UNA SERIE DE NETFLIX
Bienvenidos a LEADE: Liga Encubierta de Animales Detectives Extraordinarios.
Sam Snow.
Kit Casey.
¡Misterios animales!
El caso del bandido azul.
Qué hermoso caparazón azul.
¿Hola? ¿Alguien vive ahí?
Ahora sí.
Es hora de empacar mis cosas.
Eso fue fácil.
¡No!
¿Adónde se fue mi nueva casa?
Hola, Apesteiders.
¿Qué es eso?
Mejoramos el PistaBot con una nueva pintura azul protectora.
Y un escáner de identificación de huellas. Miren.
¿Puede encontrar huellas?
¿Por qué huele así?
- Fui yo. - Fue él.
Le agradas, Sam.
El sentimiento es mutuo. ¿Quién es un buen PistaBot? Tú.
Discúlpennos, Apesteiders. ¡La directora tiene un caso!
Acabo de recibir un informe preocupante del Escuadrón Ratón.
No se ve preocupada.
Debo sonreír para mi retrato de directora de LEADE.
No se mueva.
Parece que el nuevo hogar de un cangrejo ermitaño, este caparazón,
desapareció en la selva australiana. Deben averiguar qué pasó
y devolver el caparazón.
- Nos encargaremos. - Bien.
Ups.
Llegando al bioma,
la selva australiana.
Gracias, RON.
Gracias al cielo.
Llegó LEADE.
- Soy el agente Sam Snow. - Agente Kit Casey.
- Sr. Cangrejo Ermitaño. - Dime Hermes.
- El Sr. Cangrejo Ermitaño era mi padre. - Hermes, ¿qué pasó?
Como pueden ver, mi caparazón me queda chico.
O sea, buscas uno nuevo.
Hallé uno, pero me volteé…
y desapareció.
Describe el caparazón perdido. Un dibujo nos ayudará.
Claro. Era una concha con una espiral azul,
bonita y espaciosa, cocina elegante, pero ya no está.
Parece que lo robaron.
Calma. Identificaremos al ladrón por sus huellas.
PistaBot, ¡ve!
Buen chico.
Muéstranos quién hizo esto.
¿No identificó las huellas?
El problema no es que no identificara las huellas,
sino que no hay ningunas.
Quizá el viento las borró. Preguntemos, seguro alguien vio el caparazón.
Calma, Hermes, lo resolveremos. Tendrás tu nuevo hogar.
Ya volvemos.
Disculpe, ¿vio este caparazón robado?
No. Pero anoche alguien robó mis rosas azules.
Disculpe.
¿Ha visto esta concha o estas rosas?
No.
Pero alguien robó mi buzón azul.
¿Cómo se supone que tire correo basura sin un buzón?
¡Con permiso!
Hola.
¿Vio este caparazón?
¿O estas rosas? ¿O este buzón?
No.
¿Le falta algo?
No.
Si no le molesta responder un par de preguntas…
¡Sam! ¡Mi bolígrafo desapareció!
Este caso es más grande que un caparazón perdido.
Sí. Me encantaba ese bolígrafo azul.
¿Quién se llevaría todo eso? ¿Y por qué? Repasemos los hechos. ¿Qué falta?
Un caparazón azul, rosas azules, un buzón azul y mi bolígrafo azul.
No pude dibujar porque no lo tengo.
Por mis bigotes, ¡eso es! ¡Todo lo que falta es azul!
Sam, tenemos a un bandido azul suelto.
Y sabes cómo atrapamos a un bandido azul: con carnada azul.
Sí. Usaremos algo tan increíble, tan azul que el bandido azul no pueda resistir.
Sé qué puede ser.
Ay, no.
No, claro que no.
Calma. El plan funcionará. Recuperarás tu PistaBot ileso.
Está bien.
Poniendo trampas de tierra.
Trampas puestas.
Agarraremos al bandido con las manos en la trampa.
¿Entiendes? En lugar de "masa", "trampa".
- Nos falta algo. - Dime.
No hallamos huellas donde desapareció el caparazón.
¿Y si el viento no las borró?
¿Y si el bandido azul no dejó huellas porque no estaba en el suelo?
¿Y si…
- …vuela? - ¿Vuela?
¡No!
¡Rápido, que no se escape!
¡Ni me lo repitas!
¡Regresa con ese PistaBot, bandido azul!
Resiste. ¡Papi ya viene! ¡LEADE está en camino!
¡Cuidado!
¡Se escapa!
No si logro evitarlo. PistaBot, ¡escáner de huellas!
Creo que aterrizó aquí.
¿Qué es esto?
Debe ser su guarida.
Viene alguien. Prepárate para lo que sea.
No me lastimen, tengo huesos delicados. Perdón por tomar su lavaplatos,
pero ¿tienen algo azul para darme?
No esperaba eso.
¡Sam!
- ¡El bandido azul es un pergolero! - ¡Sí! ¡Tú entiendes!
No soy un pájaro malo, soy un pergolero.
Solo tomo cosas azules cuando quiero. Si eso es malo…
En realidad, es malo.
¡Aun así!
Hola, soy Larry.
No puede evitarlo. Los pergoleros juntan objetos de ciertos colores
para impresionar a las hembras. Aquí: cosas azules, como mi bolígrafo.
Sí, ¿no es hermoso?
Larry, ¿robaste estas cosas azules para una chica?
No cualquier chica.
Jennifer Jenkins.
Creí que si juntaba muchas cosas, ella querría ser mi amiga.
Perdón, no quise causar problemas.
Lo sabemos, haces lo propio de los pergoleros.
Igual tienes que regresar todo.
Y después te ayudaremos a reconstruir este lugar.
¡Sí! Será con permiso y no robarás nada.
¿En serio? ¡Hagámoslo!
Se ve bien, chicos.
Solo necesita una cosa más.
¿También quieres ayudar? Pero…
Tengo que admitirlo. Este PistaBot azul le da un toque especial.
Claro que sí.
Oye, ¿por qué no te lo quedas?
Gracias.
Estás lleno de sorpresas, Sam Snow.
¡Es Jennifer! ¡Escóndanse!
¡Jennifer!
Hola.
En definitiva, no te esperaba.
Pero me encanta lo que hiciste con este lugar. Es tan azul.
¿Entonces nos vemos luego?
Sí.
¿Dejará que se vaya, con todo lo que hicimos?
Quizá no. Mira.
Los pergoleros las impresionan con baile.
¡Creo que funciona! Otro Misterio de Animales…
Vamos, Sam.
Estás lleno de sorpresas.
¡Expediente de hechos! ¡Sí!
Expediente de hechos del Escuadrón Ratón.
- Bill. - Jill.
- ¿Estado? - Cool.
- ¿Ajustes del sistema? - ¡Emoción!
- Los pájaros pergoleros. - ¡Expediente de hechos!
Los pergoleros tienen una forma especial de atraer a las hembras.
- Construyen nidos grandes y elaborados. - ¡Expediente de hechos!
Decoran su nido con objetos geniales que hallan.
- A veces son de un solo color. - ¡Expediente de hechos!
- Si su nido no impresiona a las hembras… - Su baile lo hará. ¡Buenos movimientos!
Error. Subida incompleta.
¿Cómo se arregla?
Mueve los pies.
¡Expediente de hechos!
¡Sí!
La estrategia del tejón de la miel.
- Otro Misterio de Animales… - ¡Resuelto!
Qué gran misterio. ¿Recuerdas cuando salvaste a las víboras bebé?
¡Eso fue increíble!
¡No tanto como cuando dejaste atrás a esa estampida de ñus!
Pero el mejor momento fue…
¡La parte del jabalí!
Kit, volvamos a LEADE para hacer el reporte.
¡Tantas abejas!
Directora, lamentamos no haber regresado…
Lamento informarles que su nave está llena de abejas.
Lo sabemos.
Dadas las fotos del Escuadrón Ratón, las abejas ahuyentarán a quien entre.
¡Lo sabemos! Esto pasó hace cinco minutos.
Deben averiguar por qué hay abejas y sacarlas a salvo.
- Sí. Eso íbamos a… - Depende de ustedes.
Supongo que tenemos un nuevo caso.
Nada que no podamos manejar. Hora de investigar.
¡Tantas abejas!
- ¿Qué hacen? - Hablaré con RON, a ver si sabe algo.
Adelante, RON. ¿Me oyes?
Falla de sistema.
Demasiada miel. Cierre de emergencia.
- Las puertas están cerradas. - RON, háblanos.
Iniciando mente colmena.
¿Mente colmena?
Soy uno con las abejas.
¿Qué?
- ¡Las abejas se apoderaron de RON! - Se ven preocupados.
Cuidado, Sam. Es un tejón de miel.
Son bastante rudos.
Sí, soy rudo.
Si un animal pelea conmigo, lo ahuyento.
Puercoespines, víboras, hasta leopardos.
Yo gano. Siempre.
¿Qué quieres con nosotros?
Calma, vine a ayudarlos. Quizá sea el único que puede.
¿Ayudarnos?
Soy un experto para meterme en lugares,
y sé de abejas, podría echar un vistazo adentro.
¿De verdad vamos a confiar en él?
No tenemos opción.
Los tejones de miel son buenos para meterse a lugares.
Está bien.
Hagámoslo.
Es la decisión correcta.
Entraré a su jet y veré qué pasa.
Te equiparemos. Es un medidor de picaduras.
Contará el número de picaduras.
Los tejones aguantan bien las picaduras, pero tienen sus límites.
Así es. Debes saber cuándo alejarte y huir.
Cuando el medidor casi se llene, vuelve y descansa.
La cámara del PistaBot nos dejará ver lo que tú ves.
Gracias. Perdón, no sabemos tu nombre.
Pueden llamarme Dulzón.
¿Dulzón?
¿Porque persigo las cosas dulces? ¿La miel? Y me hace sonar duro.
¿Qué? ¿No suena rudo?
- El más rudo que he oído. - Muy rudo.
Sí. Eso pensé.
Este es un plano de RON.
La escotilla principal está cerrada, busca otra entrada.
Déjamelo a mí.
Veamos.
Una ventila. Bingo.
Vaya. ¡Es bueno!
Eso fue adorable.
No se lo digas.
Puedo oírte.
Perdón.
Veamos el video.
Las abejas no están felices.
Dulzón, ¿estás bien? Te pican. El medidor se llena.
Estoy bien. Mi piel es tan gruesa que casi no siento los piquetes.
Estás en la puerta de seguridad. A tu izquierda verás un teclado.
El código es 252…
Calma, ya la abrí.
Vaya. Es bueno.
Claro que sí, gatito.
Bien. Veo algo abajo.
¿Situación?
La producción de miel subió un 28 %. La colmena va al 39 %.
Salve a la reina.
¡La abeja reina!
- Es una pista importante. - ¿Sí? ¿Qué significa?
Si la reina está ahí, las abejas hacen una colmena. Se quedarán ahí.
Le peguntaré a la reina qué pasa.
Investigaré…
Dulzón, sal de ahí. ¡Tu medidor está casi lleno!
¡Enterado!
Voy a salir.
Las abejas hacen una nueva colmena. Pero ¿por qué?
Buena pregunta. Ojalá supiéramos dónde está la vieja colmena.
- Sabríamos por qué vinieron aquí. - ¿La vieja? Está junto al abrevadero.
¿Cómo lo sabes?
Vi una colmena ahí el otro día
cuando luchaba contra una manada de hienas.
Sí, así es.
El abrevadero no está lejos. Iré a ver.
Mientras, el medidor está bajando. Puede regresar al jet.
Ojalá pudiera ir también.
Llama a los Apesteiders, quizá tienen equipo.
Buena idea.
- Sam Snow llamando a los Apesteiders. - Hola, Sam.
¿Qué?
Hola, necesito acercarme a unas abejas sin que me piquen.
¿Tienen equipo a prueba de abejas? ¿Un escudo?
¿Una armadura ultraflexible?
El mejor repelente de abejas está a tu lado.
¿Qué, Dulzón?
Tengo algo especial que solo uso en ciertas situaciones.
Sí.
Los tejones tienen un líquido apestoso que aleja a las abejas.
¿Como un zorrillo?
No dura tanto como el nuestro, deberás apurarte.
Esperen. ¿Quieren que me rocíe con su peste?
Ay, no.
No.
Es la rociada o una picadura. Elige, amigo.
¡Activa el rocío apestoso!
¡Tres, dos, uno!
¡La vieja colmena!
Fue destruida.
Alguien buscaba la miel.
¿Qué tipo de animal deja marcas como estas?
No es un cerdo hormiguero.
O un chacal.
O un león.
¡Santos monos aulladores! Debo llamar a Sam.
- Al menos el líquido funciona. - Así lo hacen los tejones.
No olemos bien, pero logramos el objetivo.
La colmena va al 58 %. El almuerzo de hoy es miel con miel.
Igual que ayer. Muy bien.
¡Salve a la reina!
- Hay que recuperar a RON. - Voy adelante.
Sam, saca a Dulzón de ahí.
Sé por qué las abejas se mudaron a RON.
Su colmena fue destruida por un tejón de miel.
Dulzón.
Por mis bigotes, ¡eso es!
Por eso sabía dónde estaba la colmena y ansiaba ayudarnos.
¡Quiere comerse la miel!
Eres tú otra vez.
Atrás, o rociaré a la reina.
Solo vine por la miel.
Si nos rocías, te picaremos.
¡Sam, haz algo!
Bien. ¡Cálmense todos!
Nadie necesita ser picado o rociado.
Dulzón, tu medidor casi se llena. No aguantarás más piquetes.
- Olvida la miel y vete ya. - No hay trato. Soy un tejón de miel.
Conseguiré esa dulce miel de una forma u otra.
Su Majestad, ¿y si le da miel a Dulzón?
¿Qué?
Si se corre la voz de que regalo miel,
todo tipo de animales vendrán.
Coopere, Su Majestad. Convirtió el jet en una megacolmena pegajosa.
No tuve opción. Amábamos la vieja colmena hasta que él la destruyó.
Majestad, ¿qué tal un intercambio?
¿Un intercambio?
Sí. Arreglaremos la vieja colmena, y Dulzón la protegerá de otros animales.
Le pagarían con miel.
Qué interesante.
Dulzón sería un gran guardia. No le teme a nadie.
Sí. Creo que eso podría funcionar.
¡No tan rápido! Hay cosas mejores que hacer que cuidar abejas.
Oye, te entiendo.
Si no puedes, buscaremos a alguien más rudo.
¿Qué?
Soy el tipo más rudo.
Su Majestad, ya tiene un guardaespaldas.
Majestad, ¿cómo va la nueva colmena?
No podría ser mejor. Sin ladrones de miel, la producción aumentó.
Hay mucha miel extra para Dulzón.
Es muy dulce en el fondo.
Sam, Kit, debo agradecerles. Es el mejor trabajo que he tenido.
Miel.
Oye.
Vete, amigo.
Este arreglo está funcionando, eso significa que es…
- Otro Misterio de Animales… - ¡Resuelto!
Hora de irnos a casa.
Mi asiento está un poco pegajoso, pero RON está como nuevo.
Rumbo al cuartel general de LEADE.
- Es bueno tenerte de vuelta, RON. - Me da gusto estar de vuelta.
¡Salve a la reina!
¡Expediente de hechos! ¡Sí!
Expediente de hechos del Escuadrón Ratón.
- Bill - Jill.
- ¿Estado? - Cool.
- ¿Ajustes del sistema? - ¡Emoción!
- Los tejones de miel. - ¡Expediente de hechos!
Los tejones son duros. Apenas sienten las picaduras de abeja.
Soportan un número limitado de picaduras.
- ¡Expediente de hechos! - Son buenos para meterse en lugares.
Sobre todo en colmenas y se comen la miel.
¡Expediente de hechos!
Los tejones tienen un aroma apestoso que no les gusta a las abejas.
Tampoco me gusta.
Error. Subida incompleta.
¿Cómo se arregla?
Mueve los pies.
¡Expediente de hechos!
¡Sí!
Subtítulos: Eiren Suárez