NO ÚLTIMO EPISÓDIO
São uns cabrões. Não têm nada. Atiram o barro à parede.
O Ramiro enganou-nos o tempo todo.
O cabrão revelou-se esperto.
Mna. Del Solar? Tem de vir connosco testemunhar sobre a morte de Alexia Valle.
"Se eu te conhecesse... Uma cara para o mundo e outra real."
Fui eu.
Como te ligas à morte da Alexia?
Onde estavas na noite em que ela morreu?
Em minha casa.
Onde estavas quando morreu?
A dormir.
Emita um mandado de prisão para a Jimena Del Solar, já.
Quero juntar uma equipa editorial para limpar a imagem do Altamirano.
Acabo de assinar um mandado para a Jimena Del Solar.
Prendemo-la amanhã.
Silêncio, vamos para o ar. Cinco, quatro, três...
Qual foi o dia mais difícil da sua vida?
Da minha?
É hoje.
Vou perder tudo.
HORÁRIO NOBRE
Revimos a declaração da Jimena Del Solar várias vezes.
72 HORAS ANTES
A Jimena estava dopada com antidepressivos.
Algo não está bem.
Não sabemos o que é.
Temos de provar que o Ramiro chegou às onze da noite
e não às dez, como disse.
A Jimena diz que a Alexia tinha um amante.
Mas não conhecia a identidade.
Nós conhecemos a identidade.
O problema é prová-la.
Passa-se alguma coisa?
Temos de falar.
O advogado está a tratar de tudo quanto à Jimena.
- Não te preocupes. - Não é sobre isso.
É sobre quê?
Tenho muita vergonha do que fiz.
Bernarda, meu amor, não és tu quem deve ter vergonha.
A culpa é toda minha. Não pensei em ti, nem na Jimena.
Nunca imaginei que isto nos acontecesse.
Nem nos meus piores pesadelos.
Deixa-me reparar os danos que te fiz.
A vocês as duas.
E, no fundo, pensei que...
Se te confrontasse, enfrentaria algo que não estou pronta a aceitar.
Dá-me outra oportunidade.
Não posso perdoar-te.
Falei com o Salomón
e pedi-lhe que faça uma lista dos nossos bens.
Quero que discutamos como os vamos dividir.
Quero o divórcio.
É pena que o Ramiro tenha acabado por ceder ao Lima.
Os donos mandam sempre.
Estou em choque. Está tudo a acabar em merda.
Daí ser tão importante termos um plano B,
para decidirmos o que vamos publicar.
HORA ZERO
Boa! Sem filtros. Está fixe.
E este é o nosso plano B. A "Hora Zero".
Adoro. A "Hora Zero". Zero de audiências.
És tão cretino.
O teu comentário faz zero sentido.
Comecei a anunciar ontem nas redes sociais.
Sim, já lançámos no YouTube, Instagram, Twitter.
Onde? O que disseste?
No Twitter, para ti.
Já criámos um blogue para escrever notas e termos jornalistas convidados.
Devias ajudar-nos.
Mas têm um correspondente em Gaza.
- Temos? - Claro.
Se não me matarem, claro.
Não brinques com isso.
E a Julia?
Não sei. O Lima ou alguém vai oferecer-lhe alguma coisa.
Não te faças de tolo. Sabes o que quero dizer.
Oferece-lhe tu algo bom.
Foi só um momento, seguimos caminhos separados.
O momento passou.
AMIGAS ATÉ À MORTE
FILHA DE RAMIRO DEL SOLAR IMPLICADA NO CASO DE ALEXIA
Continuas com isso?
Já fui julgada e condenada. O que falta?
- Queimem a bruxa. - Então.
Quero que pares de ler isto. Tudo sobre a Alexia, já.
Estou a ser linchada enquanto o culpado anda por aí,
livre e sem culpa.
ESTAVAS SEMPRE PRONTA A VOAR,
MAS NUNCA CONSEGUI VER-TE PARTIR. VOA ALTO, QUERIDA FILHA
De certeza que não queres chá?
Não, muito obrigada.
Conta lá.
Bem, como podes imaginar,
as coisas vão ficar feias para o Ramiro Del Solar.
Sim, imagino.
Não tem de ser assim contigo.
És a única pessoa nesta equipa que me interessa.
Convenhamos que sou o braço direito do Ramiro.
Está na hora de arranjares o teu próprio braço direito, não?
Estás a oferecer-me um lugar no ecrã?
Isso não me interessa.
O que pensarias da direção de produção
do canal inteiro?
Uau.
Teria de pensar nisso.
Não tens de responder agora.
Pensa só que a carreira do Solar...
... já acabou.
Muito bem.
Tens 24 horas para me responder.
Está bem.
PROCURADORIA
- Onde vai? - Informações?
Pode perguntar ali.
- Obrigado. - De nada.
Só tenho uma pergunta. Obrigado.
- Tem identificação? - Desculpe.
Espere a sua vez, por favor.
É só uma pergunta.
Toda a gente tem perguntas. Ponha-se na fila.
Mas a minha é muito importante.
Toda a gente acha que a sua é a mais importante.
Tenho o telemóvel da miúda que morreu.
A mergulhadora.
Eu trato disto.
Venha por aqui.
Venderam-mo.
Conferi o número e percebi que foi roubado.
Sabe de quem era?
Era da mergulhadora morta, Alexia Valle.
Não posso!
Não me interprete mal, só quero entregá-lo e evitar sarilhos.
Olha, olha!
Olá.
Quero explicar.
Para. Já fizeste que chegue.
Sempre soube que o meu pai gostava da Alexia.
Era como uma filha para ele.
Não te dá o direito de fazer o que fizeste.
Atacá-la nas redes sociais
quando era a tua melhor amiga?
Tem razão.
Não me vou justificar.
O que eu fiz foi cruel...
... estúpido e muito imaturo.
Mas eu amava a Alexia.
E, se o fiz, foi por ciúmes.
Pronto.
Já disseste.
Agora, podes ir.
És como uma mãe para mim.
Vai-te embora.
Desculpa.
Sim, ele que suba.
- Boa noite. Ramiro. - Boa noite. Entra.
- Por ali. - Obrigado.
Vocês vivem bem.
Então?
- O que decidiste? - Sobre o quê?
Sobre falar de uma vez.
Pensei que, da última vez que nos vimos, ficou claro que não era fácil para mim.
Não é fácil para ninguém.
Pois.
Sempre vi o Raskolnikov como um herói.
Admirava a grandeza com que encarou o castigo.
Mas, passado um tempo, pensei: "Não, ele é uma personagem de ficção."
Na vida real, as pessoas...
Ninguém se quer entregar por um crime.
Ninguém quer enfrentar o castigo.
Não concordo.
Há por aí mais Raskolnikoves do que pensas.
Além disso...
Se me lembro bem, ele cometeu um crime
e a Alexia teve um acidente.
- Acidente? - Sim.
Um acidente. A perícia provou-o.
Ela morreu instantaneamente.
Nem houve a hipótese de não se chamar a ambulância.
Estou tão certo disso como de tu estares lá com ela.
E tomaste a pior decisão da tua vida,
que desencadeou uma avalanche de outras más decisões.
Como tens tanta certeza de que era eu?
Imaginei.
Quando te vi a ditar
a agenda ao Platas, a partir do teu programa.
Que interesse teria o famoso Ramiro Del Solar
em desviar a atenção para outros suspeitos?
Diz-me o que faremos.
Sabes bem como as coisas são neste país.
A Procuradoria quer prender alguém por causa da Alexia,
culpado ou inocente.
A Jimena, por exemplo,
cumpre os requisitos para ser o bode expiatório.
Não.
Ela tinha motivo e nenhum álibi.
É o pedido da promotora Rivera ao juiz Benitez.
Um mandado de prisão para a tua filha.
Agora, diz-me o que faremos.
Boa tarde.
Este tipo era uma seca.
Tentou fazer de mim parvo.
Eu sabia que havia algo estranho com ele, não sabia o quê.
Vendemos isto a uma revista de boatos?
Denunciamo-lo e ele que se foda.
- És mesmo um cabrão. - O quê?
Pensas a curto prazo.
Podes espremer isto melhor.
Como?
Deixa comigo.
Vemo-nos por aí.
Queres?
Come.
Isso!
Querida?
Queres ver um filme?
Não, não me apetece.
Mas podias distrair-te. É bom pensar noutra coisa.
Não posso.
Dava tudo para saber com quem estava a Alexia
no maldito dia em que morreu.
Às vezes, pergunto-me para que as pessoas têm filhos.
Acho que, no fundo, queremos
que tenham uma vida melhor.
E que tenham uma felicidade que nós não conseguimos.
Mãe, o que te deu?
Diz-me lá.
Desabafa.
Um dia, entrei no teu quarto
e o teu computador estava ligado, como sempre e...
Fui fechá-lo.
E vi... uma foto.
Uma selfie.
Da Alexia com um homem muito mais velho.
Reconheci-o logo.
Sim, meu amor.
O teu pai e a Alexia tinham uma relação.
Não.
Porque nos fariam isto?
Não sei, querida. Na altura, eles...
Na altura, o tanas!
- Eram amantes! - Espera...
Não te tranques, Jime. Abre, por favor.
Diretora de produção do canal inteiro.
Que mexericos!
Não foi com más intenções. Eles admiram-te.
Como vai o programa da internet? Nem lhes perguntei.
Estão frustrados,
não têm notícias com força suficiente para lançar o programa.
O que querem fazer é um gesto quixotesco.
Com os que nós fazíamos.
Esse Ramiro já não existe.
Lembras-te de quando confrontaste o embaixador americano?
Sim.
Atiraste-te a ele, a interrogá-lo sobre os serviços secretos.
Ele não merecia?
Não sei, mas a cara dele foi gloriosa.
Tenho saudades desse Ramiro.
Vais aceitar a proposta do Lima?
Não sei.
É uma grande oportunidade.
Sim.
Quero pedir-te uma coisa.
Quero que cortes todas as minhas participações
da reportagem dos serviços forenses e das pessoas desaparecidas.
Também da ficha técnica. Não quero...
Não mereço estar lá.
Diz-me o que se passa.
Não se passa nada.
Desde quando é que não confias em mim?
Tu vais perceber.
Saúde.
Aos bons velhos tempos.
- Procuradoria. - Procuro o promotor Ortiz.
- Sr. Platas. - Um momento.
Platas?
Sim, Platas.
Não estou aqui para esse cabrão.
O que lhe digo?
O que eu disse.
O procurador não pode atender.
Obrigado.
Ramiro?
Diz lá.
A Jimena já sabe de ti e da Alexia.
Como descobriu?
Contei-lhe.
Com pudeste? Devia ter sido eu.
Sim? Quando? Quando pensavas fazê-lo?
Como está ela?
Mal.
Como queres que esteja? Está triste. Arrasada.
Quando vai isto parar?
O que mais tem de acontecer para veres os danos que causas?
Melhores amigas.
Duas melhores amigas num quarto, ainda se beijam.
Podemos falar?
Sim.
- Como te sentes? - Caramba!
Bestial. O meu pai fodeu com a minha melhor amiga e...
Sem sarcasmo, está bem?
Porque o fizeste?
Querida, não vou fingir que sei o que estás a sentir.
Não sabes como me sinto arrependido e envergonhado.
E não pensaste nisso antes?
Não pensaste em mim e na minha mãe?
Não sei... Não sei o que aconteceu.
Não sei. Um olhar e...
... um sorriso, não sei.
Não sei, ficou tudo enevoado
e só pude pensar em mim,
no que queria.
Eu amava a Alexia.
Eu sei que sim.
- A tua mãe e eu sabíamos que havia algo. - Porra!
Mas não queríamos invadir a tua privacidade.
Isso não te travou?
Ouve, minha querida.
O pior erro...
O pior erro que cometem os seres humanos
é crer que o que nos acontece é a coisa mais importante do mundo.
E que o resto
ou o que acontece aos outros não é relevante.
Desaparece tudo diante do que sentimos.
E só te dás conta quando vês os estragos causados.
Estavas apaixonado por ela?
Sim.
A mãe nunca te perdoará.
Eu sei.
E tu?
Desculpa. Maldito trânsito.
"Maldito trânsito." Não há outra desculpa na Cidade do México?
Não, porque não há trânsito no primeiro mundo.
Que más notícias me vais dar?
Vamos aliar-nos ao Trump, ao Vox, a quem?
Não é nada disso.
Tens uma mensagem.
O que é isto?
A minha prenda para a "Hora Zero".
Tu, a dar alguma coisa?
Não, a sério.
Só com uma condição...
Transmitam isso ao mesmo tempo que o "Toda a Verdade".
Está bem.
Saúde!
Vai para casa, ou não te safas neste maldito trânsito.
Que malcriado! Não me ofereces um copo?
A conta.
O quê? Cabrão!
Eu sei, senhor.
Mantenho-o ao corrente.
Era o Ortiz.
Obviamente. Não nasci ontem.
O teu tempo esgotou-se há muito.
Abdico da autoridade mais um dia.
Será uma operação mediana.
Para quê tanta parafernália se o risco é pequeno?
A Jimena Del Solar tem um historial psiquiátrico.
Não violento. A miúda não tem problema nenhum.
Ela tentou magoar-se.
Em casa do Ramiro, há uma arma registada em nome dele. Não arriscamos.
Ideia tua ou do Ortiz?
Não é outra montagem para os média, como com a francesa?
Estás a comparar? Não sou o Luna.
Tens razão. Desculpa.
Peço desculpa.
Teria adorado atrasar um pouco mais.
Fizemos o possível.
Mesmo?
Estamos a caminho.
Sim?
Diga ao juiz Benitez que assinale isto como urgente.
É uma ordem da Procuradoria.
Entendido, Sra. Advogada.
Bom dia. O promotor Ortiz, por favor.
Sr. Platas.
Uma pergunta, deu-lhe o meu recado?
E ele não deixou mensagem?
Obrigado.
Pronto!
Não estás só a fodê-lo a ele,
estás a foder-me a mim, ao meu negócio.
Apanhámo-lo.
Tão descarado.
Os poderosos são assim.
Temos algo para a "Hora Zero".
Bebamos a isso.
O Lima é um porco.
Jime?
Está tudo bem?
Sim, tudo bem.
Cautela, senhores.
Não queremos erros. Entendido?
As ordens são para sermos discretos e cautelosos. Vamos.
ATIVIDADES CULTURAIS VOLTAM À CIDADE
Bem-vindos. Hoje vão ver-me
no teatro Angela Peralta onde a apresentação...
... a venda, com distância de segurança.
Depois da pandemia, o programa...
Eu abro.
Está bem.
Procuradoria.
Executamos um mandado de captura.
- Deixe ver. - Vamos!
Não! Esperem! Um segundo!
Não podem entrar assim na minha casa! Não!
Querida! Largue-me, por favor.
- Está a magoar-me. Largue-me. - A menina venha connosco.
- Vamos. - Porquê? Larguem-me.
- Porque me levam? - Venha connosco.
Com que acusação me levam?
- Podem explicar? - Querida...
- O que faço? - Vamos atrás.
O pai e eu vamos atrás. Não te deixamos...
- Vamos! - Para onde a levam?
- Largue-me. - Onde?
- Mãe! - Para onde a levam?
Sim, querida?
Levaram a Jimena com um mandado. Vou a caminho.
Bernarda, acalma-te.
Não a deixes ser presa, Ramiro. Por favor!
Não, isso não vai acontecer.
Confia em mim, se só desta vez.
O que faço?
Eis o que faremos. Liga ao Azcurra.
Diz-lhe que lhe ligo logo de manhã.
Ele que espere a minha chamada e não saia antes de falar comigo.
- Está bem. - Não te preocupes. Vai ficar tudo bem.
Boa noite e bem-vindos a "Toda a Verdade".
Queria que se juntasse a mim para uma emissão que prometo
será particularmente reveladora.
Mas, como sempre, começamos com uma reportagem dos meus colegas.
A postos.
Cinco, quatro...
Não perdias a primeira fila
para assistir à humilhação pública da tua estrela, pois não?
- Não quero perder os pormenores. - Quem me dera não acabasse assim.
Pergunta ao teu chefe.
Não se morde a mão que te alimenta.
Não vou deixar um maldito empregado levar-me à ruína.
É essa a sina que nos calha a todos, que trabalhamos para ti,
se não concordarmos contigo?
Não pago para levar pancada.
Ninguém gosta de levar.
Não tens de perder o que ele vai perder.
A reputação?
Prontos, cinco, quatro, três, voltámos.
A vida.
Disse-vos que esta seria uma noite particularmente reveladora.
E vou cumprir.
Qual foi o dia mais difícil da sua vida?
O meu?
É hoje.
Vou perder tudo.
Vou perder a minha família.
O emprego, os amigos, a integridade.
E a sua confiança.
Peço desculpa à minha velha equipa,
que sempre confiou cegamente em mim.
Falhei-lhes e falhei-me a mim mesmo.
Quebrei os princípios fundamentais do jornalismo,
que exigem uma ação ética
e a busca constante da verdade, em proveito da sociedade.
Ser bom jornalista é ser-se boa pessoa,
e eu falhei nisso.
Menti-vos,
à minha família, a todos.
Hoje, quero pôr um fim a isso.
Sou o homem...
... com quem estava Alexia Valle quando morreu.
E sou culpado
por não ter encarado o acidente da Alexia desde o início,
por medo do juízo moral da sociedade.
- Agradeço os que me apoiaram... - O quê?
O quê? O que raio é a "Hora Zero"?
O dinheiro dá prazer.
LIMA: DINHEIRO É PRAZER E PODER
O poder é impunidade.
Foda-se!
Não tenho direito de vos pedir nada.
Bernarda...
Jimena...
Só vos posso pedir perdão.
Sei que vos desiludi e magoei da pior maneira.
E aceitarei
o que me quiserem dar.
Sou o Ramiro Del Solar...
E isto foi "Toda a Verdade",
doa a quem doer.
Vais apodrecer na cadeia.
Estás fodido.
Vai-te foder.
Voltem ao trabalho!
É para isso que vos pago!
Acha que o chefe demora?
Não sei. Nem sequer tem marcação.
Não preciso de marcação.
A notícia do momento é a confissão de Ramiro Del Solar na TV nacional,
no seu programa "Toda a Verdade".
Esta reviravolta inesperada no caso de Alexia atordoou toda a gente.
Ramiro confessou em direto ser o amante da mergulhadora,
e responsável pelo acidente que lhe custou a vida.
O quê? Não espera por ele?
Não esperei pelo amor da minha vida, vou esperar por este cabrão?
Vemo-nos por aí.
Fizeste a coisa certa, Ramiro.
Legendas: Mariana Vieira