NO EPISÓDIO ANTERIOR
São otários, não têm nada. Estão pescando.
Então, Ramiro estava nos enganando o tempo todo.
Esse desgraçado foi muito esperto.
Srta. Del Solar? Deve nos acompanhar para depor sobre a morte de Alexia Valle.
GUTIÉRREZ: "Se eu a conhecesse... Uma máscara para o mundo, e o verdadeiro."
Fui eu.
O que você teve a ver com a morte de Alexia?
- Onde estava na noite da morte de Alexia? - Em minha casa.
Onde estava quando ela morreu?
Dormindo.
Emita o mandado de prisão para Jimena Del Solar hoje.
Quero que faça um editorial e que limpe a imagem de Altamirano.
RIVERA: Acabei de assinar o mandado de prisão de Jimena Del Solar.
Ela será presa amanhã.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
HOMEM: Silêncio. Vamos entrar no ar. Cinco, quatro, três...
RAMIRO: Qual foi o dia mais difícil de sua vida?
O meu?
É hoje.
Eu vou perder tudo.
HORÁRIO NOBRE
BETITO: Revisamos o depoimento de Jimena Del Solar várias vezes.
Jimena estava dopada com antidepressivos.
Tem algo que não se encaixa.
Não sabemos o que é.
Temos de provar que Ramiro chegou às 11 da noite
e não às dez, como ele disse.
Jimena disse que Alexia tinha um amante.
Mas que não pôde provar a identidade dele.
Conhecemos a identidade dele.
O desafio é provar.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Há algo errado?
Precisamos conversar.
O advogado está cuidando de tudo com relação a Jimena.
- Não se preocupe. Dará tudo certo. - Não é sobre isso.
E sobre o que é?
Estou muito envergonhada do que fiz.
Bernarda, meu amor, não é você que deveria se sentir assim.
A culpa é toda minha. Não pensei em você nem em Jimena.
Nunca imaginei que isso aconteceria conosco.
Nem em meus piores pesadelos.
Deixe-me reparar o mal que fiz a você.
A nós dois.
E lá no fundo, pensei que...
se o confrontasse, teria de enfrentar algo que não estou preparada para aceitar.
Dê-me outra chance.
Não posso perdoá-lo.
Falei com Salomón,
e pedi que fizesse uma lista de nossos bens.
Quero discutir juntos como vamos dividi-los.
Quero o divórcio.
(MÚSICA ACABA)
É uma pena que Ramiro tenha cedido para Lima.
- (RISADINHA) - Os donos sempre mandam.
Estou em choque. Foi tudo em vão.
É exatamente por isso que é importante termos um plano B
para decidirmos o que vamos publicar.
HORA ZERO
SAMI: Com certeza! Sem filtros. É legal.
E esse é nosso plano B. Hora Zero.
Adorei. Hora Zero. Avaliação zero.
- Você é um idiota. - (RI)
- Seus comentários fazem zero sentido. - (RI)
Comecei a fazer comercial nas mídias sociais ontem.
Sim, já lançamos no YouTube, Instagram, Twitter.
Onde? O que disse?
(RI) No Twitter, para você.
E já criamos um blog para escrever noticiários e ter repórteres convidados.
Você deveria nos ajudar.
Mas você tem um correspondente em Gaza.
- Temos? - Claro.
Digo, se não me matarem.
Ora, não brinque com isso.
E Julia?
Ah...
Não sei. Certamente Lima ou alguém vai oferecer algo a ela.
J0NATHAN: Não banque o bobo, sabe o que quero dizer.
- (RISADINHA) - Ofereça você algo bom a ela.
(SUSPIRA) Foi algo de momento, estamos seguindo caminhos separados.
Esse momento passou.
(MÚSICA DE SUSPENSE)
AMIGAS ATÉ A MORTE
FILHA DE RAMIRO DEL SOLAR IMPLICADA NO CASO ALEXIA
Ainda com isso?
Já me julgaram e condenaram. O que mais falta?
- Queimar a bruxa. - BERNARDA: Ei.
Quero que pare de ler essa porcaria. Tudo sobre Alexia, agora.
E enquanto sou linchada, o verdadeiro culpado está lá fora,
livre e sem culpa.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(SIRENE AO LONGE)
ALEXIA VALLE VOCÊ SEMPRE ESTEVE PRONTA PARA VOAR,
MAS NUNCA ESTIVE PREPARADA PARA VÊ-LA PARTIR. VOE ALTO, FILHA QUERIDA.
(SINO DE IGREJA)
LIMA: Não quer mesmo um chá?
Não. Muito obrigada.
(MÚSICA ACABA)
Conte-me.
LEÓN: Bem, como pode imaginar,
as coisas estão ficando feias para Ramiro Del Solar.
Sim, posso imaginar.
LEÓN: Não precisa ser assim com você.
Você é a única da equipe que me interessa.
Bem, convenhamos que sou o braço direito de Ramiro.
Já é hora de você ter seu próprio braço direito, não acha?
Está me oferecendo um lugar diante das câmeras?
Sabe que isso não me interessa.
O que acha de ser diretora geral de produção...
de toda a grade de noticiários?
Uau.
Ahm...
eu teria que pensar.
LEÓN: Não precisa responder agora.
Pense apenas que a carreira de Del Solar...
já acabou.
Muito bem.
Você tem 24 horas para me dar uma resposta.
Está bem.
(MÚSICA INTENSIFICA, ACABA)
PROCURADORIA GERAL
- Aonde você vai? - Informação?
Você pode perguntar ali.
- Obrigado. - Disponha.
Só vou fazer uma pergunta. Obrigado.
- Você tem alguma identificação? - Com licença.
- Ah... - Espere sua vez, por favor.
-É só uma pergunta. - (EXPIRA)
Todos têm perguntas. Entre na fila.
Mas a minha é muito importante.
(RI) Todo mundo acha a própria pergunta a mais importante.
Estou com o celular da moça morta.
A saltadora.
Eu cuido disso.
Venha comigo.
- Venderam para mim. - Hum-rum.
Verifiquei o número e percebi que era roubado.
Sabe de quem era?
Era da saltadora morta, Alexia Valle.
(ESTALO DE LÍNGUA) Não diga.
SAMI: Não me entenda mal. Eu só quero entregá-lo e evitar problemas.
MONARREZ: Ora, olhe só isso.
JIMENA: Oi.
Quero me explicar.
Pare. Já fez demais.
Eu sempre soube que meu pai gostava de Alexia.
Como se fosse filha dele.
Isso não lhe dá o direito de fazer o que fez.
Atacá-la nas redes sociais
quando era sua melhor amiga?
Tem razão. Não quero me justificar.
O que eu fiz foi cruel...
estúpido e muito imaturo.
Mas eu amava Alexia.
(MÚSICA TENSA)
JIMENA: E se fiz o que fiz, foi causado por ciúmes.
Muito bem.
Já falou.
Agora pode ir embora.
A senhora é como uma mãe para mim.
Vá embora, por favor.
Eu sinto muito.
(PORTA ABRE)
(PORTA FECHA)
RAMIRO: Sim, diga para ele subir.
(MÚSICA HESITANTE)
(BATIDA À PORTA)
- Boa tarde, Ramiro. - Boa tarde. Entre.
- Por ali. - Obrigado.
Vocês gostam de viver bem.
E então?
- O que decidiu? - Sobre o quê?
Falar de uma vez por todas.
Pensei que da última vez que conversamos, tivesse ficado claro que não é fácil.
Não é fácil para ninguém.
Sim. Sempre considerei Raskolnikov como um herói.
Admirava a grandeza com que enfrentou seu arrependimento.
Mas depois de um tempo, pensei: "Não, ele é um personagem de ficção."
Na vida real, as pessoas...
Ninguém quer se entregar por um crime.
Ninguém está disposto a enfrentar o castigo.
Não concordo com você.
Há muitos Raskolnikovs mais lá fora do que pensamos.
Além do mais...
se me lembro bem, ele cometeu um crime,
e com Alexia foi um acidente.
- Acidente? - Sim.
Um acidente. As provas da perícia comprovam.
Ela morreu instantaneamente.
Não houve qualquer anotação por não chamar a emergência.
Tenho tanta certeza disso quanto tenho de que você estava com ela.
E tomou a pior decisão de sua vida,
uma que provocou uma avalanche de outras más decisões.
Como tem tanta certeza de que fui eu?
Eu deduzi.
Quando vi você ditar
a pauta do seu programa de TV ao Platas.
Que interesse o famoso Ramiro Del Solar teria
para desviar a atenção a outros suspeitos?
Diga-me o que devemos fazer.
Você estará familiarizado como são as coisas neste país.
O procurador-geral quer prender alguém por Alexia,
culpado ou inocente.
Jimena, por exemplo,
preenche todos os requisitos para ser um bode expiatório.
Não.
LEÓN: Ela tem motivo e nenhum álibi.
Esta é a petição do promotor, Rivera, ao juiz Benitez.
O mandado de prisão para sua filha.
Agora me diga você o que faremos.
Boa tarde.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(PORTA ABRE)
(PORTA FECHA)
(MÚSICA ACABA)
(MONARREZ RI)
Esse cara era um chato.
Ele tentou fazer eu me passar por bobo.
Eu sabia que havia algo estranho nele. Não tinha percebido.
Ei, que tal vendermos isto a uma daquelas revistas de fofocas?
Nós o expomos e ele vai se ferrar.
- Você é um canalha. - Hã?
Você pensa a curto prazo.
Você pode lucrar mais com isso.
Como?
Deixe comigo.
A gente se vê.
Quer um pouco?
Coma.
É isso aí.
- BERNARDA: Querida? - Hmm?
Vamos assistir a um filme?
Não, não estou a fim.
Mas você pode se distrair. Seria bom pensar em outra coisa.
Não consigo pensar em mais nada. Não.
Eu daria tudo para saber com quem Alexia estava
no maldito dia em que ela morreu.
BERNARDA: Às vezes me pergunto por que as pessoas decidem ter filhos.
Acho que, lá no fundo, o que queremos...
é que tenham uma vida melhor.
E que encontrem a felicidade que nós não tivemos por completo.
Mãe, o que você tem?
Fale para mim.
Desembuche.
Um dia, quando entrei em seu quarto,
seu computador estava ligado, como sempre, e...
entrei para fechá-lo.
E vi... uma foto.
Uma selfie.
De Alexia com um homem bem mais velho.
Eu o reconheci na hora.
Sim, meu amor.
Seu pai e Alexia tinham um caso.
(MÚSICA TRISTE)
Não.
Por que fariam isso conosco?
Não sei, querida. Na época, eles...
Na época, uma ova!
- Eles eram amantes! - BERNARDA: Ei, ei.
Não se tranque aí, Jime. Abra, por favor.
(MÚSICA ACABA)
Diretora de produção de toda a grade de noticiários.
JULIA: Quanta fofoca!
Não contaram no mau sentido. Eles admiram você.
E como está o programa da Internet? Nem perguntei a eles.
Eles estão frustrados.
Eles não têm nenhuma notícia robusta para lançar o programa.
Hum-rum. O que querem fazer é um ato impulsivo.
Como você mesmo fazia.
Esse Ramiro não existe mais.
Lembra quando você confrontou o embaixador dos Estados Unidos?
- Lembro. - (JULIA RI)
Você já foi perguntando sobre os serviços secretos.
Ele não merecia?
Eu não sei, mas a cara dele foi demais.
Sinto saudades desse Ramiro.
Vai aceitar a proposta de Lima?
Não sei.
É uma grande oportunidade.
Sim.
Quero lhe pedir algo.
Quero que corte todas as minhas participações
nas reportagens dos serviços forenses e das pessoas desaparecidas.
E também dos créditos, eu não...
eu não mereço estar neles.
Diga-me o que está acontecendo.
Não está acontecendo nada.
Desde quando parou de confiar em mim?
Você vai entender.
Saúde.
Aos velhos tempos.
MULHER: (AO TELEFONE) Promotoria.
Procuro o promotor Ortiz.
- Sr. Platas. - MULHER: Só um instante.
Platas?
MULHER: Sim, Platas.
(SUSPIRA) Não estou aqui para esse canalha.
O que digo a ele?
O que eu falei.
MULHER: O procurador-geral não pode atendê-lo no momento.
(SUSPIRA) Obrigado.
(BATIDA NO CARRO)
BERNARDA: Ramiro?
Fale.
Jimena já sabe sobre você e Alexia.
(MÚSICA MELANCÓLICA)
E como ela descobriu?
Eu contei a ela.
Como pôde fazer isso? Eu deveria ter contado a ela.
Sim? Quando? Quando pretendia contar?
Como ela está?
(SUSPIRA) Mal.
Como poderia estar? Ela está mal. Arrasada.
Quando isso vai parar?
Hmm?
O que mais terá de acontecer para você ver o dano que está causando?
(CONVERSA INDISTINTA AO CELULAR)
Melhores amigas.
Duas melhores amigas em um quarto, elas podem se beijar.
Podemos conversar?
(ÁUDIO AO CELULAR CONTINUA)
Sim.
- Como se sente? - Caramba.
Bem para caramba. Meu pai transou com minha melhor amiga e...
Vamos tentar conversar sem sarcasmo, pode ser?
Por que fez isso?
Querida, não vou fingir que sei o que está passando.
Você não vai entender o quanto me sinto arrependido e envergonhado.
E você nunca pensou nisso antes?
Minha mãe e eu nunca passamos pela sua cabeça?
RAMIRO: Eu não sei... Eu não sei o que aconteceu.
Eu não sei. Um olhar, e...
um sorriso, não sei.
Eu não sei, tudo ficou nublado.
Eu só pensava em mim,
e no que eu queria.
Eu amava Alexia.
Eu sei disso.
- Eu e sua mãe sabíamos que havia algo. - Droga.
Mas nunca quisemos invadir sua privacidade.
E isso não o impediu?
Ouça, querida.
O pior erro...
O pior erro que os seres humanos cometem
é acreditar que o que acontece a nós é a coisa mais importante do mundo.
E que o resto,
ou o que acontece com os outros, não é tão relevante.
Tudo desaparece diante do que sentimos.
E você só se dá conta quando vê o dano que causou.
Você estava apaixonado por ela?
Sim. Sim.
Minha mãe nunca vai perdoá-lo.
Sei que não.
E você?
(MÚSICA MELANCÓLICA)
(INSPIRA)
- (MÚSICA ACABA) - (CONVERSA INDISTINTA)
Desculpe. Trânsito terrível.
"Trânsito terrível." Não conhece outra desculpa para a Cidade do México?
Sim, porque não há trânsito no primeiro mundo.
Qual é a má notícia que vai me dar?
Vamos nos aliar a Trump, a Vox, ou a quem?
Não, não é nada disso.
- (SINAL DE ALERTA) - Você tem uma mensagem.
O que é isto?
É meu presente para Hora Zero.
Você dando algo?
(AMBOS RIEM)
Não, é sério.
Só há uma condição...
que transmita à mesma hora que Toda a Verdade.
Certo. Tudo bem, claro.
Saúde.
Vá para casa, ou não conseguirá chegar com este trânsito maldito.
Que grosseria. Não vai me oferecer algo?
A conta.
- O quê? Caramba. - (RI)
(MÚSICA TENSA)
Eu sei, senhor.
Eu o manterei informado.
Era Ortiz.
É óbvio. Eu não nasci ontem.
Seu tempo já se esgotou.
Darei todo o meu reino por mais um dia.
Será uma operação mediana.
Por que tanta parafernália se é uma operação de baixa periculosidade?
Jimena Del Solar tem antecedentes psiquiátricos.
Nenhum violento. Não há nenhum problema com ela.
Ela já tentou se ferir.
Na casa de Ramiro, há uma arma registrada em nome dele. Não podemos nos arriscar.
Isso é coisa sua ou de Ortiz?
Esse não é mais um truque da mídia, como o da francesa?
Está me comparando? Eu não sou a Luna.
Tem razão, desculpe.
Peço desculpas.
Na verdade, eu adoraria atrasar um pouco mais.
Fizemos o que podíamos.
Fizemos, mesmo?
(MÚSICA DE SUSPENSE)
Estamos a caminho.
Sim?
Diga ao juiz Benitez para assinar isto com urgência.
É uma ordem do procurador-geral.
Entendido, advogada.
Bom dia. Procurador Ortiz, por favor.
Sr. Platas.
Só uma pergunta. Você passou meu recado?
Bem, ele não deixou nenhuma mensagem?
Obrigado.
(BUZINAS)
Está bem!
Você não está ferrando só com ele,
está ferrando comigo, com meus negócios.
Nós o pegamos.
Desarmado.
É assim que esses poderosos são.
Temos algo para Hora Zero.
Um brinde a isso.
(TININDO)
- Lima é um porco. - Hum-rum.
(MÚSICA DE SUSPENSE)
(PARTIDA DE MOTOR)
(SIRENES)
(MÚSICA SINISTRA)
BERNARDA: Jime?
Está tudo bem?
Está tudo ótimo.
(SIRENES)
Tenham cautela, senhores. Cautela.
Não quero erros. Entendido?
(MÚSICA TENSA)
FERNÁNDEZ: As ordens são de discrição e cautela. Vamos.
RETORNO DAS ATIVIDADES CULTURAIS
Bem-vindos. Hoje estou
no teatro Angela Peralta onde a apresentação...
(MÚSICA TENSA CONTINUA)
REPÓRTER: ...a venda, e com distância segura.
- (BATIDA À PORTA) - REPÓRTER: Depois da pandemia, o show...
BERNARDA: Eu atendo.
Está bem.
Procuradoria-Geral.
Estamos executando uma ordem de prisão.
- Sim, deixe-me ver. - GUTIÉRREZ: Vamos!
Não! Esperem! Só um segundo!
Vocês não podem entrar assim em minha casa! Não! Ei!
Querida! Soltem-me, por favor.
- Você está me machucando. Solte-me! - Acompanhe-me, senhorita.
- Vamos. - Por quê? Solte-me.
- Por que estão me levando? - Vamos.
Sob qual acusação estão me levando?
- Pode me explicar? - BERNARDA: Querida...
- JIMENA: O que eu fiz? - Estamos atrás de você.
Estamos logo atrás de você. Não vamos abandoná-la.
- Vamos! - Aonde a estão levando?
- Solte-me. - Ei! Para onde?
- Mãe! - Para onde a estão levando?
- (CELULAR TOCA) - RAMIRO: Sim, querida?
Levaram Jimena com uma ordem de prisão. Estou indo para lá.
Bernarda, acalme-se.
Não a deixe ir para a prisão. Não permita, Ramiro. Por favor!
RAMIRO: Não, isso não vai acontecer. Não vai acontecer.
Confie em mim. Nem que seja só nisto, sim?
O que eu faço?
RAMIRO: Vamos fazer o seguinte. Ligue para Azcurra.
E diga que ligarei para ele amanhã à primeira hora.
Diga para ele esperar minha ligação e que não saia até eu falar com ele.
- Está bem. - RAMIRO: Não se preocupe.
Vai dar tudo certo.
(MÚSICA DE SUSPENSE)
Boa noite, e sejam bem-vindos a Toda a Verdade.
Peço que me acompanhem em uma transmissão que, prometo,
será especialmente reveladora.
Mas, como sempre, começaremos com uma reportagem de meus colegas.
Atenção.
Cinco, quatro...
Você não deixaria de estar na primeira fileira
para presenciar a humilhação pública de sua estrela, não é mesmo?
- Eu não quero perder nenhum detalhe. - Queria não ter de chegar a isto.
Pergunte ao seu chefe.
Não se cospe no prato que come.
Não vou permitir que um empregado maldito que trabalha para mim me leve à ruína.
JULIA: Então esse é o destino de cada um de seus funcionários
caso não concordemos com você?
Não pago para ser espancado.
Ninguém gosta de apanhar.
Você não tem que perder o mesmo que ele.
JULIA: A reputação dele?
- (RI) - MEMBRO DA EQUIPE: Pronto em cinco,
quatro, três... estamos de volta.
Morta.
RAMIRO: Eu disse que esta noite seria particularmente reveladora.
E vou cumprir.
Qual foi o dia mais difícil de sua vida?
O meu?
É o dia de hoje.
Eu vou perder tudo.
Vou perder minha família.
Meu emprego, meus amigos, minha integridade.
E sua confiança.
Peço desculpas à minha equipe de sempre,
que sempre confiou cegamente em mim,
porque falhei com eles e falhei comigo mesmo.
Rompi os princípios fundamentais do jornalismo,
que são agir com ética,
e buscar sempre a verdade, em benefício da sociedade.
Ser um bom repórter significa ser uma boa pessoa,
e eu não consegui.
Eu menti a vocês,
à minha família, a todos.
Hoje, quero acabar com isso.
Eu sou o homem...
com quem Alexia Valle estava quando morreu.
E sou culpado
por não encarar o acidente de Alexia desde o início
- por temer o julgamento moral. - (CELULAR TOCA)
- Agradeço a quem ficou ao meu lado até... - O que é?
O quê? O que é essa Hora Zero?
(MÚSICA DRAMÁTICA)
O dinheiro dá prazer.
LIMA: "DINHEIRO É PRAZER E PODER"
Poder é impunidade.
Maldito!
Eu não tenho o direito de lhes pedir nada.
Bernarda...
Jimena...
(MÚSICA DRAMÁTICA INTENSIFICA)
(MÚSICA ACABA)
Eu só posso pedir perdão.
Sei que as enganei e as decepcionei da pior maneira.
E aceitarei
o que vocês quiserem me dar.
Sou Ramiro Del Solar...
e esta é Toda a Verdade...
doa a quem doer.
Você vai apodrecer na prisão.
Você está ferrado.
(RI)
Vá se ferrar.
Voltem ao trabalho!
É para isso que são pagos!
Será que o chefe vai demorar?
(MÚSICA DO NOTICIÁRIO AO CELULAR)
Não sei dizer. Além do mais, você não tem horário marcado.
Não preciso de horário marcado.
(RI)
REPÓRTER: A notícia de última hora
é a confissão de Ramiro Del Solar em rede nacional,
no programa dele, Toda a Verdade.
Essa inesperada reviravolta no caso Alexia deixou todos perplexos.
Ramiro Del Solar confessou ao vivo que era o amante da saltadora,
e que ele é o responsável pelo acidente que custou a vida dela.
(EXPIRA)
O quê? Não vai esperar por ele?
Não esperei nem pelo amor da minha vida, por que esperaria por esse idiota?
Nos vemos por aí.
(MÚSICA SOMBRIA)
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
(SUSPIRA)
(MÚSICA ACABA)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Você fez a coisa certa, Ramiro.
(MÚSICA CONTINUA)
Legendas: Juçara Caldarone