I FÖRRA AVSNITTET
Jävla skitstövlar. De vet ingenting. De fiskar efter nåt.
Så Ramiro lurade oss från början.
Det var en smart jävel.
Fröken Del Solar, du måste följa med och vittna om Alexia Valles död.
"Om jag verkligen kände dig... Ett ansikte utåt, och så det riktiga."
Det var jag.
Hur är du inblandad?
Var var du när Alexia dog?
Hemma.
Var var du när hon dog?
Jag sov.
Utfärda ett häktningsbeslut mot Jimena Del Solar.
Säg några ord för att förbättra Altamiranos anseende.
Jag skrev under häktningsbeslutet mot Jimena Del Solar.
Vi häktar henne imorgon.
Tystnad. Sändning börjar om fem, fyra, tre...
Vad har varit den värsta dagen i ert liv?
Och i mitt?
Det är idag.
Jag kommer att förlora allt.
PRIME TIME
Vi har granskat Jimenas vittnesmål flera gånger.
72 TIMMAR TIDIGARE
Jimena gick på antidepressiva.
Nånting stämmer inte.
Men vi vet inte vad.
Vi måste bevisa att Ramiro kom dit kl. 23,
och inte kl. 22, som han sa.
Jimena sa att Alexia hade en älskare.
Men hon vet inte vem det var.
Vi vet vem det var.
Problemet är att bevisa det.
Är något på tok?
Vi måste prata.
Advokaten sköter allt som rör Jimena.
- Oroa dig inte. - Jag menar inte det.
Vad är det, då?
Jag skäms över det jag gjorde.
Min älskade, det är inte du som ska skämmas.
Allt är mitt fel. Jag svek både dig och Jimena.
Inte ens i mina mardrömmar hade jag trott att det här skulle hända oss.
Låt mig försöka gottgöra dig.
Och Jimena.
Och nånstans tänkte jag att...
...om jag konfronterade dig skulle jag inte acceptera sanningen.
Ge mig en chans till.
Jag kan inte förlåta dig.
Jag har bett Salomón att göra en lista över våra ägodelar.
Jag vill diskutera hur vi ska dela upp allt.
Jag vill skiljas.
Synd att Ramiro gav efter för Lima. Det är alltid ägarna som bestämmer.
Jag är helt chockad. Allting går åt helvete.
Det är därför det är så viktigt att vi har en reservplan,
så att vi kan bestämma vad vi ska gå ut med.
TIMMEN NOLL
Absolut. Inga filter.
Där har vi vår reservplan. Timmen noll.
Det är perfekt. Timmen noll. Noll tittare.
Jävla glädjedödare.
Din kommentar får noll poäng.
Jag började annonsera på sociala medier igår.
Ja. Vi har startat konton på Youtube, Instagram och Twitter.
Vad då, sa du?
Twitter, så att du förstår.
Och vi har en blogg där vi skriver uppdateringar och har gästskribenter.
Du borde hjälpa oss.
Ni har ju en korrespondent i Gaza.
- Har vi? - Självklart.
Om de inte dödar mig, alltså.
Skämta inte om det.
Och Julia?
Jag vet inte. Lima kommer säkert att erbjuda henne nåt.
Sluta fåna dig. Du vet vad jag menar.
Erbjud henne nånting du.
Det var en impulsiv grej. Vi har gått skilda vägar.
Så det är för sent.
VÄNNER IN I DÖDEN
RAMIRO DEL SOLARS DOTTER INBLANDAD I ALEXIAS DÖD
Sitter du fortfarande här?
Jag är redan dömd. Hur mycket värre kan det bli?
- Bränn häxan bara. - Hör du.
Jag vill att du slutar läsa den där smörjan om Alexia.
Och medan jag blir lynchad går den riktige mördaren fri.
DU VAR ALLTID REDO ATT LÄTTA,
MEN JAG VAR INTE REDO ATT TA FARVÄL. SVÄVA HÖGT, ÄLSKADE DOTTER.
Vill du ha lite te?
Nej, tack.
Låt höra.
Som du förstår
ser det riktigt illa ut för Ramiro Del Solar.
Det inser jag.
Men det behöver inte drabba dig.
Du är den enda i teamet som intresserar mig.
Man kan väl säga att jag är Ramiros högra hand.
Jag tycker att det är dags att du får en egen hantlangare.
Erbjuder du mig ett jobb framför kameran?
För det intresserar mig inte.
Vad skulle du tycka om att bli vd...
...för hela nyhetsbolaget?
Oj.
- Det skulle jag behöva fundera på. - Du behöver inte svara nu.
Men tänk på Del Solars karriär.
Den är redan över.
Okej.
Lämna besked inom ett dygn.
Okej.
STATSÅKLAGARMYNDIGHETEN
- Ja? - Var ligger informationen?
- Där borta svarar de på frågor. - Tack.
Jag har bara en fråga.
- Har du leg? - Ursäkta.
- Du får vänta på din tur. - Jag har bara en fråga.
Det har alla. Ställ dig i kön.
Det är jätteviktigt.
Alla tror att deras fråga är viktigast.
Jag har den döda flickans mobil.
Simhopparen.
Jag tar hand om det. Den här vägen.
De sålde den till mig.
Jag kollade numret. Den var stulen.
Vet du vems den var?
Den tillhörde simhopparen som dog. Alexia Valle.
Det menar du inte.
Jag vill bara lämna in den. Jag vill inte få några problem.
Men titta här.
Hej.
- Jag ville förklara allt för dig. - Du har gjort tillräckligt mycket.
Jag har alltid vetat att pappa tyckte om Alexia.
Som en dotter.
Det ger dig inte rätten att göra vad du gjorde.
Trakassera henne på nätet när hon var din bästa vän?
Du har rätt.
Jag kommer inte med ursäkter.
Det jag gjorde var grymt,
idiotiskt, och väldigt omoget.
Men jag älskade Alexia.
Om jag gjorde det var det av ren svartsjuka.
Okej.
Då har du sagt det.
Nu kan du gå.
Du är som en mamma för mig.
Var snäll och gå.
Jag är ledsen.
Be honom att komma upp.
- God kväll, Ramiro. - God kväll. Kom in.
- Där inne. - Tack.
Ni tycker om att leva gott.
Så?
- Så hur blir det? - Med vad då?
Tänker du sjunga ut?
Jag trodde att jag hade förklarat att det inte är så enkelt för mig.
Det är det inte för någon.
Nej.
Jag har ofta sett Raskolnikov som en hjälte.
Jag beundrade vilken styrka han konfronterade sitt samvete med.
Men sen tänkte jag, han är ju bara påhittad.
I verkligheten är folk...
Ingen överlämnar sig till polisen självmant.
Ingen tar sitt straff självmant.
Jag håller inte med.
Det finns fler som är som Raskolnikov än vi tror.
Och om jag minns rätt begick han ett brott,
och Alexias död var en olycka.
- Olycka? - Ja.
Enligt de kriminaltekniska bevisen.
Hon dog omedelbart.
Det hade kvittat om nån hade ringt en ambulans.
Det är lika säkert som jag är säker på att du var där.
Och du tog det värsta beslutet du någonsin tagit,
vilket utlöste en lavin av andra dåliga beslut.
Hur vet du att det var jag?
Det räknade jag ut när jag såg dig försöka vinkla
intervjun du gjorde med Platas.
Varför skulle den berömde Ramiro Del Solar vilja avleda misstankarna mot andra?
Säg du vad vi ska göra då.
Du vet ju hur det fungerar i det här landet.
Statsåklagaren vill straffa nån för mordet på Alexia,
oavsett om hen är skyldig eller ej.
Jimena, till exempel.
Hon är en perfekt syndabock.
Nej.
Hon hade motiv och saknar alibi.
Det där är begäran från åklagaren till domaren.
Ett häktningsbeslut mot din dotter.
Så säg du vad vi ska göra.
Ha en bra kväll.
Det där var en jobbig jävel.
Han försökte göra mig till åtlöje.
Jag visste att det var nåt skumt med honom.
Ska vi sälja den till nån skvallertidning?
Vi avslöjar honom. Han kan ta sig i röven.
- Du är verkligen korkad. - Va?
Du tänker för kortsiktigt.
- Det går att utnyttja mer än så. - Hur då?
Låt mig ta hand om det.
Vi ses.
Vill du ha lite?
Ät.
Så där, ja.
Gumman, ska vi se en film?
Jag är inte på filmhumör.
Det skulle göra dig gott med lite förströelse.
Jag orkar inte just nu.
Jag skulle ge vad som helst för att få veta vem Alexia var med
den där förbannade dagen.
Ibland undrar jag varför folk skaffar barn.
Jag tror att vi innerst inne vill att de ska få ett bättre liv.
Och finna den lycka vi själva aldrig riktigt fick.
Mamma, vad är det?
Berätta bara.
Ut med det.
En dag när jag kom in på ditt rum stod din dator på, och
jag skulle stänga av den.
Och så såg jag en bild.
En selfie.
På Alexia, tillsammans med en äldre man.
Jag kände igen honom direkt.
Jo, gumman.
Din far hade ett förhållande med Alexia.
Nej.
Varför skulle de göra så?
Jag vet inte. När det hände...
"När det hände"? Fan heller!
- De var älskare. - Hör du.
Lås inte in dig. Snälla, öppna.
Vd för hela nyhetsbolaget.
Vilket skvaller.
De menade inget negativt. De ser ju upp till dig.
Hur går deras internetprogram? Jag har inte ens frågat dem.
De är frustrerade.
De har inga nyheter som är tillräckligt slående.
De måste göra nåt dramatiskt.
Precis som du brukade.
Det var mitt gamla jag.
Minns du när du konfronterade USA:s ambassadör?
Ja.
Han blev helt ställd av dina frågor om säkerhetspolisen.
- Det förtjänade han. - Hans min var oslagbar.
Jag saknar den gamla Ramiro.
Tänker du ta jobbet?
- Jag vet inte. - Det är ett fantastiskt tillfälle.
Ja.
Jag behöver en tjänst.
Jag vill att du tar bort mina inslag
i reportaget vi gjorde om den rättstekniska bevisningen.
Och ta bort mig från eftertexterna. Jag förtjänar inte att vara med.
Vad har hänt?
Ingenting.
När slutade du lita på mig?
Du kommer att förstå.
Skål.
För gamla tider.
- Statsåklagarmyndigheten. - Jag söker herr Ortiz.
- Jag heter Platas. - Ett ögonblick.
Platas?
Ja. Platas.
- Honom har jag inte tid med. - Vad ska jag hälsa honom?
Precis vad jag sa.
Statsåklagaren kan inte hjälpa dig för tillfället.
Tack.
Ramiro?
Berätta.
Jimena vet om er affär.
Hur fick hon veta?
Jag berättade.
Varför? Det borde ha kommit från mig.
När hade du tänkt berätta då?
Hur mår hon?
Dåligt.
Hur skulle hon annars må? Hon är jätteledsen.
När ska det här sluta?
Vad mer måste hända
för att du ska förstå vilken skada du gör?
Bästisar.
Två bästisar i ett rum... De kanske börjar kyssas.
Kan vi prata?
Ja.
- Hur är det? - Jösses.
Helt jävla toppen. Min farsa knullade min bästis...
Vi försöker vårda språket lite.
Varför gjorde du det?
Gumman, jag ska inte låtsas att jag förstår hur du känner.
Du kan inte ana hur ledsen och skamsen jag känner mig.
Och det kunde du inte tänkt på innan?
Du råkade aldrig tänka på mamma och mig?
Jag vet inte ens vad som hände.
Jag vet inte. En blick,
ett leende. Jag vet inte.
Det var som ett töcken.
Allt jag kunde tänka på var mig själv, vad jag ville.
Jag älskade Alexia.
Jag vet.
Din mamma och jag visste att nånting stod på.
- Men vi respekterade ditt privatliv. - Men det satte inte stopp för dig?
Lyssna, gumman.
Det största misstaget vi människor gör
är att vi tror att det som händer oss är det enda som har nån betydelse,
och att resten,
det som händer andra, är helt betydelselöst.
Allting bara bleknar i jämförelse med vad vi känner.
Men man inser det inte förrän det är för sent.
Var du förälskad i henne?
Ja.
Mamma kommer aldrig att förlåta dig.
Jag vet.
Kommer du det?
Ledsen. Trafiken var hemsk.
Vi är i Mexico City, och du har ingen bättre ursäkt?
Nej, för det är ju ingen trafik i i-länder.
Vad har du för dåliga nyheter?
Ska vi alliera oss med Trump eller Vox eller nåt?
Nej, ingenting sånt.
Du har ett meddelande.
Vad är det här?
Mitt bidrag till Timmen noll.
Du tänker ge mig det här?
Jag menar allvar.
Jag har bara ett villkor.
Att ni sänder programmet samtidigt som Hela sanningen.
Okej, visst.
Skål.
Åk nu, annars kommer du att fastna i trafiken.
Ska du inte bjuda på nåt först?
Notan.
Va? Din jävel.
Jag vet.
Jag håller dig underrättad.
Det var Ortiz.
Jag vet. Jag är inte född igår.
Din tid har runnit ut.
Jag avstår från min auktoritet en dag till.
Det blir en lågriskoperation.
Vad ska vi med all utrustning till om det är en lågriskoperation?
Jimena har en bakgrund av psykisk ohälsa.
Hon är inte våldsam. Det är inget fel på henne.
Hon har ett självskadebeteende.
Ramiro har en pistol i lägenheten, så vi kan inte ta några risker.
Var det här din eller Ortiz idé?
Är inte det här bara ett mediajippo, som spektaklet med fransyskan?
Jämför du oss? Jag är inte Luna.
Du har rätt. Förlåt.
Jag ber om ursäkt.
Jag hade väldigt gärna väntat lite till.
Vi gjorde vad vi kunde.
Gjorde vi?
Vi är på väg.
Ja?
Be domaren att skriva under det här snarast.
- Det är en order från statsåklagaren. - Ska bli.
God morgon. Jag söker åklagaren.
Jag heter Platas.
Framförde du mitt meddelande?
Han ville inte hälsa nåt?
Tack.
Okej!
Det är inte bara honom du sabbar för. Du sabbar för mig och mitt företag.
Vi har honom.
Skamlöst. Det är så de där höjdarna är.
Nu har vi vår nyhet.
Det skålar vi för.
Lima är ett svin.
Jime?
-Är allt som det ska? - Det är ingen fara.
Kör försiktigt, hör ni.
Jag vill inte se några olyckor.
Var diskreta och aktsamma.
KULTUR TILLBAKA I STAN
Idag befinner jag mig
på Angela Peralta-teatern, där uppsättningen...
...och på säkert avstånd.
Efter pandemin blev föreställningen...
Jag öppnar.
Okej.
Vi är här för att verkställa ett häktningsbeslut.
- Får jag se? - Vi går in.
Nej, vänta lite.
Ni kan inte bara storma in så här!
Älskling! Släpp mig.
- Ni gör mig illa. - Du får följa med oss.
- Kom med här. - Varför då? Släpp.
- Varför? - Följ med oss.
Vad är jag anklagad för?
- Kan du förklara? -Älskling.
- Vad ska jag göra? - Pappa och jag står bakom dig.
- Kom! - Vart tänker ni ta henne?
- Släpp mig. - Hör ni mig? Vart?
- Mamma. - Vart tar ni henne?
Ja, älskling?
De har gripit Jimena. Jag är på väg.
Lugna ner dig.
Låt henne inte åka i fängelse, snälla.
Det kommer jag aldrig att tillåta.
Lita på mig om du så aldrig gör det igen.
Vad ska jag göra?
Så här gör vi. Ring Azcurra
och säg att jag ringer honom imorgon bitti.
Be honom att stanna hemma tills jag har pratat med honom.
- Okej. - Det kommer att ordna sig.
God kväll och välkomna till Hela sanningen.
Jag hoppas att ni följer med ikväll i ett extra avslöjande nyhetsavsnitt.
Men vi börjar med ett reportage från mina kollegor.
Var beredda.
Fem, fyra...
Du kunde inte missa chansen att se din stjärna förödmjukas, va?
- Jag vill inte missa detaljerna. - Trist att det behövde gå så här långt.
Fråga din chef.
Man biter inte handen som föder en.
Jag tänker inte bli ruinerad av nån jävel som jobbar för mig.
Så det är det ödet som väntar alla anställda
som inte håller med dig?
- Jag betalar inte för att bli kväst. - Ingen gillar att bli kväst.
Han har mycket att förlora.
Sitt rykte?
Fem, fyra, tre, och vi är tillbaka.
Sitt liv.
Tidigare utlovade jag ett extra avslöjande program ikväll,
och det ska ni få.
Vad har varit den värsta dagen i ert liv?
Och i mitt?
Det är idag.
Jag kommer att förlora allt.
Jag kommer att förlora min familj, mitt jobb, mina vänner, min integritet.
Och er tillit.
Jag vill be om ursäkt till mina kollegor, som alltid har litat på mig blint,
ty jag har svikit dem, och jag har svikit mig själv.
Jag bröt mot journalistiska principer...
...att följa etiska riktlinjer
och söka sanningen för hela samhällets bästa.
En bra journalist är en bra människa.
Där har jag brustit.
Jag har ljugit för er,
för min familj, för alla.
Idag är det slut på det.
Det var mig...
...Alexia Valle var med när hon dog.
Jag är skyldig
för att jag inte från början kändes vid olyckan,
av rädsla för samhällets moraldomar.
Jag tackar alla som stod vid min sida...
Vad då? Vad fan är Timmen noll?
Pengar är njutning.
LIMA: "PENGAR ÄR MAKT"
Makt är strafflöshet.
Dra åt helvete!
Jag har ingen rätt till sympati.
Bernarda...
...Jimena...
...förlåt mig.
Jag har svikit och sårat er på värsta möjliga sätt.
Jag accepterar...
...vad ni än säger.
Jag är Ramiro Del Solar.
Det här var Hela sanningen...
...oavsett konsekvenserna.
Du kommer att ruttna i fängelset.
Det är kört för dig.
Dra åt helvete.
Fortsätt jobba!
Det är därför ni är här.
Kommer chefen snart, tror du?
Ingen aning. Du har ju ändå inte avtalat nån tid.
Jag behöver inte avtala tid.
Nu till dagens huvudnyhet: Ramiro Del Solars bekännelse
i tv-programmet Hela sanningen.
Den oväntade händelseutvecklingen i fallet med Alexia har förbryllat alla.
Ramiro erkände i direktsändning att han var simhopparens älskare
och var ansvarig för olyckan som kostade henne livet.
Ska du inte vänta på honom?
Jag väntade inte ens på mitt livs kärlek. Varför skulle jag vänta på den idioten?
Du gjorde rätt, Ramiro.
Undertexter: Ralf Sjölander