no dijo nada sobre pronombres.

995
01:02:03,970 --> 01:02:06,639
No me dijo que estuviera en problemas.

996
01:02:06,723 --> 01:02:09,892
Solo dijo: "Solo cree que soy una persona
y estoy pasando esa etapa".

997
01:02:09,976 --> 01:02:14,063
Y sé que te creo,
porque tal para cual.

998
01:02:25,908 --> 01:02:28,661
Luego le dije al público: "Buenas noches".
Y se volvieron locos

999
01:02:28,745 --> 01:02:30,830
y antes de que los aplausos
llegaran al máximo

1000
01:02:30,913 --> 01:02:33,750
les dije: "Y no olviden
mi acto de apertura, Daphne".

1001
01:02:34,333 --> 01:02:35,710
Y el público se puso de pie.

1002
01:02:36,294 --> 01:02:38,671
La miré y caían lágrimas de sus ojos,

1003
01:02:38,755 --> 01:02:40,757
no podía creer lo que estaba pasando.

1004
01:02:40,840 --> 01:02:43,676
Yo no podía creer lo que estaba pasando
porque su espectáculo apestaba.

1005
01:02:47,472 --> 01:02:48,514
Y fue una noche genial.

1006
01:02:48,598 --> 01:02:50,683
Recuerdo que allí estaba
el difunto Paul Mooney,

1007
01:02:50,767 --> 01:02:52,643
un montón de pilotos, también comediantes.

1008
01:02:57,315 --> 01:02:58,733
Y todos fuimos tras bambalinas,

1009
01:02:58,816 --> 01:03:00,735
nos pusimos a beber
y a hablar de cualquier cosa y reírnos,

1010
01:03:00,818 --> 01:03:03,696
y Daphne se robó la noche,
hizo reír a todo el mundo.

1011
01:03:03,780 --> 01:03:07,200
Hilando historias, contando anécdotas
locas de mierdas que le habían pasado.

1012
01:03:07,825 --> 01:03:09,118
Todos nos reíamos mucho,

1013
01:03:09,202 --> 01:03:10,745
ella estaba allí contando historias
y todos nos reíamos.

1014
01:03:10,828 --> 01:03:13,456
Entonces, miro alrededor y pienso:
"Cielos, sí que es graciosa".

1015
01:03:14,415 --> 01:03:16,250
La aparté y le dije: "Eres muy graciosa,

1016
01:03:16,334 --> 01:03:18,461
no lo noté cuando estuviste
en el escenario".

1017
01:03:21,380 --> 01:03:23,508
Le dije: "Estás haciendo algo mal,
pero puedo ayudarte.

1018
01:03:23,591 --> 01:03:26,427
Cuando esté en San Francisco,
¿por qué no abres uno de mis <i>shows</i>

1019
01:03:26,511 --> 01:03:28,095
y trataré de darte algunos consejos

1020
01:03:28,179 --> 01:03:29,597
y veremos si puedes arreglar esto".

1021
01:03:29,680 --> 01:03:31,641
Ella dijo: "¿Hablas en serio?".

1022
01:03:31,724 --> 01:03:32,975
Y le dije: "Sí".

1023
01:03:33,059 --> 01:03:37,605
Entonces me agarró muy fuerte,
me abrazó y me apretó.

1024
01:03:38,105 --> 01:03:41,442
La empujé violentamente,
porque soy transfóbico.

1025
01:03:42,235 --> 01:03:44,070
Le dije: "¡Límites, perra!".

1026
01:03:52,870 --> 01:03:54,705
Cuando salió <i>Sticks and Stones</i>...

1027
01:03:56,207 --> 01:03:58,876
mucha gente de la comunidad trans
se enfureció conmigo

1028
01:03:58,960 --> 01:04:00,920
y, al parecer, me escracharon en Twitter.

1029
01:04:01,003 --> 01:04:03,422
Me importa una mierda,
porque Twitter no es un lugar real.

1030
01:04:13,558 --> 01:04:16,310
Y lo más difícil para una persona

1031
01:04:16,394 --> 01:04:18,020
es ir en contra de su tribu

1032
01:04:18,104 --> 01:04:21,607
si no está de acuerdo con ella,
pero Daphne hizo eso por mí.

1033
01:04:22,316 --> 01:04:25,862
Escribió un tuit muy hermoso
y lo que dijo fue,

1034
01:04:25,945 --> 01:04:27,655
dijo casi exactamente,

1035
01:04:28,155 --> 01:04:32,034
dijo: "Imponerse a alguien requiere
que los consideres inferiores,

1036
01:04:32,118 --> 01:04:34,245
lo conozco y él no piensa así.

1037
01:04:34,871 --> 01:04:37,957
No se burla ni se impone,

1038
01:04:38,040 --> 01:04:42,837
solo hace chistes y es un maestro
en su oficio". Eso fue lo que dijo.

1039
01:04:50,761 --> 01:04:54,098
Un hermoso tuit, una hermosa amiga,
se necesitó mucho corazón

1040
01:04:54,181 --> 01:04:57,143
para defenderme así, y cuando lo hizo,

1041
01:04:57,226 --> 01:05:01,689
la comunidad trans
escrachó a esa perra por todo Twitter.

1042
01:05:03,149 --> 01:05:06,235
Durante días, se la tomaron contra ella
y ella lo toleró

1043
01:05:06,319 --> 01:05:07,445
porque es graciosa.

1044
01:05:07,987 --> 01:05:09,196
Pero seis días después

1045
01:05:09,280 --> 01:05:11,699
de aquella maravillosa noche
que les conté,

1046
01:05:11,782 --> 01:05:15,119
mi amiga Daphne se suicidó.

1047
01:05:16,412 --> 01:05:20,207
Sí, es una historia real,
me rompió el corazón.

1048
01:05:20,917 --> 01:05:22,960
Sí, no fueron los chistes.

1049
01:05:23,044 --> 01:05:24,253
No sé si fue el escrache

1050
01:05:24,337 --> 01:05:25,504
o no sé qué estaba pasando en su vida,

1051
01:05:25,588 --> 01:05:27,298
pero apuesto a que el escrache no ayudó.

1052
01:05:28,424 --> 01:05:30,968
Estaba furioso con ellos,
estaba furioso con ella.

1053
01:05:31,802 --> 01:05:33,220
Sentí que Daphne me había mentido.

1054
01:05:33,304 --> 01:05:35,473
Siempre dijo
que se identificaba como mujer.

1055
01:05:35,556 --> 01:05:37,934
Pero fue y subió al techo de su edificio,

1056
01:05:38,017 --> 01:05:40,853
saltó y se suicidó.

1057
01:05:40,937 --> 01:05:42,229
Claramente...

1058
01:05:42,980 --> 01:05:45,816
solo un hombre haría una mierda así.

1059
01:05:48,819 --> 01:05:49,987
Escúchenme.

1060
01:05:51,113 --> 01:05:53,407
Por difícil que sea
escuchar un chiste así,

1061
01:05:53,491 --> 01:05:56,911
se los digo ahora,
a Daphne le hubiera encantado el chiste.

1062
01:05:56,994 --> 01:05:58,955
Por eso era mi amiga.

1063
01:06:09,423 --> 01:06:11,175
Estaba leyendo su obituario

1064
01:06:12,593 --> 01:06:15,846
y descubrí que tenía una hija.

1065
01:06:18,140 --> 01:06:20,935
Y en el momento en que me enteré,
y esto es cierto,

1066
01:06:21,018 --> 01:06:23,938
Anderson Cooper de la CNN
me envió un mensaje de texto.

1067
01:06:25,022 --> 01:06:26,399
Y todo lo que dijo, fue muy amable, dijo:

1068
01:06:26,482 --> 01:06:28,359
"Lamento enterarme de lo de tu amiga".

1069
01:06:28,442 --> 01:06:32,196
Y le respondí:
"Teléfono nuevo, ¿quién eres?".

1070
01:06:36,242 --> 01:06:37,451
Dijo: "Soy Anderson Cooper".

1071
01:06:37,535 --> 01:06:40,788
Y le dije: "Anderson, mira,
necesito encontrar a su familia".

1072
01:06:40,871 --> 01:06:42,331
Y él me respondió enseguida

1073
01:06:42,415 --> 01:06:44,959
con todos los números telefónicos
y toda esta información.

1074
01:06:45,042 --> 01:06:47,461
Se los comento porque si alguna vez
necesitan cualquier dato gay,

1075
01:06:48,004 --> 01:06:49,964
llamen a Anderson Cooper de la CNN.

1076
01:06:50,548 --> 01:06:52,591
Ese negro es más rápido que Google.

1077
01:06:58,014 --> 01:07:00,057
Entonces me puse en contacto
con su familia

1078
01:07:00,141 --> 01:07:02,768
y abrí un fondo fiduciario para su hija

1079
01:07:02,852 --> 01:07:06,022
porque sé que era todo
lo que le importaba.

1080
01:07:15,156 --> 01:07:17,116
Y no sé qué hizo
la comunidad trans por ella,

1081
01:07:17,199 --> 01:07:18,951
pero no me importa porque siento

1082
01:07:19,035 --> 01:07:21,829
que ella no era de su tribu,
era de la mía.

1083
01:07:21,912 --> 01:07:23,873
Era una comediante de alma.

1084
01:07:28,669 --> 01:07:31,672
La hija es muy pequeña,
pero espero estar vivo

1085
01:07:32,715 --> 01:07:34,008
cuando cumpla 21

1086
01:07:34,091 --> 01:07:36,927
porque le daré este dinero yo mismo.

1087
01:07:37,011 --> 01:07:38,304
Y para entonces,

1088
01:07:38,888 --> 01:07:41,640
para entonces estaré listo
para tener la charla

1089
01:07:41,724 --> 01:07:44,101
que no estoy listo para tener hoy.

1090
01:07:44,185 --> 01:07:46,312
Pero le diré a esa pequeña: "Jovencita,

1091
01:07:47,104 --> 01:07:48,522
conocí a tu padre.

1092
01:07:51,817 --> 01:07:53,611
Y era una mujer maravillosa".

1093
01:08:05,247 --> 01:08:10,795
La empatía no es gay.
La empatía no es negra.

1094
01:08:12,421 --> 01:08:17,510
La empatía es bisexual.
Debe ir en ambos sentidos.

1095
01:08:19,178 --> 01:08:21,388
Debe ir en ambos sentidos.

1096
01:08:23,766 --> 01:08:28,938
Recuerden, quitarle a un hombre
su medio de vida es como matarlo.

1097
01:08:29,563 --> 01:08:33,651
Les ruego que por favor
no aborten a DaBaby.

1098
01:08:43,911 --> 01:08:50,459
Kevin Hart soñó toda la vida
con conducir la entrega de los Óscar

1099
01:08:50,543 --> 01:08:54,338
y cuando finalmente consiguió el trabajo,
¡se lo quitaron!

1100
01:08:55,047 --> 01:08:56,090
No es justo.

1101
01:08:56,924 --> 01:08:59,510
No lo mataron, Kevin es un tipo fuerte.

1102
01:08:59,593 --> 01:09:02,680
Pero estoy seguro de que le rompió
el corazón al viejo Clifford.

1103
01:09:06,475 --> 01:09:07,476
Se acabó.

1104
01:09:08,477 --> 01:09:12,314
LBGTQ, PQYZ elemental, se acabó.

1105
01:09:13,107 --> 01:09:15,359
No volveré a contar
otro chiste sobre ustedes

1106
01:09:15,442 --> 01:09:19,029
hasta estar seguro
de que nos reiremos juntos.

1107
01:09:20,406 --> 01:09:23,409
Les digo que se acabó.
Me harté de hablar de ello.

1108
01:09:23,492 --> 01:09:27,663
Todo lo que pido a su comunidad,
con toda humildad,

1109
01:09:27,746 --> 01:09:31,125
¿pueden dejar

1110
01:09:31,750 --> 01:09:33,878
de imponerse a mi gente?

1111
01:09:33,961 --> 01:09:36,672
Muchas gracias y buenas noches.

1112
01:11:22,569 --> 01:11:24,446
ES UNA GRAN SORPRESA DESCUBRIR
QUE LA BANDERA A LA QUE JURASTE LEALTAD

1113
01:11:24,530 --> 01:11:25,572
NO TE HA PROMETIDO LEALTAD A TI

1114
01:11:27,199 --> 01:11:28,534
{\an8}LAS VIDAS NEGRAS TRANS IMPORTAN

1115
01:11:28,617 --> 01:11:30,160
BASTA DE MATAR GENTE NEGRA

1116
01:11:30,244 --> 01:11:31,787
DI SU NOMBRE

1117
01:11:31,870 --> 01:11:33,247
NO PUEDO RESPIRAR

1118
01:11:51,473 --> 01:11:55,144
PARA NORM

1119
01:11:55,227 --> 01:11:58,230
Subtítulos: Emmanuela Grasso