1
00:00:09,375 --> 00:00:10,916
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:12,375 --> 00:00:16,791
Velkommen til MOD, Mysterieorganisationen
for dyredetektiveksperter

3
00:00:31,291 --> 00:00:32,291
<i>Sam Snow.</i>

4
00:00:34,041 --> 00:00:35,166
<i>Kit Casey.</i>

5
00:00:53,875 --> 00:00:56,000
<i>Dyremysterier!</i>

6
00:00:56,083 --> 00:00:59,416
<i>Mysteriet på Monsunekspressen.</i>

7
00:01:11,625 --> 00:01:14,833
Monsunekspressen er klar til afgang!

8
00:01:26,291 --> 00:01:29,250
Næste stop: tørt land.

9
00:01:47,916 --> 00:01:50,833
Vi kører med topfart. Tager du over?

10
00:01:50,916 --> 00:01:52,125
Så gerne, chef.

11
00:01:57,375 --> 00:01:58,791
Se dig for.

12
00:01:58,875 --> 00:02:01,291
Undskyld. Jeg ville ikke…

13
00:02:03,916 --> 00:02:06,625
Du milde snegleslim.

14
00:02:07,208 --> 00:02:08,041
Chef!

15
00:02:11,958 --> 00:02:13,250
-OK?
-Ja, Jill.

16
00:02:13,333 --> 00:02:16,333
-MOD får dem.
-Sam og Kit finder på råd.

17
00:02:29,583 --> 00:02:30,416
En.

18
00:02:31,958 --> 00:02:32,791
To.

19
00:02:36,000 --> 00:02:37,041
Tre.

20
00:02:37,125 --> 00:02:40,791
Fire. Fem skjulte poteaftryk.

21
00:02:42,416 --> 00:02:44,708
Den øvelse var nem.

22
00:02:45,208 --> 00:02:46,250
Ikke dårligt.

23
00:02:46,958 --> 00:02:49,166
-Du missede nogle.
-Hvor?

24
00:02:50,458 --> 00:02:51,291
Her.

25
00:02:51,916 --> 00:02:53,166
Her.

26
00:02:53,250 --> 00:02:54,083
Og her.

27
00:02:54,166 --> 00:02:58,666
Kan du set? Derfor er du dyreekspert
og jeg mesterdetektiv.

28
00:02:58,750 --> 00:03:00,500
Jeg misser intet.

29
00:03:00,583 --> 00:03:02,875
Sam. Du har misset noget.

30
00:03:03,583 --> 00:03:04,708
MOD-tegnet!

31
00:03:05,833 --> 00:03:09,416
-Direktøren har en sag til os!
-Vi skynder os.

32
00:03:21,208 --> 00:03:24,000
42 sekunder. Ikke dårligt.

33
00:03:24,083 --> 00:03:27,166
Direktør Scratch, vi kom, så snart vi…

34
00:03:28,208 --> 00:03:32,375
Agenter, der er et stort mysterie
på Monsunekspressen.

35
00:03:32,458 --> 00:03:36,083
Monsunekspressen? Hvad i rævehulen er det?

36
00:03:36,166 --> 00:03:38,791
Monsunekspressen er et tog.

37
00:03:41,166 --> 00:03:43,250
Når junglen bliver for våd,

38
00:03:43,333 --> 00:03:47,458
kører Monsunekspressen dyrene op,
hvor der er tørt.

39
00:03:47,541 --> 00:03:50,791
Men i dag blev lokoføreren angrebet.

40
00:03:50,875 --> 00:03:53,458
Musestyrken har sendt fotos.

41
00:03:58,041 --> 00:04:00,833
-Er der mistænkte?
-Der kommer I ind.

42
00:04:00,916 --> 00:04:04,458
I skal opklare,
hvem der angreb lokoføreren.

43
00:04:05,250 --> 00:04:07,750
Vores første mysterie på et tog.

44
00:04:07,833 --> 00:04:10,375
Måske vores største dyremysterie.

45
00:04:10,458 --> 00:04:13,333
Stinkdyrene har udstyret. Pøj, pøj.

46
00:04:13,416 --> 00:04:14,250
Og husk,

47
00:04:14,833 --> 00:04:16,916
MOD regner med jer!

48
00:04:17,791 --> 00:04:19,958
-Må jeg tage en?
-Nej.

49
00:04:24,250 --> 00:04:25,708
-Hej, Sam.
-Hej, Kit.

50
00:04:25,791 --> 00:04:26,875
Hej, Stinkdyr.

51
00:04:26,958 --> 00:04:28,583
Hvad har I brug for?

52
00:04:28,666 --> 00:04:29,750
Flagermusjammer?

53
00:04:29,833 --> 00:04:30,875
Skildpaddesender?

54
00:04:30,958 --> 00:04:32,250
Orangutangkilder?

55
00:04:32,333 --> 00:04:35,083
Vi skal arbejde på Monsunekspressen,

56
00:04:35,166 --> 00:04:37,166
men den er kørt, så…

57
00:04:37,958 --> 00:04:40,125
Vi har det helt rigtige.

58
00:04:40,208 --> 00:04:43,833
Med vingepakkerne kan I
flyve om bord på toget.

59
00:04:45,375 --> 00:04:46,958
De er perfekte!

60
00:04:47,041 --> 00:04:47,875
Men…

61
00:04:48,666 --> 00:04:50,375
Skal de lugte sådan?

62
00:04:51,708 --> 00:04:52,541
Ups.

63
00:04:53,791 --> 00:04:54,916
Tak, Stinkdyr.

64
00:04:55,000 --> 00:04:57,083
-Farvel, Sam.
-Farvel, Kit.

65
00:05:22,958 --> 00:05:26,041
R.O.N., sæt kurs mod Monsunekspressen.

66
00:05:26,791 --> 00:05:28,500
<i>Gør klar til affyring.</i>

67
00:05:42,958 --> 00:05:45,291
<i>Vi nærmer os destinationen.</i>

68
00:05:46,375 --> 00:05:47,791
<i>Asiatisk jungle.</i>

69
00:05:48,375 --> 00:05:49,250
Tak, R.O.N.

70
00:05:50,541 --> 00:05:52,416
Der er Monsunekspressen.

71
00:05:53,041 --> 00:05:57,041
Har du sprunget
ned på et kørende tog i styrtregn?

72
00:05:57,125 --> 00:05:58,958
-Niks.
-Heller ikke jeg.

73
00:05:59,041 --> 00:06:00,583
R.O.N., åbn lugen.

74
00:06:05,750 --> 00:06:08,875
Når toget er lige under os, skal vi…

75
00:06:08,958 --> 00:06:09,791
Af sted!

76
00:06:24,541 --> 00:06:26,708
Aktiver vingepakker!

77
00:06:28,625 --> 00:06:29,625
Hvor fedt.

78
00:06:47,166 --> 00:06:49,291
Pas på, eller du misser det!

79
00:06:49,375 --> 00:06:51,250
Tak. Jeg skylder dig.

80
00:06:54,291 --> 00:06:56,958
Men som sagt misser jeg intet!

81
00:07:04,541 --> 00:07:05,791
En indgang.

82
00:07:14,375 --> 00:07:15,208
Har dig!

83
00:07:18,958 --> 00:07:20,791
Tak. Så er vi kvit.

84
00:07:30,333 --> 00:07:33,125
Goddag. Agent Sam Snow.

85
00:07:33,208 --> 00:07:35,250
Og agent Kit Casey.

86
00:07:35,333 --> 00:07:37,000
Dyredetektiver.

87
00:07:37,083 --> 00:07:38,625
Detektiver?

88
00:07:40,375 --> 00:07:43,583
Vi er fra MOD. Vi skal løse et mysterie.

89
00:07:45,250 --> 00:07:48,083
Ved du, hvor lokoføreren er?

90
00:07:50,583 --> 00:07:52,750
Lokoføreren er deroppe.

91
00:07:52,833 --> 00:07:57,833
Det tror jeg da. Jeg ved det ikke.
Hvordan skulle jeg vide det?

92
00:08:06,291 --> 00:08:07,125
Der er hun.

93
00:08:07,208 --> 00:08:08,958
Hvad er der sket?

94
00:08:14,291 --> 00:08:16,750
Nej. Det er afgjort ikke ord.

95
00:08:17,708 --> 00:08:19,208
I må hjælpe hende!

96
00:08:19,291 --> 00:08:21,750
Jeg er kun assistenten!

97
00:08:21,833 --> 00:08:24,208
Jeg kan ikke køre toget alene.

98
00:08:24,791 --> 00:08:27,250
-Vi er på sagen.
-Sam, se her.

99
00:08:28,458 --> 00:08:29,291
Et spor!

100
00:08:30,666 --> 00:08:32,416
Det ligner nu en hat.

101
00:08:33,083 --> 00:08:35,125
Det er en hat. Og et spor.

102
00:08:35,208 --> 00:08:39,541
Det er ikke min hat. Eller lokoførerens.

103
00:08:40,166 --> 00:08:44,250
Præcis. Den, som angreb lokoføreren,
tabte den nok.

104
00:08:45,583 --> 00:08:47,125
Interessant mønster.

105
00:08:54,458 --> 00:08:56,083
Ved du, hvad det er?

106
00:08:57,416 --> 00:09:00,416
Det ligner et skæl. Fra et krybdyr.

107
00:09:01,208 --> 00:09:04,083
Fra en øgle. Eller en slange

108
00:09:04,166 --> 00:09:05,333
En slange…

109
00:09:10,541 --> 00:09:14,333
-Jeg havde ret. Et slangebid.
-Hvordan ved du det?

110
00:09:14,416 --> 00:09:16,208
Der er to bidmærker.

111
00:09:16,291 --> 00:09:19,458
Lavet af noget med to store gifttænder.

112
00:09:20,125 --> 00:09:21,541
Som en slange.

113
00:09:21,625 --> 00:09:23,416
En slange, hvad?

114
00:09:25,500 --> 00:09:27,000
Se ikke på mig.

115
00:09:27,083 --> 00:09:32,875
Jeg har gifttænder, men jeg er
en helt ufarlig æggeædende slange.

116
00:09:33,750 --> 00:09:35,916
Nej. Slet ingen gift.

117
00:09:36,750 --> 00:09:38,291
Det er sandt.

118
00:09:38,375 --> 00:09:42,041
Nogle slanger har gift,
og deres bid gør en syg.

119
00:09:42,625 --> 00:09:43,458
Sådan der.

120
00:09:45,541 --> 00:09:48,333
Den æggeædende slange har ikke gift.

121
00:09:49,500 --> 00:09:52,541
Det havde slangen, som bed lokoføreren.

122
00:09:53,375 --> 00:09:56,875
Hvis vi finder den, kan vi lave modgift.

123
00:09:56,958 --> 00:09:57,791
Kan I?

124
00:09:57,875 --> 00:09:58,875
Jep.

125
00:09:58,958 --> 00:10:01,041
Meget gift gjorde hende syg,

126
00:10:01,125 --> 00:10:04,666
men en smule med mine særlige ingredienser

127
00:10:04,750 --> 00:10:06,666
vil gøre hende rask.

128
00:10:07,375 --> 00:10:08,500
God plan.

129
00:10:09,166 --> 00:10:12,041
Hvordan får vi fat i slangegiften?

130
00:10:12,125 --> 00:10:14,583
Men den her. En giftudtrækker.

131
00:10:14,666 --> 00:10:18,708
Slangen bider i den.
Giften drypper herned.

132
00:10:18,791 --> 00:10:21,458
Nu skal vi bare finde den slange.

133
00:10:27,291 --> 00:10:29,583
Sporbotter, find slanger.

134
00:11:01,666 --> 00:11:05,666
Ifølge sporbotterne er der 32 slanger med.

135
00:11:06,500 --> 00:11:08,750
I finder aldrig den rigtige.

136
00:11:08,833 --> 00:11:10,750
Jo, vi gør.

137
00:11:10,833 --> 00:11:11,666
Se her.

138
00:11:11,750 --> 00:11:14,500
Kun halvdelen af dem er giftige.

139
00:11:14,583 --> 00:11:18,083
Og kun fire kan gøre lokoføreren syg.

140
00:11:19,250 --> 00:11:20,916
De fire store!

141
00:11:21,500 --> 00:11:23,500
-Desværre.
-De store hvad?

142
00:11:24,083 --> 00:11:27,500
De fire store er
områdets farligste slanger.

143
00:11:27,583 --> 00:11:33,083
Russels hugorm, almindelig krait,
almindelig kobra og efan.

144
00:11:33,166 --> 00:11:36,958
Der er en af hver på toget. Alle giftige.

145
00:11:37,833 --> 00:11:42,250
Så en af De fire store slanger bed
altså lokoføreren.

146
00:11:42,333 --> 00:11:43,166
Bingo.

147
00:11:47,083 --> 00:11:48,375
Men bare rolig.

148
00:11:48,458 --> 00:11:52,750
Vi finder den luskede slange
og laver medicin til dig.

149
00:12:00,208 --> 00:12:01,083
Skynd jer!

150
00:12:01,166 --> 00:12:03,208
Vi når snart tørt land,

151
00:12:03,291 --> 00:12:06,500
og kun hun kan stoppe toget!

152
00:12:06,583 --> 00:12:10,208
Hvis toget ikke stopper, går det galt!

153
00:12:11,041 --> 00:12:12,791
Galt? Åh nej!

154
00:12:13,375 --> 00:12:14,458
Går det galt?

155
00:12:15,041 --> 00:12:16,416
Åh nej!

156
00:12:17,500 --> 00:12:18,791
Tag det roligt.

157
00:12:19,375 --> 00:12:20,458
Vi er på sagen.

158
00:12:21,416 --> 00:12:23,291
Den slange skal findes.

159
00:12:34,458 --> 00:12:37,875
Vi må finde slangen. Hurtigt.

160
00:12:37,958 --> 00:12:40,750
Første mistænkte er Russels hugorm.

161
00:12:42,416 --> 00:12:43,416
Det er ham.

162
00:12:46,166 --> 00:12:48,083
Han er godt nok sulten.

163
00:12:49,666 --> 00:12:53,541
Husk på, alle slangerne er
med tænder og farlige.

164
00:12:54,833 --> 00:12:57,000
Undskyld. Agent Sam Snow.

165
00:12:58,458 --> 00:13:00,416
Vi vil gerne spørge…

166
00:13:03,541 --> 00:13:04,916
Sam, pas på!

167
00:13:12,000 --> 00:13:13,166
Krydret.

168
00:13:14,583 --> 00:13:19,000
Jeg beklager. Jeg fordøjer stadig
sidste uges aftensmad.

169
00:13:19,083 --> 00:13:21,916
Det kommer vist til at tage tid.

170
00:13:22,583 --> 00:13:24,791
Mad er længe i en slangemave.

171
00:13:24,875 --> 00:13:28,583
Javel. Ved du, hvem der bed lokoføreren?

172
00:13:29,291 --> 00:13:30,541
Hvem bed hvem?

173
00:13:30,625 --> 00:13:33,375
En giftslange har bidt lokoføreren.

174
00:13:33,458 --> 00:13:35,125
Hun kan ikke køre toget.

175
00:13:35,208 --> 00:13:38,125
Er der ingen, som kører toget?

176
00:13:38,875 --> 00:13:40,875
Vi må gøre noget! Okay.

177
00:13:43,083 --> 00:13:45,208
-Jeg sidder fast.
-Rolig.

178
00:13:46,541 --> 00:13:49,583
Han kan ikke flygte fra et gerningssted.

179
00:13:49,666 --> 00:13:51,875
Ikke med den store mave.

180
00:13:51,958 --> 00:13:55,458
Jeg har jo sagt,
det er sidste uges aftensmad.

181
00:13:56,291 --> 00:13:58,708
Vi kan stryge ham fra listen.

182
00:14:00,250 --> 00:14:01,291
En slange væk,

183
00:14:01,375 --> 00:14:02,875
tre tilbage.

184
00:14:02,958 --> 00:14:04,375
Lad mig hjælpe.

185
00:14:05,541 --> 00:14:06,375
Tak.

186
00:14:12,791 --> 00:14:14,875
Så til den almindelige krait.

187
00:14:16,208 --> 00:14:18,583
Det her er sovevognen.

188
00:14:18,666 --> 00:14:19,500
Undskyld.

189
00:14:20,875 --> 00:14:23,833
Den skyldige er meget farlig og…

190
00:14:28,000 --> 00:14:28,833
Træt?

191
00:14:30,041 --> 00:14:32,458
-Det kan være den skyldige.
-Sam…

192
00:14:32,541 --> 00:14:35,083
Overfaldet gjorde hende nok træt.

193
00:14:35,166 --> 00:14:37,375
-Sam.
-Vi vækker hende og…

194
00:14:37,458 --> 00:14:39,333
Sam! De er nataktive.

195
00:14:40,250 --> 00:14:43,541
De sover om dagen
og er kun vågne om natten.

196
00:14:43,625 --> 00:14:46,291
Og lokoføreren blev bidt om dagen.

197
00:14:46,375 --> 00:14:48,291
Da sov denne slange.

198
00:14:50,625 --> 00:14:53,208
Hun har ikke bidt nogen i dag.

199
00:14:53,291 --> 00:14:55,083
Vi stryger hende.

200
00:14:55,875 --> 00:14:57,250
To tilbage.

201
00:15:03,333 --> 00:15:05,250
Den tredje bør være her.

202
00:15:05,333 --> 00:15:07,041
Den almindelige kobra.

203
00:15:07,541 --> 00:15:08,541
Der er hun.

204
00:15:09,041 --> 00:15:09,875
Undskyld.

205
00:15:13,500 --> 00:15:15,458
Og hun ser arrig ud.

206
00:15:17,708 --> 00:15:20,958
Lyserød skællak? Hvor vulgært.

207
00:15:21,958 --> 00:15:23,458
Undskyld.

208
00:15:24,041 --> 00:15:25,500
Hvad vil I?

209
00:15:27,000 --> 00:15:30,625
Min partner og jeg har nogle spørgsmål om…

210
00:15:30,708 --> 00:15:33,083
Ingen spørgsmål, missekat.

211
00:15:33,875 --> 00:15:34,916
Smut!

212
00:15:35,000 --> 00:15:37,208
Tidligere i dag…

213
00:15:37,291 --> 00:15:40,916
Ingen spørgsmål, sagde jeg!

214
00:15:43,666 --> 00:15:48,041
Pas på. De spreder nakken ud,
når de føler sig truet.

215
00:15:48,125 --> 00:15:50,291
Og hendes nakke er spredt.

216
00:15:50,875 --> 00:15:51,875
Nakkehætte?

217
00:15:53,333 --> 00:15:55,958
Undskyld forstyrrelsen. God rejse.

218
00:15:58,625 --> 00:16:00,333
Halevarmere?

219
00:16:00,416 --> 00:16:04,750
Sam, hun virkede skyldig. Går vi bare?

220
00:16:04,833 --> 00:16:06,083
Ja, Kit.

221
00:16:06,166 --> 00:16:10,375
Hun spreder en nakkehætte ud.
Se på Musestyrkens foto.

222
00:16:14,666 --> 00:16:18,583
Den slange har ingen hætte!
Det var ikke kobraen!

223
00:16:18,666 --> 00:16:21,125
Kan du se? Jeg misser intet.

224
00:16:22,416 --> 00:16:26,916
Det var ikke Russels hugorm,
kraiten eller kobraen.

225
00:16:27,833 --> 00:16:32,208
Så er der kun en
af De fire store slanger tilbage.

226
00:16:32,291 --> 00:16:33,791
Efanen.

227
00:16:34,375 --> 00:16:39,541
Præcis. Efanen må have bidt lokoføreren.
Men hvor er den?

228
00:16:40,666 --> 00:16:43,083
<i>Jeg vil ikke koste med jer,</i>

229
00:16:43,166 --> 00:16:45,208
<i>men vil I skynde jer?</i>

230
00:16:45,291 --> 00:16:48,000
Bare rolig. Vi har knækket nødden.

231
00:16:48,083 --> 00:16:53,583
Toget knækker, hvis lokoføreren
ikke snart stopper det.

232
00:16:53,666 --> 00:16:55,833
Vi kører snart galt!

233
00:16:55,916 --> 00:16:58,416
Vær ikke nervøs. Vi er i gang.

234
00:16:58,500 --> 00:17:00,958
Okay, vi ved, det var efanen.

235
00:17:01,041 --> 00:17:03,125
Vi må finde ham hurtigt.

236
00:17:04,583 --> 00:17:06,625
Ups. Undskyld.

237
00:17:06,708 --> 00:17:09,333
Gør plads for en ugiftig æggeæder.

238
00:17:12,625 --> 00:17:14,958
Lange knurhår, det er ham!

239
00:17:16,708 --> 00:17:20,208
Den æggeædende slange,
vi mødte først? Men…

240
00:17:22,583 --> 00:17:23,916
Stop den slange!

241
00:17:25,500 --> 00:17:26,333
Pas på!

242
00:17:34,916 --> 00:17:35,916
Der er han!

243
00:17:39,750 --> 00:17:40,583
Hvad?

244
00:17:40,666 --> 00:17:42,083
Ups. Undskyld.

245
00:18:38,958 --> 00:18:40,125
Det er min hat!

246
00:18:46,291 --> 00:18:47,291
Se jer for!

247
00:18:51,875 --> 00:18:54,333
Så glider du ingen steder.

248
00:18:55,166 --> 00:18:57,500
Jeg har jo sagt det, ikke?

249
00:18:57,583 --> 00:19:01,416
Jeg æder kun æg. Jeg er ikke farlig.

250
00:19:01,500 --> 00:19:06,166
Godt forsøg, men du er en giftig efan!

251
00:19:07,375 --> 00:19:08,541
Er du sikker?

252
00:19:08,625 --> 00:19:12,166
Æggeædere og efaner er svære
at se forskel på.

253
00:19:12,250 --> 00:19:13,083
Se her.

254
00:19:13,166 --> 00:19:16,625
Hans mønster matcher det på hatten.

255
00:19:16,708 --> 00:19:18,250
Hej, min hat!

256
00:19:18,333 --> 00:19:19,833
Jeg mener…

257
00:19:19,916 --> 00:19:21,625
Det beviser intet.

258
00:19:22,833 --> 00:19:24,833
Og slangeskællet, vi fandt?

259
00:19:24,916 --> 00:19:27,541
Gæt, hvem der har en skaldet plet.

260
00:19:28,458 --> 00:19:29,750
Hvor pinligt.

261
00:19:29,833 --> 00:19:33,958
Der kan man bare se. Han er en efan.

262
00:19:34,833 --> 00:19:37,125
Han bed. Han narrede os.

263
00:19:37,208 --> 00:19:38,750
Okay, jeg er en efan.

264
00:19:38,833 --> 00:19:42,750
Jeg bed hende, fordi hun forskrækkede mig.

265
00:19:42,833 --> 00:19:44,041
Sådan er jeg.

266
00:19:44,125 --> 00:19:47,666
Rolig. Vi skal bare bruge
lidt af din gift.

267
00:19:48,500 --> 00:19:49,708
Hvorfor det?

268
00:19:49,791 --> 00:19:52,500
Jeg kan lave medicin til lokoføreren.

269
00:19:52,583 --> 00:19:55,250
Så hun kan forhindre et sammenstød.

270
00:19:57,791 --> 00:19:59,208
Vil I have gift?

271
00:20:01,250 --> 00:20:02,583
Kom og hent den!

272
00:20:04,083 --> 00:20:05,458
Du kan tro nej!

273
00:20:13,375 --> 00:20:16,333
Så er du tørlagt et stykke tid.

274
00:20:20,750 --> 00:20:22,958
-Godt gået.
-Tak.

275
00:20:23,041 --> 00:20:27,250
Lad os komme tilbage til lokoføreren.
Tiden er knap!

276
00:20:33,916 --> 00:20:36,375
Bare de når det. Vi kører galt!

277
00:20:37,125 --> 00:20:38,833
<i>Er mikrofonen tændt?</i>

278
00:20:46,875 --> 00:20:49,541
Skynd dig!

279
00:20:49,625 --> 00:20:55,125
Jeg skal bruge lidt slangegift
og min blanding af urter og krydderier…

280
00:20:58,000 --> 00:20:58,833
Skynd dig!

281
00:21:00,250 --> 00:21:03,000
Den perfekte medicin mod slangebid.

282
00:21:06,000 --> 00:21:08,083
-Den virker!
-Hun vågner!

283
00:21:09,958 --> 00:21:10,875
Godmorgen.

284
00:21:10,958 --> 00:21:13,416
Jeg ved, du lige er vågnet,

285
00:21:13,500 --> 00:21:16,208
men du må stoppe toget hurtigt!

286
00:21:17,208 --> 00:21:18,958
Du milde snegleslim!

287
00:21:19,041 --> 00:21:20,666
Jeg må stoppe toget!

288
00:21:25,083 --> 00:21:26,500
Pas på!

289
00:21:44,625 --> 00:21:46,333
-Jah!
-Sådan!

290
00:21:46,416 --> 00:21:47,250
Jah!

291
00:21:48,083 --> 00:21:52,916
Mine damer og herrer,
vi har nået tørt land!

292
00:21:54,583 --> 00:21:55,875
Sikken lettelse.

293
00:21:55,958 --> 00:21:57,458
-Yay!
-Vi er her.

294
00:21:59,083 --> 00:22:01,500
Jeg havde en underlig drøm.

295
00:22:01,583 --> 00:22:05,541
Jeg blev angrebet
af en giftslange i balletskørt.

296
00:22:05,625 --> 00:22:09,208
Det var ingen drøm.
Bortset fra balletskørtet.

297
00:22:13,333 --> 00:22:16,833
-Tak for hjælpen.
-Det var så lidt, chef.

298
00:22:17,750 --> 00:22:20,000
Så er endnu et dyremysterie…

299
00:22:20,083 --> 00:22:20,958
Løst!

300
00:22:23,125 --> 00:22:25,000
<i>Flot arbejde, agenter.</i>

301
00:22:25,083 --> 00:22:28,375
<i>Kom tilbage til MOD efter jeres næste sag.</i>

302
00:22:28,458 --> 00:22:30,625
Vi er på vej, direktør Scratch.

303
00:22:31,666 --> 00:22:33,000
-Sam?
-Ja, Kit?

304
00:22:33,083 --> 00:22:36,125
Glemte du at sætte R.O.N. på autopilot?

305
00:22:36,208 --> 00:22:41,291
-Jeg misser intet. Hvorfor?
-Det ser ud, som om du glemte det.

306
00:22:44,875 --> 00:22:46,000
Åh-åh.

307
00:22:47,000 --> 00:22:48,541
Misser intet, hvad?

308
00:22:48,625 --> 00:22:50,083
-R.O.N.!
-R.O.N.!

309
00:22:50,166 --> 00:22:53,791
-Herovre! Kom her!
-R.O.N. Herovre!

310
00:22:58,333 --> 00:23:00,250
<i>Faktafil! Ja!</i>

311
00:23:01,250 --> 00:23:03,125
<i>Musestyrkens faktafil.</i>

312
00:23:04,583 --> 00:23:06,416
<i>-Bill</i>
<i>-Jill</i>

313
00:23:06,500 --> 00:23:08,000
<i>-Status?</i>
<i>-Chill</i>

314
00:23:08,083 --> 00:23:09,250
<i>Indstillinger?</i>

315
00:23:09,333 --> 00:23:11,208
<i>Spænding til!</i>

316
00:23:11,291 --> 00:23:13,333
<i>Opdatering. De fire store.</i>

317
00:23:13,416 --> 00:23:14,541
<i>Faktafil!</i>

318
00:23:14,625 --> 00:23:16,875
<i>De fire store er Russels hugorm,</i>

319
00:23:16,958 --> 00:23:20,416
<i>almindelig krait,</i>
<i>almindelig kobra og efan.</i>

320
00:23:20,500 --> 00:23:23,416
<i>Fire af asiens farligste slanger.</i>

321
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
<i>Faktafil!</i>

322
00:23:24,583 --> 00:23:26,833
<i>Alle fire slanger har gift.</i>

323
00:23:26,916 --> 00:23:29,958
<i>Den kan gøre en syg, hvis de bider en.</i>

324
00:23:30,041 --> 00:23:31,000
<i>Faktafil!</i>

325
00:23:31,083 --> 00:23:32,416
<i>De kører ikke med tog,</i>

326
00:23:32,500 --> 00:23:35,291
<i>men i regnvejr søger de tørt land.</i>

327
00:23:35,375 --> 00:23:37,541
<i>Så pas på De fire store.</i>

328
00:23:38,875 --> 00:23:41,333
<i>Fejl. Upload ikke komplet.</i>

329
00:23:41,416 --> 00:23:42,958
Hvad gør vi?

330
00:23:43,041 --> 00:23:44,708
<i>Danser lidt.</i>

331
00:23:44,791 --> 00:23:46,500
<i>Faktafil!</i>

332
00:23:48,250 --> 00:23:49,375
<i>Faktafil!</i>

333
00:23:51,458 --> 00:23:52,541
<i>Faktafil!</i>

334
00:23:54,291 --> 00:23:55,291
<i>Yeah!</i>

335
00:24:24,416 --> 00:24:26,166
Tekster af: Henriette Saffron