EINE NETFLIX SERIE
Willkommen bei GATE,
der geheimen Agentur der Tierdetektiv-Experten.
Sam Snow.
Kit Casey.
Kit und Sams tierische Fälle!
Der mysteriöse Obstdieb.
Perfekt reif.
Wunderbar.
Du kommst in meine Obsttorte.
Hallo?
Ist da jemand?
Mein Obst!
Zu gruslig, Kit?
Soll ich umschalten?
Nein.
Angriff der Käsemenschen ist ok.
-Und gar nicht gruslig. -Stimmt.
Sam, hast du etwa Angst?
Niemals.
Sam, da!
Das GATE-Wappen! Es gibt einen neuen Fall für uns.
Agenten, es gibt einen seltsamen Fall im asiatischen Urwald.
Seltsamer als Angriff der Käsemenschen?
Ich liebe diesen Film! Vor allem, als sie…
Ein mysteriöses Tier hat Obst von einer Orang-Utan-Insel gestohlen.
-Was könnte das sein? -Und wie kam es dahin?
Das sollt ihr herausfinden.
Wird erledigt.
Zielbiom erreicht.
Asiatischer Urwald.
Danke, R.O.N.
-Guten Abend. Agent Sam Snow. -Und Agentin Kit Casey.
Tierdetektive.
Zum Glück seid ihr hier.
Das hat dieses Ding mit meinem Obst gemacht!
Was für ein Ding?
Keine Ahnung. Aber es kam aus dem Nichts.
Schlägt es noch mal zu, habe ich kein Obst mehr.
Keine Sorge.
Dafür gibt es bestimmt eine Erklärung.
Sicher, dass Ihnen niemand gefolgt ist?
Das bin ich.
Diese Lianen sind der einzige Weg.
Was auch immer es war, es muss Hinweise geben.
Sieh mal, Kit.
-Bissspuren. -Und was für welche.
Was es auch ist, es hat definitiv zwei Fangzähne.
Fangzähne?
Ja. Ein Tiger. Oder eine Fledermaus. Oder eine…
Schlange!
-Ja. Eine Schlange. -Nein, da!
Hallo!
Sie die ihre Zähne an!
Komm!
Da haben wir unseren Verdächtigen!
Wurzel!
Und sie versteckt sich nicht mal.
Liane!
Schlammgrube!
Ha! Genug davongelaufen.
Erstens, Schlangen laufen nicht. Wir schlängeln.
Und zweitens, was soll das? Warum jagt ihr mich?
Ich denke, das wissen Sie.
Haben Sie Obst gestohlen?
Obst? Igitt! Ich fresse kein Obst.
Das ist wahr, Sam. Schlangen fressen kein Obst.
Verzeihen Sie die Störung, Ma'am.
Wir Schlangen sind immer die Bösen.
Wie taktlos!
Wenn es nicht die Schlange war, wer dann?
Wir haben wohl etwas übersehen. Komm!
Was war das?
Es kommt aus dem Busch.
Hallo!
Ups. Nur keine Angst.
Oh, ich habe keine Angst. Du etwa, Sam?
Nein. Ich wusste doch, das es ein süßes kleines…
Er ist ein Hirschferkel.
Ja, ich bin ein Hirschferkel.
Was macht ihr hier?
Wir sind von GATE und ermitteln in einem Fall.
Worum geht's?
Oh, nichts.
Nur ein mysteriöses Tier mit Fangzähnen, das Obst stiehlt.
Klingt cool! Braucht ihr Hilfe?
Pass einfach auf dich auf.
-Eine Maus wie du lebt hier gefährlich. -Gefährlich. Klar.
Oh, ich verstecke mich. Das kann ich gut.
Oh, ich sage Bescheid, wenn ich den Obstdieb sehe.
Bis dann!
Bis dann.
Gibt's neue Hinweise, Agenten?
Vielleicht. Diese Spuren sind frisch.
Der Dieb war wohl wieder hier.
Haben Sie etwas gesehen? War jemand auf der Insel?
Nur ihr beide.
Moment!
Ich denke, ich habe etwas gehört. Schon beim ersten Mal.
Ja? Wie hörte es sich an?
Fast wie ein Galoppieren. Wie etwas mit…
Hufen!
Sieh mal, Kit.
Der Dieb hat Spuren hinterlassen.
Und zwar Hufspuren!
Ich kann sie nicht zuordnen.
Aber sie sind frisch, der Dieb ist also noch in der Nähe.
Zuerst müssen wir herausfinden, wie er auf die Insel kommt.
Denkst du, was ich denke?
Oh ja. Zeit für eine gute alte…
-Observierung! -Obsttorte!
Observierung, sorry. Ich muss nur ständig an Obst denken.
Die Such-Bots überwachen die Insel. Was sie sehen, sehen auch wir.
Die Lianen,
die Wasseroberfläche
und den Himmel.
Sollte etwas auf die Insel kommen, werden es unsere Such-Bots sehen.
Und was machen wir jetzt?
Wir warten.
Ich höre es!
Hä? Die Bots haben nichts gesehen.
Was zum Wollknäuel?
Mein Obst!
Wie konnten wir es übersehen?
Das ergibt keinen Sinn.
Wenn es nicht über Land, Luft oder auf dem Wasser kommt,
kommt es wohl…
Unter Wasser!
Such-Bot, los.
Wenn es da unten ist, finden wir es.
Was war das?
Es sah aus, als würde es laufen.
-Und es ist schnell. -Ich kann nicht hinsehen.
Wo ist es hin?
Such-Bot!
Was ist passiert? Was war das?
Hier, Sam.
Bissspuren.
Definitiv der Obstdieb.
So kommt er also auf die Insel. Unter Wasser!
Er ist zurück!
Da drüben!
Warte. Jetzt kommt es von dort.
-Es ist uns immer einen Schritt voraus. -Dann machen wir eben keine Schritte.
Bleib stehen, Kit.
Und hör zu.
Da!
Es will ins Wasser!
Darf ich mal?
-Ha, erwischt! -Vorsicht, Kit!
Wer weiß, was es ist.
Vielleicht ja…
Hallo!
Das Hirschferkel?
Hey, Leute. Habt ihr den Dieb gefunden?
Das haben wir wohl.
Ziemlich fruchtiger Rülpser.
Rülps noch mal.
Sieh dir das an. Hirschferkel haben Fangzähne.
Klar.
Und seine Füße.
Meine Hufe? Was ist mit ihnen?
Natürlich!
Es frisst Obst, hat Fangzähne und Hufe und sein Fell ist nass.
Ja. Ich war schwimmen.
Na ja, ich laufe eher unter Wasser.
Verschnurrt, das ist es! Es war das Hirschferkel!
Ich?
Du stiehlst mein Obst?
Tut mir leid. Ich wusste nicht, dass es Ihnen gehört.
Es ist das Beste.
Tja, das Stehlen missfällt mir.
Aber schön, dass du es so magst wie ich.
Mögen? Ich liebe es!
Haben Sie das alles selbst angebaut?
Ja, habe ich.
Es ist viel Arbeit. Ich könnte einen Helfer gebrauchen.
Ich kann helfen! Ich stehle auch nicht mehr.
-Sie könnten mich mit Obst bezahlen! -Abgemacht.
Ein weiterer Fall…
Gelöst.
Hallo!
Sorry, nur keine Angst.
Angst? Nicht doch.
Ich hatte keine Angst. Du etwa?
-Ich? Ich habe nie Angst. -Klar, Sam. Klar.
Faktencheck! Ja!
Mäuse-Duo-Faktencheck.
-Bill -Jill
-Status? -Chill
Systemeinstellung?
Voll auf Thrill!
Update. Hirschferkel.
Faktencheck!
Hirschferkel sind weder Hirsche noch Ferkel.
Aber dafür eines der kleinsten Huftiere der Welt.
Faktencheck!
Hirschferkel können sich gut verstecken.
Manchmal sogar unter Wasser.
Faktencheck!
Manche von ihnen haben Fangzähne.
Ziemlich große Zähne für so ein Kerlchen.
Fehler. Upload unvollständig.
Und was jetzt?
Schwingt die Beine.
Faktencheck!
Ja!
Das Rätsel der ringenden Echsen.
Es war ein ruhiger Nachmittag
Die Stadt lag ganz still da
Bis zu diesem furchtbaren Moment
Dem Gila-Monster-Theater
Was ist das?
Geht in Deckung!
Achtung!
Sie kommen!
Wow.
Sieh dir das an.
Alle Trophäen der größten GATE-Agenten.
Es gibt Trophäen für alles! Mut, Heldentum…
Bowling?
"Meister im Eier-Bowling, Peggy Kralle."
Kralle war Bowlerin?
Und offenbar die beste.
Sieh dir all die Pokale an!
Ob sie's immer noch draufhat?
Fragen wir sie.
Das GATE-Wappen!
Agenten, es gibt einen neuen Fall vom Mäuse-Duo.
Ein Fall? Das nenne ich einen Strike.
Liegt genau auf unserer Bahn.
Wovon redet sie?
Bowling! Wir haben Ihre Pokale gesehen.
Oh ja! Ich war eine ziemlich gute Eier-Bowlerin.
Ich hatte mal zwei perfekte Spiele in Folge.
Aber das ist lange her.
Agenten!
Zwei ringende Gila-Monster terrorisieren diese Wüstenstadt.
Sagten Sie "Monster"?
Keine echten Monster.
Sie sind eine Echsenart, aber ihr Biss ist giftig.
Sie ringen schon seit Stunden.
Findet heraus, warum sie kämpfen, und stoppt sie, bevor sie alles zerstören.
Keine Sorge. Das sehen wir uns an.
Und danach erzählen Sie uns vielleicht mehr über…
Die Echsen machen weiter Rabatz
Es wird getreten, gebissen und gekratzt
Etwas beängstigend
Aber irgendwie auch aufregend
Zielbiom erreicht.
Nordamerikanische Wüste.
Danke, R.O.N.
Das ist übel.
Sie zerstören die ganze Stadt.
Achtung, Gila-Monster!
Agent Sam Snow und…
Meine Güte. Lass mich mal.
Vorsichtig, Kit!
Ich dachte, sie sind giftig.
Entspann dich.
Ja, sind sie. Aber auch so faul, dass sie so gut wie nie beißen.
Kit! Bist du ok?
Nein?
Hey, lasst sie los!
-Bitte? -Vergiss es.
Dafür gibt es nur eine Lösung. Wir müssen sie in Wasser tauchen.
Wasser? Wir sind in der Wüste? Wo sollen wir hier…
Oh. Das geht.
Puh, von dem Gift wird mir ganz anders.
Hier lang, Kit.
Ich will nicht baden.
Junge, ganz schön nass.
Es klappt! Sie lassen los!
Hey! Was soll das?
Tja, das wäre geschafft. Sie kämpfen nicht mehr.
Du schon wieder!
Ich fühle mich nicht so gut.
Ganz ruhig, Kit. Das Gift wird bald nachlassen.
Bill, Jill? Passt ihr auf sie auf, während ich weiter ermittle?
Ja. Klar, Sam.
Danke. Bis bald.
Sam! Weißt du was?
Was?
Du bist ein nettes Kätzchen.
Oh-oh.
Hab Sie!
Wie lange kämpfen sie schon?
Sie kämpfen, kugeln herum und zerstören Sachen seit…
Seit dem Frühstück?
Gut. Dann werden sie bald müde.
Da wäre ich mir nicht so sicher. Gila-Monster sind sehr ausdauernd.
Sie könnten den ganzen Tag kämpfen.
Und den nächsten Tag. Und den nächsten.
Kit, du sollst dich ausruhen! Aber danke.
-Hilfe! -Ich muss los.
Bitte.
Wissen Sie, worum es geht?
Nein. Nur, dass die Stadt bald nur noch ein Schutthaufen ist.
Keine Sorge, GATE ist dran.
Oh-oh.
Oh Mann.
Entschuldigung.
-Runter! -Ich stecke fest.
Sam ist sehr verwirrt
Er vermisst seine Partnerin
Sie wüsste wohl, was zu tun…
-Könntet ihr mal die Klappe halten? -Sorry.
Komm schon, Sam. Du schaffst das.
Niemand weiß, warum diese Gila-Monster kämpfen.
Aber wir wissen, wo sie gekämpft haben.
Das könnte helfen!
Such-Bots, zeigt mir, wo gekämpft wurde.
Sie kämpfen im Umkreis dieser Stelle.
Sie ist vielleicht wichtig. Sie ist vielleicht…
Ein Felshaufen?
Ein Felshaufen! Das ist es!
Kit, du musst dich ausruhen.
Sam, Gila-Monster leben gerne unter diesen Felsen.
Und ich wette, das wollen beide. Vielleicht ich ja auch?
Verschnurrt, das ist es! Sie kämpfen um ein Zuhause!
Oh nein!
Das ist das wichtigste Denkmal unserer Stadt!
Das war's dann wohl.
Zumindest ist es jetzt vorbei.
Du hast mein neues Zuhause zerstört!
Mein Zuhause! Und du hast es zerstört!
Klasse.
Kit, gibt es hier noch andere Gila-Felsen? Ich brauche zwei.
Hier drüben ist wohl einer. Und hier.
Perfekt! Und weit genug auseinander, um Kämpfe zu vermeiden.
Sieh mal, eine Blume.
Wir müssen die Gila-Monster nur noch dorthin locken.
Vielleicht mit Fressen? Was fressen sie?
Oh, alles Mögliche. Aber sie lieben Eier.
Wirklich. Die lieben sie sehr.
Ok.
Ich könnte eine Echse dorthin locken
und die andere dorthin.
Aber es müsste gleichzeitig sein.
Wirf die Eier doch. Wie beim Eier-Bowling.
Ich bin kein großer Bowler.
Aber ich.
Direktorin!
Ihr braucht wohl jemanden, der Eier bowlen kann.
Ja, aber woher wussten Sie…
Ich bin Direktorin von GATE. Es ist mein Job, so etwas zu wissen.
Das sind meine besten Eier. Besonders zielsicher.
Keine Sorge. Ohne Küken.
Ok, Direktorin. Ein Ei muss dahin und das andere dorthin.
Jetzt wird gebowlt.
Jetzt, Direktorin!
Ei!
Ei?
Ei!
Ein neues Zuhause!
Gemütlich.
Sehr schön.
Toll, Direktorin!
Jetzt haben beide ein Zuhause und müssen nicht mehr kämpfen.
Geht's, Kit?
Klar, Partner. Danke fürs Übernehmen.
Ich hatte ja Hilfe.
Aus diesem Anlass haben wir einen neuen Song geschrieben.
"Die Ballade von Peggy Scratch."
Es war ein ruhiger Nachmittag
Die Stadt lag ganz still da
Bis zu diesem furchtbaren Moment
Dem Gila-Monster-Theater
Aber sie gingen in die Falle
Durch die Bowling-Eier von Peggy Kralle
-Wir kriegen nie ein Lied. -Gib's zu, es geht ins Ohr.
Faktencheck! Ja!
Mäuse-Duo-Faktencheck.
-Bill -Jill
-Status? -Chill
Systemeinstellung?
Voll auf Thrill!
Update. Gila-Monster.
Faktencheck!
Keine Sorge, Gila-Monster sind keine echten Monster.
Sie sind nur eine Echsenart.
Faktencheck!
-Und eher entspannt. Aber stört man sie… -…setzen sie ihren giftigen Biss ein.
Faktencheck!
Wollen zwei Gilas dasselbe Zuhause, ringen sie miteinander.
Und zwar sehr lange.
Fehler. Upload unvollständig.
Und was jetzt?
Schwingt die Beine.
Faktencheck!
Ja!
Untertitel von: Matthias Ott