UMA SÉRIE NETFLIX
Bem-vindos à LUAD, Liga Ultrassecreta de Animais Detetives.
Sam Snow.
Kit Casey.
Os Mistérios dos Bichos!
"O Misterioso Ladrão de Fruta".
Perfeitamente madura.
Linda!
Vou usar-te na tarte de fruta desta noite.
Olá?
Está aí alguém?
As minhas frutinhas!
Assustador de mais?
- Queres ver outra coisa? - Não.
O Ataque do Povo Queijo está bom.
Não assusta nada.
Concordo.
Sam, assustado com o filme?
Nem pensar.
Sam! Olha!
O emblema da LUAD!
A diretora tem um caso para nós.
Agentes, há um novo caso estranho na selva asiática.
Mais do que o Ataque do Povo Queijo?
Adoro esse filme!
Especialmente a parte…
Ao início da noite, um bicho misterioso roubou fruta da ilha de um orangotango.
O que poderá ser?
E como chegou à ilha?
É isso que têm de descobrir.
É para já, diretora.
A chegar ao bioma de destino:
a selva asiática.
Obrigada, RON.
Boa noite. Agente Sam Snow.
E agente Kit Casey.
Animais Detetives.
Ainda bem que vieram.
Olhem o que aquela… coisa fez à minha fruta.
Que coisa era?
Não sei.
Mas surgiu do nada.
Se atacar de novo, não terei fruta para comer.
Não se rale.
Deve haver uma explicação razoável.
De certeza que ninguém a seguiu até cá?
De certeza.
Aquelas lianas são o único acesso.
O que cá esteve deve ter deixado alguma pista.
Olha só, Kit.
Marcas de dentes. E vejam a forma.
Não sei quem foi, mas tinha duas presas grandes.
Presas?
Sim. Como um tigre. Ou um morcego. Ou…
Uma cobra!
- Sim. Ou uma cobra. - Não! Ali!
Olá!
Olha só as presas.
Vamos lá!
Nem acredito que a achámos tão depressa!
Raiz!
E nem se tentou esconder.
Liana!
Poça de lama!
Acabou a corrida.
Primeiro, as cobras não correm. Deslizam.
Segundo, qual é a ideia? Porque me estão a perseguir?
Acho que sabe porquê.
Roubou fruta esta noite?
Fruta?
Não como fruta.
Pensando bem, é verdade. As cobras não comem fruta.
Lamentamos muito tê-la incomodado.
Acham sempre que somos as vilãs.
Que falta de consideração!
Se não foi ela que roubou, foi quem?
Devem ter-nos escapado pistas. Anda!
O que foi isto?
Vem daquele arbusto.
Ora viva!
Não vos queria assustar.
Não me assustei. E tu, Sam?
Não. Claro que sabia que era um giro e pequeno…
Acho que é um veado-rato.
Sim, sou mesmo um veado-rato. O que fazem na selva?
Somos da LUAD e viemos resolver um caso importante.
Sobre o quê?
Nada.
Um bicho misterioso com presas que rouba fruta aos outros.
Parece fixe! Precisam de ajuda?
Ajude-nos mantendo-se a salvo.
Isto pode ser perigoso para um veado-rato.
Perigoso? Certo.
Vou esconder-me.
Sou bom nisso.
Se vir o ladrão de fruta com presas, aviso.
Até à vista.
Acharam mais pistas, agentes?
Talvez. Estas dentadas são recentes.
Parece que o ladrão atacou de novo.
Viu algo, desta vez?
Alguém a entrar ou sair da ilha?
Só vocês os dois.
Mas esperem!
Agora que penso nisso, ouvi algo. E da primeira vez também.
Ouviu? O que parecia?
Quase como… um galope.
Algo como…
Cascos!
Olha só, Kit.
Quem roubou a fruta deixou pegadas. E parecem cascos.
Estão esborratadas. Não sei do que são.
Mas são recentes. O ladrão pode estar perto.
Para o apanharmos,
temos de descobrir como acede à ilha.
Estás a pensar o mesmo?
Estou, pois!
É hora de uma bela…
- Tocaia! - Tarte de fruta!
Quero dizer, tocaia. Desculpem.
Não paro de pensar em fruta.
Temos a ilha cercada de Busca-Pistas. Vemos tudo o que eles veem.
Estão a vigiar as lianas,
a superfície da água
e até o ar.
Se algo balançar, nadar ou voar para a ilha,
os Busca-Pistas veem.
Então, o que fazemos agora?
Agora esperamos.
Acho que vem aí!
Mas os Busca-Pistas não viram.
Mas que novelo de lã é esse?
As minhas frutinhas!
Como chegou sem ser visto?
Isto não faz sentido.
Se não vem por terra, pelo ar ou pela superfície da água,
deve vir de…
Debaixo de água!
Busca-Pistas, vai!
Se estiver ali, vamos encontrá-lo.
O que foi isto?
Parecia estar a andar no fundo.
Seja o que for, é rápido.
Nem consigo olhar!
Para onde foi?
Busca-Pistas!
O que sucedeu?
- O que era aquilo? - Olha, Sam.
Marcas de presas. Era mesmo o ladrão de fruta.
Então, é assim que tem chegado à ilha.
Por debaixo de água.
Voltou para mais.
Ali!
Espera! Agora, o barulho vem dali.
Está sempre um passo à frente.
Então, não damos passos.
Fica bem quieta, Kit.
E ouve.
- Ali! - Está a ir para a água.
Vou levar isto.
- Apanhei-o! - Cuidado.
Não sabemos o que é.
Pode ser…
Ora viva!
O veado-rato?
Olá, malta.
Já acharam o ladrão da fruta?
Acabámos de achar.
Que arroto tão frutado!
Arrote outra vez.
Olha só.
Não sabia que tinham presas.
Temos, pois.
E olha as patas.
Os meus casquinhos?
O que têm?
Claro!
Come fruta, tem presas e cascos, e o pelo está todo molhado.
Sim. Andei a nadar.
Ou antes, a andar debaixo de água.
Bigodes! É isso!
Foi o veado-rato!
Eu?
Tu é que me roubas a fruta?
Desculpe, eu…
Não sabia que esta fruta deliciosa era sua.
Não há melhor!
Bem, eu não aprovo que roubes, mas… Folgo que também gostes da minha fruta.
Gostar?
Eu adoro-a!
Produziu-a toda sozinha?
Sim, produzi.
Dá muito trabalho.
Pensando bem, dava-me jeito um ajudante.
Eu! Eu posso ajudá-la.
Acabaram-se os roubos.
Podia pagar-me em fruta.
Está combinado.
Mais um caso…
Encerrado!
Olá!
Perdão. Não quis assustar.
Assustar?
Nem pensar.
- Não me assustei. E tu? - Eu? Nunca me assusto.
Claro, Sam. Claro.
Ficha Informativa Boa!
Ficha do Esquadrão Ratão
Bill
Jill
- Estado? - Tranquilo
- Definições do sistema? - Com muito estilo!
Atualização: veado-rato.
Ficha Informativa
Os veados-rato não são veados nem ratos.
Mas são um dos animais com cascos mais pequenos do mundo.
Ficha Informativa
São ótimos a esconder-se de predadores.
Às vezes, até se escondem na água.
Ficha Informativa
Alguns veados-rato têm presas!
Que grandes para alguém tão pequeno!
Erro. Carregamento incompleto.
Como resolver isso?
Mexendo os pés.
Ficha Informativa
Boa!
"O Enigma dos Lagartos Lutadores".
Era uma tarde modorrenta
A cidade estava muito tranquila
Até ao momento terrível
A que chamamos Motim do Monstro-de-Gila
- O que se passa? - Não! Abriguem-se!
Cuidado!
Eles vêm aí!
Olha para isto tudo.
Todos os prémios dos maiores agentes da LUAD.
Prémios para tudo.
Bravura, heroísmo…
Bólingue?
"Campeã de Bólingue de Ovos: Peggy Scratch".
- A diretora jogava bólingue? - Pelos vistos, era a melhor.
Olha os troféus que ganhou.
- Será que ainda tem jeito? - Podemos perguntar-lhe.
O emblema da LUAD!
Agentes, o Esquadrão Ratão enviou mais um caso.
Um caso? Que bom-lingue!
Nós gostamos de ir a jogo.
Do que está ela a falar?
Joga bólingue! Vimos os troféus!
Sim!
Era uma grande jogadora na juventude.
Uma vez, nos regionais, fiz dois jogos perfeitos seguidos.
Mas isso foi há muito tempo.
Agentes!
Dois monstros-de-gila lutadores têm aterrorizado esta cidade do deserto.
- Disse "monstros"? - Não são monstros a sério.
São lagartos, mas a mordedura deles é venenosa.
Estão a lutar há horas.
Têm de descobrir porque lutam eles
e detê-los antes que destruam a cidade.
Não se rale. Vamos tirar tudo a limpo.
E, à volta, pode falar-nos mais do bólin…
Os lagartos continuam a lutar
Arranhando, pontapeando e mordendo
É um bocadinho assustador
Mas empolgante que só vendo
A chegar ao bioma de destino:
o deserto norte-americano.
Obrigado, RON.
Isto está mau.
Os lagartos vão destruir a cidade.
Atenção, monstros-de-gila!
Sou o agente Sam Snow e esta…
Chiça penico! Eu trato disto.
Kit! Cuidado!
- Não disseste que são venenosos? - Calma.
Sim, são venenosos, mas calões. Quase nunca mordem.
Kit! Estás bem?
Não?
Larguem-na os dois!
- Por favor? - Esquece.
Quando eles abocanham, só há uma forma de largarem.
Pondo-os na água.
Água? Estamos num deserto!
Como vamos encontrar…
Aquilo dá.
O veneno faz-me sentir estranha.
Por aqui, Kit.
Não quero tomar banho.
Bolas! A água está mesmo molhada.
Resulta! Estão a largar!
Qual é a ideia?
Pelo menos, acabou.
Os monstros pararam de lutar.
Tu outra vez?
Não me sinto lá muito bem.
Calma, Kit.
Assim que o veneno passar, ficas bem.
Bill, Jill, vigiam-na enquanto vejo o que se passa com os monstros?
- Sim. Claro, Sam. - Obrigado.
Volto já.
Sam! Sabes que mais?
O que é?
És um gatinho lindinho.
Apanhei-o!
Há quanto tempo dura isto?
Estão a lutar, a rebolar e a destruir tudo desde… o pequeno-almoço.
Boa! Talvez se cansem em breve.
Não teria tanta certeza. Os monstros têm uma resistência incrível.
Podem ficar nisto o dia todo.
E no dia seguinte.
E no seguinte.
Kit! Devias estar a descansar. Mas obrigado.
- Socorro! - Tenho de ir.
Ora aí está.
Sabe porque lutam eles?
Não faço ideia.
Só sei que a cidade ficará reduzida a escombros.
Não se rale. A LUAD está a tratar disso.
Ora bolas!
Com licença.
- Rápido! Para baixo! - Estou preso.
Apanhe!
O Sam está muito confuso
Tem saudades da parceira
Talvez ela soubesse o que…
Podem parar com isso?
Desculpe.
Vá lá, Sam! Tu consegues descobrir.
Ninguém sabe porque estão eles a lutar pela cidade.
Mas sabemos onde têm estado a lutar.
Talvez seja uma pista!
Busca-Pistas, mostrem os danos que eles causaram.
A luta ocorreu toda em torno deste ponto.
Talvez seja importante. Talvez seja…
Um monte de pedras?
Um monte de pedras!
É isso!
Kit! Precisas mesmo de descansar.
Sam, as rochas são o tipo de local em que os monstros gostam de viver.
E aposto que ambos o querem.
Talvez eu também gostasse de viver lá.
Bigodes! É isso! Os monstros estão a lutar por uma casa!
Não!
O pedregulho é o monumento mais importante da cidade.
Lá se vai a nova casa.
O lado bom é já não terem por que lutar.
Destruíste a minha nova casa!
A casa era minha! E tu destruíste-a!
Boa!
Kit? Há por aqui mais casas boas para os monstros?
Preciso de duas.
Parece que há uma aqui.
E… aqui.
Perfeito! E são afastadas o suficiente para não haver mais lutas.
Olha! Desenhei uma flor.
Só temos de os atrair separadamente para as novas casas.
Com comida?
Sabes o que comem?
Comem todo o tipo de coisas, mas adoram ovos.
Adoram-nos mesmo, mesmo, mesmo.
Muito bem.
E se eu atrair um para aqui com um ovo
e o outro para ali com um segundo ovo?
Mas teria de o fazer ao mesmo tempo.
Talvez fazendo rolar os dois? Como no bólingue.
Receio não ser bom no bólingue.
- Mas eu sou. - Diretora Scratch!
Parece precisar de alguém que saiba lançar ovos.
Sim, mas como sabia que nós…
Sou a diretora da LUAD.
O meu trabalho é saber estas coisas.
Trouxe os melhores ovos, feitos para serem precisos.
Não se rale. Não têm pintos.
Muito bem. Aponte um ovo para ali…
e o outro para ali.
Toca a jogar!
Agora! Estão separados.
Ovo!
Ovo?
Ovo!
Uma casa nova!
Que acolhedora!
Que agradável!
Conseguiu, diretora!
Agora que os monstros têm casas,
já não lutarão mais.
Estás melhor?
Sim, parceiro. Obrigada por tratares de tudo.
Bem, tive muita ajuda.
Em honra desta feliz ocasião, escrevemos uma nova canção.
"A Balada da Peggy Scratch"!
Era uma tarde modorrenta
A cidade estava muito tranquila
Até ao momento terrível A que chamamos Motim do Monstro-de-Gila
Mas os monstros tiveram azar
Quando os ovos da Peggy Scratch Tiveram de enfrentar
Não nos fazem canções.
Há que admitir. Fica no ouvido.
Ficha Informativa Boa!
Ficha do Esquadrão Ratão
Bill
Jill
- Estado? - Tranquilo
- Definições do sistema? - Com muito estilo!
Atualização: monstros-de-gila.
Ficha Informativa
Não se preocupem. Os monstros-de-gila não são monstros.
Na verdade, são só um tipo de lagarto.
Ficha Informativa
São descontraídos, mas, se os incomodarem…
Usam o seu veneno.
Ficha Informativa
Quando dois monstros querem a mesma casa, lutam por ela.
Durante imenso tempo.
Erro. Carregamento incompleto.
Como resolver isso?
Mexendo os pés.
Ficha Informativa
Boa!
Legendas: Paula Amaral