UNA SERIE DE NETFLIX
Bienvenidos a LEADE: Liga Encubierta de Animales Detectives Extraordinarios.
Sam Snow.
Kit Casey.
¡Misterios animales!
Misterio en el Monsoon Express.
¡Todos a bordo del Monsoon Express!
¡Próxima parada, tierra seca!
Vamos a toda velocidad. Cuida los controles, ¿sí?
Claro, jefa.
Cuidado, amiga.
Lo siento, no quise…
¡Santas babosas escurridizas!
¡Jefa!
- ¿Ya está, Bill? - Sí.
- Envíalo a LEADE. - Sam y Kit sabrán qué hacer.
¡Uno!
¡Dos!
¡Tres!
¡Cuatro! Cinco huellas ocultas.
Este entrenamiento fue muy fácil.
Nada mal.
- Te faltaron unas. - ¿Sí? ¿Dónde?
Aquí.
Y aquí.
¿Ves, Kit?
Por eso eres experta en animales y yo detective. No se me va nada.
Sam, se te pasó algo.
¡El escudo LEADE!
- La directora nos tiene un caso. - No la hagamos esperar.
Cuarenta y dos segundos. Nada mal.
Directora Scratch, vinimos en cuanto…
Agentes, hay un gran misterio en el Monsoon Express.
¿Monsoon Express? ¿Qué es eso?
El Monsoon Express es un tren.
Si llueve demasiado,
el Monsoon Express lleva a las criaturas a lugares secos.
Pero hoy atacaron a la maquinista del tren.
El Escuadrón Ratón nos envió estas fotos.
- ¿Quién lo hizo? - Ahí entran ustedes.
Deben averiguar quién atacó a la maquinista.
- Nunca tuvimos un misterio en un tren. - Sería el caso más importante.
Los Apesteiders los equiparán. Buena suerte. Y recuerden.
¡LEADE cuenta con ustedes!
- ¿Puedo tomar uno? - No.
- Hola, Sam. - Kit.
- Hola, Apesteiders. - ¿Qué requieren?
- ¿Batitransmisor? ¿Hace-cosquillas? - ¿Tortugarastreador?
Resolvemos un misterio en un tren,
pero ya salió de la estación…
Tenemos lo que necesitan.
Estos planeadores los ayudarán a subir al tren.
¡Son perfectos!
Pero…
¿deben oler así?
Ups.
¡Gracias!
- Adiós, Sam. - Adiós, Kit.
RON, fija el rumbo al Monsoon Express.
Prepárense, despegaremos.
Nos acercamos al bioma,
la jungla asiática.
Gracias, RON.
Ahí está el Monsoon Express.
¿Te has subido a un tren en plena tormenta tropical?
- No. - Ni yo. RON, abre la escotilla.
Cuando el tren esté debajo, nosotros…
¡Llegaré primero!
¡Activar planeadores!
Sí.
- ¡Cuidado! ¡Perderás el tren! - Gracias, Kit. Te debo una.
Te lo dije. No se me pasa nada.
Entraremos por aquí.
¡Te tengo!
Gracias, Sam. Estamos a mano.
Buenas tardes. Agente Sam Snow…
Y agente Kit Casey.
Animales detectives.
¿Detectives?
Somos de LEADE, resolveremos un misterio.
Bien. ¿Dónde está la maquinista?
La maquinista está ahí.
Creo que es ella. No lo sé, ¿cómo voy a saberlo?
- ¡Ahí está! - Díganos qué pasó.
No. Esas no son palabras.
¡Deben ayudarla!
¡Solo soy su asistente!
No sé cómo conducirlo solo.
- Estamos en eso. - Sam, mira esto.
¡Una pista!
Parece un sombrero.
Es un sombrero y una pista.
Pero no es mi sombrero o de la maquinista.
Exacto. El que atacó a la maquinista debió dejarlo.
Qué interesante patrón.
¿Sabes qué es, Kit?
Parece una escama.
De reptil.
Como de un lagarto.
O una víbora.
Una víbora…
- Como sospeché: mordedura de víbora. - ¿Cómo sabes?
- Hay dos marcas de mordidas. - Eso dejaría algo con dos colmillos.
Como una víbora.
Una víbora, ¿eh?
Oye, no me mires. Quizá tengo colmillos,
pero soy una víbora que come huevos.
No. No tengo nada de veneno.
Es cierto. Algunas víboras tienen veneno y te enferman al morderte.
Así.
Esta víbora no tiene veneno.
Pero la víbora que mordió a la maquinista, sí.
¡Si la hallamos, convertiremos su veneno en medicina!
- ¿Es posible? - Sí.
Mucho veneno la enfermó, pero un poco,
mezclado con ingredientes especiales, la hará sentirse bien.
Qué buen plan.
Una duda. ¿Cómo obtenemos el veneno?
Con un extractor de veneno.
La víbora muerde esto y gotea veneno. Siempre tráelo.
Solo hay que hallar a la víbora.
PistaBots, busquen víboras.
Según los PistaBots, hay 32 víboras a bordo.
No hallarán a la que mordió a la jefa.
Claro que sí.
Miren. La mitad de estas víboras son venenosas.
Cuatro tienen el veneno que enfermó a la maquinista.
¡Las Cuatro Grandes!
- Eso temo. - ¿Las grandes qué?
Las Cuatro Grandes son las más peligrosas aquí.
La víbora de cadena, la krait común, la cobra india, la víbora gariba.
Hay una de cada una. Y todas son venenosas.
Una de esas víboras debió morder a la maquinista.
Bingo.
No te preocupes.
Hallaremos a la víbora y haremos medicina para curarte.
¡Apúrense! Estamos cerca del terreno seco,
¡solo ella sabe cómo detener el tren!
Y si el tren no puede parar, ¡chocaremos!
¿Chocaremos? ¡Ay, no!
¿Nos estrellaremos?
¡Ay, no!
Tranquilos.
Resolveremos el caso.
Hora de hallar a la víbora.
Sam, debemos hallar rápido a la víbora.
Primera sospechosa: la víbora de cadena.
Es él ahí.
Y vaya que tiene hambre.
Recuerda, estas víboras tienen colmillos y son peligrosas.
Disculpe. Agente Sam Snow.
Queremos preguntarle…
Sam, ¡cuidado!
Picante.
Disculpen, sigo digiriendo la cena de la semana pasada.
Parece que le tomará un tiempo.
- La comida yace en el estómago un tiempo. - Ya veo.
- ¿Sabe quién mordió a la maquinista? - ¿Qué cosa?
Una víbora mordió a la maquinista y no puede conducir el tren.
O sea, ¿nadie está conduciendo el tren?
¡Hay que hacer algo! Bien.
- ¡Me atoré! - ¡Tranquilos!
De morderla, no habría podido escapar.
Sí, no con esa enorme panza.
Ya les dije, es la cena de la semana pasada.
Podemos tacharlo de la lista.
Una víbora menos, quedan tres.
A ver, te ayudaré.
Gracias.
Ahora, la krait común.
Este es el vagón litera.
Perdón.
Esta sospechosa es muy peligrosa y está…
¿Cansada?
- Hallamos a la sospechosa. - Sam…
Seguro se agotó del ataque.
- Sam. - Hay que despertarla…
Sam, la krait común es nocturna.
Duermen todo el día y despiertan de noche.
Mordieron a la maquinista de día,
cuando esta víbora dormía.
Sí. Hoy no mordió a nadie.
La tacharé de la lista.
Quedan dos víboras.
La tercera sospechosa debe estar aquí. La cobra india.
Ahí está.
Disculpe.
Y parece mala.
¿Barniz rosa para escamas? Qué vulgar.
Disculpe, señora.
¿Qué quieres?
Mi compañera y yo queremos hacerle unas preguntas…
Nada de preguntas, gatito.
¡Vete!
Señora, hoy…
¡Dije que nada de preguntas!
Cuidado. Las cobras ensanchan el cuello al sentirse amenazadas y muerden.
Y su cuello se ensanchó.
¿Un capuchón?
Perdón por molestarla. Buen viaje.
¿Calienta-colas?
Sam, parecía culpable. ¿La dejaremos ir?
Claro que sí.
Tiene un capuchón. Mira la foto del Escuadrón Ratón.
La víbora que la mordió no tenía capuchón. ¡No fue la cobra!
¿Ves? No se me pasa nada.
Sabemos que no fue la víbora de cadena, ni la krait o la cobra india.
Significa que solo queda una de las Cuatro Grandes.
La víbora gariba.
Exacto. La víbora gariba debió morder a la maquinista.
Pero ¿dónde está?
Agentes, no quiero apresurarlos, pero ¿podrían apurarse?
Calma, casi desenmarañamos el caso.
Este tren quedará enmarañado si la jefa no lo detiene pronto.
¡Vamos a estrellarnos!
No te alteres. Estamos en eso.
Bien. Fue la víbora gariba, pero quedan minutos para hallarla.
¡Ups! Disculpa.
Víbora come-huevos pasando.
Por mis bigotes, eso es. Lo hallamos.
¿La víbora come-huevos que conocimos? Pero, Sam…
¡Paren a esa víbora!
¡Cuidado!
¡Ahí va!
- ¿Qué fue eso? - Ups. Perdón.
¡Ese es mi sombrero!
¡Oye! ¡Cuidado!
No hay lugar para reptar, víbora.
Escuchen, ya les dije.
Solo como huevos, no soy peligrosa.
Buen intento, pero en realidad eres una víbora gariba.
¿Estás seguro? Las come-huevos y las garibas se parecen.
Mira, el patrón de sus escamas se parece al del sombrero.
¡Oye, mi sombrero!
Es decir…
Eso no prueba nada.
¿Recuerdas la escama? ¿Adivina quién está calvo de la cabeza?
Eso es vergonzoso.
Vaya, mira nada más. Es una víbora gariba.
Él la mordió, nos engañó.
¡Sí, soy una víbora!
No quería morderla. ¡Me asustó y la mordí! Es mi naturaleza.
Tranquilo. Necesitamos un poco de tu veneno.
- ¿Por qué? - Para hacer medicina para la maquinista.
¡Para que pare el tren!
¿Quieres mi veneno?
¡Ven por él!
¡No, no lo harás!
Te saqué el veneno, al menos un rato.
- Bien hecho, Kit. - Gracias.
Volvamos con la maquinista, no queda mucho tiempo.
Ojalá se apuren, nos estrellaremos.
Ups. ¿Está encendido el micrófono?
¡Apúrate!
Necesito un poco de veneno, mi mezcla secreta de hierbas y especias…
Rápido, Kit.
¡Listo! La medicina para mordedura de víboras.
- ¡Funciona! - Ya despierta.
Buen día.
Jefa, sé que recién despertó,
¡pero pare el tren o chocaremos!
¡Santas babosas escurridizas! ¡Pararé el tren!
¡Cuidado!
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
¡Sí!
Damas y caballeros, ¡llegamos a tierra seca!
Qué alivio.
- ¡Viva! - Llegamos.
Tuve un sueño muy extraño.
Me atacó una víbora venenosa que traía un tutú.
Eso no fue un sueño.
Excepto por lo del tutú.
- ¡Gracias por toda su ayuda! - Claro, jefa.
- Kit, es otro Misterio de Animales… - ¡Resuelto!
Buen trabajo, agentes.
Regresen a LEADE para su próxima misión.
Ya vamos, directora Scratch.
- ¿Sam? - ¿Sí, Kit?
¿Olvidaste poner a RON en piloto automático?
Claro que no. Nunca se me pasa nada. ¿Por?
Parece que lo olvidaste.
¿Nunca se te pasa nada?
- ¡RON! - ¡Oye, RON!
- ¡Por aquí! ¡Oye, Ron! - ¡Ron! ¡Por aquí!
¡Expediente de hechos! ¡Sí!
Expediente de hechos del Escuadrón Ratón.
- Bill. - Jill.
- ¿Estado? - Cool.
- ¿Ajustes del sistema? - ¡Emoción!
- Las Cuatro Grandes víboras. - ¡Expediente de hechos!
Los Cuatro Grandes son: víbora de cadena, krait común, cobra india,
y la víbora gariba.
Cuatro de las más peligrosas de Asia.
- ¡Expediente de hechos! - Las cuatro tienen veneno.
- Lo cual puede enfermarte si te muerden. - ¡Expediente de hechos!
No viajan en trenes, pero si llueve, van a tierra seca.
Cuidado con las Cuatro Grandes.
Error. Subida incompleta.
¿Cómo se arregla?
Mueve los pies.
¡Expediente de hechos!
¡Sí!
Subtítulos: Eiren Suárez