UNA SERIE DE NETFLIX
Bienvenidos a LEADE: Liga Encubierta de Animales Detectives Extraordinarios.
Sam Snow.
Kit Casey.
¡Misterios animales!
La desaparición de la bola de estiércol.
¡Mira ese hermoso estiércol!
¡Estiércol de jirafa! Nuestro favorito.
Mejor apúrate o se acabará.
Ya con la bola de estiércol,
busquemos dónde enterrarla y comencemos un hogar.
Y una familia. Como siempre soñamos.
Imagínate.
Construiré la casa de nuestros sueños,
y todo comienza con esta hermosa bola…
¡Desapareció!
Bien. Barrí los pisos,
aspiré las alfombras, ordené los libros…
¿Kit?
¿Cómo va esa ropa?
¡Ya casi termino!
¿Qué es ese olor?
¿Qué?
Mi sándwich. No sabía dónde estaba.
Encárgate de eso, Kit. ¡No lo tocaré!
No te alteres, Sam. Solo es…
El escudo LEADE. La directora nos tiene un caso.
¡Vamos!
Agentes, gracias por venir.
- Me temo que el caso de hoy es un caos. - ¿Más que el cuarto de kit?
La bola de estiércol de unos escarabajos desapareció.
¡No! ¡Es terrible!
Perdón, ¿"bola de estiércol"? ¿Una bola de popó?
El estiércol animal es muy importante.
Mantiene el suelo saludable, nutre a las plantas,
y ahí ponen sus huevos los escarabajos.
Así es. Por eso es tan importante que ustedes dos
averigüen qué pasó con esa bola.
Cuente con nosotros.
¿Listo para ensuciarte, Sam?
No te referirás…
Llegando al bioma,
los pastizales africanos.
Gracias, RON.
- Vaya aroma. - Podemos ayudar con eso.
- Hola, Sam. - Hola, Kit.
Apesteiders. ¿Qué hacen aquí?
La directora nos mandó para ayudarles con los "aromas raros".
Nadie sabe más de "aromas raros" que nosotros.
Ups.
Tomen, estas máscaras antiolor harán que todo huela rico y fresco.
¡Vamos, olfateen!
¡Funciona!
¡No huelo el estiércol!
- Hallemos a los escarabajos. - Gracias.
¡De nada!
Luego, cuando volteamos,
¡nuestra bola de estiércol había desaparecido!
¡Y ahora ni siquiera queda estiércol para hacer otra!
No te preocupes, cariño, estos buenos amigos hallarán la bola.
Claro, sabemos que es importante para ustedes.
¿Puede describir su bola de estiércol?
Bueno, era redonda.
Y húmeda también.
Si no la hallan antes de que se seque, no podré poner mis huevos.
¡No soporto la idea!
La encontraremos, lo prometo. Busquemos pistas.
No hay huellas ni evidencia de algo sucio.
Mira, Kit.
Sam, es solo una piedra.
Es solo una piedra, pero mira.
¿Cuánto más debo mirar?
Los escarabajos harán su casa en una colina.
Las cosas ruedan.
¿Significa que quizá la bola rodó?
La explicación más simple es la mejor. ¡Vamos!
¿Por qué corro si puedo rodar?
Han rodado muchas cosas por esta colina.
Por cómo huele, hay estiércol cerca. ¡Empieza a buscar!
Cuidado, Kit.
Si la bola está aquí, no queremos pisarla.
Sam, vi algo. Una roca se movía.
¡También la vi!
¡Oigan!
- ¿En qué pensaban? - ¡Oye!
No es una roca, es una bola de estiércol.
¡Y casi la toco!
¿Por qué andan aquí? Van a aplastar mi bola de estiércol.
Quizá es el sospechoso.
Sam Snow y Kit Casey. Agentes de LEADE.
- ¿Cómo obtuvo la bola? - No es su asunto.
Los escarabajos roban bolas de estiércol. ¿Crees que…?
¡No robé nada!
Pasó una manada de elefantes
y yo la hice.
Fue mi día de suerte.
¿Elefantes?
No es la que buscamos. La desaparecida es de estiércol de jirafa,
esta es de elefante.
Aún queda un poco aquí.
Adelante.
No, gracias.
Los elefantes pasaron por aquí, quizá vieron la bola.
A investigar. Sigue las huellas de los elefantes.
Algunos no reconocen el buen estiércol.
- ¡Vamos! - ¡Ahí están los elefantes!
¡Y hay una bola de estiércol!
Bien, listos.
Estiércol de jirafa.
Es la que buscamos. Pero ¿cómo llegó aquí?
- Aquí vamos. - ¡Vamos!
¡Despejado!
¡Estoy libre!
Así, debió rodar colina abajo. Y los elefantes la patearon.
Tomémosla antes de que la aplasten.
¡Oye!
¡Disculpen! Esa pelota es…
¡Mira eso!
¡Por allá!
¡Síguela!
Pediré refuerzos.
Solicito ayuda de agentes de LEADE en el área.
¡Bill! ¡Jill!
Hola, chicos.
¡Apesteiders!
Ups.
Bien, todos.
¡Vayan por esa bola!
¡Okidoki!
¡Ahí está!
¡El gol!
Dispara…
¡anota!
Vamos, ahora.
Sí, eso es todo.
¡La tengo!
¿Qué fue eso?
¡Por allá!
- Sepárense. - La tenemos.
No la tenemos.
La veo.
¡Saquen esto de aquí!
Aquí vamos otra vez.
- ¡Rápido! ¡Va al acantilado! - ¡No! ¡Quedará como panqueque!
- ¡No se apuren! - ¡La atraparemos!
Vamos nosotros.
- Perdón. - Depende de ustedes.
Ven con Kit, estiércol…
¡Ay, no!
- ¡Es mi turno! - ¡Debes agarrarla!
¡Te tengo!
Bien hecho.
¡Buena atrapada, Sam!
¡Nuestra bola de estiércol!
Y aún está húmeda.
Podemos formar nuestra familia.
Buena atrapada.
- Otro Misterio de Animales… - ¡Resuelto!
Supongo que sí me ensucié las manos.
Muchas gracias por su ayuda, agentes.
Quédense a cenar.
¿Saben? Tanto correr me dio hambre.
Sam, sabes lo que comen los escarabajos, ¿no?
Comen estiércol.
En otra ocasión.
¡Expediente de hechos! ¡Sí!
Expediente de hechos del Escuadrón Ratón.
- Bill. - Jill.
- ¿Estado? - Cool.
- ¿Ajustes del sistema? - ¡Emoción!
- Los escarabajos peloteros. - ¡Expediente de hechos!
Son famosos por recolectar bolas de excremento de animales.
Conocido como estiércol.
¡Expediente de hechos!
El estiércol es su comida y su hogar.
¡Es donde las hembras ponen sus huevos!
¡Expediente de hechos!
Compiten por el estiércol y se lo roban.
Reconocen el buen estiércol.
Error. Subida incompleta.
¿Cómo se arregla?
Mueve los pies.
¡Expediente de hechos!
¡Sí!
La búsqueda de la rana de hojarasca del río Pastaza.
Bien, Dotty. ¡Atrápalo!
Buen chico, Dotty.
Buen chico.
¿Oíste eso? Ojalá no sea un depredador tratando de robar mis huevos.
Quédate aquí, Dotty, cuida los huevos. Iré a ver.
¡Vete!
No te preocupes, Dotty. Lo asusté.
¿Dotty? ¿A dónde fuiste?
¿Dotty?
¡Dotty!
- ¿Quién es tan buena? - Tú lo eres, sí.
Toma, Hypoestes phyllostachya. Bebe.
No podemos llamar así a la planta.
- ¿Por qué? Es su nombre científico. - Necesita un buen nombre.
Como Manchas o Puntitos. O Frank.
Kit, mira. El escudo LEADE.
Luego te pondremos un nombre. Hay un caso que resolver.
Llegaron a tiempo.
Tenemos otro caso en nuestras manos y este es muy especial.
La rana mascota de una tarántula desapareció en la selva.
¿Hay tarántulas con mascotas?
Este tipo sí. Bueno, más o menos. Es más un mutualismo.
¿Un qué?
La rana cuida los huevos de la tarántula y esta cuida a la rana de depredadores.
Se llama mutualismo.
Por eso deben hallar a esa rana.
Cuente con nosotros.
Suerte, agentes.
Llegando al bioma,
la selva sudamericana.
¿Dotty?
¡Dotty!
¿Señora?
Somos de LEADE y hallaremos a su rana.
Gracias a Dios. No es seguro que Dotty esté afuera solo.
Tranquila. Lo buscaremos a gran escala.
Sí. Mientras tanto,
qué gran idea poner los carteles de búsqueda.
Pero… yo no puse estos carteles.
¿No? Entonces, ¿quién?
¡Abran paso a Wally!
¿Es…?
¿Wally Bungler?
¡Wally!
Buen día, ciudadanos.
¿Me ayudan?
- Gracias. - Wally, ¿pusiste carteles de búsqueda?
Claro. Como guardia, es mi deber ayudar.
Sé cómo es cuando se pierde una mascota.
¿Sí?
Hace unas semanas, mi mascota, Babitas, salió y nunca volvió.
Ay, Babitas.
Siempre pienso en su carita blanda.
Es ayuda extra para buscar a Dotty.
Claro. Señora, quédese por si Dotty vuelve.
Kit, Wally y yo lo buscaremos en la selva.
¡Adelante!
Como decía, mi mascota, Babitas, esa babosa era…
Esa rana podría estar donde sea.
Por mis bigotes, la selva está llena de ranas.
Dotty es una rana de hojarasca del río Pastaza.
Es pequeña con piel gris y muchos puntos.
Esta rana es muy grande.
Y esta es muy pequeña.
Esta no tiene puntos y esta tiene demasiados puntos.
Sigan ustedes, voy a descansar
junto a esta pequeña roca gris.
Wally, esa roca pequeña y gris es una rana.
¿Sí?
¡Lo es!
Podría ser Dotty. Vamos, llevémosla con la tarántula.
Esta rana se parece a Dotty, pero…
¿Qué hace?
La toca con los pelos de sus patas que le dicen qué es.
No. En definitiva no es Dotty.
No es el tipo correcto. Dotty es una rana de hojarasca.
La única clase que protegerá mis huevos.
Esperen.
Me preocupé tanto por Dotty que no noté que falta uno de mis huevos.
¿Falta una rana y un huevo?
Quizá hay una conexión entre el huevo y Dotty.
Busquemos pistas.
- ¡Oigan! - ¿Qué pasa? ¿Ves una pista?
¡No, pero huelo una!
Huele a…
¡hormigas!
Babitas y yo trabajamos en una granja de hormigas.
Huele un poco a hormiga. Activar Apest-O-Visión.
Hay un rastro de aroma que se aleja de los huevos.
- Las hormigas entraron y se llevaron uno. - ¡No!
Si seguimos ese aroma,
quizá hallemos el huevo y a Dotty.
El rastro nos mostrará a dónde fueron.
¡Por aquí!
Miren. ¡Ahí están las hormigas!
Si somos silenciosos, los sorprenderemos y…
Wally, volví a derramar mermelada sobre la tostadora.
Mamá, ahora no. Vigilamos a unas hormigas.
¿Qué fue eso? ¿Quién es?
Adiós sorpresa. Vamos.
¡No se muevan, hormigas!
¿Y el huevo de tarántula?
Bien, robamos un huevo.
Pero ya no lo tenemos. De verdad.
Una ranita gris salió de la nada y nos lo quitó.
¿Una rana?
Por mis bigotes, ¡eso es!
La tarántula salió a ver si había depredadores,
y las hormigas entraron a robar uno de sus huevos.
Pero Dotty los protege.
Siguió a las hormigas a la selva y recuperó el huevo.
- Pero ¿dónde está Dotty? - No sé. Pudo ir a cualquier lado.
Cielos, esa pobre rana perdida.
Como mi pobre Babitas.
Wally, hallaste un rastro de baba de rana.
Quizá Dotty lo dejó.
¿Sí?
¡Lo hice!
Podría llevarnos a Dotty. Sigan la baba de rana.
Dotty se fue por aquí.
¡Cielos!
Nunca oí a tantas ranas.
¿Cómo sabremos cuál es Dotty?
Recuerden, Dotty es una rana de hojarasca. Suena así.
Debemos concentrarnos en este sonido.
No.
Ese no.
¡Bingo!
Oigo una rana de hojarasca justo…
¡ahí!
¡Dotty!
¡Y tiene el huevo!
Vamos, ranita. Hora de ir a casa.
Donde estarás a salvo…
Ese búho se llevó a Dotty.
¡Resiste, Dotty! ¡Ya vamos!
¡No! ¡El búho se va volando!
No si puedo evitarlo.
¡Calma, Dotty!
¡Wally te tiene!
¡Te tengo!
Todo bien, Dotty. Estás a salvo.
La tarántula tenía razón.
Dotty, quédate en su madriguera para que te proteja. Vamos.
¡Dotty! ¡Eres tú!
Estaba muy preocupada.
Mantuviste mi huevo a salvo. Buen chico.
Detectives, no sé cómo agradecerles.
Es un placer.
Sí. Nos alegra que estén juntos.
¿Qué es eso, Dotty? ¿Quieres jugar a buscar?
Me recuerda a cuando Babitas y yo jugábamos juntos.
¡Wally! ¡Es un milagro! ¡Babitas volvió a casa!
¿Babitas está en casa? Espera, mamá. ¡Ya voy!
¡Ya voy, Babitas!
Nos vemos, Wally.
Sam, parece que es otro Misterio de Animales…
¡Resuelto!
Y sé qué nombre ponerle a nuestra planta.
¡Dotty!
Qué buena planta.
Sí, lo eres.
¿Quién tiene tantos puntitos?
Tú, así es.
Y eres tan linda. Mírate.
¡Expediente de hechos! ¡Sí!
Expediente de hechos del Escuadrón Ratón.
- Bill. - Jill.
- ¿Estado? - Cool.
- ¿Ajustes del sistema? - ¡Emoción!
- Las tarántulas. - ¡Expediente de hechos!
Las tarántulas no tienen mascotas.
Pero algunas especies viven con ranas de hojarasca.
¡Expediente de hechos!
Protegen a la rana, y esta, a sus huevos.
- Es mutualismo. - ¡Expediente de hechos!
Las tarántulas pueden saber qué tipo de rana es al tocarla.
No querría que una me tocara.
Error. Subida incompleta.
¿Cómo se arregla?
Mueve los pies.
¡Expediente de hechos!
¡Sí!
Subtítulos: Eiren Suárez