UMA SÉRIE NETFLIX
Bem-vindos à LUAD, Liga Ultrassecreta de Animais Detetives.
Sam Snow.
Kit Casey.
Os Mistérios dos Bichos!
"O Desaparecimento da Bola de Estrume".
Olha só que belo estrume!
Estrume de girafa!
O nosso favorito.
Despacha-te, antes que desapareça.
Pronto. Agora que temos uma bola de estrume,
podemos arranjar um bom sítio para a enterrar e começar um lar.
E uma família.
Tal como sempre sonhámos.
Imagina só.
Vou construir a casa dos nossos sonhos.
E tudo começa com esta linda bola de…
Desapareceu!
Muito bem.
Já varri o chão,
aspirei os tapetes,
arrumei os livros…
Kit? Já lavaste a roupa?
Estou quase a acabar!
Que cheiro é este?
O que…
A minha sandes!
Não sabia dela.
É bom que faças algo com ela. Não vou tocar nisso!
Não torças a cauda, Sam. É só…
O emblema da LUAD!
A diretora deve ter um caso para nós.
Anda!
Agentes, obrigada por virem.
Receio que o caso de hoje não cheire bem.
Como o quarto do Kit?
Soubemos que desapareceu a bola de estrume de uns bosteiros.
Não! Que horror!
Perdão. "Bola de estrume"?
Uma bola de cocó?
Sam, o estrume é muito importante.
Mantém o solo saudável, ajuda as plantas a crescer
e é onde os bosteiros põem os ovos.
Ov-iamente. Daí ser tão importante que vocês os dois
descubram o que aconteceu à bola.
Conte connosco, diretora. Pronto para sujar as mãos, Sam?
Oxalá não te refiras…
A chegar ao bioma de destino:
as pastagens africanas.
Obrigada, RON.
Aqui está um bom cheiro para ti!
Nós podemos ajudar.
Olá, Sam.
Olá, Kit.
Piveteles! O que fazem aqui?
A diretora enviou-nos para ajudar com "cheiros esquisitos".
Afinal, ninguém percebe mais disso do que nós.
Com estas Máscaras Antipivete,
tudo terá um cheiro fresco und bom.
Vá lá! Snifa lá!
Funciona!
Não cheira a estrume!
Vamos ver dos escaravelhos. Obrigada, Piveteles.
De nada.
Depois, quando nos virámos,
a nossa bola de estrume perfeita tinha desaparecido.
E, agora, nem sequer há mais estrume para fazer outra.
Não te preocupes, querido. Estes queridos vão achar a nossa bola.
Claro que sim. Sabemos como era importante.
Podem descrever como era a bola de estrume?
Bem, era redonda.
E húmida também.
Se não a acharem antes de ela secar,
não poderei pôr os ovos lá dentro.
Nem quero pensar nisso!
Vamos achá-la. Prometo. É melhor procurarmos pistas.
Não há pegadas nem evidências de crime.
Olha só, Kit.
Sam, isso é só uma pedra.
Pois, é só uma pedra. Mas olha.
Quanto tempo tenho de olhar?
O local da futura casa fica numa colina. Rola tudo por ela abaixo.
Então, a bola pode ter rolado daqui?
A explicação mais simples é muitas vezes a melhor. Anda!
Espera! Porquê correr se posso rolar?
Parece ter rolado de tudo colina abaixo.
Pelo cheiro, há estrume por perto.
Comecemos a procurar!
Cuidado, Kit.
Se a bola estiver aqui, não convém pisá-la.
Sam, vi uma pedra a mexer-se.
Eu também vi.
Qual é a ideia?
Não é uma pedra. É uma bola de estrume!
E eu ia tocando nela.
O que fazem aqui? Ainda me esmagam a bola de estrume.
Acho que achámos um suspeito.
Sam Snow e Kit Casey.
Agentes da LUAD.
Onde arranjou a bola?
Isso é comigo.
Sam, os bosteiros roubam bolas uns aos outros. Achas…
Eu não roubei nada.
Passou aqui uma manada de elefantes
e eu próprio a enrolei.
Foi o meu dia de sorte.
Elefantes?
Acho que não é a bola que procuramos.
A outra era de estrume de girafa e esta é de elefante.
Ainda há aqui um pouco.
Sirvam-se.
Não, obrigado.
Passaram aqui elefantes?
Podem ter visto a bola.
Convém verificar.
Segue as pegadas!
Há quem não saiba apreciar um bom estrume.
Vá lá!
Eis os elefantes!
E eis a bola de estrume.
Pronto, está bem.
Estrume de girafa.
É o que procuramos. Mas como veio cá parar?
- Vamos a isto. - Vá lá!
Estou isolada!
Disponível!
Assim. Rolou colina abaixo. Depois, eles chutaram-na.
Vamos buscá-la antes que a esmaguem.
Com licença! Essa bola é…
Olhem só!
Por ali!
Atrás dela!
Vou pedir reforços.
Peço ajuda a agentes da LUAD na vizinhança.
Bill! Jill!
Olá, malta.
Piveteles!
Certo, malta.
Apanhem a bola!
É para já!
Estou fora.
Lá está ela!
A baliza!
Ela remata…
E marca!
Vamos! É agora.
Boa! É mesmo isso! Boa!
Apanhei-a!
O que foi isto?
Ali!
- Separem-se! - É nossa!
Não é nossa.
Estou a vê-la.
Tirem isto daqui!
Cá vamos nós outra vez.
Rápido! Vai para o penhasco!
Não!
Vai ficar uma panqueca!
- Não se ralem! - Nós apanhamo-la!
Nós tratamos disto.
- Desculpem, malta! - É convosco.
Anda cá à Kit, bola…
Não!
Agora eu.
Tens de a agarrar!
Apanhei-te!
Boa.
Boa defesa, Sam!
A nossa bola de estrume!
E continua linda e húmida.
Podemos finalmente constituir família.
Grande defesa.
Mais um caso…
Encerrado!
Desta vez, sujei mesmo as mãos.
Muito obrigada pela ajuda, agentes.
Porque não ficam para jantar?
Sabes? Aquela corrida toda abriu-me o apetite.
Sam, sabes o que os bosteiros comem, não?
Comem estrume.
Talvez outro dia.
Ficha Informativa Boa!
Ficha do Esquadrão Ratão
Bill
Jill
- Estado? - Tranquilo
- Definições do sistema? - Com muito estilo!
Atualização: bosteiros.
Ficha Informativa
Os bosteiros são famosos por colecionarem grandes bolas de fezes de animais.
Também conhecidas como estrume.
Ficha Informativa
O estrume é a comida e a casa deles.
É onde as fêmeas põem os ovos.
Ficha Informativa
Lutam por ele e, às vezes, roubam uns aos outros.
Sabem reconhecer um bom estrume.
Erro. Carregamento incompleto.
Como resolver isso?
Mexendo os pés.
Ficha Informativa
Boa!
"À Procura do Sapo Malhado".
Dá cá. Isso.
Muito bem, Dotty.
Busca!
Coisa linda!
Ouviste isto?
Oxalá não seja um predador para me roubar ovos.
Fica aqui, Dotty, e guarda-os.
Vou ver lá fora.
Não te rales. Afugentei-o.
Dotty? Onde te meteste?
Dotty?
- Quem é uma coisa linda? - És tu.
Pois és.
Aqui tens, Hypoestes phyllostachya.
Bebe.
Sam! Não podemos chamar isso à planta.
Porquê? É o nome científico dela.
Precisa de um bom nome.
Como Bolas. Ou Sardas.
Ou Frank.
Kit, olha! O emblema da LUAD.
Já te damos um nome. Temos um caso para resolver.
Chegaram na hora H.
Temos outro caso em mãos. E este é mesmo extraordinário.
O sapo de uma tarântula desapareceu algures na selva.
Espere aí. Elas têm animais?
Estas têm. Bem, mais ou menos. É mais uma relação mutualista.
Uma quê?
Ele protege os ovos dela
e ela protege-o de predadores, como aves.
É uma relação mutualista.
Daí terem de encontrar o sapo.
Pode contar connosco.
Boa sorte.
A chegar ao bioma de destino:
a selva sul-americana.
Dotty?
Minha senhora?
Somos da LUAD e viemos ajudar a achar o seu sapo.
Graças a Deus!
Não é seguro ele andar sozinho.
Não se preocupe. Vamos montar uma busca.
Sim. E, entretanto, foi uma ótima ideia colar estes cartazes.
Mas…
Eu não colei estes cartazes.
Não? Então, quem colou?
Abram alas para o Wally!
Isto é o…
Wally Trapalhão?
Wally!
Bom dia, cidadãos.
Uma ajudinha?
Obrigado.
Tu é que colaste os cartazes?
Claro. Como guarda da natureza, é meu dever ajudar.
E sei o que é ter um animal desaparecido.
Sabe?
Há semanas, a minha lesma, a Lesmaria, fugiu de casa.
Lesmaria!
Só penso na tua carinha de geleia.
- É bom ter mais olhos a procurar o Dotty. - Certo.
A senhora fique aqui, caso ele volte.
Eu, o Wally e a Kit vamos procurá-lo na selva.
Avante!
Como eu estava a dizer, a minha Lesmaria…
Pode estar em qualquer lado.
Bigodes! A selva está cheia de sapos.
Lembrem-se: o Dotty é um sapo malhado.
Ou seja, é pequeno, cinzento e às bolinhas.
Este é grande para ser ele.
E este é pequeno.
Este não tem bolinhas nenhumas e este tem demasiadas.
Força aí!
Eu vou descansar ao pé desta pedrinha cinzenta malhada.
Wally, essa pedrinha cinzenta malhada é um sapo.
É?
Pois é!
Pode ser o Dotty. Vá, vamos levá-lo à tarântula.
Este sapo parece mesmo o Dotty, mas…
O que faz ela?
Está a tocá-lo com pelos especiais que dizem que sapo é.
Não.
Não é mesmo o Dotty.
Nem sequer é do tipo certo.
O Dotty é um sapo malhado.
É o único tipo que protege os meus ovos.
Esperem aí.
Estava tão ralada com o Dotty que nem dei pela falta de um ovo!
Falta um sapo e um ovo?
Talvez haja uma relação entre o ovo e o Dotty.
Vamos procurar pistas.
O que é? Viste uma pista?
Não.
Mas cheirei uma!
E cheira a…
Formigas!
O que é? Eu e a Lesmaria trabalhámos num formigueiro.
Cheira mesmo a formigas.
Ativar Pivet-O-Visão.
Olhem! Um rasto de formigas desde os ovos. Elas devem ter levado um.
Não!
Vamos. Se seguirmos o rasto, talvez encontremos o ovo e o Dotty!
O rasto vai mostrar-nos para onde elas foram.
Por aqui!
Olhem.
Lá estão as formigas.
Se formos silenciosos, surpreendemo-las e…
Wally, querido? Voltei a entornar geleia na torradeira.
Mãe, agora não. Vamos surpreender formigas.
- O que foi isto? - Quem está aí?
Lá se foi a surpresa! Vamos.
Quietas aí, formigas!
O ovo da tarântula?
Pronto, pronto. Roubámos um ovo.
Mas já não o temos. A sério.
Sim. Surgiu um sapo do nada e levou-o daqui.
Um sapo?
Bigodes! É isso!
Quando a tarântula foi ver se eram predadores,
as formigas entraram na toca e roubaram um ovo.
Mas o Dotty protege-os.
Então, seguiu as formigas até à selva e levou o ovo de volta.
Mas onde está ele?
Não sei. Pode ter ido para qualquer lado.
Valha-me Deus! Pobre sapo! Perdido por aí!
Como a minha pobre Lesmaria.
Wally, encontraste um rasto de gosma de sapo.
Pode ser do Dotty.
Encontrei?
Pois encontrei!
Pode levar-nos ao Dotty.
Sigam a gosma!
O Dotty foi por ali.
Credo!
Nunca ouvi tantos sapos.
Como vamos descobrir qual é o Dotty?
Lembrem-se: o Dotty é um sapo malhado.
Soa assim.
Por isso, temos de nos concentrar neste som.
Népia.
Não.
Não é aquele.
Bingo!
Ouço um sapo malhado a cantarolar…
Ali!
Dotty!
E tem o ovo!
Anda, sapinho. É hora de ires para casa.
Aí estarás a salvo e…
A coruja levou o Dotty!
Aguenta firme, Dotty! Vamos já!
- Não! A coruja vai fugir! - Só se eu não puder evitar.
Não te rales, Dotty!
O Wally apanha-te!
Apanhei-te!
Tudo bem, Dotty. Já estás a salvo.
A tarântula tinha razão.
Dotty, o teu lugar é na toca, onde ela te protege. Anda.
Dotty! És tu!
Estava tão ralada!
E salvaste o meu ovo. Quem é uma coisa linda?
Detetives, nem sei como agradecer.
- Foi um prazer. - Sim. Estamos felizes por estarem juntos.
O que é, Dotty? Queres brincar ao busca?
Sabem? Isto lembra-me de quando brincava com a Lesmaria.
Wally?
É um milagre!
A Lesmaria voltou!
Ela está em casa? Espera, mãe! Vou já para aí!
Estou a ir, Lesmaria!
Até à vista, Wally!
Bem, Sam, parece que é mais um caso…
Encerrado!
E já sei como chamar a nossa plantinha.
Dotty!
Quem é uma coisa linda?
Pois, és tu. Quem tem umas bolinhas redondinhas?
Tens tu.
Pois tens.
E és tão gira.
Olha só.
Ficha Informativa Boa!
Ficha do Esquadrão Ratão
Bill
Jill
- Estado? - Tranquilo
- Definições do sistema? - Com muito estilo!
Atualização: tarântulas.
Ficha Informativa
As tarântulas não têm mesmo animais.
Mas algumas espécies gostam de viver com sapos malhados.
Ficha Informativa
Protegem o sapo e o sapo protege-lhes os ovos.
Uma relação mutualista.
Ficha Informativa
As tarântulas sabem que sapo é tocando na pele.
Eu não queria uma a tocar-me.
Erro. Carregamento incompleto.
Como resolver isso?
Mexendo os pés.
Ficha Informativa
Boa!
Legendas: Paula Amaral